Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00L'histoire d'Amara.org
01:30L'histoire d'Amara.org
02:01C'est incroyable d'avoir notre propre resort tropical !
02:06Hey, quand a-t-il dit que ce lieu allait être ouvert au public ?
02:10Pas en deux semaines.
02:13Hola amigos !
02:14Hey, ici viennent les Santos !
02:19Alors, tout le monde s'amuse ?
02:22Absolument !
02:23Oh, ouais !
02:25C'était super gentil de nous inviter à visiter votre île, Santos !
02:29Ouais, totalement !
02:31Oh, c'est un plaisir pour moi !
02:33Et maintenant, qui voudrait visiter le nouveau musée historique de Cañada ?
02:38Ça serait cool !
02:39Ça a l'air fascinant !
02:41Musée ? Je pensais que c'était une vacance !
02:44Ouais, putain...
02:46Peu importe si on le vérifie plus tard, Mario et moi avons de sérieux ventes à atteindre !
02:52Mais bien sûr, mon ami !
02:54S'amusez, s'il vous plaît !
02:56Alright !
02:58Préparez-vous pour la motion sur l'océan !
03:06Vous êtes sûr de ça ?
03:08Bien sûr ! Je l'ai vu faire sur un programme de sport !
03:12Ok, regardez-moi !
03:14Tout ce que vous devez faire, c'est tirer l'aile en haut avec cette ligne,
03:18et laisser le vent vous emmener vers l'extérieur !
03:21Hey !
03:24C'est à moi de vous montrer !
03:26Ok !
03:37Ce n'est pas aussi facile que ça a l'air, c'est ça ?
03:42Au début de l'année 300 A.D.,
03:44les Mayens anciens ont vécu ici,
03:46et ont laissé derrière de nombreuses de ces caravanes et statues !
03:49Génial !
03:50Un de leurs temples reste toujours au milieu de notre île !
03:54Et bien sûr, vous vous souvenez de ce trésor,
03:57le Sceptre de la Soule !
04:00Hey, regardez-le, on y va !
04:04Hey, Mario, regarde où tu vas !
04:15Incroyable !
04:20Comment fait-il ça ?
04:23Quelle beauté !
04:33Hey, regarde ! Que fait Denver ?
04:41Je t'ai eu !
04:42C'est ok !
04:46Allez, allons-y !
04:49Hey, Denver, qu'est-ce que t'as ?
04:51Un chien !
04:53Oh, le pauvre petit garçon a l'air effrayé !
04:56Il vaut mieux qu'on l'emmène chez le Seigneur Santos !
05:02C'est un bébé lapin ?
05:04Non, c'est un bébé jaguar !
05:07Il doit être séparé de sa mère !
05:11Tout ce qu'on peut faire, c'est laisser le bébé jaguar à la fin de la jungle,
05:15et espérer qu'il trouve sa voyage à la maison !
05:20Ça devrait être assez loin !
05:22Voilà, petit garçon !
05:24Bienvenue dans la jungle !
05:31Au revoir, petit garçon !
05:33Il ne peut plus rien faire, mais laisse la nature prendre son cours !
05:36Maintenant, je dois retourner à l'office !
05:38C'est trop triste, on ne peut plus rien faire pour aider le petit garçon !
05:41Salut !
05:42Hey, regarde !
05:43Je pense que Denver veut aller avec le bébé jaguar et l'aider à trouver sa mère !
05:48Ouais !
05:50C'est la jungle comme une zone de danger ?
05:54Bien sûr, pour les gens ! Mais rappelez-vous, Denver est un dinosaure !
05:58Ouais, un dinosaure !
06:00Il a grandi dans un monde primordial habité par des dinosaures fortes !
06:07Ouais !
06:08Ouais, parfois même j'oublie !
06:18Hey, calme-toi !
06:20C'est super !
06:26C'est un animal très étrange !
06:29Écoute, petit garçon, nous sommes en train de voler des anciens artefacts !
06:32Regarde, c'est le garçon !
06:34Aide-moi à trouver ce petit garçon !
06:36Maintenant, c'est là que tu es en erreur, partenaire !
06:39Nous sommes ici pour faire notre fortune !
06:41Des lézards gigantesques !
06:43Et un crétin comme celui-ci doit être valable pour une petite quantité de changement !
06:48C'est mieux que ce qu'on peut dire, petit garçon !
06:51Maintenant, tu parles, partenaire !
07:02Au revoir !
07:14Aide-moi !
07:16Attends !
07:17Hein ?
07:18Au revoir !
07:24Quoi ?
07:26Aide-moi !
07:34Eh bien, monsieur, je dirais que c'est Maité Blanche qui nous a conduit directement au temple !
07:42Maité Blanche est enceinte !
07:44Allô ?
07:46Hein ?
07:47Allô ?
07:51Allô ?
07:54Allô ?
07:55Allô ?
07:56Allô ?
07:57Allô ?
07:58Allô ?
08:02Wow !
08:05Hey !
08:06Allô ?
08:07Allô ?
08:09Calvaba !
08:11Ok !
08:32Vision !
08:39Oh mon dieu !
08:42Allons-y !
08:47Maman !
08:49Allons-y !
08:50Maman !
09:09On l'a eu, Mike !
09:12On va bien le tirer !
09:14Puis on va s'installer et se battre pour de l'argent !
09:17Tu ne peux pas !
09:18Vas-y !
09:19Tue-le !
09:20Je t'ai tué !
09:26Regarde-moi !
09:27Excellent !
09:29Maintenant, c'est plus comme ça !
09:39Hey !
09:40Vous avez vu Denver ?
09:41Hein ?
09:42Quoi ?
09:43Non, on ne l'a pas vu !
09:46Il n'est pas revenu et je commence à m'inquiéter !
09:49Hey !
09:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:51Il est trop tard pour faire quelque chose aujourd'hui.
09:53Mais si Denver n'est pas de retour demain,
09:55il vaut mieux qu'on pense à une excuse pour que Senor Santos nous emmène dans la jungle
09:58pour qu'on puisse le chercher.
09:59Tu le sais !
10:00Ouais !
10:09Qu'est-ce qu'il y a ?
10:16Qu'est-ce qu'il y a ?
10:39Aïe !
10:41Aïe !
10:44Aïe !
10:45Pep !
10:56Viens ici !
11:01Viens ici, peuple !
11:02Aïe !
11:04Aïe !
11:08J'ai...
11:17Bon.
11:18Qu'est-ce...
11:26OK.
11:33Yikes...
11:35Oh-oh ! Titties !
11:37Wouah !
11:44Wouah !
11:58Non, Titties ! Non, non, non, non !
12:05Non, non, non, non !
12:13Ah oui !
12:15Ok !
12:18D'accord !
12:24O... ouais !
12:25What's going on here ?
12:27Heeey !
12:28Uh-oh, All your fake chips that bengga blizzards musted out !
12:32Héy !
12:33Hey, now get away from me, I'll give it to you, mate!
12:37I'm so glad you want to see the ancient Mayan ruins.
12:41I thought perhaps the culture and heritage of our little island bored you.
12:44Are you kidding? Mayan culture is my middle name!
12:49Oh, it is? I never knew that.
12:51Oh, brother!
12:53How's the bird-watching going, Jeremy?
12:55Uh, fine, Senor Santos. There are a lot of, uh, fascinating tropical species here.
13:01But no sign of Denver.
13:03We're coming up to the temple ruins now!
13:05Wow!
13:10Magnificent, isn't she?
13:12Que pasa? What is this?
13:17Que puede ser?
13:19Hey, what's that?
13:22So?
13:23Hey, it looks like someone's been camping here!
13:26Si, and stealing our island's cultural treasures as well!
13:30Oh, yes!
13:32No, it isn't!
13:36I have an idea how we might persuade our unwelcome guests to leave and never come back!
13:42Yeah!
13:43Quick, let's pick up the treasure and carry it back to the temple!
13:46I'm with you!
14:00There he is!
14:22Oh, no!
14:23No, it's too big, mate!
14:31Arrête ça!
14:34Allons-y!
14:42Où est le flingue?
14:44Il doit être quelque part ici!
14:46Allez!
14:48Allez, l'amener ici!
14:56Yo, Senor Santos!
14:58Nous avons retourné tous les artefacts dans le temple!
15:01Très bien!
15:02Maintenant, portez ces choses à l'intérieur et prenez vos positions!
15:05Je vais cacher le jeep!
15:23Hey, Denver!
15:25C'est l'heure!
15:26Nous avions peur de vous, mon ami!
15:28Hey, il vaut mieux sauver la réunion jusqu'à plus tard!
15:30L'heure n'est pas une premium!
15:32C'est vrai!
15:33Où allons-nous cacher Denver?
15:35Il doit être à l'intérieur de la liste d'idoles!
15:39J'espère que nous pouvons le faire!
15:41Attention, mes amis!
15:43C'est Santos!
15:44Les chasseurs d'artefacts sont de retour maintenant!
15:46Préparez-vous rapidement, mes amis!
15:52Regardez!
15:53Tracks lead right up to the doorway!
15:55Ensuite, je vous conseille d'aller là-dedans et d'attraper lui!
15:59Roydo!
16:00Attention, attention!
16:02Il peut être caché n'importe où dans vous!
16:06Vous savez, ce truc me donne des craques, Mike!
16:10Ne me l'appuyez pas, mon ami!
16:13C'est juste une grande statue de pierre!
16:16Elle ne peut pas venir à vie et attaquer quelqu'un d'autre!
16:19C'est à Roydo, je le sais, mais...
16:26C'est bon!
16:27Allons-nous leur donner un bruit!
16:33Il va probablement s'ouvrir par un trou dans la pierre.
16:40Ça ne sonne pas comme pour moi, Mike!
16:46Plus fort!
16:50Je ne peux pas faire plus fort!
16:52Vous, Denver, aidez-nous ici!
16:54Oh, oui!
17:07Bien joué, Mario!
17:09Maintenant, pour la finale!
17:17Roydo!
17:18Donnez-lui un autre bruit, Denver, et fais-le grand!
17:22D'accord!
17:35Adios, amigos!
17:48Oh, mon dieu!
17:49Pensez-vous que ces gars croyaient que ce temple était vraiment menacé?
17:53Non!
18:00Vous avez entendu ça?
18:10Le bébé jaguar a enfin trouvé sa maman!
18:15J'adore les finissements heureux!
18:19C'est M. Santos, Denver! Cachez-vous!
18:22Cachez-vous!
18:26Allons-y, mes amis!
18:27Si nous nous rapprochons de l'hôtel,
18:29il y aura assez de temps pour faire du surf de vent avant le dîner!
18:32Si c'est pareil pour vous, M. Santos,
18:35Mario et moi aimerions rester ici un peu plus longtemps
18:37et amener un peu plus de culture!
18:39Oui, c'est beaucoup plus sûr!
18:41Et plus sec!
18:44Oh, Mario!
18:47Wow!
18:49Oh!
18:59Bye-bye!
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada