• last month
Born to Be the One (2024) Episode 4 English Subtitles
Transcript
01:30You
02:00Have a yes, I don't give a shit. I don't give a shit. I don't give a shit. I don't give a shit
02:07How about
02:11The one
02:13Who's a lot like you? Yeah, I'm a lot like you. Yeah, I'm a lot like you. Yeah, I'm a lot like you
02:19That's all. Yeah, you're going to talk about how tall am I? I don't think I'm going to tell you
02:27Gongzi Bao Kai Zhuang Chang Jing Bixia
02:32Yes, ooh, yeah, what's wrong?
02:36You don't see me told something you don't want to tell me why you don't just a boo-boo that you'll move
02:40Yes, it'll tell you boo-boo. I'll tell you boo-boo. I'll tell you boo-boo. I'll tell you boo-boo
02:46Yeah, I don't know. I don't know. You don't know. You don't know
02:52Ah
02:54Well, it's amazing
02:58You're really you're with me for so many years and you haven't improved at all
03:07Let's go
03:14Yeah, yeah, I didn't grow up. Don't waste your time
03:21Oh
03:28So she'll never show
03:32How should I show you don't try to
03:35Do it. I should resist it. You're so much. Don't try to
03:40Don't go down sir. Yeah, I am. You can't see it. Don't try to know
03:45Yeah, I don't think I know you to be a whore
03:48I'm
03:49Sure. Sure. Sure. Hey, that's what I'm gonna do. So
03:53You push it. You just don't work on that. Can't you?
03:55Hey, sure. She's on me right now. So now can she finish it?
03:59She's on my man. You're that one time waiting
04:03No, she'll show she was
04:05Don't let me talk to her
04:08So hi, don't you do it?
04:10You
04:40Oh
05:10Oh
05:40Oh
06:10Oh
06:40You
07:10Oh
07:40No
07:42No
07:44No
07:46You
07:48No
07:50No
07:52No
07:54No
07:56No
07:58No
08:00No
08:02No
08:04No
08:06No
08:08No
08:10No
08:14No
08:22No
08:25No
08:36Hey
08:54Oh
09:24Yeah
09:55No
10:05Ah
10:24Oh
10:54Oh
11:10Hey
11:24Oh
11:54Oh
12:24Oh
12:55Yeah
12:57Oh
13:27I'm sorry.
13:36What's going on?
13:41Nothing.
13:55Lian Lian.
13:57You can do whatever you want.
14:01But the company is in a panic.
14:04You have to hold your breath.
14:10From now on,
14:12everything in the company
14:14is up to you.
14:17Me?
14:21Then I have to set the rules again.
14:24Forget it. I don't want to eat.
14:27I'm full.
14:28You can't eat?
14:30What do you mean I can't eat?
14:33I have a 40-meter knife on my neck.
14:35I have to eat.
14:38You two haven't shown your skills yet?
14:43Did you see those kids
14:45talking about you?
14:46Talk about me?
14:49I took Wang to the spiritual center.
14:51He wanted to go out to rest.
14:52I gave him a presentation.
14:53He didn't think much
14:54and put this place
14:55in the presentation.
14:56I didn't force him to choose.
14:58The situation
14:59is all on me.
15:00I'm really convinced.
15:01My brother.
15:03I feel like
15:04the knife is on my neck now.
15:05How can you be so stable?
15:09Look at those two.
15:10As soon as they get to the company,
15:11they go to their office.
15:13They eat in the house.
15:14Who knows what they want to do?
15:17We are both
15:18company seniors.
15:19We are all seniors.
15:20When the company is down,
15:21what should we do?
15:22Shouldn't we stand up for ourselves?
15:23I should stand up for you.
15:25I can't wait for you to stand up.
15:27The company is in such a big trouble.
15:28It's the most important thing
15:29to keep the financing.
15:30Other people's business
15:31should stand aside.
15:32It's not like that.
15:33Everyone can stand aside.
15:34You can't.
15:35I can't.
15:36If no one cares about us,
15:37we have to protect ourselves.
15:39If it doesn't work,
15:40I'll find a way for my brothers.
15:44You have an idea?
15:45What idea can I have?
15:46I'll go to Mr. Ling.
15:47Even if we can't figure out
15:48his real idea,
15:49Gao Di seems to be
15:50emotionally unstable.
15:51Listen to me.
15:53The company is like
15:54a game of werewolves.
15:56We don't know who will be killed.
15:57We guess at each other.
15:58If you go straight to the door,
15:59you will commit suicide.
16:01I'm also afraid of losing.
16:02Don't worry.
16:03Line up.
16:04Why are you getting more and more depressed?
16:06If we die together,
16:07we brothers
16:08will be dead.
16:09At worst,
16:10we will fight with him.
16:14If you don't move, I won't.
16:17I won't.
16:43You don't like it?
16:45How about I make you something else?
16:49No, no. It's good.
16:50No.
16:54The key is that
16:55our company's name
16:56is very good.
16:57Yun Shang Sang Yu.
16:58Right?
16:59Yes, yes.
17:01Xiaoxian, come here.
17:03Let me introduce to you.
17:05This is Mr. Zeng.
17:07Hello.
17:08This is Mr. Liu.
17:09Hello.
17:10This is our investment manager,
17:12Xie Meilan.
17:15Come on.
17:16It turns out that Mr. Lu
17:17has such a beautiful assistant.
17:19Mr. Zeng.
17:21Our Xie
17:22is not only good at foreign trade,
17:24but also has a better brain.
17:26He has been in our company
17:27for five years.
17:28In terms of experience and ability,
17:29he is top-notch.
17:31And his main direction
17:32is the retirement industry.
17:34I wonder
17:35what Mr. Xie thinks
17:36about the retirement industry.
17:38Xie.
17:39You report your thoughts
17:40to the two bosses.
17:42You are the boss today.
17:43I'll be your assistant.
17:55I was interested in this project
17:57because of my own mother.
18:00I wanted to bring my mother
18:01to me before.
18:03But because she was afraid of trouble
18:05and inconvenience,
18:07she stayed in her hometown.
18:09So when I saw
18:10your company's project,
18:12I was thinking
18:13how good it would be
18:14if my mother
18:15could receive
18:16such a service.
18:18Unfortunately,
18:20I can't raise her.
18:22I still feel guilty
18:23about my own mother.
18:26But I think
18:27now I have this opportunity
18:28to get through my work.
18:30I'm old.
18:31I'm old.
18:34And I've done a lot of research.
18:36By 2025,
18:38my 65-year-old
18:39and above population
18:40will reach
18:41more than 16%
18:42of the total population
18:43and will enter
18:44an aging society.
18:45So in the future,
18:46the proportion of home retirement
18:48will definitely be higher and higher.
18:50I think
18:51smart retirement service platforms
18:52will probably
18:53replace children
18:54in the future
18:55and become a 24-hour
18:56online nanny
18:57to accompany the elderly.
18:58So Mr. Zeng, Mr. Liu,
18:59what you did
19:00is of great merit.
19:03Mr. Xie, you are too serious.
19:04It's not about merit.
19:06No, no.
19:07I really mean it.
19:08From the bottom of my heart.
19:09So I also hope
19:10that I can
19:11make a contribution
19:12to your career.
19:39When you do this later,
19:41you have to be patient.
19:43These things
19:44have a history
19:45of at least 60 or 70 years.
19:47It's very fragile.
19:48When you do this later,
19:50you have to be patient.
19:52These things
19:53have a history
19:54of at least 60 or 70 years.
19:56It's very fragile.
20:18Wow.
20:29Pretty good.
20:30Chief.
20:31You repaired it first, so I saw it.
20:32Pretty good.
20:33You'll be in charge of these.
20:36No problem.
20:40Good job.
20:42I'll demonstrate it again for you.
20:44Remember, when this thing comes up,
20:49you have to brush it vertically, okay?
20:59I'm not working overtime today. Let's have dinner together.
21:14Okay.
21:25If you don't want to eat, you can eat me.
21:35What are you doing? Director Lin didn't even leave. How can you leave?
21:38Chen Jun has already gone downstairs. It's rare for him to not work overtime today.
21:45Juan Juan, wait in the car. Xiao Yue is working overtime today.
21:49What do you mean? When can I leave?
21:52When Director Lin and Director Qin leave, when can you leave?
21:58If they leave at 12, we'll leave at 12 too.
22:01That's right.
22:05Fine. Then later today. Work overtime on time tomorrow, okay?
22:11What conditions are you giving me? Don't be so ungrateful.
22:14If I don't let you leave, it's for your own good.
22:16Then I'll leave with you.
22:19Come back.
22:22Let's talk about this tomorrow.
22:24That's it for today. Hurry and go back to your work.
22:27They are pretending to be looking for work.
22:29I'm also pretending.
22:32Brother.
22:34Brother, there's a fire.
22:41Let's go.
22:49Director Qin, I'm done with the materials for the marketing department. Give me a pen.
22:54What is this? We still need to find the legal department.
22:58Okay.
22:59Director Lin, Director Qin.
23:03Director Qin.
23:06As for the legal department, try to urge them to give you an address.
23:08Last time, it was a bit late.
23:10Try to get this one by tomorrow afternoon.
23:12Before 2 o'clock.
23:14Before 2 o'clock.
23:16Let me see if I still have it. I'll modify it.
23:19Okay.
23:322 o'clock.
23:48What do you mean?
23:52I made a mistake last night.
23:54Where did you make a mistake?
23:56I shouldn't have been so down.
24:01I forgot.
24:03I only remember today's candied hawthorn.
24:06It stuck to my mouth.
24:13What is the company's direction today?
24:15What? Are you pointing your finger at Jiang Shan again?
24:18No, I just want to know about my brother.
24:20What did Qin Ling Ling say to him?
24:22She didn't say anything.
24:24And today, as soon as she entered the company, she locked herself in the office.
24:27She didn't talk to anyone.
24:29Then it's over.
24:31Isn't this more terrifying than directly talking to her?
24:35Is she more anxious?
24:38Is she sad?
24:39I think it's normal for her to look at her brother.
24:43But the company is now saying everywhere
24:45that it was your brother who brought Director Wang to the dormitory.
24:47Isn't this just making your brother sad?
24:50There is no softness in the world.
24:53This is just putting all the psychological pressure on your brother.
24:57But I told my brother to pay attention to his direction.
24:59Don't be affected by these rumors.
25:01It's really funny.
25:03My brother is Director Wang's father.
25:05Can you direct him to become a monk?
25:10You say it's because of me, right?
25:13Before I came, the company was fine.
25:15After I came,
25:17the boss became a monk.
25:19Isn't it?
25:21The killer of my company is indeed a legend.
25:25It has been shut down by countless companies.
25:28I have a company now.
25:30It was reported by the vice president to the boss.
25:32The company went bankrupt because of tax evasion.
25:34There is also a company that has internal conflicts with partners.
25:37One of the partners robbed the official seal.
25:40It's tied up every day.
25:43Of course, I think your brother's company is the most reasonable.
25:46Don't say this in front of him.
25:49These rumors and negative energy
25:51can't be passed on to him.
25:53My brother is a man of his words.
25:55He pretends to be tough on his face.
25:57In fact, he is more panic than anyone else.
25:59Not to mention you last night.
26:07If you say so, I...
26:11I shouldn't have said that last night.
26:13Of course.
26:16You are a bit like your brother.
26:18What?
26:19You know you can change.
26:21Dad, you are soft-hearted.
26:22Shut up.
26:23I'm much better than him.
26:25I have core competitiveness.
26:26Yes.
26:27You are the best.
26:48You are the best.
27:10Milan, come back for dinner tonight.
27:12I made tomato beef brisket.
27:19Hello, Mr. Lu.
27:21Xie.
27:22I'm having dinner with a friend now.
27:24He is the vice president of a insurance company.
27:26They used to have experience in cooperating
27:28with the company.
27:30I think it will be helpful
27:32for further investigation
27:34of the Aisin-Gioro project.
27:36Come and have dinner together.
27:38Okay, send me the address.
27:41Okay.
27:48I won't reply. You can eat.
28:19Dad.
28:20Come in.
28:26Where is your friend?
28:33He got up early today.
28:37We can't have dinner together
28:38even if we don't have work.
28:41I do know a friend of the insurance company.
28:43I will introduce him to you.
28:45But not today.
28:47Don't be angry.
28:49I'm afraid you won't come if I don't do this.
28:52Actually, I called you here today
28:54to tell you
28:56something.
29:06Is this
29:08making you uncomfortable?
29:10No.
29:16You...
29:20Okay.
29:21Now you can pretend it doesn't exist.
29:26No, how can I pretend it doesn't exist?
29:29I'm happy that I can help you.
29:32But I don't want you to feel burdened
29:34because of my help.
29:37Since what happened to your mother,
29:40I suddenly found that
29:41you were keeping a distance from me.
29:44You were always
29:46too reserved
29:48and too polite.
29:51I think
29:52maybe it's because of the money.
29:55Actually, you don't have to be like this.
29:57I told you before
29:59that you can take me as your good friend.
30:02And I'm your superior.
30:04We work together
30:05and work hard for the project.
30:07We are comrades.
30:09If our comrades are in trouble,
30:11how can I just stand by and do nothing?
30:14Right?
30:22You think I'm stingy.
30:27Okay, I promise you
30:29that I won't be so petty in the future.
30:32But don't worry.
30:33I will pay you back.
30:36Money is not the point.
30:38The point is that I hope that
30:39you can get out of here as soon as possible
30:40and be happy.
30:42Those who leave will always leave.
30:44Those who stay must be happy.
30:47Only in this way can the dead rest in peace.
30:49Right?
30:53Let's eat.
30:55Mr. Gu, serve the dishes.
30:57Okay.
31:09Hurry up.
31:14The sunglasses are killing me.
31:16You have to finish your sunglasses sooner or later
31:17before you can sleep.
31:39How long will it take to finish the pen?
31:50Hurry up.
31:52Be conscious.
31:56Hurry up.
31:57Dad is back.
31:58Do you hear me?
31:59I'll check it later.
32:01If you are so slow,
32:02you won't have time to play with the iPad.
32:04Do you remember?
32:05Hurry up.
32:08Hurry up.
32:17You are back.
32:18Yes, I am back.
32:20Wash your hands and eat.
32:23Where is Yue Yue?
32:24She is doing her homework.
32:35Did you eat?
32:36Of course I did.
32:39It's still a little cold.
32:40I'll warm it up for you.
32:41It's okay.
32:58How is it?
33:00What?
33:02I texted you two words and two words.
33:04I was so anxious.
33:06It's okay.
33:08It's just
33:09a normal job.
33:10What do you mean a normal job?
33:11Hurry up.
33:12Tell me about it.
33:16It seems that someone in the company is spreading the news
33:18that
33:20Wang is a monk.
33:21I took him there.
33:25This kind of thing
33:26is most afraid of spreading.
33:27Spreading and spreading,
33:28things have changed and upgraded.
33:33No.
33:34You have to
33:35take the initiative
33:36and tell Qin Ling Ling
33:37about this.
33:38Right?
33:39Reveal the truth.
33:40Wang Rui Zhi
33:41was the one
33:42who asked you to find this place.
33:44It's also a job for you.
33:45Right?
33:46It's a task for you.
33:47You found it.
33:48You took him there once.
33:49He went there later.
33:50It has nothing to do with you.
33:51Yes.
33:52Is it the truth?
33:53You have to tell him.
33:54Right?
33:55The second point.
33:56What you said yesterday
33:57I thought about it today.
33:58I think it makes sense.
33:59Loyalty.
34:00Loyalty is still very important
34:01to a company.
34:03Wang Rui Zhi knows
34:04but Qin Ling Ling
34:05may not know.
34:07She may not feel
34:08these things.
34:09She thinks you
34:10accompany her to drink every day
34:11and do this and that.
34:12She doesn't know these things.
34:13You have to tell her.
34:15Just like you said.
34:16She has to see
34:17your core value.
34:20Then I will
34:21gather these points.
34:22I will find
34:23an appropriate opportunity tomorrow.
34:24I will take the initiative
34:25to talk to her.
34:26Yes, honey.
34:27I think you should
34:28tell her frankly
34:29because what we said is the truth.
34:30We didn't lie.
34:31We didn't exaggerate the fact.
34:32But we can't
34:33take advantage of the situation.
34:34No.
34:35As long as she is
34:36a rational person
34:37she won't blame you
34:38because of this.
34:40It's really hard to explain.
34:41She should be fine.
34:42I don't think so.
34:43Yes.
34:44Because this can be explained.
34:45Right?
34:46OK.
34:47I will talk to her tomorrow.
34:48Remember.
34:49Take the initiative.
34:50Don't wait for her to come to you.
34:51I won't.
34:52I will talk to her tomorrow.
35:03Good morning, Mr. Zhang.
35:10Good morning.
35:11Good morning.
35:13Good morning, Mr. Zhang.
35:15Mr. Zhang.
35:16Are you busy?
35:17Please come in.
35:18Come in.
35:20Come in.
35:23Are they here?
35:24Yes.
35:25They are all here in the company.
35:26And Liu Yan
35:27came to the office early this morning.
35:28What do you think they want?
35:30What can they do?
35:31Why are you so anxious
35:32Why are you so nervous?
35:33It's a normal thing, what's wrong with you?
35:35Why are you so sensitive?
35:36I quit.
35:39You dare to fire me?
35:40Forget it, Liu Yan.
35:41Liu Yan?
35:42I'll kill you.
35:44I'll kill you from that chair.
35:47Don't be so angry.
35:51I'll do it according to the rules.
35:53You give me a face.
35:54Come, come, come.
35:55This company is in your hands.
35:56It will be over sooner or later.
35:57Don't, don't, don't.
35:58No need, thank you.
36:02Don't, don't, don't.
36:32It's okay, it's okay, it's okay.
36:50What's the matter?
36:53Nothing.
36:54Sister Zhang.
36:56I have a courier with a heat pack.
36:58Where did you put it?
36:59What courier?
37:01Forget it, forget it.
37:02I'll find it myself.
37:31Hello, dear.
37:33Are you busy?
37:37It's nothing.
37:38I just thought we haven't seen each other for a long time.
37:40Let's have dinner together someday.
37:45By the way,
37:47I tried that heat pack.
37:49I think it's quite interesting.
37:52You talk to me specifically.
37:55This is going to start, brother.
37:57That's Liu Yan.
37:58That's Liu Yan.
37:59Brother's cousin.
38:00It's going to start.
38:01The next step is for us.
38:04No, no, no, no.
38:05The relationship is different.
38:07Liu Yan has always relied on her brother's cousin.
38:10So for Qin Lingling,
38:12it's just that attitude.
38:13It's a matter of time.
38:15It's different from us.
38:16Don't always scare yourself.
38:22Come in.
38:25Mr. Na.
38:26Mr. Lin is looking for you.
38:29OK.
38:30Mr. Zhang, why don't you go back first?
38:31Let's talk later.
38:34Brother, don't scare yourself.
38:35OK.
38:59Don't see him.
39:09Come in.
39:14Mr. Lin.
39:15Sit down.
39:21Boss.
39:23I called you here today
39:24to talk to you about you.
39:26I know.
39:27I have a certain mindset.
39:30Can you let me talk about my feelings first?
39:33OK.
39:34You say.
39:37I've been in this company for 15 years.
39:41I was young and single when I came here.
39:44It's always you and my brother who took care of me.
39:46I remember it all.
39:48There was a New Year's Eve.
39:51Everyone worked overtime.
39:54Then you and my brother called me
39:55to have New Year's Eve dinner at home.
39:57I remember that day
39:58you made the dumplings yourself.
40:00Three fresh ones.
40:02With pork and cabbage.
40:04I still remember that taste.
40:07Because that's the taste of home.
40:10I thought
40:12I had a home in Beijing.
40:15You and my brother are my family.
40:18Although I got married later,
40:20the company has always been
40:21the home in my heart.
40:23It hasn't changed.
40:26But I think
40:27if one day this home
40:30doesn't need me anymore,
40:32can you let me leave
40:34with dignity?
40:43Mr. Na.
40:44Are you going to a high school?
40:47No.
40:49No.
40:52I asked you to come today
40:53to talk to you
40:54about the company.
40:56I'm a little confused
40:57by what you said.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry, Mr. Lin.
41:01Because I don't know why,
41:02I've been feeling sad lately
41:03and thinking about the past.
41:04No, no, no.
41:05It's okay.
41:06Okay.
41:07Let's get back to business.
41:08Okay.
41:10Recently,
41:11the company has indeed
41:12encountered some problems.
41:14Of course, these problems
41:15are also some inevitable difficulties
41:17that the company will encounter
41:18in the development process.
41:20As the head of the company,
41:22as the senior manager
41:23of the company,
41:25have you realized
41:26these problems?
41:27Yes.
41:28I did realize it.
41:30For example,
41:31in our department,
41:33the loss of talent,
41:34low efficiency,
41:36high cost of spending,
41:38especially in the field of
41:39media costs,
41:40is getting higher and higher.
41:42Of course,
41:43this is a problem for the entire industry.
41:44But we didn't do it well either.
41:45We just did it
41:46according to the industry.
41:48We didn't make any contributions
41:49or use these things as an excuse.
41:51We didn't implement
41:52the strategy of
41:53reducing costs and increasing efficiency.
41:55We never did.
41:57It's good that you can understand it.
41:58You need to strengthen and improve.
42:02Lao Na, you also know
42:04that the A round of financing
42:05was not very successful
42:06some time ago.
42:08Of course, it's not a bad thing.
42:10Because it gives us time
42:12to re-organize
42:13the previous experience and lessons
42:14and find out the problem.
42:16Right?
42:17You said
42:18you are also the senior manager of the company.
42:19I hope
42:20you can
42:21stabilize your business first
42:24and help me
42:25find these problems quickly
42:28so that the company
42:29can enter the right track as soon as possible.
42:32After all,
42:33the company still needs to continue.
42:35Yes.
42:36Right?
42:37OK.
42:38OK.
42:39There is nothing else.
42:40You can go to work first.
42:41OK. I'll go back first.
42:49OK.
43:20Hu
43:25Hu
43:29I can't hear a word
43:34I can't wake up from a big dream
43:39I can't put down a basket of gold
43:44I can't afford a feather
43:49I can't afford a umbrella
43:54I can't wake up from a dream
43:59I don't understand a good show
44:04You and I are a crowd
44:11Hu
44:16Hu
44:19Hu
44:22Hu
44:27Hu
44:33A song of love and hate
44:38A song of love and hate
44:43A song of love and hate
44:45A song of love and hate
45:00How did you know this song?
45:03Where are you?
45:10You know
45:12How many stories came out?
45:14♫ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh