Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪ (musique joyeuse)
00:02 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:04 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:06 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:08 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:10 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:12 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:14 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:16 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:18 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:20 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:22 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:24 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:26 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:28 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:30 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:32 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:34 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:36 ♪ ♪ ♪ (crissement de pneus)
00:38 ♪ ♪ ♪
00:40 (en anglais)
00:42 (en anglais)
00:45 (en anglais)
00:48 (en anglais)
00:51 (en anglais)
00:54 (en anglais)
00:57 (en anglais)
01:00 (en anglais)
01:03 (en anglais)
01:06 (en anglais)
01:09 (en anglais)
01:12 (en anglais)
01:15 ♪ ♪ ♪
01:18 (en anglais)
01:21 (en anglais)
01:24 ♪ ♪ ♪
01:26 ♪ ♪ ♪
01:34 ♪ ♪ ♪
01:40 ♪ ♪ ♪
01:42 ♪ ♪ ♪
01:48 ♪ ♪ ♪
01:53 ♪ ♪ ♪
01:59 ♪ ♪ ♪
02:06 ♪ ♪ ♪
02:08 ♪ ♪ ♪
02:20 ♪ ♪ ♪
02:26 ♪ ♪ ♪
02:28 ♪ ♪ ♪
02:40 ♪ ♪ ♪
02:46 ♪ ♪ ♪
02:48 Wow!
02:50 Attends, Jordy Brown!
02:52 Ça ne peut pas être trop loin!
02:54 C'était très gentil de t'inviter
02:56 pour le Christmas, Linus.
02:58 Son père est un pêcheur.
03:00 Il travaille aussi
03:02 à la station de vie de Kitty Hawk.
03:04 Nous sommes la seule famille
03:06 qu'ils ont dans le monde entier.
03:08 Ça a l'air comme si nous étions
03:10 sur la plus grande plage du monde.
03:12 On semble se dépasser.
03:14 On ne peut pas aller plus loin.
03:16 Peut-être qu'on est proche!
03:18 ♪ ♪ ♪
03:20 ♪ ♪ ♪
03:28 ♪ ♪ ♪
03:34 ♪ ♪ ♪
03:40 ♪ ♪ ♪
03:42 ♪ ♪ ♪
03:56 - Which one of you is my cousin Linus?
04:06 - I'm Linus.
04:08 It's a pleasure to meet you, cousin Dolly.
04:10 And this is my best friend, Charlie Brown.
04:12 - How do you do, Mr. Brown?
04:14 It's nice to meet you both.
04:16 But are you feeling all right?
04:18 - The buggy ride was a little hectic.
04:20 - Yes, our driver is fast.
04:24 I hope he didn't upset you.
04:26 - Well, he did get us here quickly.
04:28 And safe.
04:30 - Then please, do come in.
04:32 Your room is all ready for you.
04:36 ♪ ♪ ♪
04:38 ♪ ♪ ♪
04:40 - Vous n'auriez pas pu venir à un moment plus excitant.
04:52 - Pourquoi, cousin Dolly?
04:54 - Vous avez entendu parler des "Right Brothers"?
04:56 - Non, qui sont-ils?
04:58 - Ils sont deux frères
05:00 qui veulent être les premiers à voler.
05:02 - Pourquoi?
05:04 - Pour voler, Mr. Brown.
05:06 Ils sont venus ici à Kitty Hawk
05:08 pour les trois dernières années pour voler.
05:10 - Wow!
05:12 - Et ils ont invité certains d'entre nous
05:14 pour venir nous regarder demain.
05:16 - C'est génial!
05:18 Nous aimons regarder!
05:20 - Vous deux vous avez l'air très fatigués.
05:22 Je pense que nous devons tous dormir tôt
05:24 pour qu'on puisse se lever tôt le matin.
05:26 On va manger d'abord.
05:28 Puis je vous montrerai comment on fait.
05:30 - C'est très bien.
05:32 - On va manger d'abord.
05:34 Puis je vous montrerai votre chambre.
05:36 - Comment peut-un homme voler, Linus?
05:38 Je ne peux même pas mettre un kite dans l'air.
05:40 - On verra demain.
05:42 J'espère que ce n'est pas trop dangereux.
05:44 - Vous voulez dire qu'ils peuvent se faire mal?
05:46 - Je suppose que oui.
05:48 Je pense qu'on va juste attendre et voir.
05:50 - Mais que feront-ils?
05:52 Si ils peuvent voler, Linus?
05:54 - Je ne sais pas, Charlie Brown.
05:56 Peut-être qu'ils peuvent voler
05:58 dans le monde un jour.
06:00 - Wow!
06:02 Bonne nuit, Charlie Brown.
06:04 - Bonne nuit, Linus.
06:06 - On partra très bientôt.
06:12 J'ai acheté deux vélos pour vous
06:14 de nos voisins.
06:16 - Combien de loin sont les Wright Brothers?
06:18 - Oh, ils sont quelques milles au bord de la plage.
06:20 - Pourquoi ils sont venus
06:22 de l'Ohio pour travailler ici à Kitty Hawk?
06:24 - Mon père dit que c'est à cause de la plage.
06:26 C'est un mille-long et 60 milles de long.
06:28 Il dit que c'est bien de tenter de voler ici.
06:30 Il n'y a pas de arbres,
06:32 seulement quelques petites montagnes
06:34 et des sables,
06:36 comme vous pouvez le voir,
06:38 et de bons vents.
06:40 Ici, j'ai gardé un petit diarhée
06:42 de ce qu'ils ont déjà fait ici.
06:44 Ils sont venus ici il y a trois ans,
06:46 en 1900, pour la première fois.
06:48 Ils ont vécu dans des tentes sur la plage
06:50 et ont construit un glider.
06:52 Deux mères,
06:54 deux garçons,
06:56 un de leurs frères droit
06:58 et M. Bill Tate de Kitty Hawk,
07:00 ont volé le glider comme un kite.
07:02 Et l'autre frère
07:04 s'est assis sur la plage et l'a guidé.
07:06 Ils étaient les premiers à utiliser
07:08 la position de plomb,
07:10 vous savez,
07:12 en se posant sur le dos
07:14 pour couper la résistance au vent.
07:16 Quand ils sont revenus en 1901,
07:18 ils sont revenus avec des gliders encore plus grands.
07:20 Mais après un succès,
07:22 ils ont décidé de les changer
07:24 et de les mettre en place.
07:26 Mais après un succès,
07:28 ils ont eu beaucoup de erreurs.
07:30 Ils sont allés chez eux très déjectés.
07:32 Ils ont dit que l'homme
07:34 allait probablement voler,
07:36 mais pas dans leur vie.
07:38 Mais à l'Ohio, ils n'ont pas abandonné.
07:40 Ils ont fait des tests dans les tunnels de vent
07:42 et ont amélioré leurs designs.
07:44 Donc ils sont revenus à Kitty Hawk
07:46 encore l'année dernière.
07:48 Ils ont créé un glider vertical,
07:50 des glides plus fortes
07:52 et ils ont brisé le record du monde
07:54 pour glisser plus de 500 mètres dans l'air.
07:56 - Wow!
07:58 Ils ont volé 500 mètres?
08:00 - Mon père dit qu'ils sont revenus
08:02 avec un moteur
08:04 et quelque chose qu'on appelle un propelleur.
08:06 Mon Dieu!
08:08 On va être en retard. Allons-y!
08:10 Savez-vos pilotes qu'ils peuvent venir aussi?
08:12 - Oui, on les a dit.
08:14 Mais ils étaient occupés de pratiquer quelque chose ou autre.
08:16 - J'espère qu'ils sont en train de conduire.
08:20 (crissement de pneus)
08:22 (musique jazz)
08:24 (crissement de pneus)
08:26 (crissement de pneus)
08:28 (crissement de pneus)
08:30 (crissement de pneus)
08:32 (crissement de pneus)
08:34 (crissement de pneus)
08:36 (crissement de pneus)
08:38 (crissement de pneus)
08:40 (crissement de pneus)
08:42 (crissement de pneus)
08:44 (crissement de pneus)
08:46 (crissement de pneus)
08:48 (crissement de pneus)
08:50 (crissement de pneus)
08:52 (crissement de pneus)
08:54 (crissement de pneus)
08:56 (crissement de pneus)
08:58 (crissement de pneus)
09:00 (crissement de pneus)
09:02 (crissement de pneus)
09:04 (crissement de pneus)
09:06 (crissement de pneus)
09:08 (crissement de pneus)
09:10 (crissement de pneus)
09:12 (crissement de pneus)
09:14 (crissement de pneus)
09:16 (crissement de pneus)
09:18 (crissement de pneus)
09:20 (crissement de pneus)
09:22 (crissement de pneus)
09:24 (crissement de pneus)
09:26 (crissement de pneus)
09:28 (crissement de pneus)
09:30 (crissement de pneus)
09:32 (crissement de pneus)
09:34 (crissement de pneus)
09:36 (crissement de pneus)
09:38 (crissement de pneus)
09:40 (crissement de pneus)
09:42 (crissement de pneus)
09:44 (crissement de pneus)
09:46 (crissement de pneus)
09:48 (crissement de pneus)
09:50 (crissement de pneus)
09:52 (crissement de pneus)
09:54 (crissement de pneus)
09:56 (crissement de pneus)
09:58 (crissement de pneus)
10:00 (crissement de pneus)
10:02 (crissement de pneus)
10:04 (crissement de pneus)
10:06 (crissement de pneus)
10:08 (crissement de pneus)
10:10 (crissement de pneus)
10:12 (crissement de pneus)
10:14 (crissement de pneus)
10:16 (crissement de pneus)
10:18 (crissement de pneus)
10:20 (crissement de pneus)
10:22 (crissement de pneus)
10:24 (crissement de pneus)
10:26 (crissement de pneus)
10:28 (crissement de pneus)
10:30 (crissement de pneus)
10:32 (crissement de pneus)
10:34 (crissement de pneus)
10:36 (crissement de pneus)
10:38 (crissement de pneus)
10:40 (crissement de pneus)
10:42 (crissement de pneus)
10:44 (crissement de pneus)
10:46 (crissement de pneus)
10:48 (crissement de pneus)
10:50 (crissement de pneus)
10:52 (crissement de pneus)
10:54 (crissement de pneus)
10:56 (crissement de pneus)
10:58 (crissement de pneus)
11:00 (crissement de pneus)
11:02 (crissement de pneus)
11:04 (crissement de pneus)
11:06 (crissement de pneus)
11:08 (crissement de pneus)
11:10 (crissement de pneus)
11:12 (crissement de pneus)
11:14 (crissement de pneus)
11:16 (crissement de pneus)
11:18 (crissement de pneus)
11:20 (crissement de pneus)
11:22 (crissement de pneus)
11:24 (crissement de pneus)
11:26 (crissement de pneus)
11:28 (crissement de pneus)
11:30 (crissement de pneus)
11:32 (crissement de pneus)
11:34 (crissement de pneus)
11:36 (crissement de pneus)
11:38 (crissement de pneus)
11:40 (crissement de pneus)
11:42 (crissement de pneus)
11:44 (crissement de pneus)
11:46 (crissement de pneus)
11:48 (crissement de pneus)
11:50 (crissement de pneus)
11:52 (crissement de pneus)
11:54 (crissement de pneus)
11:56 (crissement de pneus)
11:58 (crissement de pneus)
12:00 (crissement de pneus)
12:02 (crissement de pneus)
12:04 (crissement de pneus)
12:06 (crissement de pneus)
12:08 (crissement de pneus)
12:10 (crissement de pneus)
12:12 (crissement de pneus)
12:14 (crissement de pneus)
12:16 (crissement de pneus)
12:18 (crissement de pneus)
12:20 (crissement de pneus)
12:22 (crissement de pneus)
12:24 (crissement de pneus)
12:26 (crissement de pneus)
12:28 (crissement de pneus)
12:30 (crissement de pneus)
12:32 (crissement de pneus)
12:34 (crissement de pneus)
12:36 (crissement de pneus)
12:38 (crissement de pneus)
12:40 (crissement de pneus)
12:42 (crissement de pneus)
12:44 (crissement de pneus)
12:46 (crissement de pneus)
12:48 (crissement de pneus)
12:50 (crissement de pneus)
12:52 (crissement de pneus)
12:54 (crissement de pneus)
12:56 (crissement de pneus)
12:58 (crissement de pneus)
13:00 (crissement de pneus)
13:02 (crissement de pneus)
13:04 (crissement de pneus)
13:06 (crissement de pneus)
13:08 (crissement de pneus)
13:10 (crissement de pneus)
13:12 (crissement de pneus)
13:14 (crissement de pneus)
13:16 (crissement de pneus)
13:18 (crissement de pneus)
13:20 (crissement de pneus)
13:22 (crissement de pneus)
13:24 (crissement de pneus)
13:26 (crissement de pneus)
13:28 (crissement de pneus)
13:30 (crissement de pneus)
13:32 (crissement de pneus)
13:34 (crissement de pneus)
13:36 (crissement de pneus)
13:38 (crissement de pneus)
13:40 (crissement de pneus)
13:42 (crissement de pneus)
13:44 (crissement de pneus)
13:46 (crissement de pneus)
13:48 (crissement de pneus)
13:50 (crissement de pneus)
13:52 (crissement de pneus)
13:54 (crissement de pneus)
13:56 (crissement de pneus)
13:58 (crissement de pneus)
14:00 (crissement de pneus)
14:02 (crissement de pneus)
14:04 (crissement de pneus)
14:06 (crissement de pneus)
14:08 (crissement de pneus)
14:10 (crissement de pneus)
14:12 (crissement de pneus)
14:14 (crissement de pneus)
14:16 (crissement de pneus)
14:18 (crissement de pneus)
14:20 (crissement de pneus)
14:22 (crissement de pneus)
14:24 (crissement de pneus)
14:26 (crissement de pneus)
14:28 (crissement de pneus)
14:30 (crissement de pneus)
14:32 (crissement de pneus)
14:34 (crissement de pneus)
14:36 (crissement de pneus)
14:38 (crissement de pneus)
14:40 (crissement de pneus)
14:42 (crissement de pneus)
14:44 (crissement de pneus)
14:46 (crissement de pneus)
14:48 (crissement de pneus)
14:50 (crissement de pneus)
14:52 (crissement de pneus)
14:54 (crissement de pneus)
14:56 (crissement de pneus)
14:58 (crissement de pneus)
15:00 (crissement de pneus)
15:02 (crissement de pneus)
15:04 (crissement de pneus)
15:06 (crissement de pneus)
15:08 (crissement de pneus)
15:10 (crissement de pneus)
15:12 (crissement de pneus)
15:14 (crissement de pneus)
15:16 (crissement de pneus)
15:18 (crissement de pneus)
15:20 (crissement de pneus)
15:22 (crissement de pneus)
15:24 (crissement de pneus)
15:26 (crissement de pneus)
15:28 (crissement de pneus)
15:30 (crissement de pneus)
15:32 (crissement de pneus)
15:34 (crissement de pneus)
15:36 (crissement de pneus)
15:38 (crissement de pneus)
15:40 (crissement de pneus)
15:42 (crissement de pneus)
15:44 (crissement de pneus)
15:46 (crissement de pneus)
15:48 (crissement de pneus)
15:50 (crissement de pneus)
15:52 (crissement de pneus)
15:54 (crissement de pneus)
15:56 (crissement de pneus)
15:58 (crissement de pneus)
16:00 (crissement de pneus)
16:02 (crissement de pneus)
16:04 (crissement de pneus)
16:06 (crissement de pneus)
16:08 (crissement de pneus)
16:10 (crissement de pneus)
16:12 (crissement de pneus)
16:14 (crissement de pneus)
16:16 (crissement de pneus)
16:18 (crissement de pneus)
16:20 (crissement de pneus)
16:22 (crissement de pneus)
16:24 (crissement de pneus)
16:26 (crissement de pneus)
16:28 (crissement de pneus)
16:30 (crissement de pneus)
16:32 (crissement de pneus)
16:34 (crissement de pneus)
16:36 (crissement de pneus)
16:38 (crissement de pneus)
16:40 (crissement de pneus)
16:42 (crissement de pneus)
16:44 (crissement de pneus)
16:46 (crissement de pneus)
16:48 (crissement de pneus)
16:50 (crissement de pneus)
16:52 (crissement de pneus)
16:54 (crissement de pneus)
16:56 (crissement de pneus)
16:58 (crissement de pneus)
17:00 (crissement de pneus)
17:02 (crissement de pneus)
17:04 (crissement de pneus)
17:06 (crissement de pneus)
17:08 (crissement de pneus)
17:10 (crissement de pneus)
17:12 (crissement de pneus)
17:14 (crissement de pneus)
17:16 (crissement de pneus)
17:18 (crissement de pneus)
17:20 (crissement de pneus)
17:22 (crissement de pneus)
17:24 (crissement de pneus)
17:26 (crissement de pneus)
17:28 (crissement de pneus)
17:30 (crissement de pneus)
17:32 (crissement de pneus)
17:34 (crissement de pneus)
17:36 (crissement de pneus)
17:38 (crissement de pneus)
17:40 (crissement de pneus)
17:42 (crissement de pneus)
17:44 (crissement de pneus)
17:46 (crissement de pneus)
17:48 (crissement de pneus)
17:50 (crissement de pneus)
17:52 (crissement de pneus)
17:54 (crissement de pneus)
17:56 (crissement de pneus)
17:58 (crissement de pneus)
18:00 (crissement de pneus)
18:02 (crissement de pneus)
18:04 (crissement de pneus)
18:06 (crissement de pneus)
18:08 (crissement de pneus)
18:10 (crissement de pneus)
18:12 (crissement de pneus)
18:14 (crissement de pneus)
18:16 (crissement de pneus)
18:18 (crissement de pneus)
18:20 (crissement de pneus)
18:22 (crissement de pneus)
18:24 (crissement de pneus)
18:26 (crissement de pneus)
18:28 (crissement de pneus)
18:30 (crissement de pneus)
18:32 (crissement de pneus)
18:34 (crissement de pneus)
18:36 (crissement de pneus)
18:38 (crissement de pneus)
18:40 (crissement de pneus)
18:42 (crissement de pneus)
18:44 (crissement de pneus)
18:46 (crissement de pneus)
18:48 (crissement de pneus)
18:50 (crissement de pneus)
18:52 (crissement de pneus)
18:54 (crissement de pneus)
18:56 (crissement de pneus)
18:58 (crissement de pneus)
19:00 (crissement de pneus)
19:02 (crissement de pneus)
19:04 (crissement de pneus)
19:06 (crissement de pneus)
19:08 (crissement de pneus)
19:10 (crissement de pneus)
19:12 (crissement de pneus)
19:14 (crissement de pneus)
19:16 (crissement de pneus)
19:18 (crissement de pneus)
19:20 (crissement de pneus)
19:22 (crissement de pneus)
19:24 (crissement de pneus)
19:26 (crissement de pneus)
19:28 (crissement de pneus)
19:30 (crissement de pneus)
19:32 (crissement de pneus)
19:34 (crissement de pneus)
19:36 (crissement de pneus)
19:38 (crissement de pneus)
19:40 (crissement de pneus)
19:42 (crissement de pneus)
19:44 (crissement de pneus)
19:46 (crissement de pneus)
19:48 (crissement de pneus)
19:50 (crissement de pneus)
19:52 (crissement de pneus)
19:54 (crissement de pneus)
19:56 (crissement de pneus)
19:58 (crissement de pneus)
20:00 (crissement de pneus)
20:02 (crissement de pneus)
20:04 (crissement de pneus)
20:06 (crissement de pneus)
20:08 (crissement de pneus)
20:10 (crissement de pneus)
20:12 (crissement de pneus)
20:14 (crissement de pneus)
20:16 (crissement de pneus)
20:18 (crissement de pneus)
20:20 (crissement de pneus)
20:22 (crissement de pneus)
20:24 (crissement de pneus)
20:26 (crissement de pneus)
20:28 (crissement de pneus)
20:30 (crissement de pneus)
20:32 (crissement de pneus)
20:34 (crissement de pneus)
20:36 (crissement de pneus)
20:38 (crissement de pneus)
20:40 (crissement de pneus)
20:42 (crissement de pneus)
20:44 (crissement de pneus)
20:46 (crissement de pneus)
20:48 (crissement de pneus)
20:50 (crissement de pneus)
20:52 (crissement de pneus)
20:54 (crissement de pneus)
20:56 (crissement de pneus)
20:58 (crissement de pneus)
21:00 (crissement de pneus)
21:02 (crissement de pneus)
21:04 (crissement de pneus)
21:06 (crissement de pneus)
21:08 (crissement de pneus)
21:10 (crissement de pneus)
21:12 (crissement de pneus)
21:14 (crissement de pneus)
21:16 (crissement de pneus)
21:18 (crissement de pneus)
21:20 (crissement de pneus)
21:22 (crissement de pneus)
21:24 (crissement de pneus)
21:26 (crissement de pneus)
21:28 (crissement de pneus)
21:30 (crissement de pneus)
21:32 (crissement de pneus)
21:34 (crissement de pneus)
21:36 (crissement de pneus)
21:38 (crissement de pneus)
21:40 (crissement de pneus)
21:42 (crissement de pneus)
21:44 (crissement de pneus)
21:46 (crissement de pneus)
21:48 (crissement de pneus)
21:50 (crissement de pneus)
21:52 (crissement de pneus)
21:54 (crissement de pneus)
21:56 (crissement de pneus)
21:58 (crissement de pneus)
22:00 (crissement de pneus)
22:02 (crissement de pneus)
22:04 (crissement de pneus)
22:06 (crissement de pneus)
22:08 (crissement de pneus)