Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le Grand Outdoor!
00:32L'espace sans dégâts!
00:37Les terres de nourriture de nos ancêtres!
00:42Oui, monsieur, c'est le camping, Huey!
00:44Où les oiseaux sont des oiseaux, et les hommes sont des hommes!
00:48Hey, papa!
00:49Les beaux goûts de la nature!
00:54Et les sons paisibles!
00:56Mais, papa!
00:57Chut! Calme-toi, Huey!
01:00Ecoute juste les sons paisibles de la nature.
01:06Huey, qu'est-ce que c'était?
01:08As-tu entendu quelque chose?
01:09Euh, c'était mon ventre, papa!
01:14J'ai faim!
01:19D'accord, Huey.
01:21Pourquoi ne pas dégager le déjeuner?
01:23OK, papa!
01:24Mais n'en mange pas jusqu'à ce que je revienne!
01:27Mon garçon, mon garçon!
01:29La nourriture!
01:33Excusez-moi, Mac.
01:35Est-ce que vous pourriez dégager un morceau de nourriture?
01:38Bien sûr!
01:40Ma maman m'a appris à partager ma nourriture.
01:44Hey, les garçons!
01:45De la graisse libre!
01:47Merci, Mac!
01:48C'est pour vous.
01:50Merci, papa!
01:51Et une pour vous.
01:53Vous êtes un sport!
01:55Et une pour vous.
01:57Blessez-vous, mon garçon!
02:00Voilà!
02:03Ah! J'ai un peu faim moi-même.
02:08Qu'est-ce que vous pensez du déjeuner, Huey?
02:10Quoi?
02:12As-tu mangé toute cette nourriture toi-même?
02:15Oh non, papa!
02:17Je l'ai partagé avec eux.
02:26Oh!
02:28Joli!
02:30Huey!
02:31Viens ici un instant!
02:32J'ai besoin de ton aide!
02:34Ok, papa!
02:35Je serai juste là!
02:40Papa!
02:41Regarde mes nouveaux petits amis!
02:44Huey!
02:45Sors-les d'ici!
02:46Ils sont morts!
02:47Tu ne sais pas qu'ils ont...
02:50Bah, Huey!
02:54On est dans le milieu de n'importe où!
02:57Et on a besoin d'un premier souci!
03:04Il y a un seul souci.
03:06C'est de la nourriture.
03:08C'est ce qui nous fait mal.
03:10Je suis en train de me faire mal.
03:12Mais il y a plus que ça.
03:14Il faut que tu nous en donnes un.
03:16We're in the middle of nowhere.
03:20We don't have any food.
03:24And we don't have any shelter.
03:27But we do have...
03:29The car keys!
03:34Thank goodness we can still drive home.
03:39The keys!
03:40What happened to the car keys?
03:43You, you great big loaf!
03:45What did you do with the car keys?
03:49I left them in the car.
03:51I left them in the car.
04:11Camping, camping's lots of fun.
04:16What are we going to do now, Papa?
04:18Hein?
04:19You don't get it, do you boy?
04:21We're stranded out here.
04:23All alone and lost.
04:25We're dead ducks.
04:28They're knowing that, Papa.
04:30Look!
04:38Huey, my boy, we're saved!
04:44Now you wait right here, Huey.
04:46While I see if these nice mountain folk have a phone.
05:00Pardon me, but I...
05:01What do you want here, boy?
05:05Well, me and my son are a little lost and...
05:09Boy, you sure is lost.
05:13Now eat you.
05:17Huey, my boy.
05:19Oh, boy, Papa, what are we going to do now?
05:22Huh, Papa?
05:23We're stranded out here.
05:25All alone and lost.
05:27We're dead ducks.
05:29They're knowing that, Papa.
05:31We're dead ducks.
05:33We're dead ducks.
05:35We're dead ducks.
05:37We're dead ducks.
05:39We're dead ducks.
05:41We're dead ducks.
05:43We're dead ducks.
05:45We're dead ducks.
05:47Huh, Papa? Huh?
05:53I can't take it anymore, Huey.
05:56I'm just not man enough to survive out here.
06:00I've lost everything, son.
06:03I'm a broken man.
06:06Go on without me, boy.
06:09Leave me here.
06:11Save yourself.
06:14Son.
06:18Sonnerie de téléphone
06:29Hello?
06:31Uh-huh.
06:33Uh-huh.
06:35Uh, okay.
06:37It's for you, Papa.
06:40Mom wants to know if you're having a fun time camping.
06:46Hello?
06:48Hello?
06:50Hello?