Une famille de tigres
Transcript
00:00 Avec son regard perçant et sa silhouette imposante, le tigre du Bengale règne en maître sur les forêts de l'Inde.
00:09 Celui-ci est une femelle de 8 ans nommée Machali.
00:15 C'est une mère expérimentée, elle est en pleine maturité.
00:23 *Musique*
00:33 Voici son fils, l'espiègle Bahadur.
00:37 Et voici sa fille, Charmélie.
00:42 *Bruits de pas*
00:52 Les mères tigres chassent pour leurs petits qu'elles élèvent seules.
00:56 Au lieu de l'habituelle viande fraîche, Machali leur apporte un animal vivant pour qu'ils commencent à apprendre à chasser.
01:07 Bientôt, ces jeunes tigres seront autonomes.
01:19 Un jour, un événement extraordinaire a lieu dans la forêt de Machali.
01:24 Un énorme mâle s'approche d'eux.
01:29 C'est une situation très dangereuse car les mâles attaquent souvent les jeunes tigres.
01:47 Mais ensuite, quelque chose de très étrange se produit.
01:51 Le jeune tigre, seul, s'approche du mâle.
01:59 Qui l'eût cru ? Au lieu d'attaquer, le mâle ronronne et joue avec les petits. Comment est-ce possible ?
02:15 Bienvenue en Inde, dans une forêt où vivent les tigres du Bengal, afin d'observer l'univers de Machali et ses petits.
02:23 Nous sommes au parc national de Rantambore, situé à 290 km au sud-est de New Delhi, au nord-ouest de l'Inde.
02:37 Le parc s'étend vers les montagnes et les montagnes.
02:41 Le parc s'étend sur près de 700 km carré.
02:45 Avec des températures dépassant les 50°C pendant la saison sèche, de nombreux animaux se rassemblent autour du lac dans la forêt.
02:59 C'est une véritable oasis au beau milieu du désert.
03:04 Voici un crocodile des marais, gardien du lac.
03:08 Chez les pans, c'est la saison des amours.
03:19 Les mâles déploient toutes leurs plumes pour attirer les pânes.
03:28 La chaleur est si forte que les pans criaillent pour ventiler leur gorge et contrôler la température de leur corps.
03:35 Le tantal indien se sert de ses pattes pour amener prudemment jusqu'à son bec le poisson caché dans les élodés des plantes aquatiques qui prolifèrent à la surface de l'eau.
03:49 Ça y est, il en tient un.
03:51 Mais non, ce n'est qu'une grosse grenouille.
03:57 Pour une fois, il se contentera de se battre à sien, à défaut d'un autre repas.
04:02 Le crocodile est un peu plus grand que les autres crocodiles.
04:13 Mais il est aussi plus rapide que les autres crocodiles.
04:17 Il est aussi plus rapide que les autres crocodiles.
04:20 Il est aussi plus rapide que les autres crocodiles.
04:23 Il est aussi plus rapide que les autres crocodiles.
04:26 Il est aussi plus rapide que les autres crocodiles.
04:29 Il est aussi plus rapide que les autres crocodiles.
04:32 Il est aussi plus rapide que les autres crocodiles.
04:35 Il est aussi plus rapide que les autres crocodiles.
04:38 Il est aussi plus rapide que les autres crocodiles.
04:41 Baadour est leur territoire.
04:44 En hindi, machali signifie poisson.
04:50 Drôle de nom pour une tigresse.
04:52 On l'a appelée ainsi parce qu'elle vit autour du lac.
04:55 Baadour, âgé d'un an, la rejoint.
04:59 Son nom veut dire « courageux ».
05:02 Son nom veut dire « courageux ».
05:05 Quant à sa soeur jumelle, Charmélie, son nom signifie « timide ».
05:18 Un petit crocodile fait surface dans le lac.
05:28 Charmélie, surprise, fait un bond en arrière.
05:32 Elle a raison de se méfier.
05:34 Il arrive parfois que les crocodiles attaquent les jeunes tigres.
05:38 Machali est sur ses gardes.
05:43 Son frère, lui aussi, lance un regard menaçant aux crocodiles.
05:56 Depuis peu, Machali emmène ses petits patrouiller avec elle sur son territoire.
06:01 D'un léger follement, elle les appelle pour s'assurer qu'ils ne traînent pas en route.
06:12 Pourtant, Charmélie a un comportement étrange.
06:21 Elle veut faire demi-tour.
06:25 Machali l'attend patiemment.
06:28 En plein jour, il en faut du courage pour marcher dans une zone découverte sans broussailles derrière lesquelles se cacher.
06:41 Machali fait demi-tour elle aussi.
06:47 Elle va chercher sa fille apeurée.
06:52 C'est une mère très patiente et aimante.
06:55 Machali est née il y a 8 ans.
07:05 Elle était la plus jeune de sa portée.
07:08 Le territoire autour du lac était celui de sa mère jusqu'à ce qu'elle se l'approprie.
07:13 Chaque tigre a un motif de rayure qui lui est propre.
07:17 C'est un peu l'équivalent de nos empreintes digitales.
07:20 La rayure en forme de fourche sur la joue gauche de Machali est sa marque distinctive.
07:26 Depuis qu'elle est devenue la tigresse dominante autour du lac, elle a donné naissance à 4 portées.
07:35 Le premier mâle avec lequel elle s'est accouplée était un énorme tigre nommé Bambouram.
07:41 Ses petits étaient tous les deux des mâles, mais après s'être séparés de l'autre,
07:46 ils ont quitté le parc et on pense qu'ils sont morts.
07:50 Le deuxième mâle avec lequel Machali s'est accouplée était Nick.
08:00 Une fois que ses petits sont devenus indépendants et ont quitté le territoire,
08:05 on n'a jamais retrouvé leurs traces.
08:11 Il est très difficile pour un jeune tigre de survivre lorsqu'il quitte sa mère et qu'il doit trouver son propre territoire.
08:18 Bahadour et Charmélie sont nées lors de la troisième portée de Machali,
08:25 mais personne n'a été témoin de l'accouplement.
08:28 Comme le mâle ne participe pas à l'éducation des jeunes tigres, nous ne connaissons pas l'identité du père.
08:37 Machali observe discrètement le lac.
08:41 Puis elle se met à l'affût.
08:48 Serait-ce l'heure de la chasse ?
08:51 Elle se cache dans les herbes.
08:54 Ses rayures sont un camouflage efficace dans les longues herbes sèches.
09:00 Les rayures sont un camouflage efficace dans les longues herbes sèches.
09:04 Les rayures sont un camouflage efficace dans les longues herbes sèches.
09:08 Les animaux ne suspectent pas sa présence.
09:14 Les sangliers passent juste devant son museau.
09:24 Euh, il n'y aurait pas un tigre dans les parages ?
09:31 Comme l'un d'entre eux se sent menacé, le bout de sa crinière se dresse.
09:35 Mais les sangliers ont mauvaise vue.
09:38 Et celui-là ne voit pas Machali.
09:42 Ils l'ont échappé belle.
09:44 Pour une fois, la tigresse ne prête pas attention aux sangliers.
09:48 Elle a les yeux rivés sur son fils, Bahadour.
09:51 Il traque un gros sanglier.
09:58 Bahadour est exposé à la vue de tous.
10:01 Un des animaux lance un signal pour prévenir de la présence du tigre
10:08 et tout le monde s'enfuit.
10:11 Eh oui, Bahadour, c'est toi !
10:16 Tu es le seul à avoir vu un tigre dans les parages.
10:19 Tu es le seul à avoir vu un tigre dans les parages.
10:22 Tu es le seul à avoir vu un tigre dans les parages.
10:25 Eh oui, Bahadour, c'est raté !
10:28 Machali observe son fils qui s'entraîne à chasser.
10:36 32 tigres vivent actuellement dans le parc national de Ramtambore.
10:43 Parmi ces tigres, 6 femelles ont leur propre territoire.
10:53 Celui de Machali s'étend sur une zone de 6 km2 autour du lac.
10:58 Le parc est parsemé de vieux filiers bagnants.
11:06 Dans la journée, la forêt accueille les antelles
11:11 qui viennent s'y protéger du soleil brûlant.
11:14 Il y a de nombreux nouveau-nés.
11:18 Le mois de juin est la saison des naissances.
11:21 Les tigres s'entraînent dans la forêt.
11:24 Ils sont tous les jours en attente de la saison des naissances.
11:28 Les tigres sont tous les jours en attente de la saison des naissances.
11:32 Un mâle de la troupe grimpe à un arbre.
11:35 Il pousse un cri distinctif.
11:46 C'est un signal d'alarme qui indique un danger imminent.
11:50 Au son du cri du singe, un chital, qu'on appelle aussi céraxis,
11:54 pousse également un cri d'alarme.
11:57 Quand un chital est nerveux, il lève sa queue.
12:01 C'est l'approche de Machali et de ses petits qui cause cette panique.
12:15 Lorsqu'un danger les menace, les animaux se préviennent entre eux.
12:20 Il suffit donc qu'un écureuil ou un paon reperte un tigre
12:26 et toute la faune environnante est avertie de sa présence.
12:30 Un coup de sabot par terre est aussi signal d'alarme.
12:38 Le tigre est en danger.
12:41 Lorsqu'il chasse, le tigre situé au sommet de la chaîne alimentaire
12:50 devient l'ennemi de toutes les créatures vivantes de la forêt.
12:54 Machali se met en position de chasse.
13:02 [Bruits de tigre]
13:05 C'est raté pour cette fois.
13:30 Lorsqu'il chasse, un tigre n'est victorieux en moyenne qu'une fois sur dix.
13:35 Quand on élève des petits en pleine croissance comme Machali,
13:41 nourrir toute sa famille n'est pas toujours facile.
13:45 La tigresse chasse seule, sans l'aide du mâle
13:58 qui ne participe pas à l'éducation des ligros.
14:01 La riche forêt du parc national de Rantambore est dominée par les ruines d'un fort.
14:15 Le fort, dont les remparts s'étendent sur 7 km,
14:19 se trouve au sommet d'une colline de 200 m de haut.
14:22 Ces ruines datent du Xe siècle.
14:25 A cette époque, le fort jouait un rôle important dans la maîtrise de l'invasion musulmane.
14:31 Au XVIIIe siècle, le parc national de Rantambore
14:37 était une zone de chasse gardée pour la famille royale.
14:41 Les membres de la famille royale logeaient dans des villas comme celle-ci
14:46 et pratiquaient la chasse aux tigres.
14:49 -Voici de grandes empreintes sur le territoire de Machali.
14:53 Au premier coup d'oeil, on voit qu'il s'agit de celle d'un mâle.
14:57 Voici l'empreinte d'une femelle.
15:05 Elle est moins grande que celle d'un mâle et sa forme aussi est différente.
15:09 Les doigts sont plus écartés, la patte est plus longue.
15:13 Les doigts sont plus longs, les doigts sont plus longs,
15:16 les doigts sont plus longs, les doigts sont plus longs,
15:19 la patte de la femelle est ovale alors que celle du mâle est carrée.
15:23 L'espace vital du tigre mâle couvre en moyenne 3 ou 4 territoires appartenant à des femelles.
15:33 Le tigre s'y promène à leur recherche pour s'accoupler.
15:37 De temps à autre, il patrouille la zone pour s'assurer qu'aucun autre mâle ne s'y est invité.
15:43 Personne ne sait qui est le père des petits de Machali.
15:47 Il pourrait s'agir de Nick, son second partenaire, mais il ne s'est pas montré récemment.
15:56 Sur cette photo, on voit un tigre mâle qui est apparu inopinément il y a environ un an.
16:04 Il s'agit d'un énorme mâle au corps allongé.
16:08 Ce mystérieux tigre a été surnommé le mâle X.
16:13 C'est lui, un jeune mâle qui a l'air en pleine forme.
16:18 Il renifle les branchages, lentement, il lève la queue et marche vers le mâle X.
16:30 Il renifle les branchages, lentement, il lève la queue et marque son territoire.
16:40 Alors qu'il se trouve sur le territoire de Machali, il se promène comme s'il était chez lui.
16:48 Qui peut bien être ce tigre ?
16:53 Après une petite enquête, ce mystère est vite résolu.
16:58 Le chiffre 6 sur sa patte arrière, c'est la marque de Jhumru.
17:04 Jhumru est né de la deuxième portée de Machali.
17:10 Nick est son père.
17:13 Lorsqu'il avait un an et demi, il a été expulsé du territoire de sa mère.
17:19 Deux années se sont écoulées et nous avions perdu sa trace.
17:25 Mais il est de retour.
17:29 Il a l'air très détendu.
17:35 C'est parce qu'il ne sent l'odeur d'aucun autre mâle dans les parages.
17:41 Il s'endort.
17:51 Cependant, ses oreilles restent en alerte.
17:55 Il entend le cri d'alarme d'un sambar à 500 mètres de là.
18:01 Il semble y avoir un autre tigre dans les parages.
18:06 Mais il ne sent pas la présence d'un autre mâle.
18:09 Il doit donc s'agir d'une femelle.
18:11 Il se dirige vers la source du cri.
18:20 Jhumru veut rencontrer une femelle, s'accoupler et procréer.
18:25 Depuis qu'il a été chassé du territoire de sa mère, il a eu une vie difficile, cachée aux confins du parc.
18:33 Il cherche à s'approprier un territoire dans la forêt.
18:45 Après avoir fait un tour sur le territoire de Machali, Jhumru pénètre sur des terres voisines.
18:51 Celles d'une femelle nommée Gouda.
18:55 Cette femelle acceptera-t-elle la présence de Jhumru ?
19:00 Voici le territoire de Gouda.
19:13 Pendant la saison sèche, de nombreux animaux étanchent leur soif autour du petit trou d'eau qui subsiste.
19:20 Gouda est là, elle scrute attentivement la mare.
19:36 Les tigres ne sont pas doués pour traquer une proie sur de longues distances.
19:40 La plupart du temps, ils se tiennent en embuscade.
19:44 Elle a échoué, ses proies ont été plus rapides qu'elle.
19:56 Jhumru a donc décidé de se faire un petit tour dans le territoire de Machali.
20:03 Il y a des chiens qui s'entendent.
20:07 Gouda est accompagné de ses petits.
20:30 Machali est l'endroit préféré de Gouda.
20:33 Avec deux jeunes tigres en pleine croissance à nourrir, elle vient chasser ici tous les jours.
20:38 La chaleur est telle qu'après avoir chassé, elle se rafraîchit toujours dans l'eau.
20:50 Les tigros sont de la même portée, mais l'un est plus grand que l'autre.
20:59 Le plus petit des deux frères s'appelle Bada, qui signifie "grand", et le plus petit s'appelle Chota, qui veut dire "petit".
21:06 Jhumru approche. Pour Gouda et ses petits, c'est un parfait inconnu.
21:24 Les tigres sont encore plus grands que les autres.
21:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
21:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
21:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
21:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
21:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
21:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
21:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
21:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
22:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
23:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
24:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
25:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
26:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
27:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
28:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
29:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
30:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
31:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
32:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
33:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
34:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
35:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
36:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
37:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
38:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
39:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
40:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
41:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
42:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
43:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
44:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
45:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
46:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
47:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:04 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:08 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:12 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:16 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:20 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:24 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:28 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:32 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:36 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:40 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:44 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:48 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:52 Les tigres sont plus grands que les autres.
48:56 Les tigres sont plus grands que les autres.
49:00 Les tigres sont plus grands que les autres.
49:04 [Musique]