Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:04 Frank a mentionné que vous avez servi ensemble avec les marins.
00:07 Oui, l'infanterie.
00:09 Le 141e Régiment.
00:11 Je sais que vous entendez ça tout le temps, mais merci pour votre service.
00:17 Je ne l'entends pas tout le temps, mais je suis fier de servir mon pays.
00:21 Je ne veux pas être un membre d'un seul club.
00:24 Je veux jouer ici.
00:25 Je dois considérer nos autres membres, et ils ne sont pas habitués à voir un Mexicain sur le couloir de golf.
00:29 [Musique]
00:31 [Musique]
00:34 Un ballon de coup.
00:35 Ce n'est pas un coup difficile Philippe.
00:37 Oui, il dit que tu ne peux pas faire mieux.
00:39 Comment ça ?
00:40 [Musique]
00:44 Où avez-vous appris à tirer comme ça ?
00:46 [Musique]
00:50 Comment aimeriez-vous être les premiers membres du club de golf de Saint-Philippe ?
00:54 Nous.
00:55 Ils m'ont demandé de rejoindre le nouveau club de golf.
00:57 Le golf ?
00:58 Je vais vous apporter un sombrero.
01:00 Quand vous êtes invité à une fête gringo, vous êtes à l'entretien ou à la salle de boulot.
01:04 Laissez-moi vous demander, sont-ils bons ?
01:06 [Musique]
01:08 Non.
01:09 Je ne veux pas être un père pour un groupe de délinquants jeunes qui veulent juste sortir de la prison.
01:14 [Musique]
01:24 Vous avez tous construit tout ça ?
01:26 Oui, Monsieur Mitchell.
01:28 Désolé, les gars.
01:29 Quand nous avons parlé au téléphone, j'ai pensé que vous étiez américain.
01:31 Eh bien, vous avez raison.
01:33 [Musique]
01:41 Ces équipes ont eu accès à beaucoup de choses que vous n'avez pas.
01:44 Mais le meilleur golfeur n'est pas celui avec les clubs les plus chelou.
01:46 C'est celui qui peut summoner la volonté de continuer à tourner quand les choses deviennent difficiles.
01:50 Et c'est vous, les gars.
01:51 [Musique]
02:01 Les gens doivent voir que nous sommes plus que des cadavres dans du canon.
02:04 [Musique]
02:14 Vous savez, c'est juste la vie.
02:16 Parfois, vous vous trouvez sur le gris.
02:18 Parfois, vous êtes dans le bunker.
02:19 mais vous jouez toujours comme ça.
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada