Toad Patrol E002 - The Giver of Names
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Shaggy, non ! Arrête de jouer ! Tu vas endommager quelqu'un !
01:05Non je ne le ferai pas ! Je peux toucher à tout !
01:08Regarde !
01:20Est-ce que ça a l'air amiable ?
01:30C'est horrible !
02:01C'était proche !
02:03Ces...
02:04Ces buzzers nous ont presque attirés !
02:10Ok ! Je suis désolée !
02:12Vraiment !
02:21Chut !
02:30Panther Cap, tu vas bien ?
02:32Qu'est-ce qu'il a dit ?
02:34De quelle voie allons-nous ?
02:35Il a dit...
02:37qu'il pointera toujours vers un autre arbre.
02:41« It » ? Qu'est-ce que c'est ?
02:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:44Je ne sais pas.
02:46Missile Toad a dit que l'arbre nous dirait l'endroit où se trouvait le Ring.
02:50Peut-être que nous devons aller d'un arbre à l'autre.
02:53Comment ?
02:55Hey ! Nous aimerions un peu plus d'aide là-bas !
03:08Toad !
03:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:16C'est de l'arbre à l'autre.
03:20Peut-être que c'est pour nous !
03:23Pour nous !
03:26Pousse-toi, Squirtle.
03:44Là ! C'est l'endroit où nous allons !
03:46Tu es sûr, Panther Cap ?
03:54Tu vois ?
03:55Il pointera toujours vers un autre arbre à l'autre.
03:59Hey !
04:00Je pense que c'est un pointeur !
04:03Ok, Toad Patrol ! J'y vais !
04:24Tu seras le premier à être touché par un toad !
04:27Pas moi !
04:28Moi aussi !
04:35Ne bouge pas !
04:42Qu'est-ce que c'était ?
04:44Ça a l'air drôle !
04:47Hey ! Regarde ça !
04:49Shaggy, non !
04:56Shaggy Man !
04:57Huggy !
04:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:59Shaggy Man jouait et...
05:05Qu'est-ce qui sent ?
05:08C'est moi !
05:10Je suis à...
05:14J'ai senti quelque chose.
05:17Une histoire d'odeur.
05:21Tu devrais changer ton nom à Odeur Man.
05:24Ce n'est pas drôle.
05:25Tu dois arrêter de te moquer.
05:27Tout d'abord, le buzzer, maintenant ça !
05:30Tu nous enlèves.
05:31Je ne voulais pas.
05:33Honnêtement.
05:34C'était un accident, Toad.
05:36Je pense que Shaggy devrait marcher en face.
05:39Très, très, très en face.
05:42Je peux le faire !
05:44Je trouverai la meilleure route.
05:46Je te promets.
05:47Tu penses qu'il sera en sécurité ?
05:57Un espace ouvert.
05:59Ça pourrait être dangereux.
06:09Ça a l'air sûr.
06:15J'y crois pas.
06:23Shaggy Man, saute !
06:45Oh non !
06:48Shaggy !
06:55Qu'est-ce que c'était ?
06:57Ça a l'air très enrhumé.
07:00Pourquoi ne t'a-t-il pas mangé ?
07:03Le sol s'effondre de nouveau !
07:05Il revient !
07:10Il y en a beaucoup.
07:12Ça doit être une grande famille.
07:15Il faut y aller.
07:17Non, ces trucs sont trop dangereux.
07:20S'ils nous attrapent, nous sommes des Toads Black.
07:24Je ne veux pas être un Toad Black.
07:27Ça va, Slippery Jack.
07:29Je pense que ces Rumble...
07:31Les Rumble Crushers aiment rester sur la route de Big Black.
07:35Peut-être qu'ils doivent le faire.
07:38Nous devons encore traverser.
07:40On ne va pas aller là-bas. C'est fini.
07:50Je ne veux pas aller là-bas non plus, Beauty Stem.
07:53Mais comment on arrive au prochain arbre ?
07:56Je ne sais pas.
08:01De la musique !
08:02Ça doit être la chanson de Windrider.
08:04Je ne crois pas.
08:06C'est magnifique.
08:09Ça vient de l'en-dessous.
08:11C'est sûr.
08:12En effet.
08:18Qu'est-ce que c'est ?
08:20Voyons voir.
08:25Tu vois ? La musique est là-bas.
08:27La petite est à l'arrière.
08:39Oh !
08:43Les Toadlets ?
08:44C'est pas grave.
08:45Tu es très en retard.
08:46Les autres sont venus ici il y a des siècles.
08:49Ils cherchaient le Ring des Fées ?
08:51Bien sûr.
08:52N'est-ce pas tout le monde ?
08:54Oh.
08:55Quel d'entre vous sent si mal ?
08:57Shaggy Bane.
08:58Il sent mal.
08:59Et un Rumble Crusher l'a presque attrapé sur la route de Big Black.
09:03Rumble Crusher, hein ?
09:05C'est un bon nom.
09:07Mais tu devrais savoir mieux que d'aller n'importe où près de lui.
09:10Désolé.
09:12C'est pour ça qu'il y a les Tunnels des Toads.
09:14Les Tunnels des Toads ?
09:16Pour te protéger et te faire entendre.
09:18Surtout avec un Tunnel Toad comme guide.
09:20C'est moi.
09:21Un Tunnel Toad.
09:23J'ai pris une petite pause quand tu es venu.
09:25Pas beaucoup de Toadlets passent ici si tard dans l'hiver.
09:28Bon.
09:29Allons-y.
09:33Ces Tunnels des Toads ont été ici autant de temps que je peux me rappeler.
09:36Certains disent que les anciens les ont construits.
09:38Les anciens ?
09:40Qui sont-ils ?
09:41Je ne sais pas.
09:42Je n'en ai jamais vu.
09:43Ils ont laissé les Tunnels des Toads longtemps avant mon époque.
09:46Peux-tu en jouer un peu plus ?
09:48C'était magnifique !
09:50Bien sûr que je peux.
09:52Alors, tu aimes la musique, hein ?
09:54Euh, Elfcup !
09:56Eh bien, je l'ai fait moi-même, Elfcup,
09:59quand j'étais dans les Tunnels des Toads.
10:07Le Tunnel des Toads
10:20Voilà, tu es en sécurité.
10:22Sors d'ici, ce ring ne restera pas ouvert pour toujours.
10:25Tu vas devenir un Tunnel des Toads ?
10:27Moi ? Oh, merci, non.
10:30Une fois que tu es à l'intérieur du Tunnel des Toads,
10:32tu peux sortir en sécurité.
10:34Personne ne veut, sauf nous, les Tunnels des Toads.
10:37Nous aimons aider les jeunes.
10:39Merci.
10:40Toad Patrol,
10:41hop,
10:42allez-y !
10:46Ecoute,
10:47quand tu arriveras au Tunnel des Toads,
10:49joue-moi une chanson.
10:51Je le ferai,
10:53je te promets !
10:58Les Toadlets.
11:05Les Toadlets
11:09J'aimerais que l'Elfcup se retourne là-bas avec Shaggy Maine.
11:12Pourquoi ?
11:13Elle joue comme il sent.
11:31Salut, je suis l'Earthstar.
11:33Qui es-tu ?
11:35Elfcup.
11:37Hey, tu fais de la musique.
11:39Merci.
11:40Euh, je suis Furfoot.
11:42Nous sommes le Toad Patrol et...
11:44Et tu as oublié la grande migration
11:46et maintenant tu essayes d'arriver au Tunnel des Toads
11:48avant que le Ring des Toads s'arrête.
11:50Comment sais-tu ça ?
11:52La même chose qui s'est passé la saison dernière.
11:54Trop occupé de jouer et de faire des chansons.
11:57Ils m'ont tous laissé derrière.
11:59Je n'ai pas pu entendre les ténèbres.
12:00J'étais perdu.
12:01J'ai finalement accroché avec d'autres Toadlets.
12:04Nous avons voyagé très loin ensemble.
12:07La plupart d'entre nous ne l'avons pas fait.
12:10C'est terrible.
12:12Et qui es-tu ?
12:15Beauty Stamp.
12:17Tu es sûr.
12:20Et euh, c'est Puffball et Panzer Cap.
12:23C'est Oyster.
12:25C'est Slippery Jack.
12:26Nous sommes des Twins.
12:28Pas de blague.
12:29Des Twins ?
12:30Hey ! Où est tout le monde ?
12:34C'est Shaggymane.
12:36Il a fait une histoire de odeur.
12:40Ne t'inquiète pas, Shaggymane.
12:42Je sais comment éviter l'odeur.
12:44Suivez-moi.
12:52Si il ne l'a pas fait,
12:54pourquoi n'est-il pas un Toadstool ?
12:56Il se moque de nous.
12:58Je ne le crois pas.
13:00Je le crois ! Je pense qu'il est mignon !
13:06Mignon ?
13:10Ah, voilà !
13:12Mettez de l'eau partout, Shaggymane,
13:15et l'odeur disparaîtra.
13:19Earthstar,
13:20pourquoi tu n'es pas devenu un Toadstool ?
13:22Je l'ai fait.
13:25Oui, bien sûr.
13:27Mes amis et moi,
13:28nous pouvions voir la lumière du Ring de la Fée dans les arbres.
13:31On s'est déplacés vers elle.
13:33Puis, tout allait en noir.
13:35Le Ring de la Fée s'est fermé ?
13:37La prochaine chose que je connaissais,
13:38c'était un peu comme se réveiller.
13:40C'était la prochaine saison,
13:42et j'étais toujours un Toad.
13:44Il y avait des Toadstools autour de moi.
13:47Mes amis.
13:49Tu les manquais.
13:51Missile Toad m'a demandé un millier de questions.
13:54Il me dit que je suis le seul Toad qui revient.
13:57Il essaie de savoir pourquoi.
13:59Hey, tout le monde !
14:00Ça a marché !
14:01J'ai du verre !
14:20Scramble !
14:24Aaaaah !
14:32Oh, c'est trop bien, Shaggy Mane.
14:38J'avais espéré qu'on arriverait à l'arbre de lumière
14:40avant que la lumière bleue devienne noire.
14:43Maintenant, on n'y arrivera pas.
14:44Je suis désolée.
14:46Je suppose que je ne suis pas bon à rien.
14:49Tu es bon à t'embrasser.
14:51Je te montrerai le chemin.
14:53Allons-y.
14:57J'aimerais pouvoir faire quelque chose, n'est-ce pas ?
15:00Juste une fois.
15:02Mais pourquoi tu ne viendras pas avec nous à Toad Hollow ?
15:05Je ne veux pas.
15:06J'adore la forêt.
15:07C'est ma maison maintenant.
15:09Mais tu n'es jamais allé dans le Ring des Fées.
15:12Comment sais-tu que tu ne deviendras pas encore un Toadstool ?
15:15Je ne le sais pas.
15:16Missile Toad pense que je le serai.
15:18Hey, si ça se passe, ça se passe.
15:23Où est Shaggy Mane ?
15:25Il n'a plus besoin de nous suivre.
15:28Shaggy Mane !
15:30Shaggy Mane !
15:32Tu penses qu'il est en trouble encore ?
15:34Tantôt ?
15:35Je vais le vérifier.
15:37Moi aussi.
15:38Oui, on va tous y aller.
15:43Shaggy Mane !
15:45Shaggy Mane !
15:47Shaggy Mane !
15:49Shaggy Mane !
15:51Shaggy Mane !
15:53Shaggy Mane !
15:54Tu nous entends ?
15:56Shaggy !
16:00Il n'est pas là.
16:02Peut-être que la pere l'a attrapé.
16:04Ou Albus.
16:06Il a laissé tout ça en paix.
16:08Peut-être qu'il est parti.
16:10Parti ? Pourquoi il serait parti ?
16:12On l'a attrapé.
16:15Tu penses qu'il est en colère ?
16:17Oui, je pense qu'il est en colère.
16:20Que faisons-nous ?
16:21Suivez-le.
16:22Comment ?
16:23On ne sait pas d'où il est parti.
16:25Bien sûr que nous le savons.
16:26Nous suivons juste le goût des herbes.
16:33Oh non !
16:34Pas toi encore !
16:36Vas-y.
16:38Spray-moi.
16:39Ce n'est plus important.
16:41Je ne veux pas te sprayer.
16:43Je suis désolée de t'avoir sprayé auparavant.
16:45Mais tu m'as embêtée.
16:46Deux fois !
16:47Je suis désolée.
16:48Je n'ai pas voulu te tuer.
16:50C'était un accident.
16:52J'ai compris.
16:53Mais tu sais, les instincts.
16:55Je suis capable de réagir trop vite.
16:57Tu as un nom ?
16:58Shaggy Maine.
16:59Moi, c'est Cleopatra.
17:01Mais je veux que mes amis m'appellent Cleo.
17:03Tu ne veux pas être mon ami.
17:05Je vais m'en aller et me tromper.
17:13Ici !
17:14Je sens des herbes !
17:16Très bien, Patrick.
17:20J'ai mal à l'esprit de Shaggy Maine.
17:23J'aimerais qu'il soit là.
17:25Moi aussi.
17:26Mais il se débrouille beaucoup.
17:31Ils n'ont pas besoin de moi.
17:32Il n'y a rien que je fais qui les aide.
17:34Et je les emmène tout le temps.
17:36Je suis sûre que ce n'est pas vrai.
17:38C'est vrai.
17:39C'est ma famille.
17:41Et mes amis aussi.
17:42Je veux qu'ils aillent à Toad Hollow.
17:44C'est mieux si je m'en vais.
17:46Qui s'importe si je deviens un toad ?
17:49Ne les abandonnez pas si facilement.
17:51Pas tout le monde a une famille.
17:53Ou des amis qui s'en prennent soin.
17:55Prenez-les de ceux qui le savent.
17:58Vous n'avez pas d'amis ?
18:00Hey ! Ressentir comme je le fais crève votre vie sociale.
18:03Je n'y ai jamais pensé.
18:06Bien sûr.
18:07Je n'ai pas beaucoup d'ennemis aussi.
18:09Même Erebus s'éloigne de moi.
18:11Mais toi, tu as toute une famille qui s'inquiète de toi.
18:15Je les manque déjà.
18:18Qu'est-ce que vous pensez qu'ils font ?
18:20Ils marchent sur leur chemin à la ferrée ?
18:23Non.
18:24Je suppose qu'ils vous cherchent en ce moment.
18:27Oh non.
18:28Je pensais que courir allait m'aider.
18:31Mais ça ne l'a pas fait.
18:32C'est juste de plus en plus de problèmes.
18:35Continuez de bouger.
18:36On arrive bientôt.
18:38Ou peut-être...
18:39Pas du tout.
18:43Crève !
18:45Crève !
18:51Bien, bien, bien.
18:52On est un peu emprisonné, n'est-ce pas ?
18:55Any last words ?
18:58It's shaggy.
19:01Hey ! Erebus !
19:07We're glad you're back.
19:09We're all glad you're back.
19:11And we're sorry.
19:13Yeah.
19:14Thanks for saving us.
19:16That was my friend Cleo.
19:18She showed me that running away was wrong.
19:20Even if I don't do anything that helps the Toll Patrol.
19:23That's not true.
19:25You're very important to them.
19:27Really ?
19:28Sure.
19:29Who thought to call them Rumble Crushers ?
19:31You did.
19:32You called it the Big Black Trail.
19:34And Prickle Bushes.
19:36Wind Rider ?
19:37You name things.
19:38You just think them up.
19:39I mean, Shaggy Mane, you're the giver of names.
19:42Je suis ?
19:43Et c'est important.
19:45Sans noms, vous ne pouvez pas vous parler.
19:48Vous ne pouvez pas vous communiquer.
19:50Le Toll Patrol vous a besoin.
19:52Ouais !
19:53Ouais !
19:54Je suis le giver de noms.
19:56Tu as entendu ça, Cleo ?
19:58Je suis le giver de noms.
20:00Eh bien, si tu me donnes un meilleur nom que Smell Tail,
20:04je vous donnerai tous un tour dans le prochain Thunder Tree.
20:07C'est un accord.
20:08Allez, on a un tour.
20:10Il veut qu'on aille sur un Smell Tail ?
20:13On peut toujours trouver plus d'arbres.
20:15Tu es sûr que tu ne viendras pas à Toad Hollow ?
20:18Positif.
20:19Mais j'y vais beaucoup.
20:21On va se repousser de nouveau.
20:23J'espère.
20:25Tu continues de pratiquer.
20:30Au revoir, Earth Star.
20:31Merci pour tout.
20:33Tenez bon, je suis très rapide.
20:36Big Boo.
20:37Yellow Ball.
20:38Comment pensez-vous qu'il est là ?
20:40Je ne sais pas, Oyster. Il vient d'arriver.
21:07Sous-titrage ST' 501