Hollyoaks 2nd May 2024
Hollyoaks 2nd May 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est parti !
00:30Les blogueurs, ils savent ce qu'ils font.
00:32Ils font que les choses fonctionnent.
00:41Salut Freddy !
00:42Je t'aimais quand j'étais un puzzleur.
00:44Qu'est-ce que c'est ?
00:48Mon avenir.
00:55Pourquoi es-tu si déçue de faire une telle grande déclaration ?
00:59Il y a Mr McQueen derrière nous ?
01:01Non, je parlais seulement avec lui pour savoir ce qu'est la fierté.
01:04Et...
01:05Je dois m'en prouver à toi.
01:07Je suis désolé d'avoir menti en dormant avec Franky,
01:09mais je voulais juste montrer à quel point je le voulais vraiment.
01:12Et si je pouvais dormir avec une femme, je le ferais,
01:14mais personne ne m'entendra.
01:18Qu'est-ce si tu pouvais...
01:20être avec une femme ?
01:23Oui, ça serait génial, mais...
01:24Je pense que je connais quelqu'un qui peut m'aider professionnellement.
01:29Est-ce qu'il y a James ou Lea à la maison ?
01:32D'accord, alors va là-bas et je vais la rencontrer là-bas.
01:35Pendant ce temps, je vais continuer avec les plans pour demain.
01:39J'ai l'impression que je ne peux pas.
01:40N'as-tu pas organisé ça pour toi-même il y a seulement quelques mois ?
01:43Regarde, Lucas, avoir sexe avec une femme est naturel.
01:47C'est ce que chaque jeune homme rouge doit expérimenter.
01:51Lucas !
01:52Salut.
01:53Les Year Eights font un projet d'art pour Pride.
01:55J'ai pensé qu'après notre conversation hier, tu aurais envie d'y participer.
01:58Mr. Haye a oublié ses projets de technologie.
02:01Je lui envoie les récolter,
02:03avec des instructions strictes pour retourner à l'ASAP.
02:06Je vais les laisser.
02:19J'en ai déjà eu assez, père. Je n'ai pas besoin de toi pour le récolter.
02:22Je n'ai pas le droit de répondre.
02:24Ce qui s'est passé avec Zayn n'est pas de ta faute.
02:26Comment peux-tu dire ça ?
02:28Mélissa m'a dit d'attendre. Tom m'a dit d'attendre.
02:30Mais j'ai juste dû lui donner ces bledfiners stupides.
02:32Seulement parce qu'un site web t'a dit que ça arrêterait son stroke.
02:35Ça a aussi dit qu'il pouvait le faire encore plus mal.
02:37J'ai changé de coin et maintenant Zayn pourrait mourir parce que je voulais jouer un héros.
02:43Écoute-moi, fils. Écoute-moi.
02:45Tu as fait une erreur.
02:47Nous avons tous fait une erreur.
02:49Tu ne peux pas revenir et changer ça maintenant.
02:51Tout ce que tu peux faire, c'est t'excuser pour Miss Poe.
02:54Et soutenir-la, peu importe ce qui se passe ensuite.
02:57Les médecins feront tout ce qu'ils peuvent pour Zayn.
03:00Viens.
03:03Hé, j'ai quelques choses préparées pour Miss Poe.
03:06Si tu veux venir au hôpital.
03:22C'est magnifique. Je suis un trésor.
03:35J'ai vos choses.
03:38Comment ça va?
03:39Stable, mais inconsciente.
03:43C'est bon, c'est bon.
03:44C'est bon, c'est bon.
03:45C'est bon, c'est bon.
03:46C'est bon, c'est bon.
03:47C'est bon, c'est bon.
03:48Stable, mais inconsciente.
03:51Nous devons juste attendre et voir.
03:53C'est ma faute.
03:55Tu m'as fait du bien, et j'ai fait ça.
03:58Tu pensais que Zayn allait mourir.
04:01Et tu as essayé d'aider.
04:03Je ne te blâme pas, d'accord?
04:06On reviendra.
04:08Le marché peut s'occuper de lui.
04:19Tu sais, je dois m'excuser aussi.
04:22J'étais là.
04:25Vous ne pouvez pas me blâmer.
04:28C'est ma faute et de Donnie.
04:31Quoi?
04:32On...
04:36On s'est embrassés.
04:40Zayn a découvert, et puis ça s'est passé.
04:43Si il n'avait pas été si stressé, il ne l'aurait pas fait.
04:46Et peut-être que si je n'avais pas été si culpée,
04:48je ne serais pas venue ici pour de l'aide,
04:50et j'aurais laissé vous deux avec ça.
04:54La vie de Zayn peut être changée pour toujours.
04:59Parce de ce que j'ai fait.
05:06J'étais en train de regarder ce code alphanumérique,
05:08mais ça n'a pas de sens.
05:09Et la location?
05:10J'ai essayé d'utiliser les coordonnées numériques,
05:12mais ça n'a pas marché.
05:13À moins que mon père ait laissé sa fortune
05:15au milieu de l'océan Indien.
05:16Tu me fais mal, d'accord?
05:17Au moins, tu es libre,
05:18tu peux voir tes enfants quand tu veux.
05:20Lexie ne sait pas où je suis.
05:21Oui, et plus je me dépense sur Zayn Curtis,
05:23plus il ne va même pas savoir qu'il a une mère.
05:25D'accord?
05:26Ne m'en fais pas, d'accord?
05:27C'est la seule chose qui compte.
05:29On l'a mis pour ce mariage magnifique,
05:31et ça peut être la semaine prochaine,
05:32ou l'année prochaine,
05:33mais quand cela se passe,
05:34il faut être prêt à me détruire.
05:37Et on va avoir besoin de l'argent de mon père
05:39pour s'en sortir.
05:41D'accord, c'est moi.
05:42Même si les clés sont cassées,
05:43ils ont leurs limites
05:44sur combien de temps nous avons.
05:45Juste gardez vos yeux fermés, d'accord?
05:47Il y a peut-être quelque chose
05:48dans le village
05:49que je ne peux même pas voir.
05:50D'accord.
05:52Prends soin de toi,
05:53parce que je t'aime, Grace.
05:55Je t'aime aussi.
05:57Fais-le tomber.
06:11Allez, viens.
06:16Quel est ton nom?
06:18Lucas.
06:20Et à quel âge es-tu, Lucas?
06:2318 ans.
06:28Tu n'as jamais fait ça avant.
06:32Tu le veux certainement.
06:33Oui, oui.
06:35Tu es très jolie.
06:37Merci.
06:40Merci.
06:42Est-ce qu'on va commencer par le bisou?
06:44Oui.
06:49C'est...
06:51C'est Stie Hay.
06:52Comment tu connais Stie Hay?
06:54Non, c'est rien.
06:55Ne t'inquiète pas.
06:58Tu es son fils.
07:00Il ne devrait pas y avoir
07:01quelqu'un qui m'aurait empêché de faire ça.
07:04S'il vous plaît, ne partez pas.
07:05S'il vous plaît, s'il vous plaît.
07:07Est-ce qu'il vous pressionne de faire ça?
07:09Non, non, non.
07:10Je veux vraiment que ça s'arrête.
07:11Je vais le prouver.
07:13Pour qui?
07:14Pour toi-même?
07:15Pour Carter?
07:17Lucas, je sais ce qu'il est en train de faire.
07:20Il ne peut pas faire ça à quelqu'un.
07:22Oui, mais si je ne le fais pas,
07:23je ne serai pas accepté par personne.
07:25Si ton père t'entend comme ça,
07:28tu es confus.
07:29Je pense que tu dois parler à quelqu'un
07:31et ne pas avoir un creep comme Carter
07:33qui t'appuie.
07:34Je veux que ça s'arrête.
07:36Tout ce que je demande, c'est que tu m'aides.
07:38S'il vous plaît.
07:53Monsieur Shepard?
07:55Je n'ai pas vu Lucas Haye
07:57depuis que vous l'avez envoyé chez lui ce matin.
07:59Et?
08:01Je voulais juste qu'il parle à lui.
08:02C'est tout.
08:04Il a l'air très enthousiaste
08:06de m'aider au Festival de la Fierté
08:08quand je lui ai parlé hier.
08:10Et vous êtes bien plus que bienvenue à nous rejoindre, bien sûr.
08:27Lucas, votre première fois n'est pas censée être...
08:31parfaite.
08:32C'est simplement censé vous mettre sur le bon chemin.
08:35Maintenant, j'ai brûlé ces feuilles
08:38pour demain.
08:40Mais j'ai dû faire quelques alterations
08:43à votre plan original.
08:45On ne l'a pas fait.
08:48C'est vrai.
08:50J'ai essayé, je te jure,
08:51mais elle a dit qu'elle connaissait mon père.
08:53Quoi?
08:55Eh bien, où est-elle allée?
08:57Elle a dit à quelqu'un?
08:59Non, je ne sais pas.
09:00J'ai demandé...
09:01Ce n'est pas juste à cause de vous, Lucas,
09:03elle sait qui vous êtes.
09:04Et avec cette information,
09:05elle peut faire tout.
09:06Elle peut faire tomber nos plans demain.
09:08Et c'est très clair que je dois
09:10faire mon travail avec vous.
09:11Non, non, non, non.
09:12Je te donne une autre chance,
09:13et je te le promets.
09:16Quels sont les nouveaux plans pour demain?
09:21Certains d'entre nous
09:22vont nous donner des feuilles
09:23pour diffuser la parole de Christ.
09:26Et d'autres seront en balaclavas,
09:28prêtes à couvrir la foule
09:30en peinture rouge,
09:31symbolisant la fleur de Christ.
09:32Parce que, apparemment,
09:33ces jours-ci, personne n'écoute
09:35à moins qu'ils soient forcés.
09:37C'est quelque chose d'extrême.
09:42Vous étiez celui
09:43qui voulait détruire la fierté.
09:44Vous étiez celui
09:46qui voulait prouver
09:47qu'il était droit.
09:48Et si vous ne pouvez pas faire ça
09:50en avant du sexe,
09:52alors vous pouvez le faire
09:53en vous montrant
09:54votre amour pour Dieu
09:55devant tout le monde.
09:56Vous m'entendez?
09:58Oui.
10:03Qu'est-ce que vous parlez?
10:06Juste du boulot.
10:14Non, monsieur McQueen.
10:15Non, non, non, monsieur McQueen.
10:17Pas d'envois.
10:20L'autre jour, Lucas m'a demandé
10:21d'être gay.
10:23Sur ma sortie.
10:25Et aujourd'hui,
10:26je le vois sortir de votre classe
10:28comme s'il avait vu un fantôme.
10:33Vous essayez de convertir le garçon?
10:38Salut, Freddy.
10:39Est-ce que vous avez vu Ethan
10:40ou Warren?
10:41Juste parce que Anita Tinkle
10:42va détruire la fierté demain
10:43et je veux s'assurer
10:44qu'elle reçoit
10:45le top billing sur les réseaux sociaux.
10:46Pas aujourd'hui, Scott, d'accord?
10:50Charmant.
10:51Hé, c'est la semaine de la fierté.
10:52C'est la semaine de la fierté.
10:53Appuyez sur votre tronche.
10:58Excusez-moi.
11:14Est-ce que je dois vous rappeler
11:15que je suis votre boss?
11:16Quand nous nous sommes rencontrés,
11:17vous pratiquiez encore
11:18la thérapie de conversion.
11:19Comme je l'ai dit hier,
11:21j'avais tout ça derrière moi
11:22et je n'allais jamais
11:23amener ce genre de choses à l'école.
11:24Alors pourquoi est-ce que Lucas
11:25se comporte comme ça?
11:27Tout d'abord, il y a eu
11:28les outbursts homophobes.
11:29Ensuite, l'obsession
11:30avec la fierté.
11:31Vous avez l'air si déçue
11:33qu'il ne tourne pas
11:34la ligne de la fierté.
11:35Il a 16 ans.
11:37Et Ro Hutchinson?
11:39Ah, oui.
11:40Je sais que vous avez
11:41parlé à lui,
11:42le garçon qui lutte
11:43contre son gendre.
11:46Vous vous faites un fou.
11:49Vous m'avez interrompu
11:50quelques instants auparavant
11:51en réprimandant Lucas
11:52pour ses commentaires homophobes.
11:55Je ne vous crois pas.
11:57Je pense que vous essayez
11:59toujours de faire
12:00les homosexuels directement.
12:02Je ne le suis pas.
12:04J'ai l'air d'un idiot.
12:06Pourquoi j'insiste
12:07à essayer de vous aider?
12:08Pourquoi vous le faites?
12:11Parce que...
12:13J'ai des sentiments pour vous.
12:16Et je pense...
12:19que vous avez
12:20toujours des sentiments pour moi.
12:24N'est-ce pas?
12:42Tom a oublié quelques trucs.
12:45Hey,
12:46tu devrais te reposer.
12:48Prends une douche et détends-toi.
12:50Drake et moi,
12:51on peut tenir le fort.
12:52Et je suis sûr
12:53que Tom va appeler
12:54si quelque chose change.
12:56André,
12:57peux-tu monter à l'étage
12:58pour un instant?
12:59J'ai juste besoin
13:00de parler à ton père.
13:10Tu ne vis pas ici.
13:11Tu te souviens de ça, non?
13:13Tu vis dans un B&B?
13:15Bien sûr.
13:16Alors ne fais pas
13:17comme le homme de la maison.
13:19Zayn est celui qui me soutient.
13:20Il est mon mari,
13:21le homme que j'aime.
13:23Je comprends.
13:24Si tu comprenais,
13:25tu n'aurais pas continué
13:26de pousser et de pousser
13:27et de pousser
13:28jusqu'à ce qu'on s'embrasse.
13:30Tu m'as embrassé, tu te souviens?
13:34Et maintenant,
13:35Zayn est en état d'hôpital.
13:38Tu as raison.
13:39Tu as raison.
13:41Peu importe comment je me sens,
13:43je me sens
13:45à cause de toi.
13:46Je ne devrais pas t'avoir mis
13:47dans cette position.
13:49Je suis désolé.
13:51Laisse-moi seul.
13:53Parce que tout ce que je m'importe maintenant,
13:55c'est Zayn
13:56et sauver notre mariage.
14:09Tu devrais venir à la Pride.
14:11Ça serait drôle.
14:13Non, je ne pense pas
14:14que je reviendrais à ça.
14:18Tu sais,
14:20je me demande
14:22combien de fois
14:24ta vie serait meilleure
14:25si tu étais à la Pride.
14:27Au lieu de
14:29se cacher derrière
14:30cette interprétation
14:32de la Bible
14:33que tu portes.
14:35Ce n'est pas une interprétation.
14:39Ma famille entière
14:40est catholique,
14:42Carter.
14:43La religion pour moi,
14:44c'est l'amour
14:45et l'acceptance.
14:47Ce n'est pas
14:48un morceau métaphorique
14:49que tu peux utiliser
14:50pour te battre
14:51à la tête.
14:52Et ce n'est certainement
14:53pas quelque chose
14:54que tu peux utiliser
14:55pour écraser des jeunes vulnérables
14:56dans ta cause,
14:58comme tu fais avec Lucas.
15:01Tu dois être très prudent
15:03de ce que tu impliques.
15:10Tu peux te faire mal
15:12tout ce que tu veux,
15:15mais si tu blesses
15:17un seul enfant
15:18dans cette école...
15:43Bonjour.
15:44C'est à l'intérieur du loft.
15:46Quoi ?
15:47J'ai vu un dessin architectural
15:49sur le mur du loft.
15:50Il y a des numéros sur le côté.
15:51Le code nous indique
15:52qu'il est à l'intérieur du club.
15:53Bien sûr.
15:54Tout ce qu'il a vu,
15:55il l'a vu près.
15:56J'ai besoin d'avoir
15:57mes mains sur les plans,
15:58mais je dois être prudent.
16:00Je ne peux pas prendre
16:01un coup de poing
16:02dans ce lieu
16:03sans que personne ne le voit.
16:04Non, écoute,
16:05vas-y lentement.
16:06Je ne veux pas
16:07te faire mal.
16:08Je ne veux pas
16:09te faire mal.
16:11Non, écoute,
16:12vas-y lentement,
16:13parce que si Warren découvre
16:14que tu es en train
16:15d'emprunter de l'argent
16:16sous la neige,
16:17il va te tuer.
16:18Tu te souviens
16:19de prendre une photo
16:20que tu m'as envoyée ?
16:21Pas encore, mais...
16:23Prêt ?
16:26Je le ferai.
16:29Allons-y !
16:31Je pensais que je t'avais payé
16:32pour garder ta bouche fermée.
16:35Comment vont les gens
16:36quand ils savent
16:37que le professeur Pervey
16:38a brisé la loi
16:39?
16:40C'est incroyable !
16:41Et comment penses-tu
16:42que ta mère va se sentir
16:43quand elle découvre
16:44que sa fille est une prostituée ?
16:45J'ai un rendez-vous avec Suzanne
16:46la semaine prochaine,
16:47peut-être que je m'occuperai de ça.
16:48Non, la seule raison
16:49pour laquelle je suis allée
16:50rencontrer Lucas
16:51c'est pour ne pas le dire à ma famille.
16:52Si tu le dis à personne
16:53aujourd'hui,
16:54je vais tuer ta vie !
16:55Tu es en train
16:56de faire mal aux enfants.
17:02Je pense que je sais
17:03que ça va te garder calme.
17:09C'est bon.
17:40C'est bizarre, n'est-ce pas ?
17:42Ça prend des choses comme ça
17:43pour nous rappeler
17:44combien d'importance
17:45quelqu'un a.
17:49Merci, Tom.
17:51Tu es si bon pour moi.
18:10Est-ce que je peux
18:11prendre un instant seul ?
18:30Le jour où nous sommes mariés ?
18:33Tu m'as dit
18:35que tu étais dans le noir
18:36jusqu'à ce qu'on se rencontre.
18:40Je pense à ça
18:42tout le temps.
18:48Je ne sais pas
18:49comment j'ai pu être si ingratifiée.
18:53En cherchant
18:54un espoir,
18:57je devrais avoir été
18:58tellement contente
18:59qu'un homme comme toi,
19:00un homme que
19:01tellement de gens aiment,
19:04choisissent de m'être avec.
19:10Au lieu, j'ai juste
19:13laissé tout ça.
19:20S'il te plaît,
19:24pardonne-moi.
19:28Et s'il te plaît,
19:32réveille-toi.
19:40Zane,
19:45je t'aime.
19:49Je suis tellement,
19:51tellement désolée.
19:58Zane,
20:03qu'est-ce que tu te souviens
20:04d'hier ?
20:06C'est bon, c'est bon.
20:07Je ne veux plus.
20:08C'est bon, c'est bon.
20:09Je ne veux plus.
20:15Le plan de Pratt est sorti.
20:17Quoi ? Je croyais que tu avais tout dit.
20:18Oui, je l'ai fait
20:19jusqu'à ce que John Paul
20:20éteigne ma clé du cabinet.
20:21Il est probablement
20:22déjà en train d'alerter les autorités.
20:24Ce n'est pas une blague sur moi,
20:25n'est-ce pas ?
20:26Non, non.
20:27Non, c'est pas ça.
20:28C'est pas ça.
20:29C'est pas ça.
20:30C'est pas ça.
20:31C'est pas ça.
20:32C'est pas ça.
20:33C'est pas ça.
20:34Non, non.
20:35Pas jusqu'à ce qu'on soit partis.
20:36Parti ?
20:37Regarde, tu te souviens
20:38de la église que je t'ai
20:39racontée en Amérique ?
20:40Oui.
20:41Oui ?
20:42Eh bien, ils nous attendent.
20:43Moi, toi, Freyja.
20:44OK ?
20:45On peut y aller.
20:46Je ne peux pas juste partir.
20:47J'ai ma famille ici.
20:48C'est fou.
20:49Attends, attends.
20:50Lucas, quelle famille ?
20:51Quelle famille ?
20:52Ton père va en prison.
20:53James ne te veut même pas
20:54avec lui.
20:55Et Leah va bientôt
20:56aller à l'université.
20:57Mais je te veux, OK ?
20:59Tu es mon meilleur
21:01accomplissement.
21:02Et on sait tous
21:04qu'on ne peut pas rester ici
21:06et résister à la tentation.
21:08OK ?
21:09Tu m'entends ?
21:10Tu m'entends ?
21:13Oui.
21:14Bien.
21:17Parce que d'ici demain,
21:18on va aller en Amérique.