Category
😹
AmusantTranscription
00:30Parce qu'il a changé le monde
00:31Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:37Qui peut trouver un moyen ?
00:39Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:40Qui peut sauver la vie ?
00:41Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:42Parce qu'il a changé le monde
00:44Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:47Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:50Je peux changer le monde
00:53Mais je ne veux pas
00:56Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:57Qu'est-ce que c'est que moi ?
01:00Parce qu'il a changé le monde
01:02Parce qu'il a changé la vie
01:04Parce qu'il a changé la vie
01:06Parce qu'il a changé la vie
01:08Parce qu'il a changé la vie
01:10Parce qu'il a changé la vie
01:12Parce qu'il a changé la vie
01:14Parce qu'il a changé la vie
01:16Parce qu'il a changé la vie
01:18Parce qu'il a changé la vie
01:20Parce qu'il a changé la vie
01:22Parce qu'il a changé la vie
01:24Parce qu'il a changé la vie
01:26Parce qu'il a changé la vie
01:28Parce qu'il a changé la vie
01:30Parce qu'il a changé la vie
01:32Parce qu'il a changé la vie
01:34Parce qu'il a changé la vie
01:36Parce qu'il a changé la vie
01:38Parce qu'il a changé la vie
01:40Parce qu'il a changé la vie
01:42Parce qu'il a changé la vie
01:44Parce qu'il a changé la vie
01:46Parce qu'il a changé la vie
01:48Parce qu'il a changé la vie
01:50Parce qu'il a changé la vie
01:52Parce qu'il a changé la vie
01:54Parce qu'il a changé la vie
01:56C'est cool, n'est-ce pas?
01:58Bien sûr, j'aimerais encore lire
02:00Je veux vraiment que tu sois impliquée
02:02Choisis le travail que tu veux
02:04Cool! Merci!
02:06Une fille et son chien
02:08Provocateur
02:10J'espère que tu aimes
02:12J'aime? J'adore!
02:14Ça sent mal!
02:18La petite Ella a du mal à sauver
02:20son vieux chien Bowser
02:22de se mettre au lit
02:24comme un chauve-souris mélodramatique
02:28Si je ne fais rien...
02:50Elaine sera détruite
02:52Si je ne fais rien...
02:56Mimi a un plan
03:04Directrice
03:06Directrice d'art
03:08Directrice de lumière
03:10Directrice, directrice
03:14Je vais directer ton rôle
03:16Mimi
03:18J'avais un peu prévu de le faire moi-même
03:20Mauvaise idée, Elaine
03:22Tu as besoin de quelqu'un qui soit objectif
03:24En plus, tu as fait ton rôle
03:26Mon travail est d'apporter tes mots à la vie
03:28Mais j'ai cette vision
03:30Et je serai vraie à cette vision
03:32On est des partenaires
03:40Ils appellent
03:42cette vie
03:44des chiens
03:46Mais en vérité, nous...
03:48Et je pensais que les auditions seraient amusantes
03:50Deuxièmement
03:52Ils appellent
03:54cette vie des chiens
03:56Mais...
03:58des chiens, mais...
04:00Un vrai chien pourrait jouer Bowser mieux que ces gars
04:02Il faut trouver quelqu'un
04:04qui a de l'esprit
04:06Quelqu'un qui a de l'esprit
04:12Non, pas du tout
04:14Ils appellent
04:16la vie des chiens
04:18Mais en vérité, nous les canines
04:20nous trouvons si libres
04:22que nos maîtres pourrions nous éliminer à la fois
04:24Notre Bowser ?
04:26Notre Bowser
04:30Voyez, nous sommes totalement sur le même channel
04:38Les filles ne sont pas cassées jusqu'à demain
04:40Alors, prenons soin de l'équipe
04:42Construction du set ?
04:46C'est parti
04:52C'est parfait !
04:54Les costumes ?
05:04C'est parfait !
05:06Le directeur de l'illumination ?
05:12Oh, des petits spots noirs
05:14C'est génial
05:20Vous aussi
05:28C'est un grand premier jour
05:30J'ai une confession à faire, Mimi
05:32J'avais mes doutes au début
05:34Mais je pense que nous faisons une très bonne équipe
05:36La meilleure
05:40Il n'y a qu'une chose
05:42Vous ne m'avez jamais dit ce que vous aviez pensé du script
05:46Il a des jambes, Z.P.
05:48Ça va les tuer
05:54Avec quelques petites changements, bien sûr
05:56Quel genre de changements ?
06:00Juste des trucs cosmétiques
06:02Un peu plus de mouvement
06:04Un peu plus de couleur
06:08Vous êtes le directeur
06:10C'est la petite histoire personnelle
06:12d'une fille et de son chien
06:14Bien sûr
06:18Bonjour, c'est Rodney
06:20Juste de curiosité
06:22Est-ce que vous avez l'habitude d'acheter des UFOs ?
06:28Mais c'est mon meilleur ami, Docteur Cook
06:30Il m'accueille
06:32Il m'assure
06:34Sans lui, ce monde serait un lieu vide
06:36S'il vous plaît
06:38Vous devez garder Bowser vivant
06:40Elle est bonne
06:42Elle est géniale
06:44Elle sent mal
06:46Deuxièmement
06:48Il n'y a pas de deuxièmement
06:50Impossible
07:08Mais...
07:10C'est mon meilleur ami, Docteur Cook
07:12Il m'accueille
07:14Merci, Hayley
07:18Bien, ça s'est passé
07:20La rôle appartient clairement à...
07:22Hayley !
07:24Pas du tout, Mimi
07:26Ella est la rôle principale
07:28et Hayley est parfaite pour le rôle
07:30Parfaite ?
07:32Elle ne peut même pas lire les mots
07:34Elle a juste besoin de travail
07:36Croyez-moi, dans une semaine,
07:38elle sera Ella
07:40Et la sincérité ?
07:42Trop de maintenance
07:44Mais on doit lui donner quelque chose à faire
07:46Hmm
07:48L'étudiant
07:50Vous voulez que je sois
07:52son étudiant ?
07:54C'est vrai
07:56Mais un étudiant ne fait que
07:58si le rôle est...
08:00indisposable
08:06Bien, alors
08:08C'est un étudiant
08:32Comment vais-je
08:34briser la nouvelle
08:36à Ella ?
08:38J'aimerais bien que
08:40vous puissiez parler, vieux garçon
08:42Je peux parler, mais seulement
08:44Ella, ma chère Ella, peut m'entendre
08:46Plus d'émotion, Russell
08:50Désolé, vous êtes le directeur
08:52Plus d'émotion, Russell
08:54Je peux parler, mais seulement
08:56Ella, ma chère Ella, peut m'entendre
08:58C'est pour moi
09:02Hayley, c'est ton tour
09:04Hayley
09:06En études
09:10Bonjour, Docteur
09:12Quelle est la prognose ?
09:14Est-ce que Bowser va bien ?
09:16Va-t-il mieux ?
09:18Coupé
09:20Faisons-le plus rapide
09:22Comment ça va, Docteur ?
09:24Mais la partie du vieux garçon
09:26qui s'arrête
09:28révèle ses émotions pour Bowser
09:30C'est crucial pour le thème, Mimi
09:34Désolé, je suis en retard
09:36Mes pneus étaient plats
09:40Hayley, essaye de faire de cette façon
09:42Bonjour, Docteur
09:44Quelle est la prognose ?
09:46Est-ce que mon vieux garçon va mieux ?
09:48Coupé
09:50Faisons-le plus rapide
09:52Coupé
09:54Rhyme Stone est en train de te chercher
09:56Pour quoi ?
09:58Je ne sais pas
10:00Mais du regard sur son visage
10:02tu devrais le trouver d'abord
10:10Bonjour, Docteur
10:12Quelle est la prognose ?
10:14Mauvaise prognose, j'ai peur
10:16Attends
10:18Sincérité
10:20Tu as oublié la partie du vieux garçon
10:22Tu m'accuses d'oublier la ligne ?
10:24En fait, j'ai dû couper cette ligne
10:26Mais tu as promis
10:28Et j'ai essayé, j'ai vraiment essayé
10:30Ça ne fonctionnait pas
10:32Croyez-moi
10:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:22Je m'attendais à du chèdre
11:24Cette semaine, nous essayons quelque chose de nouveau
11:26Merci de me consulter
11:28Tu n'aimes pas ?
11:30Quelle est la différence ?
11:31C'est trop tard pour le changer
11:33Même si ça a l'air de goûter
11:35À ton avis ?
11:37Mon goût et celui de tout le monde
11:39J'aime bien le parmesan
11:41D'accord, d'accord
11:45Bowser, oh Bowser
11:47Tu m'as fait mal
11:49Tu n'avais personne
11:51Jusqu'à ce que tu te sportes
11:53Bowser, oh bien, Bowser
11:55Je ne peux pas laisser partir
11:57Non, non, non, non, non
11:59Non, non, non
12:01Je vais juste essayer d'améliorer le jeu
12:04Ça n'a pas besoin d'améliorer
12:06Ça a gagné la compétition, n'est-ce pas ?
12:09Bien sûr, car ça n'a pas pris de risques
12:11C'est risqué
12:13Cela ne relève de rien que sur la histoire pour le faire fonctionner
12:15Tu le transformes en
12:17Rambo Part 7
12:19Le monde aimerait bien voir Rambo Part 7 !
12:22D'accord ! D'accord !
12:32Euh, les gars, vous connaissez la scène finale ?
12:35Hailey ne va pas vraiment me kisser, n'est-ce pas ?
12:38Oui.
12:39En public ? Ne pouvons-nous pas réécrire ça ?
12:42Non ! Mimi revient à l'intégrité du script trop souvent pour changer quelque chose.
12:47Surtout l'une des quelques bonnes parties.
12:50Vous ne vous êtes pas d'accord sur tout le reste.
12:52Pourquoi vous devez être d'accord sur ça ?
13:10Au revoir, ma chère Bowser ! Je ne te oublierai jamais !
13:18Coupez !
13:20Terre pour Russel !
13:22Russel, pourquoi Bowser se pose ?
13:25Euh, parce que Mimi l'a dit.
13:28Tu n'es pas mort ici, Russel ?
13:31Euh...
13:32En fait, il a été miraculeusement curé.
13:35Quoi ?
13:36La mort est déprimante, mais...
13:40Et il n'est plus un chien. Il est un alien !
13:43Vous êtes fou !
13:44Vous ne comprenez pas la première chose de ce rôle !
13:47Bien sûr que oui ! C'est une histoire d'amour.
13:50Les histoires d'amour fonctionnent le mieux avec les humains.
13:52Ou les humanoïdes.
13:54Pas celui-là !
13:55Votre direction a détruit mon rôle !
13:58Vous m'avez dit de choisir un travail !
14:00J'en ai assez de tout ça, et de vous !
14:03Notre amitié est terminée !
14:06Ok, tout le monde !
14:07De retour au travail !
14:08Le défilé doit commencer !
14:12Maman, il est vieux et malade.
14:16Mais c'est mon meilleur ami, Doc.
14:18Et il a des infos secrètes sur le cover-up de l'UFO.
14:21Vous devez le garder, Bowser !
14:23Je ne peux pas !
14:24Je ne peux pas !
14:25Je ne peux pas !
14:26Je ne peux pas !
14:27Je ne peux pas !
14:28Je ne peux pas !
14:29Je ne peux pas !
14:30Je ne peux pas !
14:31Je ne peux pas !
14:32Je ne peux pas !
14:33Je ne peux pas !
14:34Vous devez le garder, Bowser !
14:35En vie !
14:51Un à la fois, Brock !
14:52Ce sont des effets spéciaux, pas des détruits !
14:5930 vêtements officiels de l'FBI !
15:01Une dizaine d'outfits de showgirls avec des fleurs d'orange !
15:03Et un vêtement de l'espace !
15:04Je ne demande pas des miracles, les gens !
15:06Vous avez trois jours !
15:13Pas d'avions disponibles, Mimi.
15:15Où est-ce qu'on trouve 10 petits aliens ?
15:18Essayez le kindergarten !
15:21Cette chaise est pour les acteurs, Sincérité !
15:24Si j'en ai besoin, je les dirai.
15:27Mimi, regarde ça !
15:30Bouge pas, t'es un...
15:34Menace !
15:47Hey, Russell !
15:48Tu veux aller au mall pour un soda ?
15:50Désolée, Mimi. Je ne peux pas.
15:52Pourquoi pas ?
15:53J'ai déjà dit à Elaine que je la rencontrerai là-bas.
16:00Ok.
16:18Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les lumières ?
16:23Oh, salut, Mr. Monstre !
16:25Tu es vraiment gros !
16:29Il y a des lumières sur les acteurs, Lone Man !
16:31Les acteurs !
16:33Oh, ouais. Désolée, Mimi.
16:38Maintenant, Brock !
16:51J'ai besoin d'Elaine !
16:59Salut, Elaine.
17:00Vous pouvez vous demander pourquoi je vous enlève la voix.
17:03La vérité, c'est que j'ai perdu ma voix.
17:06Ça me fait très difficile de directer.
17:11Donc, j'ai pensé que...
17:13Si vous vous considérez de revenir...
17:15Pas intéressé, playwrecker !
17:30Mimi, qu'est-ce qui se passe ?
17:32Bradley m'a dit que c'était une question de vie et de mort.
17:35L'emphasis sur la mort...
17:37Mon ventre dure semble avoir escalé dans une maladie menaçante.
17:41Ils disent que je pourrais vivre le week-end...
17:44Si j'ai de la chance.
17:46Alors...
17:48Sur le play...
17:49Pas possible !
17:50Tu ne peux pas te faire de cette façon, Mimi Morton.
17:53Tu as eu ce que tu voulais.
17:55Une chance de te faire un fou.
18:00Hmm...
18:02Je vais juste changer de plan B.
18:04J'ai pensé que le plan B était de revenir sur Elaine.
18:07Plan C alors !
18:08Si Elaine ne revient pas...
18:10On va faire comme elle l'a fait.
18:12On va faire tout de sa façon.
18:18Mouse...
18:19Check !
18:20Capsules de poudre...
18:22Check !
18:25Tu veux dire, Mimi ?
18:26Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:27Je peux quitter le rôle d'héros et retourner à faire des costumes ?
18:31C'est à la sincérité.
18:33Sincérité ?
18:34Qu'est-ce que tu dirais à...
18:36Après l'humiliation que j'ai subie...
18:39Tu penses honnêtement que je prendrais le rôle d'héros ?
18:42Dans un instant.
18:44Tu as raison !
18:46Est-ce que ça va aller ?
18:48Va m'améliorer ?
18:54Bonjour !
18:55Ça ne marche pas encore !
18:57Mais c'est exactement comme ça qu'Elaine l'a écrit !
18:59Quelle est ma motivation ?
19:01Directeur !
19:03Je ne sais pas.
19:05Elaine avait raison.
19:06Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
19:08Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
19:10Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
19:12Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
19:14Je ne comprends pas son rôle.
19:16Tout d'abord, j'ai ruiné avec mes idées stupides.
19:19Et maintenant, je ne peux même pas les réunir.
19:22Ce n'étaient pas toutes des idées stupides.
19:26Elaine !
19:29J'ai été une grosse merde.
19:31J'étais une plus grande merde.
19:32Non, j'étais définitivement la plus grande merde.
19:35Vous êtes tous d'accord !
19:37Maintenant, si vous n'êtes pas d'accord,
19:39on ouvre dans 24 heures,
19:41et on n'est pas prêts !
19:44Vous reviendrez ?
19:45D'accord, mais sur une condition.
19:55Comment vais-je briser la nouvelle à Ella ?
19:59J'aimerais que vous puissiez parler, vieille fille.
20:03Je peux parler, mais seulement Ella,
20:05ma chère Ella, peut m'entendre.
20:07Ils l'aiment, Elaine !
20:09Quand je suis une grosse merde, Mimi,
20:11je ne pense pas que je t'oublierai.
20:13Et comment vous avez essayé de sabotager ma carrière !
20:18Extinct Paladin !
20:23Au revoir, ma chère Bowser.
20:25Je ne t'oublierai jamais.
20:37C'est le moment pour moi de retourner à ma propre planète.
20:41Là, je peux être curé.
20:53Elaine,
20:56tu es la meilleure amie
20:59dans la galaxie.
21:10Je ne peux pas t'oublier.
21:12Tu es la meilleure amie
21:14dans la galaxie.
21:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org