Yabani Episode 32 Eng Sub
Yabani Episode 33 Eng Sub
Yabani Episode 32 Eng Sub
Yabani Episode 33 Eng Sub
Yabani Episode 32 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Yeah
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:02Oh
00:02:23What I do yeah, I can't keep up there in the middle, but I do
00:02:32Oh
00:02:35Yeah
00:02:40Anything
00:02:54What my friends in the same in Estanbul can never become home
00:02:56Oh
00:03:26Yeah
00:03:32Maniac
00:03:38Nene sakladınız çocuğu annen nerede ne yaptınız meleğe
00:03:43Rüya nerede melek şapkası burada
00:03:57The
00:04:00Pusat ya kendine gel yamanlar buradan abi gel korkma bak seni bir yere götüreceğim gel hadi arabayla geziyoruz hadi gel
00:04:07Tamam tamam sen git sen git ben burayı idare edeceğim olacak bu çocuk ikimizi birden bitirecek sana söyleyeyim
00:04:17Tamam
00:04:19Korkma git sen yeter ki ağzımı açma tek kerime
00:04:23I can't believe you're going so far.
00:04:28Do you know what I can't believe?
00:04:30That we're still surprised.
00:04:32Because no one changes in this life.
00:04:34No one.
00:04:35What do I know?
00:04:36It's too much.
00:04:38You said it wouldn't be this much.
00:04:54Get back, get back.
00:04:56I'll get out, you get in.
00:04:57I told you he wouldn't go far.
00:04:59I told you he'd be here.
00:05:01Because he didn't do his show.
00:05:02He's going to do a show.
00:05:03Because he's such a man.
00:05:04You stop.
00:05:05Calm down, I'll talk.
00:05:06You talk to this man.
00:05:07Trust me, please.
00:05:08Calm down.
00:05:09You stop.
00:05:10Don't.
00:05:11One minute.
00:05:12Get out of here.
00:05:13Calm down.
00:05:14We'll talk.
00:05:18Are you human?
00:05:21Are you human?
00:05:22Are you human?
00:05:26Melek.
00:05:27What are you doing?
00:05:29He's so scared.
00:05:30Let him go.
00:05:33Take your hands off.
00:05:34Let him go.
00:05:35I'll kill you.
00:05:38Dad.
00:05:40I'll kill you.
00:05:42Dad, what are you doing?
00:05:46What's going on here?
00:05:48Congratulations, Yaman.
00:05:51Your father has good news.
00:06:03You bastard.
00:06:04You bastard.
00:06:06You bastard.
00:06:08Don't do it.
00:06:09What happened, dad?
00:06:10Sahra did it again.
00:06:12She kidnapped your mother.
00:06:13What did you do?
00:06:15Don't.
00:06:16What did you do?
00:06:17Tell me.
00:06:18Don't say a word.
00:06:19Melek, get out of here.
00:06:20We'll talk later.
00:06:21Of course, we'll talk later.
00:06:22We'll be together for a long time.
00:06:24Right, my dear wife?
00:06:27Melek.
00:06:35Ali.
00:06:36I'll kill you.
00:06:37But it won't be easy to get rid of me this time.
00:06:43Ali.
00:06:44No.
00:06:49Dad.
00:06:50I'll kill you.
00:06:54Dad.
00:06:55Dad.
00:06:56Dad.
00:06:57Dad.
00:06:58Don't touch me.
00:07:02Dad.
00:07:03Don't come any closer.
00:07:04Don't touch me.
00:07:05I'll kill you.
00:07:09Dad.
00:07:10Dad.
00:07:11I'll kill you.
00:07:12Dad.
00:07:20No.
00:07:41Serhan, are you in there?
00:07:43Serhan.
00:07:44I'm here.
00:07:45I'm here.
00:07:47I'm conscious. What's your blood pressure?
00:07:4960 to 40.
00:07:50Hypotensive.
00:07:51Try to squeeze my hand, Serhan.
00:07:53Serhan, try to squeeze my hand.
00:07:55Squeeze my hand, honey.
00:07:56Serhan, try to squeeze my hand.
00:08:01Nothing.
00:08:05Do you feel it?
00:08:06Nothing.
00:08:08Do you feel it?
00:08:10Do you feel your legs?
00:08:11Serhan. Serhan.
00:08:14Quadriplegic.
00:08:16He's having a spinal shock.
00:08:17Call the hospital and get him ready.
00:08:19Serhan.
00:08:20I'm here, honey.
00:08:25I'm here. Don't worry.
00:08:30He's dead. He's dead. He's dead.
00:08:33What a crazy thing this is.
00:08:36He's after his father.
00:08:37His father is a beast like him, like Yaman.
00:08:43YAMAN'S FATHER
00:08:49Hello. I'd like to report a crime.
00:08:52My father was attacked in the garden of our house.
00:08:56I'm Güven Aydın.
00:08:58We're the complainants.
00:09:08He's not a fake.
00:09:10He's a trap. A trap.
00:09:12Dad, calm down, please.
00:09:13I won't calm down. I can't calm down.
00:09:15He gave me his inheritance.
00:09:17He's become a scapegoat.
00:09:19What good did you do for that family...
00:09:21...that he gave you his inheritance?
00:09:24Dad, calm down, please.
00:09:25Look, look, look.
00:09:27Get out of my way. You're a scoundrel.
00:09:30You're not human.
00:09:32Dad, please calm down.
00:09:34I won't calm down. I can't.
00:09:36If I could calm down, I wouldn't be in this state.
00:09:41Dad.
00:09:45But he hit me in the neck badly.
00:09:48I thought I'd have him, but I didn't.
00:09:59Yaman.
00:10:01I'm taking Melek to Güven right away.
00:10:03By the time I get there, the hospital police...
00:10:05...must have arrested your father.
00:10:07Don't panic if you can't make it, okay?
00:10:10There's nothing political about it.
00:10:11Tell that to your beloved siblings.
00:10:14If they don't complain, I don't know anything either.
00:10:16Okay, I'm hanging up.
00:10:18Sorry, sorry.
00:10:22We can leave Melek.
00:10:24Rüya will take her back.
00:10:26Don't get close to the kid, step back.
00:10:31Sweetie.
00:10:32What are you thinking?
00:10:35I don't know what you're thinking about us.
00:10:38Melek came to our house as a guest with Rüya.
00:10:41She can come whenever she wants.
00:10:44Right? Our door is always open to her.
00:10:46Is that why you were wondering where to hide me?
00:10:52The kid was screaming for help.
00:11:00What?
00:11:02What are you talking about?
00:11:04Whatever this kid knows...
00:11:06...whatever you're hiding with that girl...
00:11:08...I'll find them all one by one, Cevdet.
00:11:11And you know what?
00:11:13I'll come back to arrest you from this door again.
00:11:16Do you hear me, Rüya?
00:11:18We'll see each other again.
00:11:24Come here, sweetie.
00:11:34Rüya?
00:11:36Rüya?
00:11:38Rüya?
00:11:40Rüya?
00:11:42Rüya?
00:11:46Rüya?
00:11:48Rüya?
00:11:49Rüya, Rüya.
00:11:52Rüya.
00:11:56He said Rüya.
00:11:59How does she know?
00:12:01I don't know.
00:12:31A FEW HOURS LATER
00:12:39Whoa.
00:12:42Don't be afraid.
00:12:43No one will hurt you anymore.
00:12:45Elif will talk to them now, okay?
00:12:49Let's see what they're talking about.
00:12:56Hello.
00:13:01Are you crazy? What are you looking for?
00:13:12Mom, what are you doing?
00:13:31A FEW HOURS LATER
00:13:47What's that?
00:13:48A FEW HOURS LATER
00:14:00God damn it!
00:14:11Melek.
00:14:13Look, I'm doing my best.
00:14:15But I can't do it without you.
00:14:18What happened?
00:14:20Come on, tell me. What do they want from you?
00:14:23What do they know?
00:14:29Okay.
00:14:31Okay, honey.
00:14:32It's okay, don't be afraid.
00:14:34Let's take you somewhere safe.
00:14:36Then we'll talk face to face, okay?
00:14:48A FEW HOURS LATER
00:15:18A FEW HOURS LATER
00:15:48You're the best.
00:15:51The most honest man.
00:15:53The most successful doctor.
00:15:55The man my mom loved the most.
00:16:06The father of her favorite son.
00:16:14I don't want the best for myself.
00:16:18I just want my father.
00:16:32Find another doctor.
00:16:34Find another doctor.
00:16:36Okay.
00:16:38Don't worry.
00:16:41It'll pass.
00:16:44Don't worry.
00:16:46It'll pass.
00:16:48It'll pass.
00:16:49Calm down.
00:16:51Come on.
00:16:53It's okay.
00:16:55Don't be afraid.
00:16:58Yaman, go find your father.
00:17:01Go find Okan.
00:17:02Find Sena.
00:17:03Find everything.
00:17:16She came into my house.
00:17:19She put on the hearing aid.
00:17:21I'm going crazy.
00:17:22When did she put it on?
00:17:23What did she hear?
00:17:26She was on top of the police.
00:17:29She was examining us all.
00:17:31You, me...
00:17:33Everyone around Yaman.
00:17:36She even made a file about us.
00:17:38What?
00:17:41What file, Rüya?
00:17:44Tell me.
00:17:45Why am I getting so many words out of my mouth?
00:17:48What does it say exactly?
00:17:49What's in that file?
00:17:50Uncle EÅŸref's murder.
00:17:51My father's suicide.
00:17:52Yaman's abduction.
00:17:53My uncle.
00:17:57All the filth we've been trying to cover up.
00:17:59Everything.
00:18:03Everything.
00:18:14For God's sake.
00:18:18Yaman's...
00:18:20...police lover was missing in our lives.
00:18:25He took Melek.
00:18:28What are we going to do?
00:18:29At least Melek is safe now.
00:18:32Even if Serhan wants to, he can't reach her anymore.
00:18:35Rüya...
00:18:38The police took the child.
00:18:41They're going to make him talk eventually.
00:18:44I'm done.
00:18:46I'm done.
00:18:48Nothing's going to happen to Serhan again.
00:18:51I'm going to be the one who's going to die.
00:18:53I'm going to be the one who's going to die.
00:18:58But no.
00:19:03I'm not going to let that happen.
00:19:07If I get burned...
00:19:09...I'm going to burn him too.
00:19:11Where?
00:19:14I have to find that little-brained uncle's video and destroy it.
00:19:18I have to destroy it.
00:19:20Otherwise, you're just going to end up handing me over to the police.
00:19:25That Dajjal Serhan is going to be everywhere again.
00:19:31Get ready. I'll take you to the hospital.
00:19:35Stay with Yaman.
00:19:37Don't doubt me too much.
00:19:43Rüya...
00:19:48If things don't go your way...
00:19:52...you don't know anything.
00:19:55You didn't hear anything.
00:19:57Okay?
00:20:01How long until he's born?
00:20:10You're going to have to be a little more patient.
00:20:18I'm sorry.
00:20:26When Özge threatened to send Güven to prison...
00:20:31You included my father in a play to save your lover.
00:20:35Like a joke.
00:20:37It wasn't like that, Çağla.
00:20:39Your father wanted Güven to do this.
00:20:42No matter how much I owed Güven, your father owed me too.
00:20:45It was to save Asi and Alaz's lives.
00:20:48He tried to wake Demirhan up.
00:20:53He did it for a noble cause, doctor.
00:20:56Whatever he did, of course.
00:21:00What do you want me to say, Alaz?
00:21:03Are you going to let my father fool me and get me married to Güven?
00:21:08My father did exactly what he expected.
00:21:12Are we surprised?
00:21:14No.
00:21:15Because, like always, he turned the crisis into an opportunity.
00:21:20Because he's my father.
00:21:27God damn it, but he's my father.
00:21:32And I can't change this, mom.
00:21:36Is this what he deserves?
00:21:38Is this what he deserves?
00:21:40What do we do? Should we be happy?
00:21:42What do you want from us?
00:21:46Ece.
00:21:48It's okay.
00:21:50It's enough. I'm so tired.
00:21:52It's okay, dear.
00:21:54Ece, don't.
00:21:56Don't cry.
00:21:58Is it worth crying for my father?
00:22:00I'm sure my mother would be happy if she died.
00:22:03Çağla, it's enough.
00:22:07Come on.
00:22:08Come here.
00:22:14I talked to the hospital police.
00:22:17I'll take you to the police station.
00:22:20Elif.
00:22:22I didn't mean to.
00:22:24Yaman.
00:22:26Someone complained.
00:22:30And guess who.
00:22:32Yes, it's me.
00:22:34Don't be ridiculous.
00:22:38What is he trying to do?
00:22:45What's going on?
00:22:48Halas complained to the police.
00:22:52He did the right thing.
00:22:55Çağla.
00:22:57Don't be ridiculous.
00:22:59Believe me, it's not about me.
00:23:05Just as I thought.
00:23:06Let's go.
00:23:12You're going to drive me crazy.
00:23:30Mom, don't cry.
00:23:32Don't be sad.
00:23:34I'm going to make my father cry.
00:23:36You can cry behind that man.
00:23:59Yaman.
00:24:01How is he?
00:24:04He's in surgery.
00:24:09Where's Melek?
00:24:11Melek is safe now.
00:24:13We're at the door. Hurry up.
00:24:18Is he sick?
00:24:21Yaman.
00:24:23Rüya told me.
00:24:25I'm shocked.
00:24:27I mean, I can't believe it.
00:24:29How is that possible?
00:24:30You're used to this woman.
00:24:32Look at her.
00:24:34She's ruined by crying.
00:24:36The boy came.
00:24:38He ran away to Rüya.
00:24:40What should we do?
00:24:42Should we not open the door?
00:24:44Let's not take her inside.
00:24:46We're trying to cheer her up.
00:24:48But no.
00:24:50No, we won't do it.
00:24:52We won't do good from now on.
00:24:54If it's a crime, we won't do good.
00:24:56Enough.
00:24:58What's enough, Rüya?
00:25:01You never deserve my daughter.
00:25:05Shame on you.
00:25:07Shame on my daughter.
00:25:14I'm sorry, dear.
00:25:16I'm really sorry.
00:25:23Yaman, are you coming?
00:25:25Should we run away?
00:25:31Well, dear.
00:25:34Alas complained to my father.
00:25:36We have to go to a police station.
00:25:38We'll come back.
00:25:40He deserved it.
00:25:42You come and tell this to Alas.
00:25:46Anyway.
00:25:48I'm sorry for what happened this morning.
00:25:50We talk a lot when I come.
00:25:52I'm really sorry.
00:25:58Don't say that.
00:26:01I can't apologize to anyone.
00:26:03It's not your fault.
00:26:07Everything will be fine soon, okay?
00:26:13Come on, wait for me, dear.
00:26:31What are you doing here?
00:26:33Who?
00:26:37She's my client.
00:26:39What should we do?
00:26:41Should we kick her out?
00:26:43Don't worry about it.
00:26:45I'll tell you.
00:26:47If she keeps looking at me like that,
00:26:49I'll kick her out.
00:26:51You should know that.
00:26:52Mr. Civciv.
00:26:56You don't see me anymore.
00:26:58What do you want?
00:27:00I don't give you money.
00:27:02Don't you remember?
00:27:04I can't forget.
00:27:06If I forget, Zübeyir doesn't make me forget.
00:27:08He hits me on the head.
00:27:10I have work to do, Yakup.
00:27:12Go away.
00:27:14While you're talking about work,
00:27:16I have something to tell you.
00:27:18What is it?
00:27:19Leave me alone.
00:27:21While you're talking about work,
00:27:23don't bother yourself.
00:27:25You'll bother your girlfriend.
00:27:27Pray that I'm with you.
00:27:29What are you talking about?
00:27:31Didn't Ms. Çağla tell you?
00:27:33What will Çağla tell me?
00:27:35Hey!
00:27:37Who am I?
00:27:39She wants to keep a secret between us.
00:27:41Am I right?
00:27:43Then I won't tell her.
00:27:45Yakup, shut up.
00:27:46I want to talk to my girlfriend.
00:27:48Okay, don't drag it out.
00:27:50We left home last night.
00:27:52For now.
00:27:54What the hell are you doing?
00:27:56Calm down.
00:27:58What's going on here?
00:28:00He's afraid, Tolga.
00:28:02He's afraid of losing.
00:28:04Yakup, I'll shoot you in the head
00:28:06not your legs.
00:28:08Don't do that. We've talked about this.
00:28:10I don't want trouble here, okay?
00:28:12Give it to me.
00:28:14Come on, take it.
00:28:16It's okay.
00:28:18We need to enjoy ourselves, right?
00:28:21The winner takes it.
00:28:23Shut up.
00:28:25What's going on?
00:28:27What's going on?
00:28:29Oh, Çağla.
00:28:35Hello?
00:28:37Why haven't you called me since this morning?
00:28:39Are you crying, princess?
00:28:41What's wrong?
00:28:43Nothing.
00:28:45Okay.
00:28:47Okay, okay. We're on our way.
00:28:49What did he say?
00:28:51The doctor said he's better now.
00:28:53What?
00:28:55They took him to the hospital.
00:28:57How?
00:28:59What happened?
00:29:01I don't know.
00:29:03Thank you, dear.
00:29:05Enjoy.
00:29:09I'm so tired, Åževna.
00:29:12I'm so tired.
00:29:14He never gives up.
00:29:16No matter what happens, he finds a way and ruins everything.
00:29:22I hope he gets out of the operation safe and sound.
00:29:25Forget it.
00:29:27I hope it gets worse.
00:29:29What about the kids?
00:29:31They'll be sad in the end.
00:29:33You can't say what they'll be like when they have a father.
00:29:38I'm sorry.
00:29:40I'm sorry.
00:29:42I just got over Ali and Aliz.
00:29:45I don't know how to act.
00:29:49But all I know is that if anything happens to Serhan,
00:29:53they'll never get back together.
00:29:58And I'll go to jail.
00:30:02I'm going crazy. I'm going crazy thinking about it.
00:30:05Nothing bad can happen, my friend.
00:30:10People like Serhan will bury us all.
00:30:13He'll even take us out and bury us again.
00:30:16Don't be afraid.
00:30:36They'll get your statement soon.
00:30:37I have some work to do now.
00:30:39You stay here.
00:30:42What are you trying to do?
00:30:44What's your problem?
00:30:46What are you after?
00:30:48Where's Melek?
00:30:51What's it to you?
00:30:53What do you mean, what's it to you?
00:30:55Melek is somewhere safe now, don't worry.
00:30:58Look at me, Elif.
00:31:00I slept with you.
00:31:02I got carried away with you.
00:31:03I gave up on you, I gave up on Rüya.
00:31:05I don't know how I'm going to pull myself together.
00:31:08Melek came there.
00:31:10She visited them.
00:31:12And they were her guests. That's it.
00:31:14So you ate, too.
00:31:16What do you mean, you ate, too?
00:31:18We're talking about Rüya here.
00:31:20You go into the girl's house.
00:31:22You listen to the girl.
00:31:24Then you blame the girl.
00:31:26What are you trying to do?
00:31:28Are you trying to provoke me?
00:31:29My problem...
00:31:31...is to show you the real face of the girl you say you love.
00:31:34I already know Rüya very well.
00:31:36Look at me, if you're doing this out of jealousy...
00:31:39Yaman, don't be ridiculous.
00:31:41I'm not the old girl you know anymore.
00:31:44I'm just trying to do my job.
00:31:47What's going on here?
00:31:53Selçuk Amir.
00:31:59Selçuk Amir.
00:32:30God damn it.
00:32:32I can't believe it.
00:32:51No, I'm really curious about your problem, sir.
00:32:54Tell me.
00:32:56I thought of this, that's why I behaved like this.
00:32:57I thought of this, that's why I behaved like this.
00:32:59So, can you explain it to me?
00:33:01Or don't you see any of us?
00:33:03Admit your real problem.
00:33:05What's my problem, Yaman? Tell me.
00:33:07Don't make me talk, Elif.
00:33:09Talk, talk, you're already talking.
00:33:11Go on, tell me what you're going to say.
00:33:13You, you.
00:33:15For example, say I'm jealous of Rüya.
00:33:17Say I'm jealous of her.
00:33:19Tell me the truth.
00:33:21But don't make me jealous of my girlfriend for no reason.
00:33:23For no reason?
00:33:25Yes.
00:33:27What could she have done to you...
00:33:29...to make you sleep in front of her house?
00:33:31There's something you know.
00:33:33We're police officers, aren't we?
00:33:35Elif.
00:33:37Enough.
00:33:39I'm just trying to protect Yaman, Selçuk.
00:33:41Why are you trying to protect me, girl?
00:33:45Is there anything I don't know, sir?
00:33:47There's nothing you don't know.
00:33:49But you're right.
00:33:51Elif's problem is different.
00:33:53She made some things too personal.
00:33:55That's why it's ridiculous.
00:33:57You're right.
00:34:04You go.
00:34:06We'll talk alone for a while.
00:34:18Well done.
00:34:20With a dangerous man like Zafer Demirhan...
00:34:23...a police officer who hasn't made a single mistake for two years...
00:34:25...you did a great job.
00:34:27Really great job.
00:34:29Is this your secret understanding?
00:34:31What was I going to do when I heard the voices?
00:34:33I had to make a decision at that moment, sir.
00:34:35The problem is that you make those decisions not with your mind...
00:34:38...but with your feelings.
00:34:40And that's why you're going to ruin everything even more.
00:34:42I'm sorry.
00:34:44You didn't leave me any other choice.
00:34:46I'm taking you from this file.
00:34:48Please.
00:34:50Look, they're in my hands right now.
00:34:52There's not much time left.
00:34:53I told you, Melih.
00:34:55It's over.
00:34:57You're so close, but you're so deep in your feelings.
00:34:59That's the problem.
00:35:01You're overreacting.
00:35:03I've made up my mind.
00:35:05I'm not taking you from this file.
00:35:07You're going to prison for a while.
00:35:09Chief Selcuk.
00:35:11I don't want a reprisal.
00:35:19I forgot my jacket inside.
00:35:23Take it.
00:35:38I forgot my jacket inside.
00:35:45Thank you.
00:35:53Oh, God.
00:36:02Dad, dad.
00:36:04Dad.
00:36:06Okay, okay, don't shout.
00:36:08Don't wake your father up.
00:36:10Is he in intensive care?
00:36:12Yes, Mr. Neslihan.
00:36:14Let's go.
00:36:16What is it, Mr. Melih?
00:36:18Mr. Neslihan.
00:36:20As you can imagine, the operation was very difficult.
00:36:21We're in critical condition right now.
00:36:27I want you to know that we're doing everything we can.
00:36:31Is there a risk?
00:36:35Even if everything goes well, we can't know for sure until we wake up.
00:36:40There's a small chance that he won't be able to walk.
00:36:46What if...
00:36:48Mom?
00:36:49If he can't walk...
00:36:51How did the operation go?
00:36:53It went very well.
00:36:55Your father is fine, don't worry.
00:36:57Thank you very much, Mr. Melih.
00:36:59I'll talk to you later.
00:37:01It went very well.
00:37:03There's no problem.
00:37:05Why are they taking him to intensive care instead of a normal room?
00:37:07Because he's out of surgery.
00:37:09It's a normal operation.
00:37:11They're taking him to intensive care.
00:37:13Calm down, there's nothing wrong.
00:37:15We'll wait.
00:37:17Is he out of surgery?
00:37:19He's fine.
00:37:21Wow.
00:37:23What do you mean wow?
00:37:27What do you mean wow?
00:37:29Didn't you like it, Rüya?
00:37:31What do you mean? I don't understand.
00:37:33Whatever you're thinking, keep it to yourself.
00:37:35None of us have a choice.
00:37:38And your father killed our grandfather.
00:37:41You must have forgotten the days when you tried to protect your father.
00:37:45He was the last person to judge our father.
00:37:47Çağla!
00:37:50What's going on?
00:37:53I think you're talking like this because you're very sad.
00:37:56What kind of talk is this?
00:37:58Enough.
00:38:00Come on, let's get some breakfast.
00:38:02Come on.
00:38:08It's a critical period.
00:38:10I'm sorry.
00:38:19Dad.
00:38:49Dad.
00:38:53Dad.
00:39:07How is he?
00:39:09Is the surgery over?
00:39:11How is he?
00:39:13It's over.
00:39:16He's fine.
00:39:19But...
00:39:22He may not be able to walk.
00:39:50I look like you, don't I?
00:39:58You told me...
00:40:03I know this anger.
00:40:06This anger...
00:40:10...either takes you to jail...
00:40:16...or to the grave.
00:40:19But you...
00:40:26You should go back to the one you love, son.
00:40:31Salvation is there.
00:40:39But you...
00:40:45You didn't even look back at my mother once.
00:40:50If you had looked at her for a second...
00:40:56...she would have collapsed in front of your love.
00:41:20I have bad news for you, dad.
00:41:26This is not love.
00:41:31Now you...
00:41:33...will say that I did all this because I fell in love with your mother, but...
00:41:40...they don't eat.
00:41:49Because I know love.
00:41:54Do you know me?
00:42:00My mother...
00:42:04What will my mother do without you, dad?
00:42:10If you go to jail...
00:42:12...my mother will never love you, you know that, right?
00:42:19You wanted to change me.
00:42:25When I was just starting to change...
00:42:30...when I was just trying to be like you...
00:42:32Hasan never changes.
00:42:36He never surprises me, dad.
00:42:47I'll ask you something.
00:42:49Did it hurt?
00:42:55Did it hurt...
00:43:01...when you left my mother without you...
00:43:05...when you left me without you?
00:43:10Did it hurt when you let the wildness inside you out, dad?
00:43:14I fell into this state.
00:43:16Was it worth the game you played?
00:43:22It was.
00:43:23Yes.
00:43:34If I hadn't played that game...
00:43:38...in that house instead of me...
00:43:40...in that house instead of me...
00:43:44...that man would have been sitting there today.
00:43:54No one can try to be a father to my children.
00:44:00I wish you had been a father to us.
00:44:05I swear...
00:44:07...I told you I would never give up on you.
00:44:14I'll let my mother know.
00:44:18Call the doctor.
00:44:36Call the doctor.
00:45:06Call the doctor.
00:45:37Chief.
00:45:38We have permission to open the grave of Caner Soy.
00:45:41Okay.
00:45:43Pandora's box is opening.
00:45:49Let's go.
00:46:07Yavuz.
00:46:08Get well soon. Are you okay?
00:46:10Thank you.
00:46:14How is he? Is he okay?
00:46:16I think so.
00:46:19God bless you.
00:46:21Thank you.
00:46:22I can't believe it.
00:46:23How can a doctor do such a thing?
00:46:26He did it.
00:46:27Right in front of our eyes.
00:46:29He's normally a controlled person.
00:46:31Who knows what your father did?
00:46:33I mean...
00:46:34Cesur.
00:46:35Cesur.
00:46:41My God.
00:46:42Okay.
00:46:43He's gone.
00:46:44Tell me what happened.
00:46:54Come on.
00:47:01Come on.
00:47:32What are you doing here?
00:47:34Close the door.
00:47:35Close the door.
00:47:47I told you.
00:47:48I have to find the video that Serhan's uncle took and delete it.
00:47:52Otherwise, if the police find it,
00:47:54I'll be in trouble.
00:47:55I'll be in trouble.
00:47:56I'll be in trouble.
00:47:57I'll be in trouble.
00:47:58I'll be in trouble.
00:47:59I'll be in trouble.
00:48:00If this happens again, I'll be in trouble.
00:48:03Serhan will get rid of this.
00:48:05But I didn't do this alone, girl.
00:48:07I didn't do this alone.
00:48:09You wait outside, okay?
00:48:11Let me know if anyone comes.
00:48:14Come on.
00:48:28I can't believe it.
00:48:29Did he set his mother up?
00:48:31What did you say just now?
00:48:33Your father brought Aunt Neslihan.
00:48:36Cesur.
00:48:37That's enough.
00:48:38Are you here to support me or to judge me?
00:48:41You can't judge at all.
00:48:43If we can't judge your father, who are we going to judge?
00:48:47Son.
00:48:48Don't bother me.
00:48:49Go away.
00:48:51Alas.
00:48:52What Alas?
00:48:53Get up.
00:48:54I don't want this to happen here.
00:48:55Go away.
00:48:56Get up.
00:48:57Alas.
00:48:59What's your problem, son?
00:49:00What's your problem again?
00:49:02As long as your father doesn't come out, I have no problem.
00:49:07Asi.
00:49:09Take him away.
00:49:10Or he'll stay in my hands.
00:49:11You're talking about a wild cat.
00:49:13There's no problem with me.
00:49:14Come on.
00:49:15Come on.
00:49:17Alas.
00:49:18Son, look, your liver won't last five bucks because of your father.
00:49:21My father will go to jail.
00:49:23What's your problem with me, Lala?
00:49:25We'll finish what our fathers didn't finish.
00:49:27Come on.
00:49:33Come on.
00:49:34Come on.
00:49:39Go away.
00:49:40Alas, look at me.
00:49:41Alas, look at me.
00:49:42Look at me.
00:49:43Open your eyes.
00:49:44Look at me.
00:49:45Come to your senses.
00:49:49Don't do anything you'll regret, okay?
00:49:51Look, don't touch me.
00:49:53Calm down.
00:49:54Come to your senses.
00:49:57Come to your senses.
00:50:03You're on his side.
00:50:08Come.
00:50:10Alas.
00:50:11You're getting upset.
00:50:14My father was dying.
00:50:15My father.
00:50:16You can't talk to us like that.
00:50:22Ask.
00:50:23Take him away, please.
00:50:25What do you want?
00:50:26What do you want from this man?
00:50:28Tell me, what do you want?
00:50:29Okay, okay.
00:50:30Let me go.
00:50:31Calm down.
00:50:32I said let me go.
00:50:33You're being ridiculous.
00:50:38He's got almond eyes, right?
00:50:56Fuck.
00:51:12What are you doing here?
00:51:14Leave me alone.
00:51:15I'm not going anywhere, you're coming to your senses.
00:51:17I know Asli's side.
00:51:19What side?
00:51:20What side are you talking about?
00:51:22You know, your father who put your mother to sleep with drugs for years.
00:51:25And now your father who is getting married with a trick.
00:51:29Asiye.
00:51:31Don't push me.
00:51:32But you are pushing me.
00:51:34Look, you don't understand.
00:51:35What do you mean I don't understand?
00:51:36Of course I understand.
00:51:38Okay, dad.
00:51:39What dad?
00:51:41What?
00:51:45Even if that guy is in prison, he is my dad.
00:51:49But you don't understand this. Do you know why?
00:51:53Because I don't have a father with my mother, right?
00:51:55Exactly.
00:51:57You are right. I don't have a father.
00:52:00But I am thankful that you don't have a father.
00:52:18Rüya.
00:52:25Rüya.
00:52:31What are you doing here?
00:52:36Nothing.
00:52:40Rüya is not here. I couldn't find her.
00:52:48What are you doing in Serhan's room?
00:52:55Well, Serhan had prepared medical lists but I couldn't find them.
00:53:02Anyway, it's not important to find the kids.
00:53:04Come on, honey.
00:53:05Come on.
00:53:17Mom, what happened? What did the doctor say?
00:53:21Something must have happened.
00:53:23Ali, let him come. I will tell you everything.
00:53:28Mom.
00:53:29Mom.
00:53:33The news is not good.
00:53:35What happened to my dad? Did something happen to him?
00:53:40Calm down, honey. We are all calm.
00:53:44The doctor examined your dad.
00:53:50But it was a much more serious stroke than we thought.
00:53:54It seems that...
00:53:56...your dad may be tied to a wheelchair.
00:54:16I will kill that doctor.
00:54:18Alas!
00:54:19Alas!
00:54:20Alas!
00:54:21Alas!
00:54:25Then you should have sent my dad to surgery, not to prison.
00:54:28Ali.
00:54:29Is it my fault that something happened to my dad?
00:54:31Yes, it's your fault.
00:54:33Your naughtiness.
00:54:34Your dad beat my son. Did I beat him?
00:54:36I'm going to beat my son now.
00:54:38Come here.
00:54:39Kids.
00:54:40Brother.
00:54:41Don't do it.
00:54:44Everything that happened to him is his fault, dad.
00:54:46He did whatever he did.
00:54:50I said don't do it.
00:54:57At least don't do it in this situation.
00:55:19Don't do it.
00:55:50My love.
00:55:55Are you okay?
00:55:59What are you doing, girl?
00:56:00I have a plan. You'll see.
00:56:10Serhan, it was all a lie, wasn't it?
00:56:15You never gave up on your profession.
00:56:20Congratulations, by the way.
00:56:22You're married again.
00:56:27My love.
00:56:29It's not the time yet.
00:56:34Did you put the dream under control?
00:56:37Did he shut up?
00:56:43What about that girl?
00:56:46Melek.
00:56:49She?
00:56:51She's safe.
00:56:55She's safe.
00:56:59I don't care if she's safe or not.
00:57:04We're safe.
00:57:07Don't worry.
00:57:09I took care of everything.
00:57:15What did you do?
00:57:17Elif, you haven't eaten anything.
00:57:20Would you like to have some medicine?
00:57:23Don't you want to draw?
00:57:32I'm worried about something.
00:57:34She's so scared.
00:57:36She doesn't want to communicate with anyone.
00:57:39And that's just a sign.
00:57:41How long will it take?
00:57:44It can take a long time.
00:57:45I understand.
00:57:46There's nothing we can do.
00:57:48Take her to the new place you've arranged.
00:57:51Are you crazy?
00:57:52No, no.
00:57:54I've arranged a new place for Melek.
00:57:56A social worker will accompany you.
00:57:59Besides, no one should know where she is.
00:58:01No one.
00:58:07Melek.
00:58:09Why don't we go out to the garden?
00:58:11The weather is so nice.
00:58:12Let's go for a walk, okay?
00:58:15Come on.
00:58:21Come on.
00:58:23Come on.
00:58:42How can this be?
00:58:46There must be something wrong, Neslihan.
00:58:48Neslihan.
00:58:51Did you hear?
00:58:52They say you can't walk.
00:58:54Hold me.
00:58:56Girls.
00:58:57Dad, don't do this.
00:58:59Girls, don't be sad.
00:59:01Okay, don't worry.
00:59:02I'll walk.
00:59:04Hold me.
00:59:05Help your brother.
00:59:06I'll carry your father.
00:59:07It's okay.
00:59:08Please.
00:59:10Please.
00:59:12Neslihan.
00:59:16I can't live with you.
00:59:18Please.
00:59:32Alas.
00:59:34Hold my hand, son.
00:59:38Come on, lift me up.
00:59:45Dad.
00:59:47Lift me up.
00:59:48Dad, calm down, please.
00:59:50Calm down.
00:59:51Dad, calm down.
00:59:52I won't hurt you.
00:59:53Lift me up.
00:59:54Calm down.
00:59:55Calm down, son.
00:59:56Calm down.
00:59:58Okay, dad.
00:59:59Calm down, please.
01:00:00God, what did I do?
01:00:03Calm down, son.
01:00:04Please.
01:00:12Mr. Neslihan.
01:00:14The hospital is waiting for a police statement.
01:00:17When will it be?
01:00:18Let them come.
01:00:21You put my father in this situation.
01:00:24We are all complainers and witnesses.
01:00:31Let them wait a little longer.
01:00:32I'll come.
01:00:34Tell me.
01:00:35Please.
01:00:56Is my father coming home?
01:01:01Yes.
01:01:05He will stay with us.
01:01:06We will take care of him.
01:01:11Come on, kids.
01:01:12Your father is very tired.
01:01:13Come on.
01:01:15Come on.
01:01:21Come on.
01:01:26Kids.
01:01:28I can't reach your sister Feride.
01:01:30If she is at home or if she can reach anyone,
01:01:32tell her to call me, okay?
01:01:35Okay.
01:01:36Goodbye, Samet.
01:01:41Look, honey.
01:01:42I know you are very sad.
01:01:44But please don't take this anger out on your brother.
01:01:47He is not at fault.
01:01:50I know.
01:01:54You are not at fault either, Hayat.
01:01:57I know.
01:02:00Because it's all your fault.
01:02:01It's all your fault.
01:02:05I loved being brothers with Yaman.
01:02:09You ruined everything.
01:02:15Dad.
01:02:29I can't do this, mom.
01:02:30I can't look at Yaman's face.
01:02:32I can't do this.
01:02:33I'm not that kind of person.
01:02:34I can't breathe anymore.
01:02:36Rüyacan.
01:02:37Please.
01:02:38Look, I promised you.
01:02:40I will go.
01:02:41I will turn myself in when your brother is born.
01:02:43Okay?
01:02:45Please be patient.
01:02:46Be patient.
01:02:47Just be patient until your brother is in my arms.
01:02:57Yaman is coming.
01:03:00Rüya.
01:03:01Rüya.
01:03:02Pick yourself up.
01:03:05You can hide.
01:03:06Please.
01:03:10Don't.
01:03:11Please.
01:03:31Your mother was upset, wasn't she?
01:03:35Never mind.
01:03:36It's always our fault.
01:03:39Is it about this morning?
01:03:41No.
01:03:42It's about Elif.
01:03:44They kidnapped Melek.
01:03:46They are keeping her at home.
01:03:48You are mad at me, too.
01:03:52No, I'm not.
01:03:55Why?
01:03:56I would be mad if I were you.
01:03:57Hitting the house and all that nonsense.
01:04:01I think you are crazy.
01:04:04Yaman, I'm mad at you.
01:04:05I'm mad at you.
01:04:06What do you want me to do?
01:04:07What do you want me to do?
01:04:08I can't do anything.
01:04:09I don't understand.
01:04:12Rüyam.
01:04:13Is there anything you want to tell me?
01:04:18Yaman, go and ask Elif what you want to know.
01:04:21She will tell you everything.
01:04:23Go.
01:04:24Go.
01:04:25Go.
01:04:26She will tell you everything.
01:04:27Okay, okay.
01:04:28Wait.
01:04:38So, you will...
01:04:41...take me home, right?
01:04:45Isn't that what you wanted?
01:04:47It happened.
01:04:50Was I supposed to leave like this?
01:04:54I didn't plan this.
01:04:57You wouldn't have been able to come back if it hadn't happened, Serhan.
01:05:01Did you think I was going to be a prisoner...
01:05:03...of that sign you brought to the game?
01:05:08What was your plan?
01:05:14I wouldn't let that man...
01:05:16...bring my children to their father.
01:05:19To their father?
01:05:22Does that really happen?
01:05:24So...
01:05:26...can we say that he is your new father...
01:05:28...as a mother to our children?
01:05:31I wish we could say that.
01:05:34Then, many women...
01:05:36...wouldn't have to pay...
01:05:38...the price of their children...
01:05:40...raised by the wrong men...
01:05:41...for the rest of their lives.
01:05:44We would change those bad fathers.
01:05:45It would be over.
01:05:47But that doesn't happen.
01:05:50You are their father.
01:05:53To replace someone...
01:05:54...to replace someone...
01:05:56...or to replace someone...
01:05:57...is not his intention.
01:05:59Because you are the father of my children.
01:06:03And in this life...
01:06:05...I am the one who wants you...
01:06:06...to be a good father to my children.
01:06:12They need your goodness.
01:06:15They need you to be good.
01:06:17They need you to have a good heart.
01:06:24Was it so hard, Serhan?
01:06:27You made it hard for me to be bad.
01:06:31You left me like a garbage in front of the door.
01:06:34Because there is nothing you didn't do.
01:06:37You lied to Tekkaya.
01:06:40There is no cabinet you didn't turn.
01:06:42Okay.
01:06:50Take it.
01:06:52I am in trouble, okay?
01:06:56And...
01:06:57...because of your love...
01:06:59...okay?
01:07:02It's over.
01:07:03You have punished me.
01:07:04Okay?
01:07:06Okay?
01:07:07Open your eyes.
01:07:09Open your eyes, Serhan.
01:07:10Are you happy now?
01:07:12Are you happy?
01:07:14Do you think...
01:07:17...I am not a bad person?
01:07:19I am at peace.
01:07:22I will never be happy again.
01:07:25Congratulations.
01:07:27You made it.
01:07:30But no one...
01:07:32...will be the victim of my wrong decisions.
01:07:38If you want to go home, you will do what is necessary.
01:07:51I am ready for your statement.
01:07:52Please.
01:08:22I am sorry.
01:08:25I am so sorry.
01:08:28I shouldn't have been so upset.
01:08:29I shouldn't have been so calm.
01:08:30I am so sorry.
01:08:37God.
01:08:41Are you alone?
01:08:44I am not alone.
01:08:46I am with you.
01:08:48I am with you.
01:08:50Just like I told you.
01:08:53I will go to the hospital and look at the reports.
01:08:56Maybe there is something to be done.
01:08:58Maybe I need to have another operation.
01:09:00I will talk to Alas.
01:09:02I will say I will have the operation.
01:09:03I will convince him.
01:09:04We will take care of it somehow.
01:09:05But first, he needs to be examined.
01:09:06Güven.
01:09:07I will tie his hands and arms.
01:09:09I will examine him somehow.
01:09:10Don't worry.
01:09:11Güven.
01:09:14Let's wait.
01:09:20What?
01:09:24What?
01:09:25Neslihan, what are you talking about?
01:09:27What are you talking about?
01:09:35You threatened him, didn't you?
01:09:38He withdrew his complaint with a threat.
01:09:42Look, Neslihan.
01:09:44Do you think I will be in jail for a thousand years?
01:09:47Do you think I will be in jail for a thousand years?
01:09:49But I will not give up on these threats.
01:09:52Because these nonsense came to me.
01:09:54Because I am here now.
01:09:55He didn't threaten you.
01:09:58What happened then?
01:10:00What did we do?
01:10:02Neslihan, we haven't even set off yet.
01:10:03I am very tired.
01:10:05I am very tired.
01:10:06Let me help you.
01:10:09Don't do this.
01:10:10Look, I...
01:10:12I will carry you and the child.
01:10:15Please don't do this to me.
01:10:17Güven.
01:10:22The children blame you because of their fathers.
01:10:24They blame me.
01:10:26It's like their fathers are very innocent.
01:10:29They are ready to forgive their fathers.
01:10:35Serhan...
01:10:37After the ambulance comes from the hospital,
01:10:39he will be taken care of at home.
01:10:45But...
01:10:52Seriously...
01:10:54Neslihan...
01:10:56What's going on now?
01:10:58Are you giving up on me and us?
01:11:10I won't give up on you.
01:11:11I won't give up on you.
01:11:14I will never give up on the love I have for you.
01:11:21But I am giving up on us.
01:11:28I am very tired. Everything is very complicated.
01:11:32I want to stop.
01:11:34Let's stop.
01:11:36Our happiness has become someone else's unhappiness.
01:11:41Let's stop.
01:12:11Let's stop.
01:12:42I love you.
01:12:44I love you.
01:12:46I love you.
01:12:48I love you.
01:12:50I love you.
01:12:52I love you.
01:12:54I love you.
01:12:56I love you.
01:12:58I love you.
01:13:00I love you.
01:13:02I love you.
01:13:04I love you.
01:13:06I love you.
01:13:08I love you.
01:13:09I love you.
01:13:39Neslihan.
01:13:41My beautiful girl.
01:13:43I didn't have the strength to say goodbye.
01:13:45Because it's not easy to leave you, your children and my family.
01:13:49I am leaving.
01:13:51Because I know you are safe now.
01:13:54With the man you love and who deserves you.
01:13:57Your children are always together.
01:13:59The nightmare is over.
01:14:01You got rid of the snakes around you one by one.
01:14:05Except for one.
01:14:07Åžebnem.
01:14:09Ä°lker didn't kidnap Ali with his brother.
01:14:13They did it with his sister.
01:14:15Don't let that woman in.
01:14:17Be careful.
01:14:19She will soon find her punishment.
01:14:21She will find her justice.
01:14:23Be patient, my beautiful girl.
01:14:25Forgive me for not being able to tell you before.
01:14:28The sins of all of us have become a burden on your neck.
01:14:31Forgive me.
01:14:33I love you so much, my beautiful girl.
01:14:35Feride.
01:14:39Feride.
01:14:41Feride.
01:14:43Feride.
01:14:45Feride.
01:14:47Feride.
01:14:49Feride.
01:14:51Feride.
01:14:53Feride.
01:14:55Feride.
01:14:57Feride.
01:14:59What happened?
01:15:01Nothing important.
01:15:03If you are uncomfortable, I can clean up.
01:15:05If you're not feeling well, I'll go get you right away.
01:15:16Sugiha.
01:15:19Come, sit.
01:15:30Do you know the only thing that bothers me?
01:15:33The way you're treating me.
01:15:38The way you're hiding something from me.
01:15:40That's what bothers me.
01:15:45What happened here?
01:15:52Elif put on a hearing aid.
01:15:54I heard you, I heard you.
01:15:59When I said that, my mother...
01:16:02Your mother thought it was a hearing aid.
01:16:09Was she that scared of what Elif heard?
01:16:11She thought it was a hearing aid.
01:16:23Look, my dear.
01:16:28If you're hiding something from me...
01:16:30...because you're afraid that I'll get upset...
01:16:32...that I'll get angry, that I'll do something wrong...
01:16:35...because you're afraid that I'll get upset, that I'll get angry...
01:16:38...it's time to tell you now.
01:16:43Look, you know that I've been through a lot.
01:16:47Nothing can destroy me.
01:16:49Nothing is real.
01:16:52But a single lie...
01:16:54...from my loved ones, from my family...
01:16:59...from my siblings...
01:17:02...a single lie...
01:17:04...destroys me.
01:17:06It makes me confused.
01:17:08Please, look. Please, don't take Elif away from me.
01:17:13If there's something you need to say, say it.
01:17:15If there's something you're hiding, say it.
01:17:24Please.
01:17:37What's going on, dear? Why is the door locked?
01:17:46Elif.
01:17:48We need to talk urgently.
01:17:50What happened?
01:17:57You...
01:17:58...let me know.
01:18:00I'll call you later.
01:18:01Alas, what happened? Tell me.
01:18:04Did something happen to your father?
01:18:06My son is stable.
01:18:09Apparently, he will continue to lie down from now on.
01:18:13I know you're mad at me.
01:18:17But I'm so sorry.
01:18:21I wish I could change it if I had it.
01:18:25But I don't have it.
01:18:28It's not your fault.
01:18:33It never happened.
01:18:36So, relax.
01:18:38From now on...
01:18:40...no matter what happens...
01:18:42...never blame yourself.
01:18:51See you.
01:18:53Alas.
01:18:55Alas, what's going on?
01:18:58Alas, where are you going?
01:19:01Alas!
01:19:04Alas.
01:19:06Alas.
01:19:08Alas.
01:19:10Alas.
01:19:12Alas.
01:19:14Alas.
01:19:16Alas.
01:19:18Alas.
01:19:20Alas.
01:19:22Alas.
01:19:24What happened to him?
01:19:26He talked nonsense, and then he left.
01:19:29What's going on? Someone tell me!
01:19:31Someone tell me what's going on.
01:19:40Get rid of Yaman. We need to meet urgently.
01:19:42It's about your mother.
01:19:44Who's that?
01:19:49My mother texted me.
01:19:51She said she'd be late today.
01:19:54Show me.
01:19:55She texted your mother.
01:19:57Yaman, don't be ridiculous.
01:20:02Rüya, I'm really asking you for the last time.
01:20:05Is there anything you want to tell me?
01:20:13Can I get some sleep and rest?
01:20:16No.
01:20:19Thank you.
01:20:21But if you want to say something,
01:20:24I'm here, honey.
01:20:26I'm here, honey.
01:20:31Yaman.
01:20:36I love you.
01:20:56I love you.
01:21:27Yaman.
01:21:46Mr. Hakan.
01:21:48I don't see a lot of water in tomography and MR.
01:21:53The results are good, sir.
01:21:56But unfortunately, there is no improvement in Mr. Serhan's ability to move and feel.
01:22:00No, but when you look at these reports,
01:22:03there's no reason he can't walk.
01:22:08Yes, I'm surprised too.
01:22:10Honestly, I didn't learn anything.
01:22:12I mean, did I miss something?
01:22:15You interpreted the picture like I did.
01:22:18Mr. Hakan, if you'll excuse me,
01:22:20can I take a look at the patient?
01:22:22Of course, of course.
01:22:23If you'll excuse me.
01:22:24See you.
01:22:25Thank you.
01:22:32Serhan.
01:22:47Get well soon.
01:22:49It's none of your business.
01:22:52I talked to your doctor.
01:22:54You still can't walk.
01:22:58Because of whom?
01:23:00I didn't come to fight.
01:23:03I just wanted to see the situation.
01:23:05No way.
01:23:06Get well soon.
01:23:08Don't worry.
01:23:09He'll get well soon.
01:23:11What are you doing?
01:23:13Let's see if there's any loss.
01:23:16I'll look at him.
01:23:18Do you feel me?
01:23:20No.
01:23:21No.
01:23:23Do you feel me?
01:23:27Don't be ridiculous.
01:23:29Do you feel me?
01:23:31Get out.
01:23:33You're lying.
01:23:35After that surgery,
01:23:37it's very unlikely that you can't walk.
01:23:40And because I don't believe you,
01:23:44I'll check your mobility.
01:23:47Leave the room immediately.
01:23:49What are you doing?
01:23:50Let's go.
01:23:52Come here.
01:23:54Don't be ridiculous.
01:23:55Get up.
01:23:56Let me go.
01:23:59What are you doing?
01:24:00Let me go.
01:24:01Let me go.
01:24:02Let me go.
01:24:05I'll let you go.
01:24:06I'll let you go.
01:24:07You'll stand up.
01:24:09Güven.
01:24:11What are you doing?
01:24:12Let me go.
01:24:14Güven.
01:24:18What are you doing?
01:24:19What are you doing?
01:24:20He's lying.
01:24:21He's lying just to hurt you.
01:24:23There's no way he can walk after this surgery.
01:24:28That's enough, Güven.
01:24:32That's enough.
01:24:34You're going to get yourself in trouble again.
01:24:35And I'm going to be the reason.
01:24:37He can't walk.
01:24:38Don't you see?
01:24:39Get out.
01:24:40He's lying.
01:24:41Get out.
01:24:46Serhan.
01:24:47Serhan.
01:24:49Get in my arms.
01:24:50I'm going to get you up.
01:24:51Neslihan.
01:24:53Please.
01:24:54Serhan, please.
01:24:55Stop being stubborn.
01:24:56I'm going to get you up.
01:24:57Neslihan, get out.
01:24:59Get out.
01:25:02I don't want to be a burden to this family anymore.
01:25:09Okay, honey.
01:25:10Okay.
01:25:11Stay here.
01:25:12I'll call the nurse.
01:25:14Are you okay?
01:25:16Are you okay?
01:25:19Are you okay?
01:25:26Okay, I'm coming.
01:25:49Okay, I'm coming.
01:26:20What happened?
01:26:21Doesn't Alazo pick up his phone?
01:26:23What's it to you?
01:26:25I don't understand why you're doing this.
01:26:27He's chasing you.
01:26:28What's it to you?
01:26:30You put your phone in front of him.
01:26:31You're not waiting for the princess to call.
01:26:34I'm waiting.
01:26:35Should I ask you?
01:26:36Then don't ask me.
01:26:38Asiye.
01:26:39Don't get mad at me.
01:26:40Don't make me angry.
01:26:42What are you saying?
01:26:44What's it to you?
01:26:45What's it to you?
01:26:47What's it to you?
01:26:48What's it to you?
01:26:49Can't you do it because Yakup left the girl at home?
01:26:52Are you taking it out on me?
01:26:53Asiye, I'm bored.
01:26:54Don't do it.
01:26:58Do it properly.
01:27:00Don't touch me.
01:27:04What's wrong with you?
01:27:05You're like gunpowder.
01:27:07Go wash your hands.
01:27:08Did you cut it?
01:27:09Okay, leave it.
01:27:10Wash your hands.
01:27:11I'll take care of it.
01:27:12Come on.
01:27:15Oh, my God.
01:27:18Asiye.
01:27:19If you're worried about your aunt, she's in trouble.
01:27:23Serhan uncle's condition is not very good.
01:27:26He won't be able to walk.
01:27:30I talked to Aunt Nesra.
01:27:33He won't be able to walk?
01:27:49I don't understand you. Maybe you're right.
01:27:51But I know you're in pain.
01:27:53I'm curious.
01:28:19He's here.
01:28:30What's going on?
01:28:31What's going on with my mother?
01:28:49Rüya.
01:28:54I don't know how to say it, but...
01:28:57You have to know.
01:28:58Because it's a big mess.
01:29:02What do I have to know?
01:29:03Are you going to tell me now?
01:29:15Feride left this before she left.
01:29:18I'm sorry.
01:29:24But I'll give you a brief summary.
01:29:31Your mother.
01:29:35Only your uncle couldn't kidnap Yaman.
01:29:42Your mother was also part of this plan.
01:29:48Your mother was the one who kidnapped Yaman.
01:29:52I still can't believe it.
01:29:56That's what I thought when I first saw it.
01:29:59After all, shebo is our shebo.
01:30:01Why would she do this to our lives?
01:30:05It's all in there.
01:30:07Since Feride left this letter and ran away,
01:30:09it's obvious that she's afraid of her mother.
01:30:15Aren't you going to say anything?
01:30:17Okay, you're in shock. I understand.
01:30:19But look, I'm saying she kidnapped Yaman.
01:30:21She put the man you love in our lives.
01:30:24Okay, shut up.
01:30:26Shut up.
01:30:27Why should I shut up?
01:30:29Why should I shut up, Rüya?
01:30:33Because I know, okay?
01:30:38I know.
01:30:40What?
01:30:41What do you mean?
01:30:43Wait a minute.
01:30:45How long have you known?
01:30:50I just found out.
01:30:57A few days ago.
01:31:00And you kept quiet until today.
01:31:04You didn't do anything, did you?
01:31:06I couldn't.
01:31:09How did you look at Yaman's face?
01:31:11How did you look at our faces, Rüya?
01:31:24Look, Rüya.
01:31:26Okay, I'm quiet.
01:31:27I'm trying to understand you, okay?
01:31:29Even though there are a lot of lies,
01:31:32I lost my mind for my father today.
01:31:39But your mother did it.
01:31:42I can't hide this, Rüya.
01:31:44I can't hide this.
01:31:50She's still my mother's closest friend.
01:31:53She's always by her side.
01:31:56My mother has been wandering around like a dead person for years because of her.
01:32:00She'll be punished.
01:32:01She'll be punished.
01:32:08Okay.
01:32:10If you go to the police and complain,
01:32:13they'll arrest my mother.
01:32:17But there's someone else who needs to be arrested.
01:32:23My mother's criminal partner.
01:32:26Who is it?
01:32:31Your father.
01:32:44He's lying.
01:32:45What kind of slander is this?
01:32:47It's not a slander.
01:32:51It's not a slander.
01:32:52It's not a slander.
01:32:56My mother told me everything.
01:33:01Look, I couldn't give my hand to my mother.
01:33:04Because I'm going to have a brother.
01:33:10I couldn't do it.
01:33:11I'm pregnant.
01:33:12At least until my brother is born.
01:33:14But if there's nothing holding you back,
01:33:16go and complain.
01:33:17Take the burden off me.
01:33:19Please.
01:33:22Please.
01:33:39What are you hiding from me?
01:33:52What are you hiding from me?
01:34:04Yes, Yaman.
01:34:05Hello.
01:34:07Rüya.
01:34:09Are you okay?
01:34:10I was thinking about you.
01:34:12Are you at home?
01:34:13Can I come and see you?
01:34:14Are you available?
01:34:17I'm at home.
01:34:19I'm going to sleep.
01:34:20Can I call you after I wake up?
01:34:26Yaman.
01:34:38Look around.
01:34:39This is your family.
01:34:40This table.
01:34:41That's all of us.
01:34:42Look at Cesur.
01:34:43Look at Asiye.
01:34:45This is your family.
01:34:46That's all of you.
01:34:47That's all of your family.
01:34:48The people you've known for six or seven months are not your family.
01:34:51Look, I'm telling you for the last time.
01:34:53We don't have any other friends.
01:34:54Okay?
01:34:55You shouldn't trust people who come into your life later.
01:34:59Yaman makes a mistake once, he does it again.
01:35:02Maybe he'll do it again until he touches John again.
01:35:14Hello.
01:35:16Where are you, Melul?
01:35:20Rüya.
01:35:22Look.
01:35:24I don't want this to be a lie.
01:35:27Are we sure?
01:35:29It's not a lie.
01:35:31Because I didn't hear this from my mother first.
01:35:36That little girl, Melek.
01:35:38She told me.
01:35:40Then I...
01:35:42When I forced my mother...
01:35:43When I forced her...
01:35:45Everything was spilled.
01:35:49That's why Elif is after me.
01:35:52I think she's aware of it, but she can't prove it.
01:35:56What are we going to do?
01:35:58If Yaman finds out, he'll really kill my father this time.
01:36:03If I don't have it first.
01:36:06Amaz, where are you going?
01:36:08Amaz, can you stop? What are you doing?
01:36:09Wait, let's think about it first.
01:36:11What are we going to think about?
01:36:12What are we going to think about?
01:36:14He ruined our lives.
01:36:17Not just Yaman.
01:36:19He ruined our childhood with us.
01:36:36Now my mother will bring that guy home.
01:36:38And that guy will look at my mother's face.
01:36:41Does my mother deserve this?
01:36:43Does my mother deserve this?
01:36:55Rüya.
01:36:57Rüya, look.
01:36:59Both of them. Do you hear me?
01:37:01Both of them will be punished.
01:37:04Amaz, he can't walk.
01:37:06What else will he suffer? What else is his punishment?
01:37:08Is he going to jail? What do you want?
01:37:10What else do you want?
01:37:17Okay, let's go and tell the police.
01:37:19What's going to change?
01:37:22Tell me, who's life is going to change?
01:37:25Will you tell me?
01:37:27Will we all continue to live this life?
01:37:29Nothing will change for any of us.
01:37:32It doesn't make any sense.
01:37:39But it makes a lot of sense for Yaman, Çağla.
01:37:44It makes a lot of sense.
01:37:46Amaz, what's going to change in Yaman's life?
01:37:49Is my father going to give his childhood back?
01:37:52Is he going to give our childhood back?
01:37:55What's the point of this?
01:37:58Let me tell you what's going to happen.
01:38:01Yaman's eyes will turn.
01:38:03Before you give those two to the police...
01:38:05...he will cut off his own hands.
01:38:09I guess you know him as well as I do.
01:38:17After all, we didn't call him a stranger for nothing, did we?
01:38:24We'll shut up.
01:38:26We have to shut up.
01:38:35We have to shut up.
01:39:06Güven.
01:39:08My son, you're early.
01:39:11That's what happened, father.
01:39:14I had to go.
01:39:16I didn't know where to go.
01:39:18So I came to you.
01:39:20What's the matter?
01:39:22You don't look like yourself.
01:39:25No.
01:39:27That wetness is for another spring.
01:39:30If spring comes again...
01:39:33If spring comes again...
01:39:36I'll make you a small Chinese meal.
01:39:42There's nothing to eat, brother.
01:39:45Say it.
01:39:47You want to be a fish in a bottle.
01:39:50To drown.
01:39:59Do I remember this face?
01:40:01I saw it in the shop window...
01:40:04...when we went out together.
01:40:07The man said, I can't sell it. He has an owner.
01:40:10Of course, he had an owner.
01:40:12You liked the face.
01:40:16That's why.
01:40:18What?
01:40:20For this smile...
01:40:22...for this look...
01:40:24...I'll burn the world.
01:40:32Yaman.
01:40:34What happened? Why did you call me here?
01:40:39Yaman.
01:40:42What happened?
01:40:45You're scaring me. Tell me.
01:40:48I'm scared.
01:40:50I'm scared.
01:40:52I'm scared.
01:40:54I'm scared.
01:40:56I'm scared.
01:40:58I'm scared.
01:40:59You're scaring me. Tell me.
01:41:08You were right, Elif.
01:41:17It's not just about the dream.
01:41:23You were right about everything.
01:41:30About Alaz and Caglay.
01:41:36Maybe even about Ece.
01:41:45They're behind me.
01:41:51Again.
01:42:00Even Rüya...
01:42:05...said she'd listen and met with Alaz.
01:42:16A person...
01:42:23A person...
01:42:29How many times can you trust someone you love?
01:42:46Why did we start all over again?
01:42:55And for all these people...
01:42:59...I'd die.
01:43:01Not just for Rüya.
01:43:03For Alaz, Caglay, Ece.
01:43:06I'd die for all of them.
01:43:30None of the truth they're hiding from me...
01:43:36...can hurt me as much as turning my back on them.
01:43:49I waited, you know?
01:43:54I waited for someone to come and tell me.
01:44:00But no one said anything.
01:44:09Do you know how I feel?
01:44:18Like Ali when he was five.
01:44:20Like Ali.
01:44:29Like I've lost my family again.
01:44:35Like I've just lost them.
01:44:50Like I've just lost you.
01:45:10That's why you tell me.
01:45:16What are they hiding from me?
01:45:18What are you after?
01:45:38Elif.
01:45:40Tell me.
01:45:44What do you know that I don't?
01:45:49What do you know that I don't?
01:45:55You'll learn, but not from me.
01:45:57Elif!
01:46:19Is this what you give to all patients?
01:46:21Or did your teacher, Neslihan, order you to torture me?
01:46:33My kids are here.
01:46:39Please, take this off my nose.
01:46:43Okay.
01:46:44What is this?
01:46:46Okay.
01:46:47What is this?
01:46:48Don't torture me, don't torture me.
01:46:55Kids.
01:46:57Don't worry.
01:46:59Don't be sad.
01:47:02Your father will be fine.
01:47:05He'll be even better.
01:47:06My faith in medicine is endless.
01:47:09You'll be fine, dad.
01:47:12You'll find your way.
01:47:15My faith in medicine is endless.
01:47:23Did something happen to the kids?
01:47:27Unfortunately, we have a father like you.
01:47:32Isn't that enough?
01:47:45No.
01:48:08Hello.
01:48:09Dad, why didn't you tell me you were out?
01:48:12Yaman, son.
01:48:13I'm Hayri.
01:48:15Dad Hayri?
01:48:17What happened, dad? Are you okay? Where are you?
01:48:22My father is here.
01:48:24He's not well.
01:48:26I want you to come.
01:48:27Okay.
01:48:28Okay, I'm close, dad Hayri.
01:48:45Dad.
01:49:01Kids, don't scare me.
01:49:03Alas, son.
01:49:05I hate being your son.
01:49:08You're like a nightmare.
01:49:10People can't get rid of you.
01:49:12Whatever I do, you turn around...
01:49:15...and ruin my life again.
01:49:17What is this?
01:49:20What nonsense is this?
01:49:23You kidnapped Yaman, dad.
01:49:26With my mother's closest friend.
01:49:30Sister Åžebnem.
01:49:31Hello.
01:49:41Where did she come from? Are you crazy?
01:49:44Rüya told me everything.
01:49:50What did Rüya tell you?
01:49:52She must be crazy.
01:49:54She must have taken after her father.
01:49:56Shut up.
01:49:57Don't say another word.
01:50:00I have nothing to do with this nonsense.
01:50:02I'm sick of listening to you...
01:50:04...making excuses...
01:50:06...and blaming others.
01:50:12I went crazy thinking something would happen to you today.
01:50:16I swallowed all your shit.
01:50:19Whatever happens, this man is my father.
01:50:23I forgot everything I did.
01:50:25Son.
01:50:26Don't be afraid.
01:50:29This time, I will shut up.
01:50:31This time, I will swallow because I have to.
01:50:35Because of this situation.
01:50:37Because something will happen to your father.
01:50:40Because of the girl who lost her voice.
01:50:42Because of Ece.
01:50:45I have to shut up because I have no other choice.
01:50:48Do you know the pain of being a widow?
01:50:52I won't be able to look at Yaman's face again.
01:50:56And I know...
01:50:58...it will be very difficult.
01:51:01But I loved being Yaman's brother.
01:51:05But like always...
01:51:09...you took what I loved from me.
01:51:24How am I going to look at my mother's face?
01:51:27How am I going to look at Asil's face?
01:51:30If you keep talking like that, you won't be able to look at my face.
01:51:34Son.
01:51:35Son.
01:51:38Yes, I am your son.
01:51:41And this is the worst part.
01:51:50I am the son of the devil.
01:51:53I am the son of Serhan Paklacan.
01:51:57And this is my curse.
01:52:00You took the last hope...
01:52:03...that I could be a good person.
01:52:08I thank you forever.
01:52:11You will regret what you said.
01:52:15You blamed me for what you said.
01:52:23I was right.
01:52:25I will be right again.
01:52:32I am sorry.
01:52:35I am sorry.
01:52:38I am sorry.
01:52:41Çağla.
01:52:43Rüya is lying, daughter.
01:52:48And she is sick like her father.
01:52:54Çağla.
01:53:00Çağla.
01:53:11Çağla.
01:53:24Father Hayri.
01:53:26He has been like this for hours.
01:53:28He doesn't move at all.
01:53:32Make us a cup of coffee, so that your father can wake up.
01:53:36Okay.
01:53:37Thank you, Father Hayri.
01:53:38You are welcome.
01:53:41Thank you.
01:53:54Father.
01:53:57Father.
01:54:03Yaman.
01:54:07This is your place.
01:54:09Thank you.
01:54:12I have my own place now.
01:54:15You never tell me.
01:54:16They let you go.
01:54:19They did.
01:54:21The police did.
01:54:23Your mother did.
01:54:31Here.
01:54:34I told you so many times.
01:54:36I told you not to drink, but I couldn't make you listen.
01:54:40Thank you, Father Hayri.
01:54:42You never told me not to drink.
01:54:45Father.
01:54:46Get up.
01:54:47Your coffee is here.
01:54:48Drink it and pull yourself together.
01:54:54Drink it all.
01:54:56I will.
01:55:02That's enough.
01:55:04I will ask you a question.
01:55:07Your mother says...
01:55:09...if we get together again...
01:55:12...we will make people unhappy.
01:55:15Would you be unhappy?
01:55:18On the contrary, Father. I would be happy.
01:55:21I forgive you.
01:55:23Father Hayri.
01:55:25If we...
01:55:28...get together with Neslihan again...
01:55:31...would we make you unhappy, Father Hayri?
01:55:34Of course not.
01:55:38How many are we now?
01:55:40Three.
01:55:41We are together.
01:55:42We need one more person.
01:55:46Sorry.
01:55:47I am sorry to bother you.
01:55:48I will ask you something and leave you alone.
01:55:51If I...
01:55:53...with the woman I love...
01:55:55...who is my son's mother...
01:55:58My son is here.
01:55:59Hello.
01:56:00Hello.
01:56:01I am sorry.
01:56:02Well done.
01:56:03What were we saying?
01:56:04If I were with the woman I love...
01:56:07...would you be unhappy?
01:56:10No, right?
01:56:11Thank you very much.
01:56:12Enjoy your meal.
01:56:13I am sorry to bother you.
01:56:15We are four.
01:56:16We are leaving.
01:56:17Father, stop. Please sit down.
01:56:19Son, where should I sit?
01:56:22Where should I stand?
01:56:25Serhan is moving back to his mother's house.
01:56:27Where should I stand?
01:56:28Where should I stand, son?
01:56:30How can I stand such a thing?
01:56:32You are right, father.
01:56:36No, father.
01:56:38Would you be able to stand such a thing?
01:56:41I can never stand it.
01:56:43There you go.
01:56:44Sit down.
01:56:48Father, please.
01:56:49Drink more.
01:56:50Take it, son.
01:56:51Take it.
01:56:52Take it.
01:56:53Take everything you love.
01:56:54Take it.
01:56:59Good.
01:57:07Maybe this is our fate, father.
01:57:14Maybe...
01:57:16...our fate is to lose everyone we love.
01:57:23What happened?
01:57:25Never mind.
01:57:27What happened?
01:57:28Yaman.
01:57:29Father.
01:57:54Yaman.
01:58:15Sir.
01:58:21I couldn't ask the kids.
01:58:23What is the situation?
01:58:25I mean, there is no possibility of being paralyzed, right?
01:58:28I mean, I can't say no.
01:58:30You know, Ms. Nisan...
01:58:32...even if it's one percent...
01:58:34...there is such a possibility.
01:58:36But don't worry.
01:58:37I hope nothing like this will happen.
01:58:40Thank you.
01:58:41You're welcome.
01:58:54How can I find you so much money, woman?
01:58:57We already lost our salary in two days.
01:59:00Tell your son.
01:59:01Your father was going to buy you a new house.
01:59:03Hang up. I have work to do. Hang up.
01:59:12How much money do you need?
01:59:23Two thousand.
01:59:29The other one is not serious, Mr. Saran.
01:59:31The ones you took in the morning and these ones.
01:59:37Your feet are swollen.
01:59:39If you want, I can take you to the doctor.
01:59:41No, he won't. Get out.
01:59:53Where is this woman? I'm going to go crazy.
01:59:56She's not answering.
02:00:01Ah, Ms. Neslihan.
02:00:02Yes?
02:00:03The closet is empty.
02:00:04Ms. Feride bought her stuff on her way out.
02:00:06On her way out where?
02:00:07I didn't say anything. Don't you know?
02:00:11Okay.
02:00:13Yes, go ahead.
02:00:14Ms. Neslihan, good evening.
02:00:15I'm Commissar Selçuk.
02:00:16I'm here to see Ms. Feride.
02:00:18I'm here to see Ms. Feride.
02:00:20I'm here to see Ms. Feride.
02:00:22I'm Commissar Selçuk.
02:00:23Do you remember your late father's investigation?
02:00:26Yes, I remember.
02:00:28If you're at home, I was going to come and inform you about something.
02:00:32Are you available?
02:00:34Of course, of course. I'm waiting.
02:00:47Give it to yourself every time.
02:00:53One more.
02:00:57Where have you been?
02:00:58I've been looking for you since this morning. I was curious.
02:01:02The Alaza you're looking for can't be reached right now.
02:01:07What are you talking about?
02:01:14The Alaza you're looking for is not me.
02:01:17Alaza, pull yourself together. What's going on?
02:01:19I'm not alone.
02:01:20Alaza, pull yourself together. What's going on?
02:01:23I'm on my own.
02:01:27In fact, I'm on my own so much...
02:01:30...that I feel like I'm back to my roots.
02:01:34Are you out of your mind?
02:01:36I'm sorry.
02:01:41Did something happen to your father?
02:01:49Nothing will happen to my father...
02:01:54...or to me.
02:01:59Because I'm my father's son.
02:02:03Alaza, leave him alone.
02:02:06I know you're upset.
02:02:07But don't bother me. Come on, let's go.
02:02:09We'll wash your hands and face.
02:02:10We'll pick you up. Come on, please.
02:02:11Let me go, Asiye.
02:02:15Let me go. You can't pull yourself together.
02:02:19Alaza, look at me.
02:02:21Alaza, look at me.
02:02:23Look at me.
02:02:24Look at me.
02:02:26Look into my eyes.
02:02:27What's going on? What does this mean?
02:02:31My love...
02:02:33...is old, Alaza.
02:02:36Didn't I show you?
02:02:40Don't.
02:02:43But I'm this.
02:02:46I'm the only one. Remember?
02:02:50So run away and save yourself from me.
02:02:54Stay away from me.
02:02:57I can't.
02:02:59What are we going to do with him?
02:03:06Let me make things easier then.
02:03:19I love you.
02:03:50I'm Alaza Taklaci.
02:03:57I'm the son of Satan.
02:04:20God damn you.
02:04:37Asiye.
02:04:50Asiye, stop. Where are you going?
02:04:52Okay, let me go. I'll walk a little.
02:04:54Okay, let's walk together. Where are we going?
02:04:57Asiye, it's Alaz.
02:04:59The usual Alaz. What are you waiting for?
02:05:01Tolga, I don't want to talk. Okay? I'm fine.
02:05:03No problem. Please let me go.
02:05:05I'm fine. I'll walk.
02:05:06I won't leave you alone, Asiye.
02:05:07Let's walk together wherever you go.
02:05:08I don't have a choice.
02:05:15Alaz, this is still bleeding badly.
02:05:17Let's go to a hospital or something. What do you say?
02:05:19Come on, get up.
02:05:34Alaz.
02:05:35Alaz.
02:05:48Where is Asiye?
02:05:49I don't know.
02:05:50How come you don't know?
02:05:51She lost her mind.
02:05:52She broke a bottle on Alaz's head.
02:05:54Hidayet.
02:05:55What are you doing?
02:05:57They called me. They said my sister was here.
02:05:59I said no.
02:06:00Are you going to make me a murderer?
02:06:01Brother.
02:06:02You went to study with Merve, didn't you?
02:06:04It hurts a lot.
02:06:05Don't mess with me. She's my sister.
02:06:06Don't fall.
02:06:07Fall.
02:06:08We'll settle the score at home.
02:06:09Look at your hair.
02:06:11You look like a monkey.
02:06:13Go.
02:06:17Go.
02:06:38I bought lemonade.
02:06:40You'll like it.
02:06:41And gluten-free cookies.
02:06:48Are you okay?
02:06:49I'm not.
02:06:56Can you leave me alone, please?
02:07:01Okay.
02:07:18Open your ears and listen to me carefully.
02:07:20The last exit before the bridge.
02:07:22I'll tell Yaman everything.
02:07:23This is my last chance.
02:07:24If you don't want to lose him forever,
02:07:26come to the location I'll throw.
02:07:47Çağla.
02:07:50Don't do it, girl.
02:07:51Don't do it.
02:07:53I knew Yaman Ali as my son.
02:07:56Why should I kidnap a child I know as my son?
02:08:04What does this dream tell you?
02:08:05What exactly did it tell you?
02:08:08We had a dream.
02:08:10Feride left a letter to my mother on her way.
02:08:13Alas found it.
02:08:15He read it there.
02:08:18He left a letter.
02:08:22Where is the letter? Let me see.
02:08:26Has everyone gone mad?
02:08:27Has everyone really gone mad?
02:08:29What nonsense is this?
02:08:31What did he write in the letter?
02:08:32Did he blame the baby?
02:08:34No, he blamed Sister Åžebnem.
02:08:37He was suspicious of her.
02:08:39So?
02:08:40Where am I in this?
02:08:42What does the dream blame me for?
02:08:44What does the dream blame me for?
02:08:47Melek.
02:08:51He heard you talking to Sister Åžebnem.
02:08:55Melek?
02:08:59The girl I collaborated with the police to save her life?
02:09:04He heard it.
02:09:07I don't believe it.
02:09:08I really don't believe it.
02:09:09I don't believe it.
02:09:11But Sister Åžebnem didn't deny it, dad.
02:09:16She confessed what you did together to the dream.
02:09:24Åžebnem confessed.
02:09:28She did it with me.
02:09:31Did we run away together?
02:09:33Is that what she said?
02:09:35You confessed too, dad.
02:09:36That's it, dad.
02:09:38Don't be afraid. None of us will hurt you.
02:09:41I won't let them.
02:09:44Çağla.
02:10:07Listen to me carefully.
02:10:10The last exit before the bridge.
02:10:11I will tell Yaman everything.
02:10:12This is my last chance.
02:10:15If you don't want to lose him forever, come to my location.
02:10:29What is it, Çağla?
02:10:37Dad.
02:10:38Are you better?
02:10:40I'm better, don't worry.
02:10:44You?
02:10:48Let's say I'm better than you.
02:10:50Look, he's trying to distract me.
02:10:53He's distracting himself.
02:10:56You're not telling me anything.
02:10:58I'm not telling you anything.
02:11:05We'll get out of here.
02:11:08Don't worry.
02:11:29What happened?
02:11:31Nothing, dad.
02:11:33Well...
02:11:36Would it be okay if you came back today?
02:11:39I've been back all my life.
02:11:42Don't worry.
02:11:48No, dad.
02:11:50Yaman.
02:11:52Yaman.
02:11:54Yaman.
02:11:56Yaman.
02:11:58Yaman.
02:12:01Duru, she's a good girl.
02:12:04Of course.
02:12:09See you, dad.
02:12:12No, dad.
02:12:14I'll have another hot coffee.
02:12:15Can I?
02:12:28I don't understand.
02:12:29What is she going to do with us?
02:12:31What are we doing here?
02:12:34I wanted it to be a quiet place.
02:12:36Didn't you like it?
02:12:38It's a great place to kill someone and get rid of them.
02:12:42I thought we'd talk more, but...
02:12:45If possible, don't let anything happen to any of you until Yaman comes back.
02:12:50Are you crazy?
02:12:52Don't forget the question.
02:12:57Hello?
02:12:58Are you coming, Yaman?
02:13:01You'll understand when you get there. Hurry up.
02:13:09What are you trying to do?
02:13:11Wait a second.
02:13:13When it comes to you...
02:13:15I'm not crazy.
02:13:17I mean, it happens sometimes, but in general, my mental health is much better than yours.
02:13:24Come to the point.
02:13:27Okay.
02:13:28Then let me quickly get to the point.
02:13:32Yaman saw you today.
02:13:43You said you'd lie down and rest.
02:13:45He knows.
02:13:49He knows you're hiding something from him.
02:13:52I mean, I was right.
02:13:56And thanks to you, being right never made me happy.
02:14:00Because Yaman is in a bad situation.
02:14:06So, to sum up...
02:14:08You're important to Yaman.
02:14:10He loves you.
02:14:12He trusts you.
02:14:14Most of all, he trusts you.
02:14:19If he finds out that you're hiding the truth that your mother kidnapped him from him, he'll be devastated.
02:14:24And I don't want him to be devastated.
02:14:27Because Yaman is very important to me, too.
02:14:32Just as you're protecting each other because you grew up together, I'm protecting Yaman.
02:14:38That's why you're going to tell him the truth tonight, before Yaman gets even more upset.
02:14:53Or I'm going to put the truth in front of him without asking.
02:14:57And then I'm going to think about how I'm going to get him back together.
02:15:04You're indecisive.
02:15:07I'm not.
02:15:26Okay, honey. I'll take care of it. You go.
02:15:34Güven?
02:15:36I can't do it.
02:15:38I can't.
02:15:40I can't break up.
02:15:42I won't give up.
02:15:44Let me tell you that.
02:15:46Let them not know, then.
02:15:48Let us be the only ones who know.
02:15:50If they're upset, no one should know.
02:15:52Güven, talk to her.
02:15:54The kids are at home. Ece is sleeping.
02:15:56Okay, I'm sorry.
02:15:58I'm going to go. The taxi was waiting for me outside.
02:16:01Just tell me this.
02:16:03I'm going.
02:16:05This marriage is not real.
02:16:07I mean, we don't owe anything to Seher.
02:16:10We don't owe anything.
02:16:12It's not real.
02:16:14Just tell me.
02:16:16I'm going.
02:16:18What should I tell you?
02:16:20Tell her.
02:16:22Tell her.
02:16:24Okay, I love you.
02:16:26Really?
02:16:32Mr. Burak.
02:16:33Mr. Selcuk.
02:16:35Should I go from there?
02:16:37Should I go from there?
02:16:39What's the rush? No, inspector.
02:16:43Come in.
02:16:45Welcome.
02:16:47Güven.
02:16:49Inspector.
02:16:51Mr. Güven.
02:16:53I'm sorry to bother you at this hour.
02:16:55There's something I need to tell you.
02:16:57Of course. I've been waiting for you.
02:16:59What is it?
02:17:00We're going to open the door.
02:17:06Why now, after all this time?
02:17:08What happened?
02:17:10There's been a murder suspicion and a riot.
02:17:17There's going to be an autopsy.
02:17:18Okay.
02:17:28Okay, I'll wait for you.
02:17:32Yaman is coming.
02:17:35I think I should leave you alone.
02:17:37You make a decision.
02:17:41I'll be waiting in the car.
02:17:43To give your statement to the police.
02:17:49There's nothing for us.
02:17:51Take this letter.
02:17:53Do whatever you want.
02:17:55It's all in the news.
02:17:57Shut up, Çağla.
02:17:58Let's go.
02:18:24What are you doing here at this hour?
02:18:28Okay, that's enough for us.
02:18:30The rest is Rüya's problem.
02:18:32Çağla, don't be ridiculous. Calm down.
02:18:34My father didn't do it.
02:18:36Feride says it's Åžebnem.
02:18:38Let her go and tell Yaman whatever she wants.
02:18:40Okay, Çağla, go.
02:18:42But you won't be able to save your father from this.
02:18:44Because I'm not going to hide anything from Yaman anymore.
02:18:46I'll tell him whatever I know.
02:18:48What do you know?
02:18:50I'm telling you, Melek told him.
02:18:52Where is Melek? Where is Melek?
02:18:54Then bring her and face your father.
02:18:56Çağla, Şebo has already confessed.
02:18:58I'm not going to hand my father over to you.
02:19:00Do you understand me?
02:19:02We're not going anywhere.
02:19:23Yaman.
02:19:28Yaman.
02:19:58Yaman.
02:20:04What's going on?
02:20:08What are you doing?
02:20:24God damn it.
02:20:26Elif.
02:20:28Elif.
02:20:33God damn it.
02:20:37God damn it.
02:20:39God damn it.
02:20:49Rüya, what's going on? Is she having a seizure?
02:20:52She's not breathing.
02:20:55God damn it.
02:21:04Call an ambulance.
02:21:06No, we're in trouble.
02:21:08She's a cop, do you realize that?
02:21:10Don't lie to me.
02:21:12Why did we come here?
02:21:22God damn it, please, let's go.
02:21:23God damn it, please, let's go.
02:21:25Rüya, calm down.
02:21:27Don't leave her here.
02:21:29Rüya, it's too late to confess. Let's go.
02:21:31God damn it.
02:21:33Let's go.
02:21:35Come on.
02:21:53Let's go.
02:22:23Elif.
02:22:27Elif.
02:22:40Elif.
02:22:47Elif, open your eyes. Who did this to you?
02:22:54Elif.
02:22:59Elif.
02:23:01Elif.
02:23:17Elif.
02:23:19Elif.
02:23:23Elif.
02:23:53Elif.
02:23:54Elif.
02:23:55Elif.
02:23:56Elif.
02:23:57Elif.
02:23:59Elif.
02:24:00Elif.
02:24:01Elif.
02:24:02Elif.
02:24:03Elif.
02:24:04Elif.
02:24:05Elif.
02:24:06Elif.
02:24:07Elif.
02:24:08Elif.
02:24:09Elif.
02:24:10Elif.
02:24:11Elif.
02:24:12Elif.
02:24:13Elif.
02:24:14Elif.
02:24:15Elif.
02:24:16Elif.
02:24:17Elif.
02:24:18Elif.
02:24:19Elif.
02:24:20Elif.
02:24:21Elif.
02:24:22Elif.
02:24:23Elif.
02:24:24Elif.
02:24:25Elif.
02:24:26Elif.
02:24:27Elif.
02:24:28Elif.
02:24:29Elif.
02:24:30Elif.
02:24:31Elif.
02:24:32Elif.
02:24:33Elif.
02:24:34Elif.
02:24:35Elif.
02:24:36Elif.
02:24:37Elif.
02:24:38Elif.
02:24:39Elif.
02:24:40Elif.
02:24:41Elif.
02:24:42Elif.
02:24:43Elif.
02:24:44Elif.
02:24:45Elif.
02:24:46Elif.
02:24:47Elif.
02:24:48Elif.
02:24:49Elif.
02:24:50Elif.
02:24:51Elif.
02:24:52Elif.
02:24:53Elif.
02:24:54Elif.
02:24:55Elif.
02:24:56Elif.
02:24:57Elif.
02:24:58Elif.
02:24:59Elif.
02:25:00Elif.
02:25:01Elif.
02:25:02Elif.
02:25:03Elif.
02:25:04Elif.
02:25:05Elif.
02:25:06Elif.
02:25:07Elif.
02:25:08Elif.
02:25:09Elif.
02:25:10Elif.
02:25:11Elif.
02:25:12Elif.
02:25:13Elif.
02:25:14Elif.
02:25:15Elif.
02:25:16Elif.
02:25:17Elif.
02:25:18Elif.
02:25:19Elif.