Pain and Glory 2019 Full Movie
Pain and Glory 2019 Full Movie
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:03 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:09 [Musique]
00:00:15 [Musique]
00:00:21 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:00:39 [Musique]
00:00:45 [Musique]
00:00:50 [Musique]
00:00:56 [Musique]
00:01:04 [Musique]
00:01:07 [Musique]
00:01:13 [Musique]
00:01:19 [Musique]
00:01:26 [Musique]
00:01:33 [Musique]
00:01:36 [Musique]
00:01:42 [Musique]
00:01:53 [Musique]
00:01:59 [Musique]
00:02:02 [Musique]
00:02:09 [Musique]
00:02:26 [Musique]
00:02:29 [Musique]
00:02:45 [Musique]
00:02:56 [Musique]
00:03:02 [Musique]
00:03:11 [Musique]
00:03:15 [Musique]
00:03:22 [Musique]
00:03:27 [Musique]
00:03:33 [Musique]
00:03:39 [Musique]
00:03:42 [Musique]
00:03:47 [Musique]
00:03:55 [Musique]
00:04:01 [Musique]
00:04:09 [Musique]
00:04:12 [Musique]
00:04:18 [Musique]
00:04:23 [Musique]
00:04:31 [Musique]
00:04:37 [Musique]
00:04:58 [Musique]
00:05:01 [Musique]
00:05:07 [Musique]
00:05:13 [Musique]
00:05:19 [Musique]
00:05:27 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:36 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:48 [Musique]
00:05:55 [Musique]
00:05:58 [Musique]
00:06:04 [Musique]
00:06:10 [Musique]
00:06:22 [Musique]
00:06:25 [Musique]
00:06:31 [Musique]
00:06:37 [Musique]
00:06:43 [Musique]
00:06:50 [Musique]
00:06:53 [Musique]
00:06:59 [Musique]
00:07:05 [Musique]
00:07:17 [Musique]
00:07:20 [Musique]
00:07:26 [Musique]
00:07:32 [Musique]
00:07:39 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:49 [Musique]
00:07:55 [Musique]
00:08:00 [Musique]
00:08:06 [Musique]
00:08:13 [Musique]
00:08:16 [Musique]
00:08:22 [Musique]
00:08:28 [Musique]
00:08:34 [Musique]
00:08:41 [Musique]
00:08:44 [Musique]
00:08:50 [Musique]
00:08:56 [Musique]
00:09:02 [Musique]
00:09:09 [Musique]
00:09:12 [Musique]
00:09:18 [Musique]
00:09:25 [Musique]
00:09:36 [Musique]
00:09:39 [Musique]
00:09:45 [Musique]
00:09:50 [Musique]
00:09:56 [Musique]
00:10:03 [Musique]
00:10:06 [Musique]
00:10:12 [Musique]
00:10:17 [Musique]
00:10:23 [Musique]
00:10:30 [Musique]
00:10:33 [Musique]
00:10:39 [Musique]
00:10:45 [Musique]
00:10:51 [Musique]
00:10:58 [Musique]
00:11:01 [Musique]
00:11:07 [Musique]
00:11:12 [Musique]
00:11:18 [Musique]
00:11:24 [Musique]
00:11:27 [Musique]
00:11:33 [Musique]
00:11:39 [Musique]
00:11:45 [Musique]
00:11:52 [Musique]
00:11:55 [Musique]
00:12:01 [Musique]
00:12:07 [Musique]
00:12:14 [Musique]
00:12:21 [Musique]
00:12:24 [Musique]
00:12:30 [Musique]
00:12:36 [Musique]
00:12:42 [Musique]
00:12:49 [Musique]
00:12:52 [Musique]
00:12:58 [Musique]
00:13:03 [Musique]
00:13:09 [Musique]
00:13:16 [Musique]
00:13:20 [Musique]
00:13:23 [Musique]
00:13:29 [Musique]
00:13:34 [Musique]
00:13:40 [Musique]
00:13:48 [Bouh]
00:13:49 [Bouh]
00:13:51 [Bouh]
00:13:53 [Bouh]
00:13:55 [Bouh]
00:13:57 [Bouh]
00:13:59 [Bouh]
00:14:01 [Bouh]
00:14:03 [Bouh]
00:14:05 [Bouh]
00:14:07 [Bouh]
00:14:09 [Bouh]
00:14:11 [Bouh]
00:14:13 [Bouh]
00:14:16 [Bouh]
00:14:17 [Bouh]
00:14:19 [Bouh]
00:14:21 [Bouh]
00:14:23 [Bouh]
00:14:25 [Bouh]
00:14:27 [Bouh]
00:14:29 [Bouh]
00:14:31 [Bouh]
00:14:33 [Bouh]
00:14:35 [Bouh]
00:14:37 [Bouh]
00:14:39 [Bouh]
00:14:41 [Bouh]
00:14:44 [Bouh]
00:14:45 [Bouh]
00:14:48 [Bouh]
00:14:50 [Bouh]
00:14:52 [Bouh]
00:14:54 [Bouh]
00:14:56 [Bouh]
00:14:58 [Bouh]
00:15:00 [Bouh]
00:15:02 [Bouh]
00:15:04 [Bouh]
00:15:06 [Bouh]
00:15:08 [Bouh]
00:15:10 [Bouh]
00:15:13 [Bouh]
00:15:14 [Bouh]
00:15:16 [Bouh]
00:15:18 [Bouh]
00:15:20 [Bouh]
00:15:22 [Bouh]
00:15:24 [Bouh]
00:15:26 [Bouh]
00:15:28 [Bouh]
00:15:30 [Bouh]
00:15:32 [Bouh]
00:15:34 [Bouh]
00:15:36 [Bouh]
00:15:38 [Bouh]
00:15:41 [Bouh]
00:15:42 [Bouh]
00:15:44 [Bouh]
00:15:46 [Bouh]
00:15:49 [Bouh]
00:15:51 [Bouh]
00:15:53 [Bouh]
00:15:55 [Bouh]
00:15:57 [Bouh]
00:15:59 [Bouh]
00:16:01 [Bouh]
00:16:03 [Bouh]
00:16:05 [Bouh]
00:16:07 [Bouh]
00:16:10 [Bouh]
00:16:11 [Bouh]
00:16:13 [Bouh]
00:16:15 [Bouh]
00:16:17 [Bouh]
00:16:19 [Bouh]
00:16:21 [Bouh]
00:16:23 [Bouh]
00:16:25 [Bouh]
00:16:27 [Bouh]
00:16:29 [Bouh]
00:16:31 [Bouh]
00:16:33 [Bouh]
00:16:35 [Bouh]
00:16:38 [Bouh]
00:16:39 [Bouh]
00:16:41 [Bouh]
00:16:43 [Bouh]
00:16:45 [Bouh]
00:16:47 [Bouh]
00:16:49 [Bouh]
00:16:51 [Bouh]
00:16:53 [Bouh]
00:16:55 La goutte, la goutte, la goutte, la goutte.
00:16:58 [Bouh]
00:17:00 [Bouh]
00:17:02 [Bouh]
00:17:04 [Bouh]
00:17:07 [Rires]
00:17:08 [Musique]
00:17:28 Salva.
00:17:29 Salva.
00:17:31 Viens me faire une main.
00:17:36 Maman, j'ai trouvé une novela.
00:17:37 Laisse-la.
00:17:39 Que sais-je que c'était une fête ici ?
00:17:42 Si notre pays n'est pas une fête.
00:17:44 Moi non plus.
00:17:46 Quelle nuit, mon fils.
00:17:49 Quelle honte.
00:17:54 Ouvre le chocolat, Salvador.
00:18:03 J'y vais, maman.
00:18:05 [Musique]
00:18:14 Maman, il y a deux cromos.
00:18:16 Laisse les cromos, mon fils.
00:18:18 Allons manger.
00:18:20 Leed Taylor et Robert Taylor.
00:18:22 Tu penses qu'ils sont des frères ?
00:18:24 Bien sûr.
00:18:26 Mange.
00:18:32 Quelle honte, mon fils.
00:18:34 Ils sont comme des gilets jaunes.
00:18:36 J'aime l'été.
00:18:39 Tu es très novel.
00:18:42 Je ne sais pas à quelle heure tu es sorti.
00:18:44 Vends-toi, ne te mets pas mal.
00:18:47 Oh mon Dieu, quel tomate.
00:18:53 Je ne te l'avais pas vu.
00:18:56 Viens ici, je te le casse.
00:19:00 Regarde, avec l'œuf.
00:19:01 Vas-y, va dormir.
00:19:05 Tu sais que ton père, à la milieu,
00:19:08 apprend à casser et à sourtir,
00:19:11 et à plancher des chemises.
00:19:13 Il le faisait très bien.
00:19:15 Tu penses que je vais aller à la milieu ?
00:19:20 Je m'imagine que tu vas.
00:19:22 Je ne sais pas.
00:19:24 Je ne sais pas.
00:19:27 Je m'imagine que tu dois y aller.
00:19:29 Je ne veux pas aller à la milieu.
00:19:32 Je ne vais pas.
00:19:34 Maman.
00:19:36 Tu penses que Lito et Lore
00:19:39 vont casser les chemises à Robert et Lore ?
00:19:41 Je ne sais pas.
00:19:44 Je ne vois pas dans la photo
00:19:46 qu'il aime sourire.
00:19:48 Tu es bien ?
00:19:51 Tu es bien ?
00:19:52 N'oublie pas de respirer.
00:19:59 Non.
00:20:02 Je ne peux pas.
00:20:03 Je ne peux pas.
00:20:05 Je ne peux pas.
00:20:07 Je ne peux pas.
00:20:09 Je ne peux pas.
00:20:11 Je ne peux pas.
00:20:13 Je ne peux pas.
00:20:15 Je ne peux pas.
00:20:17 Je ne peux pas.
00:20:19 Je ne peux pas.
00:20:21 Je ne peux pas.
00:20:23 Je ne peux pas.
00:20:25 Je ne peux pas.
00:20:27 Je ne peux pas.
00:20:30 Salva !
00:20:31 Viens ici.
00:20:33 Tu préfères rester seul ?
00:20:35 Ne me dis pas ça.
00:20:37 Tu pourrais attendre quelques jours.
00:20:39 Il manque beaucoup.
00:20:41 Nous sommes arrivés.
00:20:45 C'est notre maison ?
00:20:47 Nous sommes au-dessus.
00:20:49 Comment ça ?
00:20:52 Au-dessus.
00:20:54 Au-dessus.
00:20:55 Une cave ?
00:21:06 C'est le meilleur que j'ai trouvé.
00:21:08 Mais c'est une cave.
00:21:11 Salva, tire.
00:21:13 Comment on va vivre dans une cave ?
00:21:18 Plus de 300 familles vivent dans une cave.
00:21:22 C'est pas dégoûtant.
00:21:23 C'est notre maison, papa.
00:21:25 C'est la bonne, mon fils.
00:21:27 Passe.
00:21:29 Une cave !
00:21:33 Mon Dieu.
00:21:36 Tu devrais quitter le village et venir ici.
00:21:39 Qu'allait-ils dire si ils nous voyaient ?
00:21:42 Qu'allait-ils dire ?
00:21:43 Il m'a donné du temps à le faire.
00:21:59 Je voulais que vous attendiez un peu.
00:22:01 Tout est en colère.
00:22:04 Il faut le nettoyer.
00:22:07 Maman, regarde le ciel !
00:22:10 Mira !
00:22:11 Mira !
00:22:16 C'est bon.
00:22:18 C'est bon.
00:22:19 [Musique]
00:22:22 [Musique]
00:22:24 [Musique]
00:22:26 [Musique]
00:22:27 [Musique]
00:22:30 [Musique]
00:22:33 [Musique]
00:22:36 [Musique]
00:22:39 [Musique]
00:22:42 [Musique]
00:22:45 [Musique]
00:22:48 [Musique]
00:22:53 [Musique]
00:22:55 [Musique]
00:22:57 [Musique]
00:22:59 [Musique]
00:23:00 [Musique]
00:23:02 [Musique]
00:23:04 [Musique]
00:23:06 [Musique]
00:23:08 [Musique]
00:23:10 [Musique]
00:23:12 [Musique]
00:23:14 [Musique]
00:23:16 [Musique]
00:23:18 [Musique]
00:23:20 [Musique]
00:23:22 [Musique]
00:23:24 [Musique]
00:23:27 [Musique]
00:23:28 [Musique]
00:23:30 [Musique]
00:23:32 [Musique]
00:23:34 [Musique]
00:23:36 [Musique]
00:23:38 [Musique]
00:23:40 [Musique]
00:23:42 [Musique]
00:23:44 [Musique]
00:23:46 [Musique]
00:23:48 [Musique]
00:23:50 [Musique]
00:23:52 [Musique]
00:23:56 [Musique]
00:23:57 [Musique]
00:23:59 [Musique]
00:24:01 [Musique]
00:24:03 [Musique]
00:24:05 [Musique]
00:24:07 [Musique]
00:24:09 [Musique]
00:24:11 [Musique]
00:24:13 [Musique]
00:24:15 [Musique]
00:24:17 [Musique]
00:24:19 [Musique]
00:24:21 [Musique]
00:24:24 [Musique]
00:24:25 [Musique]
00:24:27 [Musique]
00:24:29 [Musique]
00:24:31 [Musique]
00:24:33 [Musique]
00:24:35 [Musique]
00:24:37 [Musique]
00:24:39 [Musique]
00:24:41 [Musique]
00:24:43 [Musique]
00:24:45 [Musique]
00:24:47 [Musique]
00:24:49 [Musique]
00:24:52 [Bip]
00:24:53 - Bonjour. - C'est moi.
00:24:56 - Salvador, c'est vrai la filmothèque ? - Oui, oui.
00:25:00 - Tu es très informé, ne t'inquiètes pas. - Je pensais te le dire.
00:25:06 - J'aime que tu sois un projet et que tu sortes.
00:25:09 - Tu veux un colloque avec des gens ? - Non, pas du tout.
00:25:14 - Mais j'ai envie de voir si la film a survécu ces 30 ans. - Ne le doutes pas.
00:25:19 - Si tu décides de ne pas y aller, je le ferai. Il vaut mieux le canceller maintenant que plus tard.
00:25:24 - D'accord, au revoir.
00:25:26 - Je vais y aller, tu as besoin de quelque chose ? - Non, merci Maya, à demain.
00:25:32 - À demain.
00:25:34 - J'étais le seul homme que la mort n'ait jamais vu.
00:25:38 - Je suis entré dans la chambre où était Johannes.
00:25:42 - Il avait tourné autour en se faisant un oeil, donc il n'y avait pas de place pour moi.
00:25:47 - En essayant de me faire un oeil, il s'est réveillé et nous avons fait l'amour.
00:25:52 - Mais la solitude m'accompagnait et je n'arrivais pas à l'expulser de mon cœur.
00:25:57 - Nous étions tout près de ce que deux personnes peuvent être, mais chacun dans son monde.
00:26:03 [Son de cloche]
00:26:28 [Son de cloche]
00:26:30 - Bonjour. Tu n'as pas pensé m'ouvrir ?
00:26:39 - Je n'attendais personne et j'ai mal au câble.
00:26:42 - Je peux y aller ? - Non, viens, tu es là.
00:26:45 - Tu vis comme ça ? Dans l'ombre ?
00:26:54 - Quand j'ai mal au câble, oui.
00:26:56 - Oh, pauvre. Mais tu as une maison énorme.
00:27:00 - Tu veux boire quelque chose ?
00:27:02 - N'importe quel liquide.
00:27:04 - Quelle merveille.
00:27:08 [Il tousse]
00:27:17 - Qu'est-ce que je fais ?
00:27:20 - Respire par la nez.
00:27:24 - Attends, attends.
00:27:26 - Tranquille.
00:27:28 - Attends. Respire.
00:27:31 - Bois.
00:27:33 - Attention. Bois.
00:27:35 - Dépêche-toi.
00:27:37 - Merde, je me fais mal.
00:27:52 - Je t'ai fait peur. Je pensais que tu t'étais fait mal.
00:27:55 - Je suis bien. Ça me passe de temps en temps.
00:28:00 - Et ça me fait mal.
00:28:02 [Il parle indistinct.]
00:28:05 [Il parle indistinct.]
00:28:07 [Il parle indistinct.]
00:28:10 [Il parle indistinct.]
00:28:12 [Il parle indistinct.]
00:28:14 [Il parle indistinct.]
00:28:16 [Il parle indistinct.]
00:28:28 [Il parle indistinct.]
00:28:30 [Il parle indistinct.]
00:28:32 [Il parle indistinct.]
00:28:35 [Il bouge.]
00:28:37 [Il bouge.]
00:28:39 [Il bouge.]
00:28:42 [Il bouge.]
00:28:45 [Il bouge.]
00:28:47 [Il bouge.]
00:28:50 [Il bouge.]
00:28:53 [Il bouge.]
00:28:55 [Il bouge.]
00:28:58 [Il bouge.]
00:29:01 [Il bouge.]
00:29:03 [Il bouge.]
00:29:05 [Il bouge.]
00:29:07 [Il bouge.]
00:29:09 Maintenant, attendez !
00:29:10 ...
00:29:38 ...
00:29:56 -Ah !
00:29:57 ...
00:30:28 ...
00:30:37 ...
00:31:05 ...
00:31:14 ...
00:31:28 -Qu'est-ce que tu fais là ?
00:31:30 -Je lis.
00:31:34 -J'ai juste lu la diction.
00:31:36 -Mais tu ne devrais pas.
00:31:38 -Il y a quelque chose à faire.
00:31:39 Tout était "grogui".
00:31:41 Je peux ?
00:31:43 -Oui, oui.
00:31:46 -Oh, que c'est bien !
00:31:50 -Ecoute, j'ai adoré le réel, mec.
00:31:54 -Ce n'est pas un réel.
00:31:56 -Bon, ce que ce soit.
00:31:58 Je pourrais prendre le scénario comme il est.
00:32:01 -Non, merci, mais ce n'est pas un texte dramatique.
00:32:03 -Ca ne m'importe pas.
00:32:05 Je pourrais l'interpréter.
00:32:07 Je sais très bien de quoi il parle.
00:32:08 -Toi, tu es dans le contraire de ce texte.
00:32:12 -Oublie que je suis acteur.
00:32:16 Et que je souffre très bien.
00:32:18 Salvador, je dois réactuer.
00:32:24 Il y a longtemps que je me suis lancé du pédestal.
00:32:29 Je suis en contact avec la salle de regard.
00:32:32 C'est une salle très petite, très off.
00:32:35 Pour monter le beau indifférent de Cocteau.
00:32:38 Avec des hommes, pour donner un point.
00:32:41 Mais je préfère beaucoup ton texte.
00:32:44 Pourquoi ne me donnes-tu pas une copie ?
00:32:46 -Salvador, arrête.
00:32:48 -Je ne t'entends pas. Pourquoi as-tu écrit ça ?
00:32:50 -Je l'ai écrit pour m'oublier de son contenu.
00:32:52 Je ne veux pas en parler.
00:32:54 -Tu veux me passer ce qui reste de la papalaine ?
00:32:58 -C'est une copine.
00:33:00 Prends.
00:33:01 Je te la donne.
00:33:03 Mais administre-la avec discrétion.
00:33:06 Les découvriments tardifs sont les pires.
00:33:08 Et je te vois très killer.
00:33:10 Penses à ce que j'ai dit de la salle de regard.
00:33:14 -Oui, oui.
00:33:15 -Le mal au dos, il s'est fait ?
00:33:19 -Totalement.
00:33:20 -Vas-y.
00:33:21 ...
00:33:39 ...
00:34:08 ...
00:34:13 -La filmothèque.
00:34:14 -Oui, entre.
00:34:18 -Je ne donne pas de crédit.
00:34:23 Tu montes tout ça pour ne pas y aller.
00:34:25 J'ai du mal à me laisser dans cette merde.
00:34:29 -Beto.
00:34:31 -Quoi ?
00:34:32 Comment vais-je y aller seul ?
00:34:34 -Je ne veux pas que je me voient comme ça.
00:34:36 -Qu'ils te voient comment ?
00:34:38 On va pas à un concours de beauté, mais à un putain de colloquium.
00:34:40 -Je ne veux pas que je me voient drogué et titubé.
00:34:43 -Quand tu montes sur le scénario,
00:34:46 tu te remplis.
00:34:47 Avec ce que tu es.
00:34:49 -C'est trop tôt.
00:34:50 Et sans avoir bu de l'héroïne.
00:34:52 -Salvador, où es-tu ?
00:35:01 -A la maison.
00:35:02 -Encore ?
00:35:04 La filmothèque est terminée, le public s'attend.
00:35:06 -Oui.
00:35:07 -Je suis avec Salvador Mayo.
00:35:12 -On pensait les deux partir.
00:35:16 Alberto Crespo est avec moi.
00:35:19 -Et le protagoniste, Alberto Crespo.
00:35:21 Vous voulez répéter l'applaudissement ?
00:35:23 Pour qu'ils l'entendent, pour qu'ils se réaniment.
00:35:26 -Salvador !
00:35:27 Salvador !
00:35:33 -Est-ce que tout le monde m'entend ?
00:35:39 -Oui, Salvador.
00:35:40 -Je voulais demander la pardon aux spectateurs.
00:35:44 J'étais mal au courant.
00:35:48 Je suis avec Alberto Crespo.
00:35:51 Il s'est arrêté pour m'accompagner.
00:35:54 -Salvador, excusez-moi.
00:35:55 Ils te le demandent.
00:35:56 Ils veulent te demander quelque chose.
00:35:58 -C'est une question pour le directeur.
00:36:01 -Monsieur Mayo,
00:36:03 que pensez-vous de l'interprétation de Crespo dans la filmothèque ?
00:36:07 Certains disent qu'il n'est pas content et qu'ils se sont distanciés.
00:36:11 -Salvador, vous avez entendu la question ?
00:36:17 -Oui, j'ai entendu.
00:36:21 J'ai lu que, après le débat,
00:36:24 ils ne se sont pas vu.
00:36:26 -Le temps est mystérieux.
00:36:30 J'ai regardé la filmothèque il y a un mois,
00:36:33 et je pense que l'interprétation de Alberto
00:36:35 a beaucoup gagné depuis que nous l'avons prévu.
00:36:37 -Qu'est-ce qui ne lui plaît pas ?
00:36:42 -Sa pesadesse.
00:36:45 Son rythme.
00:36:49 Je lui ai concevu un personnage dynamique,
00:36:51 un cocaïnomone amusant et mordant.
00:36:54 Il n'avait pas la légèreté que je lui avais demandé.
00:36:57 Pas parce qu'il était incapable,
00:36:58 mais parce qu'il prenait la drogue opposée au personnage.
00:37:02 Son rythme de l'interprétation était plus grave.
00:37:05 Le humour du texte disparaissait.
00:37:08 Mais je dois être juste.
00:37:09 Je pense que cette gravité va bien avec le personnage.
00:37:14 Son poids.
00:37:17 Son rythme.
00:37:18 Son rythme.
00:37:21 Son rythme.
00:37:22 Son rythme.
00:37:23 Son rythme.
00:37:24 Son rythme.
00:37:26 Son rythme.
00:37:27 Son rythme.
00:37:28 Son rythme.
00:37:29 Son rythme.
00:37:30 Son rythme.
00:37:32 Son rythme.
00:37:33 Son rythme.
00:37:34 Son rythme.
00:37:35 Son rythme.
00:37:36 Son rythme.
00:37:38 Son rythme.
00:37:39 Son rythme.
00:37:40 Son rythme.
00:37:41 Son rythme.
00:37:42 Son rythme.
00:37:44 Son rythme.
00:37:45 Son rythme.
00:37:46 Son rythme.
00:37:47 Son rythme.
00:37:48 Son rythme.
00:37:50 Son rythme.
00:37:51 Son rythme.
00:37:52 Son rythme.
00:37:53 Son rythme.
00:37:54 Son rythme.
00:37:56 Son rythme.
00:37:57 Son rythme.
00:37:58 Son rythme.
00:37:59 Son rythme.
00:38:00 Son rythme.
00:38:02 Son rythme.
00:38:03 Son rythme.
00:38:04 Son rythme.
00:38:05 Son rythme.
00:38:06 Son rythme.
00:38:08 Son rythme.
00:38:09 Son rythme.
00:38:10 Son rythme.
00:38:11 Son rythme.
00:38:12 Son rythme.
00:38:14 Son rythme.
00:38:15 Son rythme.
00:38:16 *Bruits de pas*
00:38:20 *Musique*
00:38:25 *Bruits de pas*
00:38:28 *Musique*
00:38:57 *Bruits de pas*
00:38:59 *Bruit de pas*
00:39:01 *Musique*
00:39:04 *Bruits de pas*
00:39:07 *Bruits de pas*
00:39:10 *Bruits de pas*
00:39:12 *Musique*
00:39:40 *Bruits de pas*
00:39:42 *Musique*
00:39:44 *Bruits de pas*
00:39:46 *Musique*
00:39:48 *Bruits de pas*
00:39:50 *Musique*
00:39:52 *Bruits de pas*
00:39:54 *Musique*
00:39:56 *Bruits de pas*
00:39:58 *Musique*
00:40:00 *Bruits de pas*
00:40:02 *Musique*
00:40:04 *Bruits de pas*
00:40:06 *Musique*
00:40:08 *Bruits de pas*
00:40:10 *Musique*
00:40:12 *Bruits de pas*
00:40:14 *Musique*
00:40:16 *Bruits de pas*
00:40:18 *Musique*
00:40:20 *Bruits de pas*
00:40:22 *Musique*
00:40:24 *Bruits de pas*
00:40:26 *Musique*
00:40:28 *Musique*
00:40:30 *Bruits de pas*
00:40:32 *Musique*
00:40:34 *Bruits de pas*
00:40:36 Aujourd'hui, et à demain ?
00:40:41 J'en sais rien.
00:40:43 Qu'est-ce que tu cherches ?
00:40:45 Deux Biturbos.
00:40:48 Combien ceux-ci ?
00:40:59 Deux Biteburs.
00:40:59 Laetitia Le départ 10 oeuros,
00:41:01 mais ne vas pas me tirer de la merde.
00:41:04 Si c'est bon, le tomber.
00:41:06 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:41:08 Je t'aime.
00:41:09 Je t'aime.
00:41:10 Attends-moi ici.
00:41:19 Je vais te tuer. Viens.
00:41:21 Je vais te tuer. Viens.
00:41:23 Je vais te tuer. Viens.
00:41:25 Marcon, viens. Je vais te tuer. Viens.
00:41:29 Non !
00:41:31 Marcon, viens ici.
00:41:33 Viens.
00:41:35 Oh, mon Dieu.
00:41:37 Marcon, viens ici.
00:41:39 Marcon, viens ici.
00:41:41 Viens.
00:41:43 Oh, mon Dieu.
00:41:45 Regarde le garçon.
00:42:09 Il est si petit. Regarde-le.
00:42:11 Regarde-le.
00:42:13 Tu peux écrire aussi ?
00:42:15 Oui.
00:42:16 Et combien tu nous donnerais pour écrire une carte à ma tante de Bilbao ?
00:42:20 Je ne sais pas.
00:42:22 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:24 Nous voulions que son fils nous écrive une carte.
00:42:27 Parce que mon amie est analfabète.
00:42:30 Quand vais-je apprendre ?
00:42:31 Si je passe tout mon temps au travail ?
00:42:33 Si tu ne perdais pas ton temps en dessinant.
00:42:35 Tu es albanien ?
00:42:36 Et peintre.
00:42:38 Quelle pitié. T'es si beau que tu sois analfabète.
00:42:41 Mon sauvateur peut t'apprendre à lire et à écrire.
00:42:44 Vraiment ?
00:42:46 Quand tu finis de travailler.
00:42:49 Quand tu veux bien.
00:42:52 Et tu pourrais m'apprendre les 4 règles aussi ?
00:42:55 Oui.
00:42:56 Bien sûr. Les 4 règles.
00:42:58 Pour que personne ne t'envoie la preuve.
00:43:00 Dans ce monde où nous vivons, être analfabète est un attrapement.
00:43:03 Je vais mettre du papier et du crayon pour écrire la carte.
00:43:07 Combien ça coûte ?
00:43:09 Rien, ma femme.
00:43:11 Comme tu es albanien, tu peux m'aider à finir la cuisine.
00:43:14 Et à peindre un peu les murs.
00:43:16 Quand tu veux bien.
00:43:18 Comme ce ne sont pas les dimanches.
00:43:20 Les dimanches, très bien.
00:43:22 Au contraire, mon sauvateur t'apprend à lire, à écrire, les 4 règles et la carte de aujourd'hui, gratuit.
00:43:27 Merci.
00:43:29 A, B, C, J, D...
00:43:35 Edouard, quand vas-tu me mettre la pile ? Je dois tout nettoyer dans ces sacs.
00:43:40 Avant, je voulais finir par laisser les murs végétaux.
00:43:43 Non, la pile, la pile est plus urgente.
00:43:45 J'ai déjà m'habituer aux deux couches.
00:43:48 C'est que Salvador me met beaucoup de devoirs.
00:43:51 Et je n'ai pas le temps.
00:43:53 Salvador, si tu veux apprendre à lire et à écrire, tu dois apprendre le alphabet de mémoire.
00:43:59 Bien.
00:44:00 Allez, Edouard, je repasse.
00:44:03 A, B, C, J, F, J...
00:44:11 Non, Edouard, c'est F, G, H, I, J, K.
00:44:17 Avant, tu avais bien dit.
00:44:19 C'est que ce sont beaucoup de lettres.
00:44:21 Ne te moques pas, ce sont les mêmes.
00:44:23 Non, Edouard, ne le prends pas comme ça. Donne-moi le crayon.
00:44:28 Regarde, il se prend comme ça, d'accord ?
00:44:32 Fais-le toi.
00:44:33 Comme ça ?
00:44:35 Oui, comme ça.
00:44:36 Non, Edouard, il ne faut pas trop le presser.
00:44:44 Laisse la main libre, je te la prends.
00:44:47 Je suis un peu nerveux.
00:44:56 Ce n'est pas grave, c'est bien mieux.
00:45:00 Tu aimes bien dessiner ?
00:45:02 Oui, beaucoup.
00:45:03 Alors tu apprendras très vite à écrire, car tu ferais comme dessiner, mais avec des lettres.
00:45:08 Fais-le toi-même, viens.
00:45:11 O, U...
00:45:19 C'est ça.
00:45:22 Lise la phrase.
00:45:25 Une sainte catholique apostolique.
00:45:48 Et c'est ça.
00:45:53 Espagne, qui va être le meurtrier ?
00:45:55 Écris-le tout de suite.
00:45:59 Très bien, Edouard, maintenant tu le feras plus vite que d'habitude.
00:46:08 Il y a beaucoup d'invitations.
00:46:11 Ce serait bien de sortir d'un endroit.
00:46:14 Je t'accompagne où tu veux.
00:46:18 La saison de danse a commencé.
00:46:20 Dimitri Papallonis et Jean Fabre viennent à la salle des théâtres.
00:46:23 Les salles de théâtre sont les plus confortables pour moi.
00:46:27 Je ne veux pas sortir de la salle.
00:46:29 Tu as vu le docteur Galindo ?
00:46:35 Non, je suis fatigué de médecins.
00:46:39 Comment as-tu trouvé l'oxycodone ?
00:46:42 Un ami m'en a trouvé.
00:46:46 Son mère est pharmaceutique.
00:46:48 Je t'ai trouvé ce livre.
00:46:54 Comment terminer la contre-culture ?
00:47:00 De Del Guege, les Pieds de Pérez Villalta.
00:47:05 Ils vont le faire un anthologique.
00:47:07 Non, non, dis que non.
00:47:08 Ces dessins sont mon seul compagnon.
00:47:10 Je vis avec ces dessins, Mercedes.
00:47:12 Je suis désolée.
00:47:14 Bonjour.
00:47:19 Dis-moi.
00:47:21 Oui.
00:47:25 Dis-moi.
00:47:26 Oui.
00:47:29 [Musique]
00:47:32 [Musique]
00:47:35 [Musique]
00:47:37 [Bruit de chien]
00:48:01 [Musique]
00:48:04 [Bruit de chien]
00:48:06 [Musique]
00:48:09 [Bruit de chien]
00:48:12 [Musique]
00:48:15 [Musique]
00:48:18 [Musique]
00:48:21 [Musique]
00:48:24 [Musique]
00:48:27 [Musique]
00:48:31 [Musique]
00:48:33 [Musique]
00:48:36 [Musique]
00:48:39 [Musique]
00:48:42 [Musique]
00:48:45 [Musique]
00:48:48 [Musique]
00:48:51 [Musique]
00:48:54 [Musique]
00:48:58 [Musique]
00:49:01 [Musique]
00:49:05 [Musique]
00:49:09 [Musique]
00:49:13 [Musique]
00:49:17 [Musique]
00:49:21 [Musique]
00:49:26 [Musique]
00:49:29 [Musique]
00:49:33 [Musique]
00:49:37 [Musique]
00:49:41 [Musique]
00:49:45 [Musique]
00:49:49 [Musique]
00:49:54 [Musique]
00:49:57 [Musique]
00:50:01 [Musique]
00:50:05 [Musique]
00:50:09 [Musique]
00:50:13 [Musique]
00:50:17 [Musique]
00:50:22 [Musique]
00:50:25 [Musique]
00:50:29 [Musique]
00:50:33 [Musique]
00:50:37 [Musique]
00:50:41 [Musique]
00:50:45 [Musique]
00:50:50 [Musique]
00:50:53 [Musique]
00:50:57 [Musique]
00:51:01 [Musique]
00:51:05 [Musique]
00:51:09 [Musique]
00:51:13 [Musique]
00:51:18 [Musique]
00:51:21 [Musique]
00:51:25 [Musique]
00:51:29 [Musique]
00:51:33 [Musique]
00:51:37 [Musique]
00:51:41 [Musique]
00:51:46 [Musique]
00:51:49 [Musique]
00:51:53 [Musique]
00:51:57 [Musique]
00:52:01 [Musique]
00:52:05 [Musique]
00:52:09 [Musique]
00:52:14 [Musique]
00:52:17 [Musique]
00:52:21 [Musique]
00:52:25 [Musique]
00:52:29 [Musique]
00:52:33 [Musique]
00:52:37 [Musique]
00:52:42 [Musique]
00:52:45 [Musique]
00:52:49 [Musique]
00:52:53 [Musique]
00:52:57 [Musique]
00:53:01 [Musique]
00:53:05 [Musique]
00:53:10 [Musique]
00:53:13 [Musique]
00:53:17 [Musique]
00:53:21 [Musique]
00:53:25 [Musique]
00:53:29 [Musique]
00:53:33 [Musique]
00:53:38 [Musique]
00:53:41 [Musique]
00:53:45 [Musique]
00:53:49 [Musique]
00:53:53 [Musique]
00:53:57 [Musique]
00:54:01 [Musique]
00:54:06 [Musique]
00:54:09 [Musique]
00:54:13 [Musique]
00:54:17 [Musique]
00:54:21 [Musique]
00:54:25 [Musique]
00:54:29 [Musique]
00:54:34 [Musique]
00:54:37 [Musique]
00:54:41 [Musique]
00:54:45 [Musique]
00:54:49 [Musique]
00:54:53 [Musique]
00:54:57 [Musique]
00:55:02 [Musique]
00:55:05 [Musique]
00:55:09 [Musique]
00:55:13 [Musique]
00:55:17 [Musique]
00:55:21 [Musique]
00:55:25 [Musique]
00:55:30 [Musique]
00:55:33 [Musique]
00:55:37 [Musique]
00:55:41 [Musique]
00:55:45 [Musique]
00:55:49 [Musique]
00:55:53 [Musique]
00:55:58 [Musique]
00:56:01 [Musique]
00:56:05 [Musique]
00:56:09 [Musique]
00:56:13 [Musique]
00:56:17 [Musique]
00:56:21 [Musique]
00:56:26 [Musique]
00:56:29 [Musique]
00:56:33 [Musique]
00:56:37 [Musique]
00:56:41 [Musique]
00:56:45 [Musique]
00:56:49 [Musique]
00:56:54 [Musique]
00:56:57 [Musique]
00:57:01 [Musique]
00:57:05 [Musique]
00:57:09 [Musique]
00:57:13 [Musique]
00:57:17 [Musique]
00:57:22 [Musique]
00:57:25 [Musique]
00:57:29 [Musique]
00:57:33 [Musique]
00:57:37 [Musique]
00:57:41 [Musique]
00:57:45 [Musique]
00:57:50 [Musique]
00:57:53 [Musique]
00:57:57 [Musique]
00:58:01 [Musique]
00:58:05 [Musique]
00:58:09 [Musique]
00:58:13 [Musique]
00:58:18 [Musique]
00:58:21 [Musique]
00:58:25 [Musique]
00:58:29 [Musique]
00:58:33 [Musique]
00:58:37 [Musique]
00:58:41 [Musique]
00:58:46 [Musique]
00:58:49 [Musique]
00:58:53 [Musique]
00:58:57 [Musique]
00:59:01 [Musique]
00:59:05 [Musique]
00:59:08 [Musique]
00:59:12 [Musique]
00:59:16 [Musique]
00:59:20 [Musique]
00:59:24 [Musique]
00:59:28 [Musique]
00:59:33 [Musique]
00:59:36 [Musique]
00:59:40 [Musique]
00:59:44 [Musique]
00:59:48 [Musique]
00:59:52 [Musique]
00:59:56 [Musique]
01:00:01 [Musique]
01:00:04 [Musique]
01:00:08 [Musique]
01:00:12 [Musique]
01:00:16 [Musique]
01:00:20 [Musique]
01:00:24 [Musique]
01:00:29 [Musique]
01:00:32 [Musique]
01:00:36 [Musique]
01:00:40 [Musique]
01:00:44 [Musique]
01:00:48 [Musique]
01:00:52 [Musique]
01:00:57 [Musique]
01:01:00 [Musique]
01:01:04 [Musique]
01:01:08 [Musique]
01:01:12 [Musique]
01:01:16 [Musique]
01:01:20 [Musique]
01:01:25 [Musique]
01:01:28 [Musique]
01:01:32 [Musique]
01:01:36 [Musique]
01:01:40 [Musique]
01:01:44 [Musique]
01:01:48 [Musique]
01:01:53 [Musique]
01:01:56 [Musique]
01:02:00 [Musique]
01:02:04 [Musique]
01:02:08 [Musique]
01:02:12 [Musique]
01:02:16 [Musique]
01:02:21 [Musique]
01:02:24 [Musique]
01:02:28 [Musique]
01:02:32 [Musique]
01:02:36 [Musique]
01:02:40 [Musique]
01:02:44 [Musique]
01:02:49 [Musique]
01:02:52 [Musique]
01:02:56 [Musique]
01:03:00 [Musique]
01:03:04 [Musique]
01:03:08 [Musique]
01:03:12 [Musique]
01:03:17 [Musique]
01:03:20 [Musique]
01:03:24 [Musique]
01:03:28 [Musique]
01:03:32 [Musique]
01:03:36 [Musique]
01:03:40 [Musique]
01:03:45 [Musique]
01:03:48 [Musique]
01:03:52 [Musique]
01:03:56 [Musique]
01:04:00 [Musique]
01:04:04 [Musique]
01:04:08 [Musique]
01:04:13 [Musique]
01:04:16 [Musique]
01:04:20 [Musique]
01:04:24 [Musique]
01:04:28 [Musique]
01:04:32 [Musique]
01:04:36 [Musique]
01:04:41 [Musique]
01:04:44 [Musique]
01:04:48 [Musique]
01:04:52 [Musique]
01:04:56 [Musique]
01:05:00 [Musique]
01:05:04 [Musique]
01:05:09 [Applaudissements]
01:05:12 [Toc, toc]
01:05:14 Entrez.
01:05:16 Bonjour.
01:05:23 Bonsoir.
01:05:25 Bonsoir.
01:05:27 Passez.
01:05:29 On se connait ?
01:05:35 Oui.
01:05:38 Je ne te rappelle pas.
01:05:39 Il y a longtemps, quand vous prépariez "Sabor" avec Salvador Mayo.
01:05:45 Je suis désolé, je ne me rappelle pas.
01:05:47 On s'est vu deux ou trois fois.
01:05:49 Je suis Federico, le Marcelo de ton monologue.
01:05:54 T'aimes la fonction ?
01:05:59 Je ne sais pas.
01:06:01 "Aimer" n'est pas la parole.
01:06:03 Ça m'a impressionné.
01:06:07 Tu pleurais, non ?
01:06:08 Oui, je suppose.
01:06:10 Asseyez-toi.
01:06:13 Je suppose que tu as des questions.
01:06:16 Est-ce que Salvador vit ?
01:06:21 [Sonnerie de téléphone]
01:06:30 Comment ça va ?
01:06:34 Très bien.
01:06:35 C'est un peu dommage que la salle soit petite.
01:06:38 C'est mieux, si tu veux, sans intimité.
01:06:40 Un spectateur très proche est venu aujourd'hui.
01:06:43 Qui ?
01:06:45 Je te le dis si tu me promets de venir voir le théâtre.
01:06:48 Qui est ce spectateur si proche ?
01:06:50 Federico.
01:06:52 Quel Federico ?
01:06:54 Federico Delgado, ton Marcelo.
01:06:57 Il est venu voir le cabaret.
01:07:03 Il a reconnu le texte ?
01:07:04 Chaque mot.
01:07:06 Il m'a demandé ton téléphone et ton adresse.
01:07:10 Tu lui as dit rien d'autre ?
01:07:12 Non.
01:07:14 Je lui ai rien dit de tous les chinois que tu fumes.
01:07:17 Merci.
01:07:20 Je te verrai un jour.
01:07:22 Ok.
01:07:31 [Sonnerie de téléphone]
01:07:45 Salvador ?
01:07:50 Oui ?
01:07:52 C'est toi ?
01:07:54 Je te reconnais, je suis Federico.
01:07:57 Federico ?
01:08:00 Oui.
01:08:01 Que fais-tu ici ?
01:08:04 Je suis venu voir des avocats en question d'une hérésie.
01:08:07 Je vais partir demain soir. J'aimerais te voir.
01:08:10 Moi aussi.
01:08:12 Mais... j'étais déjà au lit.
01:08:15 Est-ce que tu veux que nous nous voyons demain ?
01:08:17 C'est bien pour toi, à midi.
01:08:19 J'ai la réunion avec l'avocat à la mi-matin.
01:08:21 Parfait.
01:08:23 Je ne t'ai pas demandé comment tu vas.
01:08:26 Bien.
01:08:29 Tu es plus de 5 ans que moi, ni un seul.
01:08:31 Et toi, comment vas-tu ?
01:08:36 Mieux maintenant.
01:08:39 Quand je suis sorti du théâtre, j'étais un peu dégouté.
01:08:42 J'ai vu l'addiction.
01:08:45 Et comment as-tu su que tu représentais ?
01:08:48 Par chance.
01:08:50 Je suis allé marcher dans les embassadors,
01:08:52 pour faire une ronde dans la rue.
01:08:54 J'étais devant notre maison.
01:08:56 Bien sûr.
01:08:58 Le théâtre était un peu plus haut.
01:08:59 J'ai commencé à faire du temps,
01:09:01 parce que je me souviens de Alberto Crespo, de ta film.
01:09:04 Tu t'es retrouvé tout de suite ?
01:09:06 Oui, tout de suite.
01:09:10 Je ne sais pas comment te demander pardon.
01:09:15 Je ne savais pas comment tu t'étais senti.
01:09:18 Tout ce que tu avais suffis.
01:09:20 C'était une bonne école.
01:09:23 Comment ?
01:09:26 Tu n'as pas besoin de me demander pardon.
01:09:28 Je n'ai rien fait que je ne voulais pas faire, Federico.
01:09:31 J'ai essayé d'aider-toi,
01:09:36 au maximum.
01:09:38 Je te le remercie.
01:09:40 J'aimerais te le montrer un jour.
01:09:42 Je ne crois pas que je puisse dormir après tout ça.
01:09:48 Tu me donnes 20 minutes pour me doucher et me vêtre,
01:09:51 et on se voit à la maison ?
01:09:53 Allez.
01:09:55 Je te laisse.
01:09:56 Allez.
01:09:57 Allez.
01:09:59 [Musique]
01:10:02 [Musique]
01:10:29 [Sonnerie de téléphone]
01:10:31 Oui ?
01:10:33 C'est Federico.
01:10:34 Tu peux me parler ?
01:10:35 Allez.
01:10:37 [Sonnerie de téléphone]
01:10:38 Il fait longtemps que je ne te vois pas.
01:11:03 Oui.
01:11:05 [Rires]
01:11:06 Beaucoup.
01:11:09 Tu aurais reconnu moi si tu me regardais ?
01:11:20 Je devrais avoir regardé, mais oui.
01:11:23 Les yeux sont les mêmes.
01:11:25 Je suis désolé de t'avoir levé.
01:11:29 Non.
01:11:31 Je passe.
01:11:32 [Musique]
01:11:34 [Musique]
01:11:35 [Musique]
01:11:37 [Musique]
01:11:39 [Musique]
01:11:41 [Musique]
01:11:43 [Musique]
01:11:45 [Musique]
01:11:47 [Musique]
01:11:49 [Musique]
01:11:51 [Musique]
01:11:53 [Musique]
01:11:55 [Musique]
01:11:57 [Musique]
01:11:59 [Musique]
01:12:02 - C'est pas le temps de parler d'un truc comme ça…
01:12:04 - On va boire un tequila pour la bonne vie, et pour fêter notre rencontre.
01:12:08 - J'aime ta maison!
01:12:17 - Où vis-tu à l'heure?
01:12:20 - A Buenos Aires.
01:12:22 - En Buenos Aires, tu avais un père, non?
01:12:25 - Ouais, je suis allé l'avoir en 1985.
01:12:28 - Tant tôt?
01:12:31 - Tu veux un résumé, ou tu veux boire?
01:12:34 - Salut!
01:12:38 - Le résumé.
01:12:46 - Après la séparation, j'ai resté un an avec mes parents.
01:12:49 - En ce moment, les routes de cavallos ne passaient pas par l'Argentine.
01:12:53 - J'ai donc passé l'année avec mon tian et j'ai commencé à travailler avec lui dans son restaurant.
01:12:57 - Je ne pouvais pas prendre de cavallos parce qu'il n'y en avait pas.
01:13:00 - C'était donc le meilleur moyen de le laisser.
01:13:02 - J'ai connu Lucrétia, ma femme.
01:13:06 - Nous avons été mariés.
01:13:08 - J'ai maintenant deux enfants plus grands.
01:13:10 - Mon propre restaurant.
01:13:12 - Et pendant tous ces années, je suis revenu à Galicie pour voir mes parents.
01:13:16 - C'est la première fois que je me trouve à Madrid.
01:13:21 - Comme tu le dis dans ton monologue, Madrid s'est transformé en une place difficile pour moi.
01:13:29 - Un camp miné.
01:13:30 - C'est dommage que tu vives ici.
01:13:33 - J'ai besoin de Madrid.
01:13:37 - J'ai aussi besoin de toi.
01:13:41 - Mais pas dans ces conditions.
01:13:43 - L'amour ne suffit pas pour sauver la personne que tu aimes.
01:13:47 - Tu le dis dans ton monologue.
01:13:48 - Ne parlons pas de monologue.
01:13:50 - C'est un texte très triste.
01:13:55 - J'étais plus tranquille quand tu disais que pendant que tu me gardais, tu évoluais en tant qu'écrivain et en tant qu'artiste.
01:14:03 - C'est vrai ? Tu te sentais comme ça ?
01:14:05 - Tu n'as rien interrompu, Federico.
01:14:09 - Au contraire.
01:14:11 - Tu as rempli ma vie comme rien, comme personne n'a fait jusqu'à maintenant.
01:14:23 - Donc tu n'étais pas de retour à Madrid depuis ?
01:14:26 - Non, mais je suivais tout ce que tu faisais.
01:14:29 - Et je me sentais heureux quand je reconnaissais une scène clairement inspirée de nous.
01:14:36 - Chaque film de ta part était un événement dans ma vie et je me sentais fier que tu aies eu de l'accès dans tout le monde.
01:14:44 - Tu es le seul directeur espagnol que ma famille connaît.
01:14:48 - Ta nouvelle famille.
01:14:50 - Oui.
01:14:51 - Oui.
01:14:55 - Ils savent encore quelque chose ?
01:15:00 - Tu parles de nous ? Lucrecia, ma femme, ma ex-femme, nous nous séparons.
01:15:08 - Oui, je lui ai raconté. Elle ne sait pas que tu es là. Elle sait que j'étais avec un mec à Madrid pendant trois ans.
01:15:14 - Et je lui ai aussi raconté à un de mes enfants pour l'encourager.
01:15:19 - Je lui ai raconté que tu étais un cinéphile et je ne lui avais pas dit de ne pas le dire.
01:15:25 - Tu as un mari maintenant ?
01:15:28 - Oui.
01:15:30 - Et toi ?
01:15:33 - Non.
01:15:35 - Homme et femme.
01:15:38 - Femme.
01:15:40 - Ma vie avec les hommes s'est terminée avec toi.
01:15:46 - Je ne sais pas comment le prendre.
01:15:48 - Prends-le comme un halago.
01:15:50 - C'est Mauro, le plus petit.
01:15:54 - Et c'est Federico, il a 22 ans.
01:16:01 - Il ressemble à toi.
01:16:03 - Oui, je lui ai déjà raconté.
01:16:06 - Ils sont beaux les deux.
01:16:09 - Tu dois venir à Buenos Aires, tu vas t'adorer.
01:16:14 - Je veux que tu connais ma famille, que tu viennes à manger au restaurant, que nous boivons ensemble.
01:16:21 - Aux vieilles années.
01:16:34 - Aux vieilles années.
01:16:35 - Tu veux que je reste pour dormir avec toi ?
01:17:00 - Bien sûr que oui, mais nous allons fermer notre histoire comme Dieu le dit.
01:17:04 - On ne s'est jamais intéressé par Dieu sans notre histoire, nous pouvons la fermer comme demain.
01:17:09 - En tout cas, je suis content de voir que tu es encore excité par moi.
01:17:16 - Je dis la même chose, tu es aussi excité.
01:17:19 - Oui, vas-y.
01:17:21 - Oui, je vais y aller.
01:17:23 - Tu as raison, comme toujours.
01:17:28 - Bien, souviens-toi que tu as promis de venir à Buenos Aires.
01:17:31 - Bon voyage.
01:17:40 - Merci beaucoup de venir, vraiment.
01:17:43 - Je t'appellerai pour le rappeler.
01:17:46 - Je vais te le rappeler.
01:17:48 - Bonne nuit.
01:17:49 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:17:51 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:17:57 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:18:03 [Musique]
01:18:16 [Musique]
01:18:19 [Bruit de clavier]
01:18:42 [Musique]
01:18:45 [Bruit de téléphone]
01:18:52 [Musique]
01:18:56 [Musique]
01:19:22 [Musique]
01:19:51 [Musique]
01:19:55 [Musique]
01:19:59 [Musique]
01:20:02 [Musique]
01:20:08 [Musique]
01:20:13 [Musique]
01:20:17 [Musique]
01:20:21 [Musique]
01:20:26 [Musique]
01:20:30 [Musique]
01:20:33 [Musique]
01:20:39 [Musique]
01:20:44 [Musique]
01:20:50 [Musique]
01:20:57 [Musique]
01:21:00 [Musique]
01:21:06 [Musique]
01:21:11 [Musique]
01:21:16 [Musique]
01:21:25 [Musique]
01:21:28 [Musique]
01:21:34 [Musique]
01:21:40 [Musique]
01:21:46 [Musique]
01:21:53 [Musique]
01:21:56 [Musique]
01:22:02 [Musique]
01:22:07 [Musique]
01:22:13 [Musique]
01:22:20 [Musique]
01:22:23 [Musique]
01:22:29 [Musique]
01:22:34 [Musique]
01:22:40 [Musique]
01:22:47 [Musique]
01:22:50 [Musique]
01:22:56 [Musique]
01:23:01 [Musique]
01:23:07 [Musique]
01:23:14 [Musique]
01:23:17 [Musique]
01:23:23 [Musique]
01:23:28 [Musique]
01:23:34 [Musique]
01:23:41 [Musique]
01:23:44 [Musique]
01:23:50 [Musique]
01:23:56 [Musique]
01:24:02 [Musique]
01:24:08 [Musique]
01:24:11 [Musique]
01:24:17 [Musique]
01:24:23 [Musique]
01:24:29 [Musique]
01:24:36 [Musique]
01:24:39 [Musique]
01:24:45 [Musique]
01:24:51 [Musique]
01:24:57 [Musique]
01:25:05 [Musique]
01:25:08 [Musique]
01:25:14 [Musique]
01:25:19 [Musique]
01:25:25 [Musique]
01:25:32 [Musique]
01:25:35 [Musique]
01:25:41 [Musique]
01:25:47 [Musique]
01:25:53 [Musique]
01:26:00 [Musique]
01:26:03 [Musique]
01:26:09 [Musique]
01:26:14 [Musique]
01:26:20 [Musique]
01:26:28 [Musique]
01:26:32 [Musique]
01:26:35 [Musique]
01:26:41 [Musique]
01:26:46 [Musique]
01:26:52 [Musique]
01:27:00 [Musique]
01:27:03 [Musique]
01:27:09 [Musique]
01:27:14 [Musique]
01:27:20 [Musique]
01:27:27 [Musique]
01:27:30 [Musique]
01:27:36 [Musique]
01:27:42 [Musique]
01:27:49 [Musique]
01:27:54 [Musique]
01:27:57 [Musique]
01:28:03 [Musique]
01:28:09 [Musique]
01:28:16 [Musique]
01:28:23 [Musique]
01:28:26 [Musique]
01:28:31 [Musique]
01:28:36 [Musique]
01:28:41 [Musique]
01:28:50 [Musique]
01:28:53 [Musique]
01:28:59 [Musique]
01:29:05 [Musique]
01:29:11 [Musique]
01:29:19 [Musique]
01:29:22 [Musique]
01:29:28 [Musique]
01:29:34 [Musique]
01:29:40 [Musique]
01:29:47 [Musique]
01:29:50 [Musique]
01:29:55 [Musique]
01:30:00 [Musique]
01:30:07 [Musique]
01:30:13 [Musique]
01:30:16 [Musique]
01:30:22 [Musique]
01:30:28 [Musique]
01:30:34 [Musique]
01:30:41 [Musique]
01:30:44 [Musique]
01:30:50 [Musique]
01:30:55 [Musique]
01:31:01 [Musique]
01:31:07 [Musique]
01:31:10 [Musique]
01:31:15 [Musique]
01:31:20 [Musique]
01:31:25 [Musique]
01:31:28 [Musique]
01:31:34 [Musique]
01:31:40 [Musique]
01:31:46 [Musique]
01:31:51 [Musique]
01:31:54 [Musique]
01:32:00 [Musique]
01:32:06 [Musique]
01:32:13 [Musique]
01:32:16 [Musique]
01:32:22 [Musique]
01:32:27 [Musique]
01:32:33 [Musique]
01:32:40 [Musique]
01:32:43 [Musique]
01:32:49 [Musique]
01:32:54 [Musique]
01:33:00 [Musique]
01:33:08 [Musique]
01:33:11 [Musique]
01:33:17 [Musique]
01:33:23 [Musique]
01:33:29 [Musique]
01:33:34 [Musique]
01:33:37 [Musique]
01:33:42 [Musique]
01:33:48 [Musique]
01:33:53 [Musique]
01:34:01 [Musique]
01:34:04 [Musique]
01:34:10 [Musique]
01:34:16 [Musique]
01:34:22 [Musique]
01:34:29 [Musique]
01:34:32 [Musique]
01:34:40 [Musique]
01:34:45 [Musique]
01:34:51 [Musique]
01:34:58 [Musique]
01:35:01 [Musique]
01:35:07 [Musique]
01:35:12 [Musique]
01:35:18 [Musique]
01:35:25 [Musique]
01:35:28 [Musique]
01:35:33 [Musique]
01:35:40 [Musique]
01:35:46 [Musique]
01:35:52 [Musique]
01:35:55 [Musique]
01:36:00 [Musique]
01:36:06 [Musique]
01:36:13 [Musique]
01:36:20 [Musique]
01:36:23 [Musique]
01:36:33 [Musique]
01:36:45 [Musique]
01:36:48 [Musique]
01:36:58 [Musique]
01:37:03 [Musique]
01:37:11 [Musique]
01:37:14 [Musique]
01:37:22 [Musique]
01:37:37 [Musique]
01:37:40 [Musique]
01:37:50 [Musique]
01:37:56 [Musique]
01:38:03 [Musique]
01:38:06 [Musique]
01:38:16 [Musique]
01:38:22 [Musique]
01:38:31 [Musique]
01:38:34 [Musique]
01:38:40 [Musique]
01:38:46 [Musique]
01:38:52 [Musique]
01:38:59 [Musique]
01:39:02 [Musique]
01:39:11 [Musique]
01:39:27 [Musique]
01:39:30 [Musique]
01:39:35 [Musique]
01:39:40 [Musique]
01:39:45 [Musique]
01:39:55 [Musique]
01:39:58 [Musique]
01:40:05 [Musique]
01:40:10 [Musique]
01:40:23 [Musique]
01:40:26 [Musique]
01:40:32 [Musique]
01:40:38 [Musique]
01:40:45 [Musique]
01:40:53 [Musique]
01:40:56 [Musique]
01:41:02 [Musique]
01:41:08 [Musique]
01:41:20 [Musique]
01:41:23 [Musique]
01:41:31 [Musique]
01:41:37 [Musique]
01:41:43 [Musique]
01:41:50 [Musique]
01:41:53 [Musique]
01:41:59 [Musique]
01:42:05 [Musique]
01:42:17 [Musique]
01:42:20 [Musique]
01:42:26 [Musique]
01:42:32 [Musique]
01:42:38 [Musique]
01:42:46 [Musique]
01:42:49 [Musique]
01:42:58 [Musique]
01:43:06 [Musique]
01:43:15 [Musique]
01:43:18 [Musique]
01:43:24 [Musique]
01:43:30 [Musique]
01:43:35 [Musique]
01:43:43 [Musique]
01:43:46 [Musique]
01:43:55 [Musique]
01:44:06 [Musique]
01:44:09 [Musique]
01:44:15 [Musique]
01:44:21 [Musique]
01:44:33 [Musique]
01:44:36 [Musique]
01:44:47 [Musique]
01:44:53 [Musique]
01:45:01 [Musique]
01:45:04 [Musique]
01:45:10 [Musique]
01:45:17 [Musique]
01:45:28 [Musique]
01:45:31 [Musique]
01:45:37 [Musique]
01:45:43 [Musique]
01:45:48 [Musique]
01:45:55 [Musique]
01:45:58 [Musique]
01:46:04 [Musique]
01:46:10 [Musique]
01:46:16 [Musique]
01:46:23 [Musique]
01:46:26 [Musique]
01:46:32 [Musique]
01:46:37 [Musique]
01:46:43 [Musique]
01:46:49 [Musique]
01:46:52 [Musique]
01:46:59 [Musique]
01:47:04 [Musique]
01:47:17 [Musique]
01:47:20 [Musique]
01:47:27 [Musique]
01:47:32 [Musique]
01:47:38 [Musique]
01:47:45 [Musique]
01:47:48 [Musique]
01:47:54 [Musique]
01:48:00 [Musique]
01:48:06 [Musique]
01:48:12 [Musique]
01:48:15 [Musique]
01:48:21 [Musique]
01:48:26 [Musique]
01:48:32 [Musique]
01:48:38 [Musique]
01:48:41 [Musique]
01:48:51 [Musique]
01:48:56 [Musique]
01:49:07 [Musique]
01:49:10 [Musique]
01:49:17 [Musique]
01:49:24 [Musique]
01:49:35 [Musique]
01:49:38 [Musique]
01:49:44 [Musique]
01:49:50 [Musique]
01:49:57 [Musique]
01:50:05 [Musique]
01:50:08 [Musique]
01:50:14 [Musique]
01:50:20 [Musique]
01:50:26 [Musique]
01:50:33 [Musique]
01:50:36 [Musique]
01:50:43 [Musique]
01:50:49 [Musique]
01:50:59 [Musique]
01:51:02 [Musique]
01:51:11 [Musique]
01:51:17 [Musique]
01:51:28 [Musique]
01:51:31 [Musique]
01:51:38 [Musique]
01:51:45 [Musique]
01:51:55 [Musique]
01:51:58 [Musique]
01:52:05 [Musique]
01:52:11 [Musique]
01:52:17 [Musique]
01:52:24 [Musique]
01:52:27 [Musique]
01:52:33 [Musique]
01:52:38 [Musique]
01:52:45 [Musique]
01:52:52 [Musique]
01:52:55 [Musique]
01:53:04 [Musique]
01:53:13 [Musique]
01:53:16 [Musique]
01:53:19 [Musique]
01:53:25 [Musique]