Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39Je proteste !
03:41C'est ça la vérité.
03:43Non, je veux dire...
03:44Je proteste la sincérité d'être une partie de la protestation.
03:47Mimi, nous avons besoin de sincérité.
03:50Oui, de force et de chiffres, mec.
03:53En plus, elle a une piscine.
03:55Je ne sais pas ce que tu complètes, Mimi.
03:58Je suis celle qui pose un risque à ma position sociale
04:01en m'associant avec un paquet de herbes de poivre.
04:05Est-ce qu'elle nous veut ?
04:07Elle parle des biscuits.
04:15C'est brillant !
04:17Un statement de protestation et un statement de mode.
04:20Tout en un.
04:21Le rouge n'a jamais été mon couleur.
04:27Russell !
04:28Malheureusement, tu n'es pas arrivé à la réunion de la protestation hier soir.
04:31Voici ton T-shirt.
04:33Russell ne va pas en avoir besoin.
04:36Elaine, tu dois m'écouter.
04:38La sincérité me conduit...
04:41Que veux-tu dire, qu'il ne va pas en avoir besoin ?
04:43Je veux dire que Russell est de notre côté.
04:46Bien, à plus tard.
04:48Russell !
04:49Elaine m'a demandé de rejoindre son côté d'abord.
04:52La vérité est que je ne me soucie pas du fait qu'on ait des vêtements ou pas.
04:56Moi, oui !
04:58Et tout le monde qui ne prend pas ces T-shirts
05:01sera immédiatement arrêté.
05:03Oh, mon dieu !
05:04En plus des 8 semaines que j'ai déjà reçues.
05:07Et c'est comme...
05:08Une détention pour la vie !
05:12Comme je te l'ai dit, le rouge n'est pas mon couleur.
05:17Désolé, les gars.
05:18Ce n'est pas valable pour me donner mon bon prize de citoyenneté.
05:22Réfléchis, tu supportes une cause perdue.
05:24Tu peux bien t'y admettre.
05:25Jamais !
05:28Alors vous deux allez passer beaucoup de temps ensemble.
05:34Oh !
05:40Je n'ai jamais été si humiliée dans toute ma vie.
05:44Regarde, je ne suis pas plus heureuse que toi d'être coincée ensemble.
05:48Mais tant qu'on en est, c'est à nous de gérer la lutte pour la liberté de la mode.
05:53A nous ?
05:54Mimi a un plan qui fera que le principe Earl écoute.
05:58Est-ce que tu es sûre de ça ?
06:00Il s'agit d'une choix entre une détention ou un coup de foudre.
06:04Et la sincérité n'était pas en train de donner son processus supplémentaire à Rose.
06:08Mais Mimi, comment peux-tu t'en tenir seul avec la sincérité ?
06:11Je ne pense pas à elle comme une sincérité.
06:14Je pense à elle comme un camarade en armes.
06:17Un meurtrier pour la cause.
06:22Un plus grand rat que jamais !
06:25Un plus grand rat que jamais !
06:27Bienvenue à l'équipe d'uniforme de l'école, Sincérité.
06:31Merci, Principe Earl.
06:36Mimi, je suis tellement contente que tu aies pu nous rejoindre.
06:39Sincérité, c'était supposé être une protestation.
06:42La sincérité n'a pas protesté quand j'ai offert de lui désigner les nouveaux uniformes.
06:47Tu as été acheté par une fraude ?
06:50Je préfère penser à ça comme laisser les autres bénéficier de mon talent immense et de mon sens de style.
06:57C'est fini, Mimi. Rappelez-vous de ce que maman a dit.
07:00La protestation ne fonctionne qu'si les gens s'unissent.
07:15Je suppose que tu as raison.
07:21Bonjour, enfants. Le moment est venu.
07:25Aujourd'hui, nous dévoilons les nouveaux uniformes.
07:30Qu'est-ce qui est plus important ? Les uniformes ou l'amitié ?
07:33Ça ne sera pas si mauvais, Mimi. Tu verras.
07:36Oh non !
07:38Sincérité porte un numéro intelligent en rouge.
07:42Parfait pour toute occasion académique, de la société à la science.
07:48Et n'oublions pas les garçons.
07:51La classe mathématique sera une brise dans cet ensemble pleinement équipé.
07:59Et un classique sans temps en dessous.
08:02Alors comment aimez-vous les uniformes ?
08:05Je n'aime pas la sincérité.
08:12Regarde !
08:17Ne vous inquiétez pas, Mimi a juste un plan.
08:24La sincérité a cassé son design.
08:27C'est vrai. Le véritable designer est Mr. Max de Paris.
08:31Et je pense que c'est juste adéquat de le le dire.
08:34Elaine ?
08:36Avec plaisir.
08:39Oh, mon design !
08:42Il a été volé !
08:44Je dois aller à ce Starfish immédiatement.
08:53Où est cette soeur ? Pourquoi dois-je faire tout moi-même ?
09:00Mr. Max !
09:03Bonjour, Mme Travers. Est-ce que la sincérité est à la maison ?
09:09Oh, là elle est !
09:13Alors, c'est cette soeur qui a volé mon design ?
09:17Vous ne l'avez pas entendu ? L'imitation est la sincérité.
09:21C'est la sincérité.
09:23C'est la sincérité.
09:25C'est la sincérité.
09:27C'est la sincérité.
09:29C'est la sincérité.
09:31L'imitation est la plus sincère forme de flatterie.
09:35Mr. Max n'est pas flatteré.
09:46Mr. Max est...
09:50Qu'est-ce que c'est ?
09:54C'est si frais ! C'est si nouveau !
09:57C'est si fonctionnel !
10:00Je dois prendre ces designs pour ma nouvelle collection.
10:04Je te ferai un accord.
10:06Tu peux prendre ce design, si tu me laisses garder ton design.
10:10Mais oui !
10:12Tu dois venir travailler pour moi à Paris, Mme Sincérité.
10:18Je m'en occupe.
10:21Ça a marché.
10:24Tu veux qu'on t'occupe de ça ?
10:27Non, merci.
10:29Entre le casque et la tenue, je vais avoir besoin de tout ce que je peux avoir.
10:35Oh, salut Mimi ! Je suis contente que tu aies vu la lumière.
10:39J'ai vu la lumière, d'accord.
10:41Les yeux de la lumière et de la sincérité
10:43quand elle a signé son design pour l'uniforme des garçons pour Mr. Max.
10:47Son design ? J'ai fait mon design !
10:51Son design ? J'ai fait mon design pour l'uniforme des garçons pour Mr. Max.
10:55Eh bien, peut-être techniquement.
10:58Très techniquement.
11:00D'accord, d'accord. Quel est le problème ?
11:03Donc, tu signes le droit à Mr. Max.
11:07Est-ce qu'il y a un problème ?
11:09Je dirai que je ne signerai pas mon design à personne.
11:14Dans ce cas, le débat s'arrête.
11:17Si je n'obtiens pas l'uniforme des garçons, vous n'obtiendrez pas l'uniforme des filles.
11:22Mais nous avons déjà dépensé tout l'argent que nous avions pour développer les designs.
11:26Ce sont ces uniformes ou rien ?
11:29Monsieur le principal, ce n'est rien.
11:39Quelle embêtance.
11:41Eh bien, je n'ai rien à porter à l'école demain.
11:44Allons, Hailey, allons acheter.
11:47Elaine, tu vas bien ?
11:50Je veux dire, maintenant que nous n'aurons pas d'uniforme.
11:53Eh bien, je porte mon uniforme.
11:56Allons voir ce film.
12:14Et puis, on est allé au mall.
12:16J'ai acheté tout ceci, ce top, ce super polish.
12:21Waouh, psychedelique.
12:23En plus, j'ai acheté une nouvelle paire de chaussures.
12:26C'était le meilleur week-end...
12:28...jusqu'à présent.
12:38Un beau matin, n'est-ce pas les filles ?
12:40Euh, bien sûr.
12:42Je m'appelle Josephine.
12:44Josephine Bonaparte.
12:46Je suis Mimi, et c'est Elaine.
12:49Charmante, je suis sûre.
12:52Prends ça.
12:54Mais c'est ton déjeuner.
12:57C'est OK. Vraiment.
12:59Eh bien, merci.
13:08Ce n'est pas faire.
13:10Et elle n'a rien du tout.
13:12Il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire.
13:16Mimi a un plan.
13:19Merci de me rencontrer ici...
13:20...et d'agir pour soutenir votre temps.
13:23J'ai trouvé une bonne idée pour un don...
13:26...pour aider Josephine et d'autres pauvres.
13:29Un bake-a-thon.
13:32Un bake-a-thon ?
13:34C'est ça.
13:35On vend des produits à la base pendant 24 heures.
13:38C'est une bonne idée.
13:40Si vous voulez faire 98 centimes.
13:43Vous avez une meilleure idée ?
13:49Le Starfish Bay Golfing Country Club.
13:52Un playground pour les riches, les très riches...
13:55...et les riches.
14:01Qu'est-ce que ça veut dire, aider les pauvres ?
14:03Tout.
14:05Vous regardez la maison de notre tournoi de golf.
14:08On joue, et papa a des amis riches pour nous sponsorer.
14:12Quand c'est fini, nous aurons raisonné des milliers d'euros pour aider les pauvres.
14:16Oh, c'est génial !
14:18Des milliers ?
14:20Des milliers ?
14:23Très bien.
14:24Allons voter.
14:26Tous en faveur du bake-a-thon ?
14:30Tous en faveur du golf ?
14:36Super !
14:37Rencontrez-moi demain matin au club.
14:398h du matin.
14:44Josephine !
14:45Salut !
14:46Salut les filles !
14:47Nous tenons un tournoi de golf pour aider les pauvres au Golfing Country Club.
14:52Vous devez venir.
14:54Merci, ma chère. Je viendrai.
15:00Croyez-le ou non, je suis contente de faire le tournoi de golf et pas le bake-a-thon.
15:04Vous le serez.
15:05Cela rapportera beaucoup plus d'argent.
15:07Et en plus, cela nous donnera la chance de voir un autre côté de la sincérité.
15:13Brock Wickersham, vous détruisez les sections 2, 3 et 8 du code de conduite de la Starfish Bay Golfing Country Club.
15:21Aucun membre n'aura de cheveux gris, de respiration mauvaise ou d'odeur de corps.
15:28Hayley et Mimi, vous détruisez les sections 4.
15:31Aucun membre ne portera des vêtements de couleurs qui ne sont pas correspondantes.
15:36Et Herbert, vous détruisez la section 9 qui lit...
15:39Aucun membre ne sera...
15:41Bien...
15:42Nerveux.
15:44Mais ma mère pense que je suis cool.
15:48Je vais laisser ces choses partir.
15:50Pour aujourd'hui et aujourd'hui seulement.
15:52Maintenant, c'est le moment d'aller au travail.
15:55Nous avons déjà vu un autre côté de la sincérité.
15:58Oui, et un côté encore plus dégueulasse.
16:28Écoutez, les gens.
16:30Elaine, Russell et Lodeman seront sur l'un des équipes.
16:33Brock, Hayley et moi serons sur l'autre.
16:36Et moi et Herbert ?
16:38Chaque équipe a besoin d'un caddie.
16:40Mimi, vous serez notre caddie.
16:42Moi ? Votre caddie ?
16:44Pourquoi vous ne serez pas notre caddie ?
16:55Pourquoi vous ne le dites pas ?
16:59Et le concours de charité...
17:02Un concept créé et copié par ma fille, Sincérité,
17:07est en train de commencer.
17:10Sincérité ?
17:11Dois-je porter ces vêtements ?
17:13La couleur n'est pas vraiment ma couleur.
17:15Difficile.
17:16Et voici les deux premières équipes.
17:24Et maintenant,
17:26laissez les jeux commencer.
17:28Oh, laissez-moi partir.
17:32Je vous dis toujours que je suis invitée.
17:34Laissez-la partir.
17:36Elle est invitée.
17:38Excusez-moi,
17:39seuls les membres peuvent inviter les gens ici.
17:41Et cette femme n'est certainement pas invitée.
17:44Mais c'est exactement le genre de personne que nous essayons d'aider.
17:48Le club de père a des règles, Mimi Morton.
17:51Et l'une d'entre elles est...
17:53Pas la peine.
17:58Josephine ! Attendez !
18:12Et l'équipe Sincérité a pris une première place.
18:16Pas que je sois surpris.
18:18Tati, passe-moi le 9, Aaron.
18:21J'ai dit, passe-moi le 9, Aaron.
18:28C'est ma fille.
18:30Allez, Tati, on va y aller.
18:32Tati ?
18:34Tati ?
18:35Tati !
18:37Josephine !
18:39Josephine, où es-tu ?
18:41Je pensais que je te trouverais ici.
18:45C'est incroyable ce que ces gens font.
18:49Je suis très désolée pour ce qui s'est passé là-bas.
18:52Oh, ne t'en fais pas.
18:54Je suis habituée à être jugée par mon apparence.
18:57En tout cas, Sincérité ne devrait pas s'en aller.
19:00Tu sais, l'argent qu'on a déposé n'est pas un bet.
19:03Ça n'a pas d'importance qui gagne ou qui perd.
19:06Alors ?
19:07Alors !
19:08Ça serait bien si un certain quelqu'un avait perdu.
19:18Ma jolie équipe de filles est toujours à l'avant.
19:21Pas de surprise.
19:26Mes jambes !
19:28Mes chaussures !
19:29Qu'est-ce que tu veux, maman ?
19:31Tes vêtements te montrent !
19:37D'accord, qui a dit ça ?
19:40Maman !
19:41Qu'est-ce que tu veux, Blanky ?
19:49Non !
20:06Et l'autre équipe a maintenant poussé à l'avant.
20:11Hein ?
20:15Le jeu reste dans ce trou.
20:17Quellequ'un peut le prendre.
20:27Oh, bien joué !
20:28Je veux dire, trop mal.
20:30Maintenant, si Sincérité peut le prendre dans le trou,
20:33ma chère fille...
20:35Je veux dire, son équipe gagnera le jeu.
20:39Maintenant, qu'est-ce qui peut avoir du mal avec cette carte ?
20:43Hum, comment dirais-je, le tournevis ?
20:46Ça semble bien.
20:47Prends soin de tes vêtements.
20:50Regarde, le tournevis est parti !
20:59Je n'aime pas ce jeu !
21:08Ah, ah, ah !
21:18Et il semble que l'autre équipe a gagné.
21:22Je ne vais jamais entendre le mot de fin.
21:28Tu as détruit tout !
21:30Non, tu as détruit tout en insultant les pauvres qui essaient d'aider,
21:35comme Josephine !
21:38Tu penses que je suis pauvre ?
21:40Eh bien, n'est-ce pas ?
21:45C'est pas vrai !
21:46Je suis la femme la plus riche de Starfish Bay !
21:50Quoi ?
21:51Tu as entendu parler de computers de fruits ?
21:53Je les ai inventés !
21:56Tu es le reclusif Josephine Bonaparte ?
21:59Oh, qui disait que j'étais reclusif ?
22:03Je suis dehors tous les jours.
22:05C'est juste qu'un snob comme toi ne le remarque pas.
22:08Mais pourquoi tu collectes du déchets ?
22:11J'aime penser à moi-même en tant qu'artiste maintenant.
22:14Je fais des sculptures à partir des objets que je trouve.
22:16Voici.
22:17Cela correspond aux fonds que tu as élevé aujourd'hui.
22:20Je suis impressionnée par toi.
22:22Tu es un bon garçon.
22:25Toi, par contre...
22:27Mme Bonaparte, je suis Lance Travers.
22:30Voici mon carte.
22:31S'il vous plaît, rejoignez ma famille pour le dîner au club ce soir.
22:34Nous pourrions discuter d'un certain nombre d'opportunités d'investissement.
22:38Manger dans cet endroit ?
22:40Tu es fou ?
22:42Je vais te le dire.
22:43Pourquoi ne pas rejoindre ma famille sur un de mes marches ?
22:48Comme tu le dis.
22:49Ce serait un bon investissement pour toi.
22:57Quelqu'un qui dit que la revanche n'est pas douce...
23:00n'a jamais connu la sincérité.
23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
23:34Sous-titrage Société Radio-Canada