La bande-annonce de la saison 4 de The Boys (Prime Video)
Category
📺
TVTranscript
00:00 [musique]
00:02 Quand je me retourne sur ma vie,
00:05 tout ce que je vois,
00:08 c'est le merdier que j'ai créé.
00:10 Et j'aurai rien le temps de corriger.
00:15 Je peux faire un seul truc bien
00:20 avec le temps qui me reste à vivre.
00:23 Mais je peux pas y arriver seul.
00:29 J'y arriverai pas sans toi.
00:31 Ce pays est corrompu
00:36 à un point inimaginable.
00:38 Il faut faire quelque chose.
00:40 Ce ne sera pas facile.
00:42 Nous devons être pitoyables
00:44 pour le bien de l'humanité.
00:45 Vous ne serez plus des people de tablouïd.
00:47 Vous serez des dieux.
00:52 Vengeurs.
00:53 Montrez-moi votre colère.
00:57 [cris]
00:58 Ça sent pas bon, Ashley.
01:01 Oh, ferme ta gueule, Ashley.
01:02 Désolée, Ashley.
01:03 Le monde va pas tarder à s'embraser.
01:07 Billy, on a besoin d'un gars comme toi.
01:10 Avant que les supers ne se réveillent
01:12 et ne comprennent qu'ils peuvent nous traiter comme du bétail.
01:14 J'ai enfin trouvé la solution
01:16 à tout ce merdier.
01:18 Un virus qui ne tue que les supers.
01:20 C'est insensé et suicidaire.
01:22 Même venant de toi, c'est dingue.
01:23 T'es pas assez désespérée pour envisager le suicide.
01:25 Allez, au boulot !
01:27 On se bouge, bande de féminaces.
01:29 C'est une guerre biblique entre le bien et le mal.
01:36 C'est notre devoir de lutter contre les stèles activistes.
01:39 Ils ont bourré les poulettes, pouf, encephalite !
01:45 Je pensais pas que je revivrais ça un jour dans ma vie.
01:49 On a tous commis des horreurs.
01:54 Ce qui est n'importe quoi, c'est que notre solution à chaque problème
01:57 ne se soit que le meurtre.
01:59 La violence, c'est pas le courage.
02:01 La violence, c'est le pouvoir.
02:06 On se comprend tous les deux, champion ?
02:08 Qui veut un délicieux milkshake bien lent que tu aies ?
02:10 Si on veut gagner contre des monstres,
02:13 on devrait commencer à se conduire en humain.
02:15 Courez !
02:17 Courez !
02:18 Y a pas de quoi, bande d'ingrats.
02:27 ♪ Cause I still remember ♪
02:31 ♪ Oh yeah ♪
02:32 Yeah !
02:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org