Defying the Storm (2022) Episode 40 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Episode 07
01:34The bride and groom,
01:35come on stage to exchange the wedding rings.
01:38Good.
01:39Good.
01:57The 26th year of the Republic of China,
01:59at 3 p.m. on June 29,
02:01under the sea in Hutong, Yunqu.
02:06Hello.
02:09It's my first time to see you.
02:12At 9 a.m. on July 1,
02:15Nanyuan Airport.
02:17It's my second time to see you.
02:29And then the third time,
02:31the fourth time,
02:33every time I experienced
02:35the feeling of love.
02:36And then the fourth time,
02:38every time I dreamed of you.
02:42Because from the first time,
02:44I fell in love with you.
02:50Begonia,
02:52will you marry me
02:54and be my wife?
02:55Yes.
02:59Marry! Marry! Marry!
03:13I do.
03:26Marry! Marry! Marry!
03:34Marry! Marry! Marry!
03:55Mr. Zhang, you're the best!
03:56Good!
03:57Mr. Zhang, you're the best!
04:01Mr. Zhang is far away in Nanyang.
04:03Today,
04:04Zhang Qi's adoptive mother,
04:06Mrs. Li,
04:08will be the representative of the South.
04:10I would like to thank you
04:11on behalf of my parents.
04:18Thank you, parents.
04:25Go, Li Zixin!
04:28Qin Yige! Qin Yige! Qin Yige!
04:35Qin Yige! Qin Yige! Qin Yige!
04:55I want to fly with you
04:59to the end of the world
05:09Go to Beiping safely
05:11and do nothing
05:15Begonia
05:17No matter how far you fly
05:21I will always be by your side
05:23I love you
05:31Mr. Zhang, from now on
05:33you are mine
05:35Don't go back on your words
05:37I see
05:39Mrs. Zhang
05:41Bravo!
05:43I will watch her
05:45Let's drink
05:47Come on
05:49Congratulations
05:51Wait a minute, Mr. Zhang
05:53Mr. Zhang, let me say a few words
05:55I will give you three and a half hours
05:57to spend time with your wife
05:59and do your business
06:01Come back to the airport at six o'clock
06:03I will give you a lift
06:05Come on
06:21Bring Zou Shenghong back
06:33Yes
06:51Beiping
07:21Beiping
07:41Pengpeng
07:51Here
07:59Go
08:11Pengpeng
08:29Miss Lin, get on the bus
08:31Lin Shangwei
08:33Get on the bus
08:35Hurry up
08:37The plane won't wait
08:41Pengpeng
09:11Pengpeng
09:13Pengpeng
09:15Pengpeng
09:17Pengpeng
09:19Pengpeng
09:21Pengpeng
09:23Pengpeng
09:25Pengpeng
09:27Pengpeng
09:29Pengpeng
09:31Pengpeng
09:33Since you are a soldier
09:35I am kind to tell you
09:37Secretary Meng
09:39You are young
09:41You must be a hard-working student
09:43Secretary Meng won't like you
09:47I promise you
09:49If he doesn't blossom in his 30s
09:51I will bring my wife back to raise her
09:53The loser
09:55will be cut off by the winner all his life
09:57Okay
09:59I admit defeat
10:09I will always put it on the Dongyang Bridge
10:11as a tower
10:13Mo Haitao
10:39Pengpeng
10:41Pengpeng
10:43Pengpeng
10:45Pengpeng
10:47Pengpeng
10:49Pengpeng
10:51Pengpeng
10:53Pengpeng
10:55Pengpeng
10:57Pengpeng
10:59Pengpeng
11:01Pengpeng
11:03Pengpeng
11:05Pengpeng
11:07Pengpeng
11:09Pengpeng
11:11Pengpeng
11:13Pengpeng
11:33Liu
11:35Captain Zhang, come down.
11:49Captain Zhang, you're here so early.
11:51Is everyone here?
11:53Have a drink.
11:56No, thanks.
11:57This is American style.
11:59Captain Zhang, why do you have time to send me home?
12:07Aren't you flying to Nanjing in two days?
12:10There's something I can't bring with me.
12:12I'd like to trouble you to bring it to me.
12:15Revenge. Two yellow fish.
12:19Then...
12:22Go back.
12:23Put it away.
12:26Come with me.
12:29Let's go.
12:53You don't deserve Zeng Jingqiao.
12:59I don't understand what you're saying.
13:01Children like to play.
13:03You can find someone else to play with.
13:05I won't give you the person I love.
13:07Although I'm younger than Miss Lin,
13:09I know a little about etiquette.
13:11Zeng Jingqiao and I love each other.
13:13We have an agreement.
13:15Miss Lin drank Qi Ge's wedding wine today.
13:17She was talking nonsense.
13:18I can forgive you once.
13:20But you have to know,
13:21Zeng Jingqiao is my fiance.
13:23He's not someone else's lover.
13:25Don't worry about him again.
13:30I quite like this little girl of yours.
13:35You're well-educated.
13:37You have a teacher and a teacher's wife.
13:39There are many people who like me.
13:40You don't have to like me.
14:00Captain.
14:01This is...
14:02Left face is far away.
14:03Wash out the dust.
14:04Lu Guai San will fly tonight.
14:05Fly where?
14:15This...
14:16Where to go.
14:17You choose.
14:19Captain.
14:20I'll listen to you.
14:23Okay.
14:24I'll leave Lu Guai San to you.
14:25Someone is protecting Shu Qi.
14:27Think of a way.
14:28Let him reunite with you.
14:30Captain.
14:31I'll follow you no matter what.
14:37To be honest.
14:39Write down the map.
14:40There is no tower command tonight.
14:42Everything is in the middle of the cloud.
14:43Remember.
14:44Approach Qingling.
14:45Extend the altitude to more than 4,300 meters.
14:47After Qingling,
14:48the altitude will drop to 2,300 meters.
14:50Fly for 30 minutes.
14:51Yes.
14:52Remember.
14:53Got it.
14:55Register.
14:56Yes.
15:27Mr. Lin.
15:28Mr. Kang.
15:29Mr. Lin.
15:32Begonia.
15:33Where is Qian Ying?
15:34She went to pick up Uncle Zheng's stuff.
15:35She'll be here soon.
15:36Okay.
15:37Go.
15:38Uncle Meng.
15:56Uncle Meng.
16:27Sir.
16:29Look over there.
16:51I'll go find Qian Ying.
16:57Old man.
16:58You know.
16:59The more important the moment is,
17:01the sooner you have to make a decision.
17:12You mean
17:13now
17:14is the important moment.
17:18Yes.
17:19In fact, you have already made a decision.
17:22You did the right thing
17:24about Fuhua yesterday.
17:28Thank you.
17:36Buji.
17:38Some things
17:40come just in time
17:41better than they came earlier.
17:45Besides,
17:46changing my daughter's medicine
17:48is more important than her life.
17:50Does it still hurt?
17:53Why not?
17:55Okay.
17:57I've got the car ready.
17:59Let's go.
18:06Dad.
18:21Dad.
18:23What are you doing?
18:24Let me go.
18:26Let me go.
18:28Let me go.
18:29Let me go.
18:33What do you want to do?
18:35I suspect that you are hiding
18:36something that hinders the safety of the flight.
18:38I'll do a physical examination on you first.
18:44Qian Ying.
18:45Yan Qiao.
18:46Are you okay?
18:47I'm fine.
18:51I'm fine.
18:53Zeng Yan Qiao.
18:56How dare you betray me?
19:14Qian Ying.
19:15Stop.
19:21Qian Qiao.
19:39Don't come over.
19:41Come over, or I'll shoot.
19:45What's wrong with being rich?
19:48Your parents never taught you how to shoot, right?
19:53I was born to kill.
20:09Let's go.
20:15No way.
20:16It's too dangerous.
20:17Hanguang Zhong team will do it.
20:19That's the team leader.
20:20What if something goes wrong?
20:24Brother Ruan, Sheng Hong.
20:25Leader.
20:26What are you doing?
20:27Brother Ruan.
20:28Brother Ruan.
20:29Listen to me.
20:30Talk to me nicely.
20:31What do you want to do?
20:32Sheng Hong.
20:33Come with me.
20:34Don't stop me.
20:47Hanguang Zhong team.
21:03Come on.
21:07Report.
21:08Why are you here?
21:09Where is Adjutant Zheng?
21:10I asked him to escort Zou Sheng Hong.
21:12Why hasn't he come back yet?
21:13I haven't seen Adjutant Zheng
21:15for a long time.
21:26Leader.
21:27See you later.
21:28See you later.
21:30See you later.
21:46Let's go.
21:51Leader.
21:53Lin Xi is dead.
21:55The mission continues.
22:04Nian Qiao.
22:08See you at home.
22:09See you at home.
22:11See you at home.
22:16Let's go.
22:30Miss Meng.
22:34No, no, no.
22:36Mrs. Zhang.
22:38We meet again.
22:40We haven't congratulated you and Captain Zhang Qi
22:42on your wedding yet.
22:51Mrs. Zhang, do you think
22:52we can get to Beiping safely?
22:56Whether we can get there safely
22:58is not up to me.
23:00Yes.
23:01It's not up to you.
23:02Whether we can get there safely
23:03is up to me.
23:10Mrs. Zhang is really
23:11a sensible person.
23:31Come on.
23:32Put on your seat belt.
23:34Everyone.
23:35Put on your seat belt.
23:36We're about to take off.
23:39Get on.
23:43Whether we can get there safely
23:45is not up to me.
23:48It's not up to you either.
23:50It's up to Fei Xi Yun and the others.
24:04Tower.
24:056.3 reporting.
24:07The engine is good.
24:09The engine stand is good.
24:10The engine stand is good.
24:11The engine stand is good.
24:136.3.
24:14The runway will open in 30 minutes.
24:15The runway will open in 30 minutes.
24:17Copy that.
24:34Oh, no.
24:52Captain Sun Xiao.
24:55The plan has changed.
24:57You follow 9.3
24:58and take off.
24:59Captain.
25:00You can't fly if you're not here.
25:04Do you trust me?
25:08Captain.
25:09Captain.
25:34What Mrs. Zhang said just now
25:36was what Fei Xi Yun said.
26:04Tower.
26:059.3 is ready to take off.
26:079.3 is ready to take off.
26:09The pressure is low tonight.
26:10The humidity is high.
26:11Be careful.
26:139.3, roger.
26:14Take off.
26:34Captain.
26:36Zhang Qi.
26:37We're taking off in half an hour.
26:38Why haven't you boarded yet?
26:40Captain.
26:41I have an important matter to ask for permission.
26:42I want to talk to you.
26:44What is it?
26:45Board first.
27:03We're taking off.
27:05Whatever happens tomorrow,
27:06we always have my word.
27:09Let's go.
27:34Six point three, you're not allowed to drive.
27:44Lock three.
27:48Lock three.
27:53Six point three.
27:55Six point three.
27:56Zhou Shenghong, get ready to fight.
27:57If there are any pursuers, attack them immediately.
27:59Roger.
28:15Zhang Qi, why did Six Point Three take off?
28:19Why did it take off?
28:20Where did the plane go?
28:22Tang Shizhen!
28:29The flight map.
28:30This is Zhang Qi's conspiracy.
28:32I told you he was a communist.
28:34He made a big mistake by using Yanggu.
28:36I'll see how you will explain to Nanjing.
28:38Go! Arrest Six Point Three!
28:40Yes.
28:43Chief Justice,
28:44Han Guangcheng and Six Point Three are on duty.
28:47I left the team without permission.
28:48I will be punished.
28:53Zhang Qi,
28:55tell me,
28:57where did the plane go?
28:59Tang Shizhen,
29:01are you stupid enough to believe him?
29:03Six Point Three won't come back.
29:05Today is the day you die.
29:16Chief Justice.
29:19Chief Justice.
29:20Lu Ziyi failed to stop Han Guangcheng from escaping.
29:22Han Guangcheng escaped because he caught me.
29:24It's not a big deal for you.
29:26But if he took you down,
29:28you wouldn't let him go.
29:30Zhang Qi,
29:32it's all your plan.
29:37This is a chance to send me to the door.
29:40Lu Ziyi still has so many blood debts.
29:43I won't let him have a chance to hurt my family and comrades.
29:46What are you going to do?
29:49Prepare a big gift for him.
29:52That map,
29:55I made some modifications.
30:01When did you join the Communist Party?
30:06March 8, 1927.
30:091927?
30:12It's been eight years.
30:15You lied to me for eight years.
30:18Lu Ziyi wants to kill you.
30:20I've been protecting you.
30:22Are you worthy of the Party?
30:24Sir,
30:25I stayed
30:27to fight for you.
30:29I've been studying since I was a kid.
30:31I joined the army.
30:33I was a pilot.
30:35Then I joined the Chinese Communist Party.
30:37It's all about saving the country.
30:39I know you're mostly
30:41looking for ways to save the country.
30:43But there are only four words
30:45on this road.
30:46Save the country and save the people.
30:47So for you,
30:49I feel guilty.
30:51But I don't feel guilty.
30:53Zhang Qi,
30:55I've been loyal to the Party all my life.
30:58I know it's rotten.
31:00But I'm Hang Xiao's
31:02supreme commander.
31:04Hang Xiao is the captain on the plane.
31:07I'm going to go with him.
31:10I've long suspected that you were a Communist.
31:13I thought we could abandon our political differences
31:15and go with him.
31:17Hang Xiao will save the country.
31:19But what about you?
31:21You've changed.
31:25Sir,
31:28the one who has changed
31:31is you.
31:39Dr. Xiu.
31:41Dr. Xiu.
31:43Dr. Xiu.
31:45Zhang Qi.
31:49I've been watching you for so long.
31:51I've been waiting for this day.
31:53Today,
31:55I must take you away.
32:01Zhang Qi.
32:03Zhang Qi.
32:05Sir, come here.
32:07Help me put him in the car.
32:09Be careful.
32:13Go.
32:28Fly to Yan'an.
32:34You've all seen it.
32:36Lu Ziyi
32:38has a map of flying to Yan'an.
32:41He incited Han Guangzhong's rebellion.
32:43Captain Zhang
32:45bravely stopped him, but he was shot.
32:47At the same time, he also killed
32:49Commander Tang.
32:50Lu Ziyi
32:51deserves to die.
32:52Today
32:53is a major political incident.
32:55Not everyone here
32:57can escape.
32:59Everyone is guilty.
33:01As one of the
33:03chiefs of Yunnan Air Defense,
33:05I, Bai Fei,
33:07will take the responsibility
33:09for this incident.
33:11After the investigation,
33:13if you want to live,
33:16shut up.
33:18Yes, sir.
33:25Zhang Qi.
33:27Zhang Qi.
33:30Zhang...
33:32Zhang Qi.
33:38Slow down.
33:40Why am I asleep?
33:42It's okay.
33:45Be careful.
33:54My husband
33:55is one of us.
34:036.3.
34:056.3 has taken off successfully.
34:07Wujiaba Airport has not been obstructed.
34:09They will go to the northeast
34:11to build our own air force school.
34:13Comrade Zhang Lu,
34:15Han Guangzhong's rebellion
34:17is very significant.
34:18Although there are only three or five people,
34:20what Jincheng is doing
34:22will have a huge impact.
34:24By the way,
34:26I will try to send
34:28all the tablets used by Mr. Lin Wenyue
34:30back to Beiping for him.
34:32Comrade Zhang Lu,
34:34the organization has a new mission for you.
34:51We are the people of Shenyang.
34:57We are the people of Shenyang.
35:00We are the people of Shenyang.
35:21On October 1, 1949,
35:2317 planes
35:25took off at the opening ceremony
35:27of the new China.
35:29They declared the power and determination
35:31of the People's Air Force
35:33to guard the airspace of China.
35:35On October 1, 1949,
35:3717 planes took off
35:39at the opening ceremony
35:41of the new China.
35:43They declared the power and determination
35:45of the People's Air Force
35:47to guard the airspace of China.
35:49On October 1, 1949,
35:5117 planes took off
35:53at the opening ceremony
35:55of the new China.
35:57On October 1, 1949,
35:5917 planes took off
36:01at the opening ceremony
36:03of the new China.
36:33The light and heat
36:35are the driving force
36:37of education.
36:39The most important spirit
36:41of Fuhua University
36:43is four words.
36:45Spread the light.
36:47Please close your eyes
36:49with me.
36:53Let's listen to the rain.
37:03Let's listen to the rain.
37:23On July 19, 1956,
37:2517 planes took off
37:27at the opening ceremony
37:29of the new China.
37:31This marks China's becoming a country capable of mass-producing jet fighters around the world.
38:01The United States is the largest producer of jet fighters in the world.
38:07It is the biggest manufacturer of jet fighters in the world.
38:12In the United States, there are more than 1,000 jet fighters.
38:18Jet fighters are the most popular in China.
38:23Grandma, what kind of person is your father?
38:28Is he a good person or a bad person?
38:30What kind of question is that?
38:32Your father is a very good person.
38:37But why hasn't he come back yet?
39:01The United States is the largest producer of jet fighters in the world.
39:06It is the biggest manufacturer of jet fighters in the world.
39:11It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:15It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:19It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:23It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:27The United States is the largest producer of jet fighters in the world.
39:32It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:36It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:40It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:44It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:48It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:52It is the largest producer of jet fighters in the world.
39:56It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:00It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:04It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:08It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:12It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:16It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:20It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:24It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:28It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:32It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:36It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:40It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:44It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:48It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:52It is the largest producer of jet fighters in the world.
40:56It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:00It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:04It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:08It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:12It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:16It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:20It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:24It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:28It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:32It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:36It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:40It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:44It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:48It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:52It is the largest producer of jet fighters in the world.
41:56It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:00It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:04It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:08It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:12It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:16It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:20It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:24It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:28It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:32It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:36It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:40It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:44It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:48It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:52It is the largest producer of jet fighters in the world.
42:56It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:00It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:04It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:08It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:12It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:16It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:20It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:24It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:28It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:32It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:36It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:40It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:44It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:48It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:52It is the largest producer of jet fighters in the world.
43:56It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:00It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:04It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:08It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:12It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:16It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:20It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:24It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:28It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:32It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:36It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:40It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:44It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:48It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:52It is the largest producer of jet fighters in the world.
44:56It is the largest producer of jet fighters in the world.