Emmerdale 2nd May 2024
Category
📺
TVTranscript
00:30No, no, no!
00:37VIRGINIA SCREAMS
00:54Moira!
00:56Seriously!
00:57It's Dad again. I can't right now.
01:05He's fallen asleep, that's him. Can't be bothering him.
01:13Dawn.
01:17Is it OK if he's asleep when he's having a blood transfusion?
01:20Don't worry, it's absolutely fine.
01:23Looks like the transfusions are nearly all done now, anyway.
01:27I'll come back in ten minutes.
01:29It was just a bruise.
01:32That's all it was, and now all this.
01:35It's been a long night for you all.
01:37I'm Jenny, by the way. I'll be looking after you while you're here,
01:41along with Kat and Emma, who'll be on later.
01:44We're a friendly bunch, mostly, so if there's anything you need,
01:47anything you're unsure about, you just holler.
01:51Thanks.
01:52I'm Dawn.
01:54Billy.
01:56This is Evan.
01:59And he's a little peach.
02:13Look at him.
02:16So beautiful.
02:20You're going to be OK.
02:22I can't even.
02:23I know.
02:27They're going to make you all better. You'll see.
02:34Come on, five minutes, then we're leaving for school.
02:37You're taking us.
02:38No, I am.
02:39Where's Mum?
02:40She's got her hands full with Evan this morning.
02:43So, come on, chop-chop, teeth brushed, shoes on.
02:49I thought I could smell coffee.
02:53Any news?
02:55Still no answer.
02:57Still at the hospital?
02:59Yeah, I got a text late last night from Dawn,
03:01saying they were waiting on some tests.
03:03What kind of tests?
03:05Oh, I don't know, do I? That's all it said.
03:07Aye.
03:09Kyle, don't forget your football kit for after school, either.
03:12And your bag's hanging on the back of the door.
03:14And don't you worry,
03:16I picked up all of your clothes from the bathroom floor, too.
03:19You're not usually smiley when you tell me that.
03:22That is true.
03:24So, what's going on?
03:27Well, I saw Ruby earlier.
03:30Well, I actually didn't see her.
03:33At least, not until I'd driven through a massive puddle
03:36and sprayed her from head to toe.
03:40She was not happy.
03:42And I know I probably should have stopped,
03:44but I was laughing too much.
03:46You don't say.
03:48Oh, it tickled me.
03:50Oh, trust me, you should have been there.
03:53What's so funny?
03:55Good question.
03:57Oh, come on, Cain.
04:00Right, are you ready?
04:02Your dad's taking you into school today.
04:04That lamb we saw yesterday,
04:07how long's it got before, you know?
04:10We've been over all this, Isaac.
04:13Farm animals are not pets, you know that.
04:16How long?
04:18Well, it depends.
04:20Maybe a few months or so.
04:23Unless it doesn't take to being hand-reared by the farmer.
04:26In which case, it won't even make it that far.
04:29Now, I really need to get going.
04:32Are you going back to that farm?
04:34Nope, not today.
04:36I've got to pick up some livestock from another farm.
04:38More cows.
04:40Just as well they're not as cute as those little lambs, eh?
04:44Oh, will you put that lot in for me when you get back?
04:4730 degrees is fine.
04:49Oh, and don't try and squeeze it all in the one load either.
04:51Right.
04:52And don't forget the fabric softener.
04:54I know how delicate my boys are.
04:57See you later.
04:58Bye.
05:00Right, come on.
05:03Let's get you there on time for a change.
05:11Hello?
05:14Is anybody home?
05:19You're not due in for your shift till later.
05:21I know, I just wanted to clear the air between us.
05:24No need.
05:26Just turn up to your shift on time, yeah?
05:28Right.
05:30Also, I just wanted to see if they were still here on the bar.
05:36Still here on the bar.
05:40Well, I'm sorry to disappoint, but I moved them mothers.
05:43Yes, my rack is in the back.
05:47Understairs cupboard between you and me.
05:49I am really sorry, you know.
05:52The things I said yesterday were very thoughtless.
05:57I know, hard to believe, eh?
06:00So, you really done with them yet?
06:05Happy as I am.
06:07Feels pretty good to say it.
06:11And we're good too.
06:15Understairs cupboard, you see.
06:26How's he doing?
06:28He's ready for his milk, that's for sure.
06:31I think he's getting ready for round two.
06:33It's gonna be good, right?
06:34Absolutely.
06:37So, what happens now? When can we take him home?
06:40So, the bone marrow biopsy should hopefully be done by lunchtime or thereabouts.
06:45And that's how we found out what he's got, right?
06:47One way or the other.
06:49No way around it, I'm afraid.
06:51I know what you're thinking.
06:53More prodding and poking.
06:55Well, it sounds a bit more than that.
06:56It's actually a fairly quick procedure.
06:59Sorry, he's just, he really wants his milk.
07:02We really can't.
07:04Well, one quick feed won't make a difference, right?
07:06We're already cutting it fine as it is.
07:08What?
07:09Nil by mouth now until after the biopsy.
07:11I'm sorry, love.
07:14Look, can you...
07:15He might sell.
07:16Not if I can't give him what he wants.
07:21Go on, Dad.
07:33So, what do you think?
07:35You're going to have to give me a bit more to go on.
07:38New shirt?
07:39Oh, yeah, it's lovely. When did you get that?
07:41A few days ago.
07:43Why?
07:44Just making conversation.
07:47Well, you might want to hold on to that because I'm going to take you out for lunch.
07:50What for?
07:55Actually, I think I'll go with this one.
07:57Tom, sorry, I don't know why it came out like that.
08:00I'm just... I'm surprised, that's all.
08:02Well, that was the idea. I thought it'd be nice.
08:04It will be. Thank you.
08:06Well, you can thank me properly later if you like.
08:10So, come on. Which one?
08:13Either.
08:16But I do think that you look pretty hot in the one you're wearing now.
08:23Right. Reservations booked for one, so I'll have to leave about twelve. Is that okay?
08:27Yeah, that's perfect.
08:30What?
08:32Nothing. Nothing.
08:35But I think I'll go with this one all the same.
08:37Yeah, whatever's best for you.
08:52She saw me, Caleb. I saw that she saw me.
08:54Well, even if you're right...
08:56I am right.
08:58Okay.
09:01Do you think it's funny?
09:03Maybe a little bit.
09:05Well, come on, you'd laugh if it was me that Moira had splattered, accidentally or otherwise.
09:09It wasn't you, though, was it?
09:11You really need to lighten up a bit, Rubes. There's no real hand on.
09:14You know I hate it when you tell me to lighten up.
09:17Yes, I do. But I also know what you're like.
09:20Oh, you do, do you? Oh, well, that's reassuring, considering how long we've managed to stay married.
09:25We could really do without rocking the boat we came right now.
09:28I know. I get it. No retaliations, no confrontations.
09:32So we can move past this, yeah?
09:34I am rising above it as we speak.
09:36Excellent.
09:39This will need to go through dry cleaners, though.
09:41Really? Is this your running gear?
09:42Do you want to wash it?
09:44We can drop it on the way.
09:46I think I'll drive.
09:48What, into Leeds? You hate driving into Leeds.
09:50Well, maybe this is me lightening up.
09:53You can't drive.
09:55Because you're not coming.
09:57Don't be like that. We've booked a table and everything.
10:00Are you telling me you're going to go and have lunch on your own?
10:02Maybe. Maybe not. Depends how things pan out.
10:05Would you look at that. I feel lighter already.
10:08Bye.
10:13I'm sorry.
10:22Come on.
10:32Come here.
10:35I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:42I'll be back soon, okay?
10:54Let me guess.
10:55They kept you waiting all night over something and nothing.
10:58Really?
10:59Where's Dawn and Evan?
11:01They're still at the hospital.
11:03You're joking.
11:05No, I was just going to collect some things and...
11:08to let you know what's going on.
11:11Dawn couldn't tell you over the phone.
11:14It's okay. Take your time.
11:19She can't even feed him.
11:21He's crying and they won't let her feed him.
11:25What's going on, Billy? What are they saying?
11:29They're saying it could be leukaemia.
11:35He just wants his mum and there's nothing I can do.
11:37There's nothing I can do. There's nothing either...
11:39There's nothing either of us can do.
11:44Hey.
12:08Beep.
12:10Beep.
12:13Beep.
12:16Unbelievable.
12:24What are you doing?
12:26Did you not see where you needed to pull over?
12:33Moira.
12:34At least you stopped this time.
12:36Sorry?
12:38Oh, come on. I know what you did.
12:40Or were you going to tell me that you didn't see me?
12:43Ruby, it wasn't deliberate.
12:45So you say.
12:46Look, I'm not going to argue the toss with you.
12:48Fine by me. I can wait while you back that thing up.
12:50Well, it'll be a lot easier if you back up,
12:52seeing as you're not the one pulling a large trailer.
12:55Yeah, you're probably right.
12:58Well, I mean, if it's a struggle, then that's fine. Whatever.
13:03Thank you.
13:04No problem. You get out and I'll do it for you.
13:08I don't think so.
13:18I knew I should have gone to the hospital last night.
13:20Why did I listen to you?
13:22Look, we can all go to the hospital together.
13:24Well, I can book you a taxi if you want. It might be easier.
13:26Maybe. Certainly not letting Billy drive himself.
13:29Blood transfusion.
13:31I know.
13:32What's going on?
13:33Billy can tell us more on the way.
13:34No. You stay here with him.
13:36Make sure he's got everything he needs and I'll see you there, OK?
13:38Just drive carefully.
13:40Maybe I could come.
13:42Or not.
13:53Are you sure you don't mind having her?
13:54If I did, I'd stay.
13:56That's true.
13:57I'll only be an hour or so.
13:59I just need to catch up on some stuff at the surgery.
14:01Oh, you don't have to explain to me.
14:03I remember what it's like.
14:04Having a child, a career, no maternity leave.
14:07So much for progress, eh?
14:08It's so unfair.
14:09Tired of it all.
14:12In fact, I'm just tired full stop.
14:15Hardly surprising.
14:17Did Ivy sleep at all last night?
14:19Sorry.
14:20Oh, you don't have to apologise.
14:22Though I am surprised that Marlon left so early for work,
14:25given the night you both had.
14:28Of course it meant I could come downstairs, put the kettle on,
14:30without any awkward encounters.
14:35Yes, Rona, love, yes.
14:37I do know that you have been sleeping on the sofa.
14:42This is where we're at, Mum.
14:44I wish it wasn't the case, but right now it's all about the kids.
14:48And while Marlon and I try and work out if there is a shred of hope
14:51left for our marriage, the kids don't need to know what's going on.
14:54That may be so.
14:55And neither does anyone else, Mum.
14:57I know you think you're putting the kids first.
14:59Please, this is the one thing that Marlon and I actually agree on at the moment.
15:03I'm not asking you to play along.
15:06Yes, Poppet.
15:08Yes, you are.
15:21You bored, Jack?
15:22Hardly.
15:25Oh, dear.
15:26Definitely not going to be going anywhere now, am I?
15:30Like you were going anywhere.
15:36Too late to back down, you know.
15:38There's no shame in it.
15:39Not a chance.
15:41What's that thing they say?
15:43Time is money.
15:45For you, anyway.
16:01Hang on, Gabby.
16:07Will?
16:08Are you at the hospital?
16:09No, not yet.
16:10I took the back roads.
16:11They're usually quieter, but not today.
16:13Right, well, we're just about to set off.
16:16Well, make sure you take the main road, unless you want to be stuck here with me.
16:19I'll get there as soon as I can.
16:21Take it easy.
16:23Will?
16:25It could still be OK, couldn't it?
16:27You know, this thing with Evan.
16:29Look, why don't I drive you?
16:31No, it's fine.
16:32You just keep an eye on our guests, would you?
16:35Sorry?
16:36Oh, er, talking to Gabby.
16:38Sorry.
16:39Well, if you're waiting, I'll see you at the hospital, OK?
16:41I'll see you there.
16:47Oi!
16:48Folk are trying to get past if you hadn't noticed.
16:50I know, I'm so sorry.
16:51I've asked her to back up, but...
16:52She's caused this, not me.
16:54Something else.
16:55It's not your fault.
16:59Can you back up?
17:02Really?
17:06How we doing?
17:09Dad gone walkabout?
17:11Erm, I sent him to go and pick up some stuff.
17:14I think it's better for him to have something to do.
17:17Oh, well, if he's anything like my husband.
17:21Plus, someone had to tell everyone at home what was going on, and I...
17:25I just couldn't do that on the phone.
17:28Have I got to ask before?
17:30Evan, you first, or...?
17:31No.
17:33He has a brother and sister back at home.
17:35Lucas and Clemmie.
17:36How old?
17:37Er, Clemmie is eight, and Lucas is nine.
17:42They're with the grandparents.
17:43They're close by?
17:45We live with them, actually.
17:48My dad and his wife.
17:50And my mum is currently there, too.
17:54I'm no stranger to complicated.
18:01They never want milk more than when they can't have it.
18:05Do you mind if I...?
18:07No, not at all.
18:09Thank you.
18:11And now, cheeky chops.
18:15Oh, there we are.
18:18Oh, that's better, that's better.
18:22You make it look easy.
18:24Well, it helps that he knows he won't get any milk from me.
18:28Doesn't it?
18:31You sit down, love.
18:33I'm in no rush.
18:44I'll tell you what.
18:45If you admit that you deliberately meant to soak me earlier,
18:48and apologise, we can end this here and now.
18:51Is he OK?
18:52Come on, Moira, be the bigger person here.
18:54Shh, I'm serious.
18:56Will?
18:58Are you all right?
18:59No.
19:00No, I'm not.
19:01I need to be at the hospital.
19:02Is it your heart?
19:03No, it's not my heart.
19:05OK, well, try and keep calm.
19:06It's my grandson.
19:07Our Dawn's little lad.
19:08There's something wrong with him.
19:09Oh, Will, I'm so sorry.
19:11Oh, me too.
19:12Yeah, I should be at the hospital.
19:13Instead, I'm stuck here playing silly beggars with you two.
19:16Oh, look, there's...
19:18There's a passing place a couple of hundred yards behind me.
19:21I'll back up.
19:22Thank you.
19:23Sure you're all right to drive?
19:24Do you want some water or I've got a bottle of...
19:27Come on, Moira, quick as you can.
19:45Marlon around?
19:46Oh, erm, I think he may have something to say about this.
19:49If he was, I'm all right.
19:51No, apparently he's taking the day off.
19:53Is that right?
19:54I know, I thought he'd have asked you to cover as well.
19:57He probably thought I had my hands full.
19:59Well, either way, I am now stuck in here making butties
20:02because apparently that's all I'm capable of doing.
20:04Well, do you know what?
20:05I might just have to create a new sandwich
20:07that's going to blow some tiny minds.
20:15Here he is.
20:16Sorry, on top of everything else, I couldn't find a parking space.
20:19You have my sympathy there, believe me.
20:21You must be Evan's grandad.
20:23I'm Jenny.
20:24Yeah.
20:25Looks like they're ready.
20:27I'm sorry.
20:28No, no, it's OK.
20:30What's happening?
20:32They're going to do a bone marrow biopsy, Dad.
20:35It's the only way they know what's going on.
20:37Could be a number of things.
20:39Including leukaemia?
20:43Oh, don't.
20:44Sorry.
20:45It's OK, don't worry.
20:48Can I just...?
20:55OK.
20:57Brave little boy.
21:02I'll be right your way in.
21:04Yeah.
21:05Won't be long, OK?
21:09Oh, you'd better take him.
21:11I've got him.
21:13Oh, you'd better take him.
21:15I've got him.
21:40Thanks for tagging along.
21:42No, any time.
21:43It was good having a walk.
21:45And look at you.
21:46It's such a long way since your stroke.
21:49What route are you thinking?
21:51Your call.
21:52Oh, long walk, medium...?
21:54Er...
21:55Try for long.
21:56I bought sandwiches.
21:57Yeah, all right, then.
21:58Long it is.
22:01You all right?
22:02Yeah.
22:03You know.
22:04Yeah.
22:05Rona was very quiet when she came into work.
22:07Oh, probably tired.
22:08She's been up all night with Ivy.
22:10She said that.
22:12And everything's all right between the two of you, is it?
22:15Honestly, yeah.
22:16I mean, we're in a much better place.
22:18Oh, really?
22:19Yeah.
22:20I mean, I know I said some pretty harsh things about it the other day,
22:23but I was just lashing out.
22:24And it's no excuse, I know,
22:25but we managed to put all that behind us.
22:27That's good.
22:28Yeah, it really is.
22:30Ready?
22:31Yeah, yeah.
22:32As you know, I was born ready.
22:35Yeah, I mean, it's still early days,
22:37but we're starting to feel like a real team again.
22:47Thanks a lot, Cain.
22:50Just leave your mum to me.
22:53Just go back to London to pick Jimmy, that's all.
22:55Just go.
22:58Well, who's the back to come and sort that?
23:01Just leave your mum to me.
23:07Well?
23:13Isaac!
23:18You know, I had a phone call from his school earlier,
23:22and apparently he didn't make it in today.
23:25What is going on, Cain?
23:31Hard to know what to do for the best, isn't it?
23:37I wanted to go to the hospital with them, but...
23:40I should check on Thomas.
23:43You and Dawn go way back then.
23:47I'm just trying to fill in some blanks, that's all.
23:50Ah, well, that should keep you busy.
23:53I take it there's still no news?
23:55Look, you get off, Lydia, honestly.
23:57No, it's OK.
23:58I told Kim that I'd make Clemmie and Lucas an early tea
24:01once I picked them up from school.
24:03I promised them sausage, chips and beans.
24:05Throw in a fried egg and I'll be in heaven.
24:09I can do some for you too, no bother.
24:13Actually, I'm not really hungry, what with everything.
24:16Yeah, of course.
24:18Look, what have you said to Lucas and Clemmie?
24:21Nothing yet.
24:23They're just through there with Thomas now, so...
24:25You know, kids are more resilient than you think.
24:27A lot to be said for just saying it like it is.
24:30I might go and say hello.
24:32Actually, I don't think you should be saying anything.
24:35Least not till we know what Dawn wants.
24:38Right.
24:39I wasn't actually going to say anything about, you know...
24:44Well, I won't say anything now, OK?
24:47To be honest, I just wanted a drink.
24:49I know it's early, but anybody else?
24:51Hang on.
24:53I, er...
24:54I noticed the drinks trolley needed refilling, so, er...
24:58Here you go.
25:02You're not joining me?
25:04I've got to get the kids' tea ready, like I said.
25:07Look, I'll help you out later, all right?
25:12I've got to try and be positive, right?
25:15I just wish there was something I could do.
25:18Anyway...
25:20Cheers.
25:25Have you told her?
25:26Not exactly.
25:27Look, er, before you say anything...
25:30We're going to call him Minty.
25:33You can call him what you want, but he's going right back where he came from.
25:36Right?
25:37You said it'd be OK.
25:39I know, I know.
25:41Come on.
25:42They're doing good.
25:43Huh?
25:46I'm sorry, Isaac.
25:47It's one thing being a cute little lamb,
25:50but pretty soon he's just going to be another daft sheep.
25:53Whoa!
25:54Don't listen to her, Minty.
25:55Oh, join the club, why don't you?
25:58I can't actually believe that you went along with this.
26:01Got you doing us a soft touch, clearly.
26:03He just took some milk.
26:05Good boy, Minty.
26:08Go on, Cain, don't hold back.
26:11Go on, Minty.
26:12Come on, a bit more now.
26:14Don't be scared of the big daft lady.
26:18Come on.
26:20What difference is one single sheep going to make?
26:24You do realise that there's every chance
26:26that he won't make it through the next few days,
26:28even if he does take to being hand-fed?
26:30Well, it's like a fire, if you ask me.
26:33OK, on your head be it.
26:37I'll just try gently stroke under his throat.
26:41That should help.
26:45Hey.
26:49Hi, Piper.
26:50Hi.
26:51Hi, Piper.
26:52Hi.
26:53Hi.
26:54Hello.
26:55Hi, gorgeous.
26:59There's some beers in the fridge, if you fancy one.
27:01I don't think I had enough for lunch.
27:03No, you only had a couple.
27:05Yeah, too many to drive home, though.
27:07Yeah, but like I said, it was more than I had to take over.
27:09Just wanted you to enjoy yourself.
27:12Right.
27:15Sorry I spoiled it?
27:18Is that what you want me to say?
27:21You didn't spoil it.
27:22You were right, the waitress was rude.
27:25You're just saying that.
27:27Please don't treat me like a child, Belle.
27:30I'm really not.
27:32As for that obnoxious couple on the next table,
27:35should have said something.
27:36Oh, yeah, they were so full of themselves.
27:38Then I saw the look on your face and I thought I'd just leave it.
27:43Oh, am I making that up as well?
27:45Course not.
27:46No, I've never said otherwise.
27:48You didn't say anything at all.
27:49That's the problem.
27:51Okay, I'm sorry.
27:55Believe it or not, I just wanted to have a nice time.
27:57I know.
27:58And we did in the end, didn't we?
28:00Once that horrible couple left.
28:02Ugh, just leave it.
28:03I don't want to leave it, Tom, because you're right.
28:08I am so grateful.
28:09You know that, don't you?
28:12Everything you do for me, for us.
28:16I am trying my best, you know that, right?
28:20And I need to try harder too.
28:22I know I don't always see things the way you see them.
28:25Not in the beginning, anyway.
28:28We are who we are.
28:29Don't be so hard on yourself.
28:32It was definitely the right choice, this shirt.
28:37Right, where did you say that beer was?
28:39I'll get it.
28:45What are you talking about?
28:46You've got the worst sense of direction of anyone I've ever known.
28:49Just keep telling yourself that.
28:50I will, and I am.
28:51Deluded.
28:56Fancy a pint?
28:58I don't think I can.
28:59Maddy's made me a special casserole for my tea.
29:01Oh, right.
29:02I can give her a ring, see what's what.
29:04No, no, no, don't bother.
29:05I should be getting back to the madhouse anyway.
29:07Are you alright?
29:08Yeah, yeah, yeah.
29:10Oh, there you go, speak of the devil.
29:12Well, Miss Midder, spag bol, I win.
29:17So what's so special about Maddy's special casserole, then?
29:20It's just special because she made it.
29:23Well, enjoy.
29:24Yeah, I will do.
29:25And if I don't, I've still got my sandwich.
29:27There you go, you see.
29:28Always looking out for you.
29:38You've not brought your pet lamb with you?
29:40Yeah, I left it sleeping off its milk frenzy.
29:42Right, if this is some kind of clod that you two have got going on.
29:45Oh, I wish that were the case, Chas.
29:47But we have now got a new pet lamb, thanks to Cain.
29:51Right, I've got so many questions, but I'm not sure I'm ready for the answers.
29:54Oh, you may want to hold on either way,
29:56cos it may not even make it through the night.
29:58Course it will.
29:59Look, you know how much I wanted a pet when I was his age.
30:02Cain, a lamb is not a pet.
30:04Alright.
30:06Where's your appendix?
30:07Where's your appendix?
30:09Not really kept in touch since we parted company.
30:12Two pints, please, Chas.
30:14Same again for you, Moira?
30:15Er, yeah, thanks.
30:17Ruby not with you?
30:18No, she's gone into Leeds.
30:20I was supposed to be going with her for some food, but I'm in the doghouse.
30:23Thanks in no small part to you.
30:25Here we go.
30:27No, it's alright.
30:28You don't have to pretend.
30:30Tried not to laugh when she stormed in to get changed,
30:32but I didn't quite manage it.
30:33Well, it wasn't deliberate, for what it's worth.
30:36Don't worry about it.
30:37I bought a brunt, as usual.
30:39She's over it now.
30:44I actually finished half an hour ago,
30:46but wanted to see this one back with Mum and Dad before I left.
30:49Thanks.
30:51Everything went okay?
30:54They got what they need.
30:56He's likely going to sleep for a while yet,
30:58so chance to get a bit of rest yourselves, if you can.
31:03When will we find out the results of the biopsy?
31:06Should be sometime in the next 24 hours or so.
31:09Maybe sooner.
31:11I know. I'm all waiting.
31:13Can't be helped.
31:15Try and keep your spirits up.
31:17All of you.
31:19I'll be back on the ward in the morning, so I'll see you then.
31:22Thank you for everything.
31:24Happy just to do what I can.
31:33I spoke to Lydia just before.
31:36She was wondering if you wanted to speak to Clemmie and Lucas
31:39at some point before they go to bed.
31:41Yeah. Yeah, of course.
31:42All I've been told is that you're still at the hospital,
31:45having Evan checked over,
31:46and you'll be back home as soon as you can.
31:49I think they'll just be happy to hear your voice.
31:51Why don't we go and see what there is in the way of food around here?
31:55I'm guessing no-one's eaten.
31:58Yeah.
32:03What the hell are we going to say to Lucas and Clemmie?
32:06How are we going to tell them that their little brother
32:09has something seriously wrong with him?
32:11Don't we don't know that?
32:13Don't we?
32:15Right, do you want another?
32:17Or have you got to get back to Minty?
32:19Why did you have to tell him?
32:21Oh, you know what? I'm going to miss this.
32:23Not a lot, but a little.
32:24What, are you going somewhere?
32:26Yeah, I'm thinking of going to see Debbie for a bit in Scotland.
32:29Since when?
32:30Oh, since the sports were earlier.
32:32It was her idea, if I'm honest.
32:33Oh, good for you. Are you taking Eve with you?
32:36No, Paddy's going to have her.
32:38I'll miss her. I really need this.
32:41When are you going?
32:42Well, now you two are getting along.
32:44Yeah, and Cain's got his little Minty.
32:47I think I'm going tomorrow.
32:52Thought I might find you in here.
32:54Hey, I was late.
32:56Expensive. She'll find out when the credit card bill arrives.
32:59On the plus side, the traffic was far less tedious on the way back.
33:03You get parked all right?
33:05Or did you let your car come to a stop in the middle of the road
33:08and just leave it there?
33:10I'll have a large white wine, please. I'll be back in a minute.
33:14Careful, you'll get splashed.
33:16Right, what's she done?
33:18Forget it. Something and nothing.
33:24Well, no. No, actually, it's not.
33:26Ruby, you promised.
33:28I tried, Caleb. I really tried.
33:30But that woman is impossible.
33:33That woman is standing right here.
33:35Don't I know it?
33:36Well, you're about to know it, all right.
33:59PHONE RINGS
34:05Rose.
34:06You going to answer it?
34:11You know, maybe we should give Dawn and Billy a little space.
34:15What about this lot?
34:16They'd be doing us all a favour if we chucked it in the bin.
34:19Oh, you could have a point.
34:22Come, sit down.
34:25You know, yesterday, I thought Rose was our only problem.
34:31But...
34:33when I think what Dawn must be going through right now,
34:37I just want to give her a hug
34:40and tell her that everything's going to be all right.
34:45I don't think I've ever felt this helpless.
34:48Hey, you and me both.
34:52All we can do right now is be here.
34:56And wait.
35:01You know, you can have all the money in the world.
35:05Truth is, it doesn't mean a damn thing when it comes to something like this.
35:15We talked about this. You said you were going to move past it.
35:18It wasn't my fault.
35:19Couldn't leave it alone, could you?
35:21Why didn't you tell me you'd had another running?
35:23Why didn't you tell me you were going to be bringing her pet lamb home?
35:27Do you know what? Let's just go.
35:29What, what's your meeting?
35:30No, I told you I'm going to Scotland in the morning. I can't leave it like this.
35:34Sorry, Chas.
35:35Hang on a minute.
35:37Ruby's got something she wants to say to you.
35:41Go on.
35:44I'm serious, Ruby. You need to sort it out.
35:49Okay, fine. God, the things I do for you.
36:00You said it was an accident when you accidentally managed to soak me to the skin this morning.
36:07I did. And it was.
36:11Okay.
36:15That's it.
36:19Nope.
36:22It is possible that I may have been a little childish earlier.
36:29The whole refusing to let you pass thing.
36:32Oh, that.
36:35Right.
36:37It's possible we were both a little childish earlier.
36:41Well, I can see how you might think that.
36:45Well, anyway.
36:48I apologise. Sincerely.
36:54Don't be so surprised.
36:56I am willing to admit that I am on occasion guilty of blowing these little misunderstandings slightly out of proportion.
37:04Right.
37:07What do you say? Should we hug it out?
37:10Well, I mean...
37:12There we are.
37:13Right, you are aware of the Glasgow kiss, aren't you? Because you put yourself in a very dangerous position there.
37:18Funny, Chas.
37:20All's well that ends well, eh?
37:22Have a pint, please, Chas.
37:26You don't think I'm buying this?
37:28God, not for a moment.
37:29Good. Glad we're on the same page.
37:31100%.
37:33Okay, I think that's enough now. Frankly, your earthy odour is making me rich.
37:38Thank you.
37:54Where have you been? You could have told me you weren't coming back for tea.
37:58Got away late.
38:00No prizes for guessing where.
38:04I haven't set foot near the pub.
38:06I can smell it on you from here.
38:09Just having a bit of me time.
38:14Is that why you took the day off work?
38:17I had some leave to use, so...
38:22Everyone okay?
38:24Yeah. Yeah, we're all fine.
38:27Right, well, I'll just take this and go on upstairs to bed, if nobody minds.
38:34Yeah, I might follow you shortly.
38:38Night, all.
38:44Kids missed you.
38:47I'm sorry, but it's the truth.
38:49I'll make it up to them. Don't worry about that.
38:55We can't go on like this.
38:57It's what we agreed.
38:58No, we agreed to put on a united front for the kids' sake.
39:01Yeah, and you might find that easier, but I don't.
39:03Without Luke, are you with her?
39:05Without what? Go on, say it.
39:07Without wondering what happened to the woman I married.
39:09I'm right here.
39:10Yes, and every morning I wake up and I remember what you did,
39:12and I wish to God you weren't.
39:24Gabby's here. It's Dawn.
39:26Oh, hey, you.
39:27Gabby helped me with my homework.
39:30I hope you said thank you.
39:31Oh, she did.
39:34Listen, we'll be home as soon as we can, OK?
39:38Try not to worry.
39:40Have you brushed your teeth?
39:41Not yet, but they will.
39:42And then straight to bed, right?
39:44No giving Lydia the run around, you hear me?
39:46We hear you.
39:47Good.
39:48It's weird here without everyone.
39:50I know.
39:52And we miss you loads.
39:55But we've got to be here for your little brother.
39:57You understand?
39:58Sorry.
39:59Dawn, it's your...
40:00It's Rose.
40:02Grandad will be back to take you both to school in the morning.
40:05I'll make sure they're up, don't worry.
40:07Lydia's staying, but thanks anyway.
40:10Not a problem.
40:11Well, I'd better go.
40:12I know what you two are like.
40:14Always delaying bedtime.
40:18I love you loads, OK?
40:21And, Lydia, thank you for everything.
40:23Look, don't you worry about a thing here, OK?
40:27Just look after each other, and we'll see you soon.
40:29Thinking of you.
40:31I'm sorry.
40:33It's fine.
40:34I'll give her a call in the morning or something.
40:36Right, come on then, you two.
40:38Remember what your mum said.
40:39Up them stairs.
40:45Night-night, kiddos.
40:48Night.
40:56He died at the age of 76 yesterday morning.
40:59Education crisis as proposed cuts put schools at risk...
41:05Oh, hey, sleepyhead.
41:07Sorry.
41:08Pretty tired myself.
41:10I might head up, get an early night.
41:12You coming?
41:13Er, no, I'll tidy up a bit down here first.
41:15Oh, leave it to the morning.
41:17Go on, be a devil.
41:18You know you're here when it's messy, Tom.
41:20We both do, bar.
41:21But it's your call.
41:27Oh!
41:28I almost forgot.
41:29Piper needs letting out, and the kitchen bin really needs emptying too.
41:32It's OK, I'll do it.
41:33It's all right, aren't you tired?
41:35No, I'm wide awake now.
41:36Oh.
41:37Well, in that case,
41:39see you upstairs in five?
41:41Said I was gonna tidy up.
41:44Will that float your boat?
41:46Sorry, I thought you were just messing.
41:48I'll be as quick as I can.
41:57The Foreign Secretary today issued the following statement.
42:02The Prime Minister said that he would have to demand the removal from Parliament
42:07if he stands yet to appear.
42:10The Prime Minister said he would have to demand the removal from Parliament
42:16if he stands yet to appear.
42:27SHE SOBS
42:39Hey.
42:41She's just trying to get him back to sleep again.
42:45I'm sorry about earlier.
42:47Wrapping up here like I did.
42:49I should have waited for you.
42:50I just wanted to be here for your daughter.
42:52I understand that.
42:53I don't think you do.
42:56I felt uncomfortable seeing you so upset.
42:59I couldn't handle it.
43:01Sorry, I thought I'd had a lid on it.
43:03It's not for you to apologise.
43:05It's my problem, not yours.
43:07I just want to be strong for them.
43:10I'm not sure I'm doing such a good job at that.
43:13Listen to me, son.
43:15You're not strong for them.
43:18You're strong with them.
43:21Yeah.
43:27Oh, dear.
43:30How much I love you.
43:39So please don't take...
43:42my sunshine...
43:45away.
43:46SHE SNIFFS
44:16THE END