Category
😹
AmusantTranscription
00:00Les lions sont appelés à former Voltron, Keith le leader, le pilote du Lion noir, Aurora la princesse d'Avaris, le pilote du Lion bleu, Hunk le fort, le pilote du Lion jaune, Pidge l'expert de l'ordinateur, le pilote du Lion vert, et Lance le pilote démoniaque de Red Lion.
00:26Ces lions doivent encore une fois combattre Prince Lotor, Hagar la sorcière, et les forces de la douleur, qui ne veulent que détruire tout ce qui est bon.
00:35L'Alliance Galaxie, sous le leadership d'Amalgamus, et le réformiste King Zarka, ont appelé ces grands pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former Voltron, la troisième dimension.
00:48Le Quadrant de la Crimson, Prince Lotor a échappé de Bastille XII, prétendant sa revanche.
00:54Si il retrouve Hagar de la Dimension du Rêve, si il récupère Castle Doom et ses monstres robotiques, il aura de l'énorme puissance.
01:02C'est pourquoi la force de Voltron doit l'arrêter maintenant, tout en portant encore des raids sur les positions de l'Alliance faible.
01:09Fuez les zombies !
01:13Détruisez tout !
01:20Quiquaque, Lafitte, augmentez les bombes de Doom !
01:23Je peux, Lotor, comme vous le souhaitez.
01:27Allez, équipe, on a enfin une solution sur la position de Lotor !
01:30Je ne comprends pas ! Le nouveau vaisseau de Lotor est plus de 10 fois plus fort que l'arsenal qu'on a ici !
01:38Alors pourquoi a-t-il décidé de partager les dégâts des raids avec nous ? Pourquoi a-t-il besoin de nous ?
01:49C'est pour ça ! La force de Voltron ! Double !
01:55Allez, équipe, prenons Lotor et ses petits amis pirates !
01:59Iron Claw !
02:01C'est parti !
02:07Wow, met le brake, Kitty !
02:17C'est pas fini !
02:19Tail Lash !
02:21C'est parti !
02:27Poussez-nous !
02:29C'est l'heure de couper et manger !
02:35Quiquaque, Lafitte, venez !
02:37Oui, on est dans la merde cette fois !
02:40Vous oubliez les armes de Doom que j'ai donné à vous.
02:43Utilisez-les pour éloigner les lions de la revanche, pour que je puisse les tirer !
02:48Vite, on a presque fini !
02:51C'est parti !
03:07Ok, équipe, c'est le moment de couper et manger !
03:09C'est parti !
03:18Inferno !
03:22Inferno !
03:26Un bateau abandonné !
03:28Où est Lotor ?
03:30L'escapade de Scalawag nous a laissé en eau !
03:33Curse ce pirate !
03:36C'était une étape facile.
03:38Ils pensaient vraiment que je les protégerais ?
03:41Je suis tellement touché qu'ils m'ont croyé.
03:44Fils de pute !
03:47J'essaie de trouver une solution pour Lotor.
03:49Je l'ai, Keith. Il se dirige vers l'Azure Quadrant.
03:51Bien joué, Lance. Allons-y.
03:53C'est Galaxy Garrison.
03:55Dispensez l'agression contre Lotor immédiatement.
03:58Quoi ?
03:59C'est un ordre,
04:01basé sur un ratio d'accord de 8.6.
04:04Lotor a juste agi pour rencontrer son père Zarkon,
04:07pour discuter d'un traité de paix.
04:09C'est vrai !
04:11Zarkon est aussi grand un pirate que Lotor !
04:13Zarkon est le ministre de la paix.
04:15Vous devriez l'accompagner à la conférence de paix, commandant Keith.
04:18Seul !
04:19J'ai compris, Amalgamus.
04:21Je vais rejoindre Zarkon.
04:23Bonne chance, Keith.
04:25Allons-y vers le château des lions, les gars.
04:27Ça signifie que vous aussi, Lance.
04:29Oui, oui, j'ai compris.
04:31Je n'ai pas besoin d'aimer ça.
04:33Regarde, au moins, Lotor n'est pas le threat qu'il était.
04:36Il n'a pas le château de Doom, les Robees, ou Hagar.
04:39Encore !
04:40Lance, tu es en retard.
04:42J'espère que tu n'as pas l'intention de nous détruire.
04:45Quoi ? Tu ne me crois pas ?
04:47Elle me connait trop bien.
04:50C'est devenu un peu bruyant avec ces deux soleils.
04:53Je vais juste le faire un peu plus bruyant.
04:58Les fleurs du soleil !
04:59Je ne peux pas voir !
05:01J'ai une vraie fleur pour les diversions.
05:04Lance, as-tu fait ça ?
05:06Lance ?
05:07Lance nous a détruits.
05:08Il est probablement allé à la conférence de paix.
05:13Oh, c'est en train de commencer.
05:15J'imagine que tout le monde dans la galaxie le regarde.
05:17C'est Galactic Action News Live de la conférence de paix historique.
05:21Aujourd'hui, si les étoiles sont avec nous,
05:23peut-être le début d'une paix durable.
05:27Newspods, continuez à taper.
05:28Allez à la caméra 1.
05:29Et c'était l'adresse d'ouverture du roi Zarkon.
05:32Il et le commandant Keith attendent maintenant l'arrivée de Lotor lui-même.
05:36Hey, Keith.
05:37Je me demande si tu peux arriver à Black Lion en temps
05:39si Lotor prend un rapide ?
05:41Lance ?
05:42Qu'est-ce que tu fais ?
05:43Où es-tu ?
05:44Oh, je m'occupe de ce petit astéroïde.
05:46Je m'occupe de toi.
05:48Et de Lotor.
05:50Le prince Lotor vient d'embarquer de son navire.
05:52Il est un criminel souhaité.
05:54C'est Lotor qui a appelé cette conférence de paix.
05:57Bonjour, père.
05:59Son, je vous implore.
06:01Donnez la paix.
06:03Et l'Alliance Galactique promet d'être légère.
06:06Je veux croire en Zarkon,
06:08mais ce n'est pas facile à oublier.
06:10Lance ne le croit pas.
06:12Je me demande pourquoi il déteste Zarkon.
06:15Tout a commencé quand Lance était un petit garçon.
06:18Il a grandi dans une petite ville en montagne sur un planète lointain.
06:22Oh non !
06:28Quand il était petit, Zarkon a détruit sa ville.
06:40Lance n'a jamais oublié.
06:42Il peut fouiner tout le monde, Zarkon.
06:44Mais pas moi !
06:46La paix est la seule solution.
06:48Keith, il s'est mis quelque chose dans son casque !
06:52Un appareil d'enregistrement ?
06:55J'ai documenté votre offre de paix.
06:58Mais j'ai besoin d'un peu de temps pour décider.
07:00Nous serons là, fils.
07:02Jeter les mains c'est un signe de guérison.
07:04Commandeur Keith va-t-il jeter les mains sur son ennemi mortel ?
07:08Vous savez ce que Lothar nous a fait !
07:10C'est bon, Lothar.
07:12C'est pour les caméras.
07:16Je préfère toucher à Martian Pondscum
07:19que la Force Voltron.
07:22Lothar a refusé de jeter les mains.
07:24Un moment embarrassant pour le leader de la Force Voltron.
07:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:29Pourquoi personne ne voit Zarkon et Lothar courir ?
07:32Souriez pour la caméra, Commandeur Keith.
07:34Toute la galaxie regarde.
07:36Ne soyez pas embarrassé, Commandeur.
07:38L'important c'est de savoir où Lothar a mis Castle Dune.
07:41Maintenant nous sommes un pas près.
07:43Ecoutez, Zarkon.
07:45Je suis allé avec vous parce que c'était un ordre de priorité.
07:47Mais ne pensez pas que je ne vous regarde pas.
07:49Et Lothar.
07:50J'espère que Lothar verra la lumière.
07:52Alors vous saurez que je suis de votre côté, ami.
07:57Lothar ne s'en va pas si facilement.
07:59Allez, petit chat.
08:01Restons sur son dos.
08:03Et on verra ce que le pirate est vraiment capable de faire.
08:09Keith, nous sommes ici dans la chambre d'archives.
08:12Lance n'est pas revenu avec nous. Il est parti dans Red Lion.
08:15Je sais. J'espérais qu'il reviendrait.
08:18J'ai peur qu'il fasse quelque chose de fou.
08:20Peut-être !
08:26Ah, le portail vers la Dimension du Rêve, où Hagar attend.
08:31Elle m'a donné cette pierre magique pour qu'elle sache que je suis prêt à l'unir avec elle.
08:35J'espère que ça marche.
08:43Oui, le portail ouvre.
08:46Ensuite, la Dimension du Rêve.
08:50Je ne sais pas où Lothar va.
08:52Où qu'il soit, nous serons là-bas avec lui.
08:56La Dimension du Rêve
08:59La Dimension du Rêve.
09:01Un endroit où les pensées peuvent devenir réelles,
09:03et la réalité peut être plus effrayante que ce que vous avez jamais rêvé.
09:13Hagar ! Hagar !
09:15Laissez-le à cette vieille soeur pour se cacher dans un endroit si protestant.
09:19Hagar ! C'est moi, Prince Lothar !
09:23Eh bien, c'est l'heure, Prince.
09:28Sortez de votre bateau et laissez-moi vous voir.
09:38J'étais en train de penser que vous seriez arrivé dans cette prison.
09:41Comment avez-vous escapé ?
09:43Sans votre aide.
09:45Vous m'avez donné Hagar et c'est temps de payer, maintenant.
09:48Où sont tous les monstres rouges que vous avez promis ?
09:51N'assieds-toi pas, vieille soeur.
09:53Pas de règles, Lothar. Je ne prends plus les ordres de vous.
09:59Faites ce que je vous demande, Hagar, ou je...
10:01Rien ! Vous êtes dans mon monde maintenant.
10:04J'ai le pouvoir ici.
10:06Le pouvoir pour faire que vos désirs et vos peurs deviennent réels.
10:13Princesse Allura, mon amour !
10:16Dans vos rêves, fou !
10:19Père !
10:21Rien, Lothar. Comment ai-je pu t'apporter un fils ?
10:25Je vais vous éviter de l'existence.
10:27Quel genre de cauchemar est-ce ?
10:30C'est seulement un exemple de ce que je peux éviter dans la Dimension des Rêves.
10:35D'accord, Hagar, j'ai compris.
10:38Arrêtez ça !
10:39D'accord !
10:40Vous êtes heureux ?
10:42Maintenant, c'est mon tour.
10:45Je vais vous aider à défendre la garrison de la Galaxie et la Force de Voltron.
10:49Et prendre Princesse Allura pour ma femme ?
10:54Mais en retour, je vais obtenir le Castle des Lions,
10:57et toute la magie cachée que les lions possèdent sera de ma part.
11:03Bien, bien, Lothar et Hagar ensemble.
11:06Je les ai juste où je les veux.
11:08Allons-y, Kitty Cat. Prenez-les !
11:11Lothar !
11:12Red Lion ! Comment est-ce qu'il est arrivé ici ?
11:14Je pensais que vous aviez protégé ce lieu !
11:17Réfléchis, Lothar !
11:18Le fou de Voltron a juste entré dans son pire cauchemar !
11:25Comme je me souviens, le pilote de Red Lion est Lance.
11:28Donnez-moi un instant pour m'entraîner et je trouverai ses plus profondes peurs.
11:33Ah oui, ils vont tout le long de son enfance !
11:38C'est... C'est moi !
11:45Je sens Red Lion tenter de me prévenir.
11:52Père !
11:54Le roi Havel !
11:56Tu as raison, fille. Lance et Red Lion sont en grave danger.
12:02Qu'est-ce qu'on peut faire ?
12:04Allura, écoute à ton cœur.
12:07Un jour, tu verras que le Lion est faux.
12:17Lance et Red Lion sont emprisonnés dans la Dimension du Rêve.
12:23Sans Red Lion, il n'y a pas de Voltron.
12:26Et pas de Lance.
12:28La magie dont nous avons besoin est ici.
12:32Cette pierre est marquée par un couteau de Lion. Il n'était pas comme ça auparavant.
12:37Le couteau est la clé magique pour ouvrir le portail dans la Dimension du Rêve.
12:49Allons-y !
12:51Commencez la séquence de lancement du Lion, maintenant !
13:01Allons-y, lancez les clés de Lion !
13:32Ok, équipe. Destination, la Dimension du Rêve.
13:35Mission, ramener Lance.
13:41Tous les systèmes à plein puissance. Prêt ?
13:43Allons-y !
13:45Cette conférence de paix m'a pris tout le temps que j'ai besoin.
13:49Maintenant, Lance peut s'amuser dans ses peurs,
13:52et je retourne dans le monde réel.
13:55Bientôt, nous serons morts.
13:57Et Red Lion sera emprisonné dans ce cauchemar pour l'éternité.
14:01Voltron est terminé !
14:06C'est ça, le portail dans la Dimension du Rêve.
14:13J'appelle sur l'esprit ancien de Lion.
14:21C'est ouvert, allons-y !
14:24C'est ouvert, allons-y !
14:29Wow, ce lieu est bizarre.
14:32Concentrez-vous sur votre vol.
14:34Rappelez-vous, n'importe quelle pensée délirante peut devenir un cauchemar.
14:37Des monstres de poissons ? Qui pensait à ça ?
14:39Je ne sais pas.
14:41J'essaie de m'assurer, mais je ne peux pas.
14:44Qu'est-ce qui se passe ?
14:45Ça doit avoir quelque chose à voir avec la clé et cette Dimension magique.
14:48Plus vous vous battez, plus fort ça devient.
14:51Alors laissez-le et confiez-en aux lions.
14:55Là, nous volons par-dessus eux.
14:57Ce sont juste des illusions mystiques.
15:00Je suis de retour dans mon village, comme quand j'étais enfant.
15:03Ça ne peut pas être réel.
15:05Lance, c'est Keith.
15:07Keith ?
15:08Ça ne peut pas être réel, je m'imagine...
15:09Ecoutez, ce que vous voyez sont vos propres peurs.
15:11Vous pouvez les dépasser.
15:12Pensez à quelque chose que vous vous interessez.
15:14Mais ces vaisseaux vont me tuer !
15:16Ils ne sont pas réels, Lance. Concentrez-vous.
15:20D'accord, je pense à les lions robotiques.
15:23Et à mes amis, la Force Voltron !
15:29Tu l'as fait, Lance !
15:31Ha ha ha, nous sommes un équipe !
15:33Je suis sûr que je suis heureux de vous voir, les chiens.
15:35C'est agréable de savoir qui sont vos vrais amis.
15:40D'accord, équipe, allons chercher Lothar.
15:42Bien joué, Keith.
15:43Mais souvenez-vous, il a Haggar avec lui.
15:45Alors faites attention.
15:47Là est Lothar, suivez-le !
16:03Suivez Lothar dans le portail.
16:05Dès qu'on y est, commencez à exploser.
16:11Bien.
16:12Prenez la vengeance, Lothar est terminé.
16:14C'est vrai, mais faites attention à ces armes de dooms.
16:18Elles sont plus puissantes que jamais.
16:25Faites quelque chose avant qu'ils détruisent la vengeance !
16:28Comment ça ?
16:45Regardez-moi ce que j'ai caché dans cette dimension rêve !
16:49Castle Doom !
16:50Nous avons cherché partout pour le trouver.
16:52Et il était caché dans la dimension rêve tout ce temps.
16:56J'ai préparé le nouveau et amélioré Castle Doom depuis des années.
17:01Lionclaw, ouvre un portail dans le portail de dooms.
17:08Bien joué, princesse.
17:09Maintenant, attaquons le castle.
17:10Mes nouveaux monstres de relais vont s'amuser à détruire ces lions en morceaux.
17:22On dirait qu'on a un partenaire.
17:24Et ils ont l'air sérieux.
17:29Faites attention !
17:33C'est bon, le jeu est terminé.
17:35Faisons le grand mouvement, Keith.
17:36C'est bon, c'est le moment de former Voltron.
17:40Activez l'interlock.
17:44Dynathermes connectés.
17:46Infracelles en place.
17:49Mégathrusters en place.
17:56Allons-y, Force Voltron !
18:11Formez les pieds et les jambes.
18:19Formez les bras et les torsos.
18:25Et je vais former la tête.
18:33Et je vais former la tête.
18:40Maintenant, voyons si nous pouvons faire les oiseaux s'éloigner.
18:44Giant Flee !
18:51Bien joué. Maintenant, l'attaque de Lionhead.
18:59Ouais, Red Lion, on l'aime !
19:03Encore trois à aller.
19:05Formez la flamme de l'espoir.
19:10Ils arrivent.
19:17Il y en a un, et il arrive vite.
19:19Vérifiez.
19:28Voltron a détruit tous les Robebeasts.
19:31Faites quelque chose !
19:32Faites quelque chose, faites quelque chose !
19:34D'accord, je le ferai.
19:41Castle Doom, on dirait qu'il disparaît.
19:44C'est vrai, Castle Doom est parti.
19:46Lothar et Haggard nous ont détruits.
19:48Force Voltron, c'est Amalgamus qui vient sur votre ligne de communication,
19:51et je suis très déçue.
19:53Vous avez détruit mon processus de paix en me battant contre Lothar.
19:57Votre marge d'erreur était de moins de 0.09.
20:00Amalgamus, ce n'est pas toi.
20:02Il faut être appris. Discipliné.
20:04C'est tout.
20:05C'est tout.
20:06C'est tout.
20:07Il faut être appris. Discipliné.
20:09C'est tout.
20:10Comment je peux vous apprendre quelque chose, Amalgamus ?
20:13Oublie ça, Lance.
20:14Tout ce qui compte, c'est que nous soyons ensemble de nouveau.
20:17C'est vrai.
20:18Maintenant que nous sommes en action...
20:19Rien ne nous arrête !
20:24Aujourd'hui, la Force Voltron a appris à confier les esprits de leurs lions puissants.
20:29Dans le temps, ils vont découvrir les plus profondes mystères de la magie des lions.
20:33Volez ensemble, Force Voltron. Volez fort.
20:36Car c'est Voltron, la troisième dimension.
21:03Sous-titrage FR Project-Mega