Category
😹
AmusantTranscription
00:00Une énergie puissante et magique, ici à l'Achilléen, nous l'appelons le souffle.
00:07Le flux est si fort qu'il devait être banni, sauf dans le football galactique, le sport le plus spectaculaire de l'univers.
00:17Après 15 ans, contre toutes les chances, un jeune équipeur d'Achilléen a gagné la Coupe du Football Galactique,
00:25qui a éclaté l'univers.
00:27Maintenant, ils tentent de le faire encore, mais de nouveaux défis se présentent.
00:34Notre destin est dans leurs mains, le football galactique.
00:42Notre destin est dans leurs mains, le football galactique.
00:48La dernière fois sur le football galactique.
00:51Prends-le, Bennett, j'ai besoin de ton aide.
00:54J'ai l'impression qu'ils nous mèneront directement vers les roquettes.
00:57C'est un grand délire, allons-y.
00:59C'était une erreur de me demander de jouer aux roquettes.
01:02J'aime les erreurs, j'en ai fait plein.
01:12Regardez le flux qu'ils nous donnent, Harris.
01:14Mais maintenant, c'est certain que nous devons jouer le premier match du tournoi contre les Wombas sans roquettes.
01:19Qu'est-ce qu'il y a de l'Achilléen ?
01:20L'Achilléen n'a pas complètement recouvert.
01:22Nous ne pouvons pas prendre le risque de lui faire jouer tout le match.
01:25La nouvelle que vous avez tous attendu.
01:27Les Snow Kids s'équilibrent pour le match d'ouverture demain au Stade Genesis.
01:30En effet.
01:31Deux joueurs inexperts en même temps, c'est absolument inévitable.
01:37Roquette, ce n'est pas la manière de jouer au football.
01:39C'est une autre roquette, ce n'est pas pour vous.
01:41Vous n'en avez pas besoin.
01:42Je sais ce que je veux.
02:09Nous avons presque terminé de transférer le flux au premier appareil, Général Blaylock.
02:21Excellent.
02:22Dès que vos hommes auront terminé le transfert,
02:24Mettez la capsule dans son casque en acier et emmenez-la au port d'Astroport.
02:28Il y aura un bateau qui attendra.
02:30Très bien, monsieur.
02:40Et Harris, soyez prudents.
02:42Vous n'avez aucune idée du pouvoir de ce casque.
02:46Oui, Général.
02:58Non, je dois l'arrêter.
03:00Je dois arrêter le bateau.
03:02Je ne peux pas.
03:09Je dois l'arrêter.
03:40Oh, quel rêve terrible.
03:42Je ne peux pas que les autres sachent que je suis très effrayée.
03:45C'est l'heure de me lever.
03:46Je dois être en forme dure aujourd'hui.
03:56Qu'est-ce que c'est ?
03:57Je ne sais pas.
03:58Je ne sais pas.
03:59Je ne sais pas.
04:00Je ne sais pas.
04:01Je ne sais pas.
04:02Je ne sais pas.
04:03Je ne sais pas.
04:04Je ne sais pas.
04:05Je ne sais pas.
04:06Je ne sais pas.
04:07Je ne sais pas.
04:08Qu'est-ce que c'est ?
04:09Je l'appelle un disque d'ambiance.
04:11Il peut lire les émotions des gens.
04:13Tu vois, si je le mets près de toi...
04:17Qu'est-ce que le rouge signifie ?
04:18Est-ce que je suis malade ?
04:19Non, Micro-Oise.
04:20Ça signifie que tu es excité.
04:22C'est facile.
04:23Les Wombas se battent aujourd'hui.
04:25Bien sûr que je suis excité.
04:26Je pensais que c'était parce que Yuki est entré.
04:30Bonjour, les gars.
04:31Bonjour, Yuki.
04:32Tu dors bien ?
04:33Comme un bébé.
04:34Voyons si c'est vrai.
04:38Waouh !
04:39Ça n'a jamais été fait.
04:40Qu'est-ce que le noir signifie ?
04:42Thrant, qu'est-ce que tu fais ?
04:43C'est une merde.
04:45Qui dit que je suis ?
04:46Le disque d'ambiance le dit.
04:47Bien, personne ne s'intéresse à ce que le disque d'ambiance pense.
04:50Hey !
04:51Tu ne devrais pas jouer avec ces choses.
04:52Tu pourrais te faire mal.
05:01Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
05:02Je ne sais pas.
05:03Je pense que nous sommes tous un peu inquiets sur le match d'aujourd'hui.
05:08Je ne sais pas.
05:09Je pense que nous sommes tous un peu inquiets sur le match d'aujourd'hui.
05:39Allons-y, dépêchez-vous.
05:51Ça devrait sûrement fermer les fêtes des roquettes.
05:53Pour l'instant.
06:01Je peux entrer ?
06:03Bien sûr, Yuki.
06:04La porte est ouverte.
06:06Bien sûr, Yuki.
06:07La porte est ouverte.
06:14Bien joué, Team Spirit.
06:15As-tu peur, Mark ?
06:16Bien sûr, pourquoi pas ?
06:18La peur, c'est ok.
06:19Pas pour moi.
06:20Regarde, c'est un grand match.
06:22Le plus grand de nos vies.
06:23C'est ok d'avoir peur.
06:25Ne laisse pas que ça te paralyse.
06:26C'est vrai.
06:28Ok.
06:29Je ne me sens pas mieux.
06:30Yuki, tu es un bon joueur.
06:32Je crois en toi.
06:33Tu dois croire en toi.
06:34On fait partie des Snow Kids maintenant.
06:36On va faire de notre mieux.
06:38Ok, je peux le faire.
06:40Va t'en, Tiger.
06:42Merci, Mark.
06:43J'ai besoin de ça.
06:44Hé, ma porte est toujours ouverte.
06:57Nous avons une réservation.
06:58Rue 246.
07:00Oui, ambassadeur.
07:01Bienvenue à l'hôtel.
07:02Maman ! Père !
07:03Mais quand êtes-vous arrivés ?
07:04Bonjour, mon amour.
07:05Nous sommes arrivés pour voir votre premier match.
07:07C'est merveilleux de te voir, Tia.
07:09Je suis si contente que vous ayez pu venir.
07:10Tu ne te sens pas très contente, Tia.
07:12Eh bien...
07:16Rocket a été en retard depuis plusieurs jours.
07:18Je suis très inquiète.
07:20Nous savons tout, Tia.
07:21Nous partons de Genesis juste après le match sur une mission diplomatique.
07:24Mais j'espère que tu ne t'en souviens pas.
07:26J'ai fait quelques enquêtes.
07:27Il semble que Rocket n'ait pas quitté le stade de Genesis.
07:30Quoi ?
07:31Tu es sûr ?
07:33L'Astroport m'a informé qu'ils n'avaient pas d'enquête sur Rocket qui partait de Genesis.
07:37Je suis contente de savoir qu'il est toujours là, mais...
07:39Où peut-il être caché ?
07:41J'espère que c'est une bonne nouvelle.
07:52C'est comme l'autre côté.
07:53Cette sphère est complètement fermée, mon amour.
07:55Je ne comprends pas.
07:56C'est presque comme si elle était faite pour ressembler vieille.
07:59Mais elle n'a pas été ici depuis très longtemps.
08:02Que penses-tu, Sonny ?
08:03Technoïde ?
08:04Qui d'autre que Technoïde pourrait construire quelque chose comme ça ?
08:07Ou quelqu'un qui a accès à Technoïde ?
08:10Blaylock.
08:11Pourquoi ils le construiraient pour Netherball ?
08:13C'était construit pour un but, mais ce n'était pas Netherball.
08:15Nous devons continuer à chercher, Corso.
08:17La réponse doit être ici, quelque part.
08:21Sonny, le match de Jock a commencé.
08:22Jock... J'ai oublié.
08:24Ok, on va arrêter pour le moment.
08:26Mais on reviendra.
08:28Laissez-moi vous rappeler que c'est un match d'élimination.
08:31Si vous perdez, c'est fini.
08:33Pas de cup.
08:34On retourne à Achilleon.
08:36C'est si simple.
08:37Je sais qu'on peut le faire.
08:38Mais je sais aussi que ce ne sera pas facile.
08:40Vous n'avez pas joué ensemble en tant qu'équipe.
08:42Pour Yuki et Mark, c'est leur deuxième match.
08:46Vous devrez vous confier aujourd'hui.
08:48Dans un vrai match comme celui-ci, la respiration peut vous surprendre.
08:51Gardez ça en tête.
08:52Vous devez tous aider Yuki et Mark à trouver la respiration.
08:55Et à vaincre les Wombas.
08:58Allons-y, Snow! Allons-y!
09:00Allons-y, Snow! Allons-y!
09:01Ouais!
09:04Bon, Jock, je suppose que tu es vraiment le capitaine aujourd'hui.
09:07Je sais.
09:08J'espère pouvoir faire quelque chose avec ça.
09:10Tu me garderas en ligne.
09:11Tu le promets.
09:19Ne t'inquiète pas, chérie.
09:20Rocket reviendra.
09:22Il y a Arch.
09:24Il y a Arch.
09:27Arch!
09:30Norada! Kira!
09:32Quelle surprise agréable!
09:33Nous voulions juste vous souhaiter de la chance avant de se mettre en place.
09:36Oui, bonne chance aujourd'hui, Arch.
09:38Je suis sûre que ce sera un bon match pour les Snow Kids.
09:40C'est très gentil de vous les deux, mais...
09:42Pourquoi ne pas venir à l'endroit des coachs?
09:44Vous pouvez regarder le match d'ici.
09:45Non, nous ne voulions pas être dans le chemin, Arch.
09:47Vous ne serez pas dans le chemin du tout.
09:49En fait, vous pourriez me donner le boost que j'ai besoin.
09:52Ce sera un plaisir pour nous, alors.
09:54Allons-y!
09:57Bonjour, fans de football!
09:59Le premier match avec les champions de la GF, les Snow Kids, commence bientôt!
10:04Je suis sûre que tout le monde dans la galaxie est collé à leur TV holo,
10:07en regardant ce match comme si c'était la finale de la Coupe!
10:09J'aimerais rappeler à nos spectateurs que les Snow Kids ont deux nouveaux joueurs sur le terrain aujourd'hui.
10:13Mark, au milieu, et Yuki, au but.
10:15Les champions vont se battre pour la survie sans leur joueur de star, Rocket,
10:19et leur magnifique gardien de but, Aihito.
10:21Mes sources me disent que Aihito peut revenir bientôt.
10:24C'est si les Snow Kids ont la chance de battre les Wombats.
10:27Allons, Snow, allons!
10:28Battre les Wombats!
10:30Allons, Snow, allons!
10:31Espérons qu'ils le fassent, Nork,
10:32sinon il y aura beaucoup de gens déçus de retour sur l'Achillean.
10:35Maintenant, regardons les nouveaux joueurs.
10:37Qui sont Yuki et Mark?
10:39Tout d'abord, Mark vient de l'Achillean,
10:41et a joué auparavant avec Jock et Micro-Eyes.
10:44C'est une bonne choix pour Arch d'être un nouveau Snow Kid.
10:47Yuki est un peu plus compliqué.
10:49C'est la soeur de both Fran et le gardien de but du côté des Snow Kids, Aihito.
10:53Peut-être qu'être un gardien de but est dans son sang.
10:55Elle pourrait être une faibleur potentielle pour les Snow Kids dans le match d'aujourd'hui.
10:58Bien, Nork, nous allons regarder Mark et Yuki de près aujourd'hui
11:02pendant qu'ils battent les Wombats dans leur premier match de football galactique.
11:06Et là ils sont!
11:08Les champions du GFC!
11:10Les merveilleux Snow Kids!
11:20On dirait que Wu Wan-Fu des Wombats n'est pas trop impressionné par ce qu'il voit.
11:24Adim, je pense qu'on a un consensus sur la question de si ou pas Rocket devrait jouer.
11:29Nous sommes tous d'accord qu'il devrait.
11:31Nous avons simplement besoin d'entendre le représentant technologique de l'équipe.
11:34Il a géré tout ce processus.
11:36En tant que président de l'équipe, Adim, vous devez prendre une décision.
11:42Qu'est-ce que le représentant technologique doit dire aujourd'hui?
11:46Harris?
11:48La vision technologique sur cette affaire inopportune est très claire.
11:51Rocket ne devrait pas jouer jusqu'à ce que nous soyons sûrs
11:54que l'utilisation inautorisée du flux était un cas isolé.
11:58Vous avez tous vu le film sur le dossier technologique?
12:00Il n'y avait pas de film sur le dossier technologique.
12:02Vraiment?
12:03Est-ce que tu es sûre?
12:07Oh, oui, il y en a un.
12:09Alors voyons-le.
12:11Alors voyons-le.
12:15Hey, Rocket! Qu'est-ce que tu penses de l'utilisation de ton flux pour un gros saut?
12:18N'oublie pas ton tir, Tia!
12:24Tu l'as fait, Rocket!
12:26Lâchons-le.
12:28Ça peut nous compromettre.
12:30Après avoir vu ce film, je dois être d'accord avec Harris.
12:33Je pensais que tu le verrais de cette façon.
12:36Désolée, Arch.
12:38Il n'y a rien que je peux faire.
12:40On dirait que les chances sont favorables pour ce match,
12:43selon Barry Rant, notre analyste de sport de l'Arcadia.
12:47Bien, les chances sont des chances, Kelly.
12:49Mais soyons clairs sur quelque chose.
12:51Les Snow Kids sont un équipe complètement nouvelle sans Rocket et Aikido.
12:54Mais Rocket était la clé de leur stabilité de match.
12:57Et Aikido était essentiel pour leur solide mur de défense.
13:00Cette équipe est virtuellement sans test.
13:03Aujourd'hui, les Wombas sont en train de les mettre au test.
13:05Espérons que les Snow Kids aient un bon pas.
13:11Ok, est-ce que tout le monde est prêt pour ce match ?
13:16Clamp, que pensez-vous que nos chances sont ?
13:18Arch, je ne sais pas.
13:20Ça va être difficile.
13:22Je suis d'accord.
13:23Est-ce que je suis le seul qui pense qu'on va gagner ?
13:25Je pense qu'on va gagner.
13:27Moi aussi, Arch.
13:28Au moins, vous deux êtes avec moi.
13:41Bouamou a l'air incroyable !
14:00Concentrez-vous sur la balle, Yuki.
14:02Oubliez tout.
14:10Il est toujours à droite et à gauche.
14:17Je peux le voir.
14:20Je peux le voir.
14:38Les Wombas !
14:39Les Wombas ont encore une fois l'air de l'épée.
14:42C'est vrai, Callie.
14:43Comme il y a une décade,
14:44à l'époque de la Golden Age des Wombas.
14:46C'était certainement un but rapide pour commencer le match.
14:48Un match qui devrait être très excitant.
14:50C'est vrai, Nork.
14:51Mais ça dépend du match de balance.
14:53Aujourd'hui, on pourrait voir une surprise.
14:55Ils ne gagneront jamais en jouant comme ça.
15:07Les Wombas ont gagné.
15:11Bien joué, Snowkid.
15:12Bien joué, Snowkid.
15:13Bien joué, Snowkid.
15:14Eh bien, je pense que je pourrais voir mon fils Laiko
15:16plus tôt que ce que j'attendais.
15:34Ne sois pas en colère, Yuki.
15:36Je suis en colère.
15:37Je vais perdre le match pour nous.
15:39J'ai confiance en toi.
15:41Ne t'inquiète pas.
15:42Il n'y a qu'un Nil.
15:43Tout peut se passer.
15:45Fais juste ce que tu fais le mieux.
15:53Je ferai de mon mieux.
15:56Ça pourrait être plus difficile que je pensais.
15:58On pourrait utiliser Rocket.
16:00Il n'y a pas de temps pour des regrets, Arch.
16:02C'est ton équipe.
16:03Ils t'entourent.
16:07Jug, gardez la balle en mouvement.
16:09Ne la tenez pas.
16:12Jug, derrière vous.
16:21Jug, passe la balle.
16:22Vous devez jouer en équipe.
16:24Que fait Tia ?
16:37J'espère que Rocket est bien.
16:40J'espère que Rocket le voit.
16:53Elle sait que je la regarde.
16:55Elle m'a donné la pénalité d'un coup.
16:57C'est fou.
17:10Jug, pourquoi ne pas passer la balle ?
17:12Tia est sortie grâce à toi.
17:13J'étais ouvert.
17:16Pourquoi elle a fait ça ?
17:17Tu m'as demandé de te garder en ligne.
17:19Alors, réveille-toi.
17:20Maintenant, nous créons des pénalités de rien.
17:22May, viens là-bas.
17:26Will Lambeau a le contrôle.
17:28Sera-t-il à l'étage de nouveau ?
17:32Très bien joué, May.
17:40Les Snow Kids semblent se battre fort.
17:49C'était dur, Arch.
17:50Mais ils jouent mieux.
17:52Et ils ont beaucoup de force, jusqu'ici.
17:54Micro-Ice !
17:55C'était un super coup.
17:56Laisse tomber.
17:57Tu auras une autre chance.
18:02Ne t'inquiète pas, mon chéri.
18:03Tu les auras la prochaine fois.
18:04Maman Rice, est-ce qu'on peut avoir du sucre ?
18:07Je regarde mon fils ici.
18:08Qu'est-ce que tu penses du respect pour les héros locaux ?
18:16J'étais si proche !
18:18Oui, bien sûr que tu l'étais.
18:20Et mon nom est Will Lambeau.
18:22Hey !
18:23Très bien, Nork.
18:24La période de pénalité de Tia est presque terminée.
18:26Et elle devrait revenir à l'étage bientôt.
18:31Est-ce que tu vas bien ?
18:32Espérons que Tia ne revienne plus jamais.
18:36Espérons que la retourne de Tia donne un boost nécessaire au jeu des Snow Kids,
18:39car le match est bien en cours.
18:46Fais attention, Yuki !
18:48Je connais ce mouvement.
19:06Ouais !
19:07Ouais !
19:08Ouais !
19:09Ouais !
19:14Norada, on pourrait perdre ce match.
19:16Tu dois juste les tirer ensemble, Arch.
19:18Ils vont te tuer n'importe où.
19:20Mais ils sont un nouveau équipe.
19:21Ils ont besoin de leadership.
19:23Ils ont besoin de toi.
19:24Je sens que je les appuie déjà trop fort.
19:26Arch, essayons de donner le ballon à Mark.
19:28Il est nouveau, et il a l'esprit de combat.
19:30C'est ce qu'il faut.
19:31C'est ce qu'il faut.
19:32Essayons de donner le ballon à Mark.
19:33Il est nouveau, et il a l'esprit de combat.
19:35Il peut être la clé.
19:36Peut-être.
19:37Mais ils ne jouent pas ensemble, Clamp.
19:39Ils sont trop scattés.
19:40Aucun d'entre eux n'a pas utilisé le souffle.
19:42Il ne reviendra pas.
19:44Oh ! May a tiré le ballon !
19:47Sam est toujours le coeur de la défense des Snow Kids.
19:49Tia, passe le ballon à Mark.
19:52Tia !
20:01John, qu'est-ce qui se passe ?
20:06Je ne pense pas que les Snow Kids aient gagné aujourd'hui.
20:08On est très proche de la moitié.
20:09Ça pourrait être leur seule performance au stade de Genesis cette année.
20:12Si tu appelles ça une performance...
20:14Pour l'instant, les Snow Kids regardent les Wombas courir autour d'eux.
20:19Oh, ils sont soudainement très fatigués.
20:21Ça n'a pas de sens.
20:22C'est leur esprit, Simba.
20:24Ils ont perdu la volonté de gagner ce match.
20:26Je ne suis pas sûr qu'ils le puissent encore.
20:29Microwave !
20:30On se sépare !
20:31Écoute, Capitaine.
20:32Tu peux nous tirer ensemble.
20:33Reste calme.
20:34Qu'est-ce si on perd ?
20:36Puis on retourne à Achillean.
20:37Non, on ne va pas perdre.
20:39On doit continuer de glisser dans le trou, Jock.
20:41Fais confiance.
20:45D'accord.
20:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:18C'est Mark Hurt ?