(Ex) Mari et Femme | Film Complet en Français | Romance
Nick et Julia, divorcés, se retrouvent par hasard lors d'un blind date. Passé le moment de gêne, chacun décide d'organiser pour l'autre des rendez-vous galants avec des amis communs.
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF
© 2023 - Tous Droits Réservés
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF
© 2023 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Je vois que tu as mis le salon côté ouest.
00:00:01Comme ça, en fin d'après-midi, la lumière entrera par la cuisine.
00:00:04Et tu as déplacé la chambre principale.
00:00:06Pour qu'on puisse voir les arbres.
00:00:08Ça aide à se lever.
00:00:09C'est drôle, venant d'un type qui vit dans un gratte-ciel.
00:00:11Je vois des arbres de chez moi. Ils sont juste minuscules.
00:00:15J'ai un bon feeling.
00:00:17J'aime bien cette maison.
00:00:18Tu dis ça à chaque fois.
00:00:19Peut-être qu'une fois qu'on l'aura rénovée, je m'y installerai.
00:00:22Ça aussi, tu le dis à chaque fois.
00:00:23Non, mais là, je suis sérieux.
00:00:24Dans ce cas, pas la peine qu'on monte la cuisine.
00:00:28Bon, faut que je rentre.
00:00:29Des bises à la famille.
00:00:35C'est dingue, ils nous volent tous nos clients.
00:00:37On n'a plus personne.
00:00:38Pour l'instant.
00:00:39C'est parce que c'est nouveau.
00:00:40Et que ce sont des vautours.
00:00:42Faut faire un coup commercial.
00:00:43Comme tu le sais, on est une petite pâtisserie familiale.
00:00:45On ne fait pas ce genre de choses.
00:00:46Oh, mais on fait quoi alors ?
00:00:47On fait doucement en faillite ?
00:00:49Je suis pas inquiète.
00:00:54Très bien, oui, je suis inquiète.
00:00:55Mais les gens reviendront parce qu'on est les meilleurs.
00:00:58C'est pour qui ce sourire ?
00:01:00C'est un cabinet dentaire qui fête ses 10 ans.
00:01:02On fait des gâteaux pour ça ?
00:01:04Maintenant, oui.
00:01:05Ok.
00:01:07Bon, allez, on ferme.
00:01:09Et ce soir, on va au McCoy.
00:01:11Pourquoi au McCoy ?
00:01:13Soirée speed dating.
00:01:14Ce sera sans moi, je suis désolée.
00:01:16Julia, franchement, ça fait combien de temps que t'es pas sortie ?
00:01:18C'est pas mon truc, le speed dating.
00:01:20De toute façon, mes vrais rencards ne durent jamais plus de 5 minutes.
00:01:23Non, c'était pas des rencards, mais des mecs qui faisaient leur pause café.
00:01:26Et c'était même pas du café, c'était du déca.
00:01:28C'est affreux, tu sais vraiment tout de ma vie.
00:01:30Écoute, une nouvelle année commence.
00:01:32Et ça fait des mois maintenant que Dylan t'a quitté.
00:01:35Il est temps de te secouer, de passer aux choses sérieuses.
00:01:37Je vais essayer.
00:01:39Mais pas ce soir, j'ai déjà des trucs de prévu.
00:01:41Tu vas y aller toute seule et tu vas bien t'amuser.
00:01:43Ne me dis pas que tu vas reprendre des photos de gâteaux.
00:01:44Non, pourquoi ?
00:01:45Parce que le site internet est parfait.
00:01:46Bonne chance.
00:01:48Tu sais pas ce que tu rates.
00:01:57Coup de feu
00:02:13Gino, combien de fois il va falloir que je te le rappelle ?
00:02:16Allez !
00:02:17Bonsoir Angelo.
00:02:21Voilà un dîner pour...
00:02:22Pour un...
00:02:24Pas de femme ce soir.
00:02:25Il me semblait que tu ne devais plus te mêler de ma vie amoureuse.
00:02:28Je ne me suis engagé à rien.
00:02:29Tu passes beaucoup trop de temps sur ce site de photos.
00:02:32Je ne sais pas si tu es au courant, mais c'est bientôt la Saint-Valentin.
00:02:34On est début janvier.
00:02:36Oui, et après janvier, il y a février.
00:02:38Tu m'as mis des graissins ?
00:02:39Écoute, n'est-ce que le jour où tu te seras trouvé une petite femme,
00:02:42je te mettrai peut-être des graissins.
00:02:43Tu sais, je suis prêt à les payer.
00:02:46T'inquiète, je ne comptais pas t'en faire calo.
00:03:26Nous avons bien entendu l'excellente boîteur d'actes,
00:03:28qui respire les paroles de masse.
00:03:29Et il ne faut pas oublier aussi la participation des alliés défensifs,
00:03:32de Lester Davis et Reggie Woodson,
00:03:34qui ont largement fait leur preuve au cours des matchs précédents.
00:03:46Cette cheese a posté une nouvelle photo.
00:03:48Bonsoir, très cher.
00:03:52Laissez-moi deviner.
00:03:54Deux patineurs sur un lac gelé,
00:03:57éperdument...
00:03:59amoureux ?
00:04:04Vous avez encore photographié des clous rouillés ?
00:04:10Ça m'a passé, j'ai trouvé mieux que les clous rouillés.
00:04:16L'huile et l'eau.
00:04:19Joli, c'est pour un exposé.
00:04:21Ça serait plutôt une métaphore pour d'anciennes relations amoureuses.
00:04:29Puisqu'il veut jouer à ça...
00:04:32Le grand amour.
00:04:40J'ai entendu, je viens de mettre des pattes sur mon clavier.
00:04:44Encore italien ?
00:04:49Oui, et vous ?
00:04:52Je te jure.
00:04:54Chinois.
00:04:55Non, mais regardez-nous.
00:04:56On mange dans des boîtes en carton,
00:04:59et on discute avec des inconnus.
00:05:01On n'est pas de parfaits inconnus.
00:05:04Ça fait quinze jours qu'on discute.
00:05:07Ça veut dire qu'elle compte les jours.
00:05:10Quinze jours, je crois que c'est ma plus longue histoire.
00:05:16Vraiment, c'est inquiétant.
00:05:18En fait, j'ai hésité.
00:05:20En fait, j'ai été mariée il y a longtemps.
00:05:24Moi aussi.
00:05:27Divorcée ?
00:05:30Il y a une éternité, c'est tellement loin que je m'en souviens à peine.
00:05:34Moi aussi.
00:05:36Donc, on est tous les deux célibataires.
00:05:38Je suis sans attache.
00:05:42Avant qu'on se déconnecte, j'ai quelque chose à vous avouer.
00:05:46Toutes mes photos sont retouchées.
00:05:51J'en étais sûre.
00:05:56C'est toujours un plaisir de discuter avec vous.
00:06:15Je sais.
00:06:16Ça fait quinze jours.
00:06:45Je vois que vous faites du bon boulot.
00:06:58Tu vas voir la banque ? Tu devrais porter une cravate.
00:07:01J'en ai une dans la voiture.
00:07:03Alors, ça te va ce choix de parquet ?
00:07:05Ouais, j'adore.
00:07:06On prend ça ?
00:07:07Ouais.
00:07:08Ok.
00:07:09Tu viens bien lundi soir pour le rôti ?
00:07:10Comme d'habitude.
00:07:12Bonjour.
00:07:13Bonjour.
00:07:14Alors, ce speed dating ?
00:07:16C'est jamais assez rapide.
00:07:17Et c'est des heures de maquillage pour rien.
00:07:19Je suis désolée pour toi.
00:07:20Pourquoi on ne peut pas rencontrer l'homme de ses rêves en faisant la queue à la banque ?
00:07:23Ou en faisant son marché ?
00:07:25C'était une autre époque.
00:07:27Madame Meems, bonjour.
00:07:29Votre commande sera prête demain à la première heure.
00:07:31Justement, Julia, je suis navrée, mais je souhaite annuler.
00:07:35Oh, il n'y a plus de fête ?
00:07:38Ah non, non, la fête n'a pas été annulée.
00:07:41Kick, etc. fait une promotion sur les cupcakes.
00:07:44Je suis désolée.
00:07:46Il n'y a pas de soucis.
00:07:47Je vais vous faire en avoir.
00:07:49C'est gentil, mais ce n'est pas la peine.
00:07:51Au revoir.
00:07:53Amusez-vous bien à la fête.
00:07:57Des cupcakes ?
00:07:59Depuis quand ils font des cupcakes ?
00:08:00C'est notre spécialité.
00:08:01Ils ne savent pas ce que c'est qu'un cupcake.
00:08:03Ce sont des vautours.
00:08:05Qu'est-ce que je te disais ?
00:08:09Coucou, Borin !
00:08:10Salut, t'as drôlement grandi.
00:08:12Mais tu m'as vu il y a trois jours.
00:08:14Regarde ce que je t'ai apporté.
00:08:15Waouh, trop cool, il est génial !
00:08:17Tu me gâtes beaucoup trop.
00:08:18Et ça, c'est pour toi.
00:08:20Moi aussi tu me gâtes beaucoup trop.
00:08:21Ça se marie à merveille avec le rôti.
00:08:27Tiens.
00:08:29On n'est pas bien, là ?
00:08:32Non, c'est juste que j'ai trop faim.
00:08:36On n'est pas bien, là ?
00:08:38Ce serait pas mieux si t'avais ta propre petite famille ?
00:08:44Je vous ai tous les trois.
00:08:45On veut simplement que tu sois heureux.
00:08:47Il est heureux.
00:08:48Il vit seul.
00:08:49C'est bien ce que je dis.
00:08:50Chérie, c'est mon seul ami célibataire.
00:08:52Je pourrais plus vivre une vie d'homme libre par procuration
00:08:54si tu t'acharnes à le mettre dans les bras d'une femme.
00:08:56Au fait, ça donne quoi avec Amy ?
00:08:58On est allés boire un café.
00:09:00Et alors ?
00:09:02Elle fait du bruit en buvant,
00:09:03elle s'approche trop quand elle parle,
00:09:04elle a plein de qualités.
00:09:05Et toi, c'est tout ce que tu retiens d'elle ?
00:09:07Je suis désolé, ça...
00:09:08ça peut pas marcher.
00:09:09Ok.
00:09:11Dans ce cas, j'ai quelqu'un d'autre.
00:09:13Non, attends, écoute-moi d'abord.
00:09:14Je rêve.
00:09:15C'est une fille vraiment très gentille.
00:09:17Elle donne des cours de yoga.
00:09:19Je ferai jamais de yoga.
00:09:20Et si elle dit qu'elle est gentille,
00:09:21ça sous-entend que physiquement...
00:09:22Je t'arrête tout de suite.
00:09:23Elle est très jolie.
00:09:24C'est une maniaque du bien-être.
00:09:26Peut-être bien.
00:09:27Donc elle est sans doute végane.
00:09:28Et végane, ça veut dire allergique au gluten
00:09:29et intolérante au lactose.
00:09:30Tu me vois ne plus manger de glace pour une femme.
00:09:32Ouais, je refuserai moi aussi.
00:09:33Je suis désolé.
00:09:37Non, pour tout vous dire,
00:09:38j'ai...
00:09:39j'ai peut-être rencontré quelqu'un.
00:09:41C'est vrai ?
00:09:43Soirée drague avec les filles ce soir.
00:09:45Et t'as pas intérêt à dire non cette fois.
00:09:47Bon, comme il s'est encore rien passé,
00:09:49je voulais rien dire, mais...
00:09:50j'ai rencontré quelqu'un.
00:09:52C'est vrai ?
00:09:53Comment t'as pu me cacher un truc pareil ?
00:09:55Ben, là je t'en parle.
00:09:56Quand ça ?
00:09:57C'était où ?
00:09:59En fait, on s'est pas encore vus,
00:10:01mais on a beaucoup discuté.
00:10:03Sur Internet.
00:10:04Oh, j'y crois pas !
00:10:06T'es sur un site de rencontres ?
00:10:08C'est pas un site de rencontres,
00:10:09c'est un site où les photographes amateurs
00:10:11peuvent poster et commenter des photos.
00:10:13Je sais pas comment dire,
00:10:15elle est différente des autres,
00:10:16et il y a quelque chose qui se passe
00:10:18entre nous deux.
00:10:19C'est la première fois que je t'entends dire ce genre de choses.
00:10:21Ah oui, moi aussi.
00:10:22Est-ce qu'elle est jolie ?
00:10:23Ben, le plus dingue dans l'histoire,
00:10:24c'est que j'en ai aucune idée.
00:10:25Non, attends, t'es sérieux ?
00:10:26Son avatar, c'est une photo de gratte-ciel.
00:10:28Oh oh !
00:10:29Quoi ?
00:10:30Non, rien.
00:10:31Dis-moi.
00:10:32Laisse-les.
00:10:33Tu crois pas que si ce type était beau,
00:10:35ou qu'en tout cas, il était pas trop moche,
00:10:36c'est sa propre photo qu'il aurait comme avatar ?
00:10:38C'est un site sur lequel on poste les photos qu'on a faites.
00:10:40Donc, comme avatar,
00:10:41elle a choisi l'une des siennes,
00:10:42c'est la photo d'un couple d'oiseaux.
00:10:44Oh, ce que c'est mignon.
00:10:48Le couple d'oiseaux, ça évoque le nid.
00:10:50Elle cherche un mec pour pouvoir se caser.
00:10:52Qu'est-ce que vous racontez ?
00:10:53Non, rien, chérie.
00:10:54Moi, je ferai attention à ta place.
00:11:00Un conseil, supprime ton compte et fais le mort.
00:11:03T'as peut-être pas tort.
00:11:07Merci pour le dîner, Kim.
00:11:08C'était délicieux.
00:11:24C'est bon, on y va.
00:11:55Fais le mort.
00:12:04Il oppose les portes longues stylées pour arrêter la réflexe.
00:12:07Fais le mort, fais le mort.
00:12:09Sois fort.
00:12:25Désolé, Karim.
00:12:29Joli gâteau, vous allez le manger en entier.
00:12:34Je vais pas le manger.
00:12:36Je vais pas le manger.
00:12:38Vous allez le manger en entier.
00:12:40J'ai pas envie de manger le gâteau.
00:12:42Ça va me faire mal.
00:12:45Je vais le manger.
00:12:46Tu veux le manger ?
00:12:47Non, je vais pas le manger.
00:12:49Joli gâteau, vous allez le manger en entier.
00:12:54Comment c'était le rôti du lundi ?
00:12:57Et vous, votre cours de gym ?
00:13:00Génial.
00:13:05Écoutez, je sais bien qu'on s'est jamais vus, mais je crois...
00:13:11qu'on devrait mettre un terme à ces discussions.
00:13:20Je suis parfaitement d'accord.
00:13:45Un ami à moi pense que vous cherchez à vous caser à cause du couple d'oiseaux.
00:13:49Ah !
00:13:52Et bien la mienne d'ami trouve que vous êtes froid et que vous manquez de personnalité.
00:14:00Quoi ?
00:14:01Votre avatar.
00:14:03Je tiens à souligner...
00:14:07que mon ami est une célibataire endurcie.
00:14:09Mon ami a épousé son amour de lycée. Il n'y connaît rien du tout.
00:14:14Donc on ne devrait pas les écouter ?
00:14:23Vous faites quoi demain soir ?
00:14:28Qu'est-ce que je fais demain soir, comment ?
00:14:35Je ne suis pas censée dîner avec vous.
00:14:38Je ne suis pas censée dîner avec vous.
00:14:43Un verre plutôt.
00:14:45Ok.
00:14:47Aucun où on se déteste.
00:14:49Pas bête.
00:14:51Vous connaissez le resto Chinara ?
00:14:53Oui, je le connais.
00:14:58Va pour 7h.
00:15:00Comment je vous reconnaîtrai ?
00:15:04Je serai le type froid qui manque.
00:15:07De personnalité.
00:15:10Ok.
00:15:11Et moi je viendrai avec de quoi faire mon nid.
00:15:38Bonsoir.
00:15:41Merci.
00:16:07Oh non, c'est pas possible.
00:16:38Julia ?
00:16:42Nicky ?
00:16:44Je croyais que tu vivais à Paris.
00:16:46J'y suis restée longtemps, mais je suis revenue il y a quelques années.
00:16:49Ah oui, c'est vrai, je crois que quelqu'un me l'avait dit.
00:16:53Ça fait quoi, 16 ans qu'on ne s'est pas vues ?
00:16:55Incroyable !
00:16:56Le temps passe à une vitesse quand on n'est pas mariés.
00:16:58Tu l'as dit.
00:17:02C'est pas possible.
00:17:03Le temps passe à une vitesse quand on n'est pas mariés.
00:17:05Tu l'as dit.
00:17:09J'adorerais discuter, mais j'ai rendez-vous avec quelqu'un.
00:17:12Oui, moi aussi.
00:17:16Je suis content de t'avoir revue.
00:17:17Moi aussi.
00:17:21C'est quand même une sacrée coïncidence.
00:17:22C'est mon premier rencard depuis des mois,
00:17:24et je tombe sur toi, c'est fou.
00:17:26C'est fou.
00:17:30A bientôt.
00:17:34Say cheese ?
00:17:35Picture this.
00:17:41Tu te souviens à peine de nos deux ans de mariage ?
00:17:43Et moi, je suis l'huile dans ton mélange huile et eau.
00:17:45C'était pas en référence à notre couple ?
00:17:47Ça m'étonnerait que tu aies des centaines d'ex.
00:17:49Comment tu peux dire que tu m'as oublié ?
00:17:50Je sais de ne pas penser à toi, c'est pas pareil.
00:17:52Ah non, c'est encore pire.
00:17:53Excuse-moi, mais c'est très blessant.
00:17:55C'est vraiment génial.
00:17:56Maintenant, je vais rentrer chez moi et manger un litre de glace.
00:17:59Mante chocolat blanc ?
00:18:00Ouais.
00:18:01Tes cheveux sont toujours aussi beaux.
00:18:03Tiens aussi.
00:18:04Je ferais bien d'y aller.
00:18:06Oh, et ben, je te dis à...
00:18:08dans 16 ans, j'imagine.
00:18:11Ouais.
00:18:12Bonne soirée.
00:18:17Julia !
00:18:18Angelo !
00:18:19Ça va ?
00:18:20Vous n'avez pas changé, ça fait plaisir.
00:18:22Oh, est-ce que je suis content.
00:18:23Vous êtes plus belle que jamais.
00:18:25Ça fait combien de temps, hein ?
00:18:27Je sais, j'aurais dû passer vous-même.
00:18:29Vous êtes là, c'est ce qui compte.
00:18:30Avec Nicky, comme à l'époque.
00:18:32Vous savez, j'ai toujours secrètement rêvé que vous vous remettiez ensemble, tous les deux.
00:18:35Oh non, non, non, c'est une pure coïncidence.
00:18:37Ça n'existe pas de telle coïncidence.
00:18:39Votre table habituelle est libre, c'est pas un hasard.
00:18:41Non, c'est très gentil, mais on n'est pas venu pour...
00:18:43On n'avait pas prévu de rester dîner.
00:18:45Ne dites pas de bêtises, vous étiez mes clients préférés en ce temps-là.
00:18:48Gino, apporte du Chianti et des calamars frits.
00:18:51Vous aimez toujours les calamars, j'espère.
00:18:53Allez.
00:18:54Qu'est-ce qu'on fait, Nicky ?
00:18:57Je vous remercie.
00:19:03Merci.
00:19:16Merci, Annelie.
00:19:17Voilà.
00:19:18Tu peux laisser la bouteille ?
00:19:20Tiens.
00:19:22À plus tard.
00:19:28Je pense qu'il en fait un peu trop.
00:19:38Il a l'air content de me revoir, en tout cas.
00:19:40Oui, c'est vrai.
00:19:41Il a l'air content de me revoir.
00:19:42Oui, c'est vrai.
00:19:43Il a l'air content de me revoir.
00:19:44Oui, c'est vrai.
00:19:45Il a l'air content de me revoir.
00:19:47Il a l'air content de me revoir.
00:19:48J'aurais dû choisir un autre endroit.
00:19:50Tu as toujours eu tes petites habitudes.
00:19:52Ça, c'est pas vrai.
00:19:54Rappelle-moi combien de fois on est venu manger ici.
00:19:56Et combien de fois on est allé au resto chinois que tu adorais.
00:19:58Et puis Angelo fait les meilleures pâtes de toute la ville.
00:20:01Tu sais où les pâtes ont été inventées ? En Chine.
00:20:03Inventées en Chine et perfectionnées par Angelo.
00:20:07Je reviens toujours pas.
00:20:08Mon premier rencard depuis des mois, il faut que je me retrouve avec toi.
00:20:11Des mois, tu dis ?
00:20:12J'avais besoin de faire une pause.
00:20:14Je suis restée longtemps avec quelqu'un, mais ça n'a pas marché.
00:20:16T'as envie d'en parler ?
00:20:17Avec Picture This ?
00:20:18Ah non, c'est gentil.
00:20:21Il est médecin, chiropracteur, si tu veux savoir.
00:20:23Donc, il n'est pas vraiment médecin.
00:20:24Il a accepté un poste loin d'ici.
00:20:26Chiropracteur sans frontières ?
00:20:27Un cabinet privé à Malibu.
00:20:29S'il a sacrifié sa vie pour son boulot, c'est pas une grande perte.
00:20:32Nous, on a sacrifié notre mariage pour nos boulots.
00:20:34On avait 20 ans, on démarrait tout juste nos carrières.
00:20:39Des enfants ?
00:20:41Non, j'ai perdu un pari avec un enfant de 7 ans.
00:20:44Tu t'amuses à parier avec des enfants ?
00:20:46Avec un seul, mon filial, Tommy.
00:20:49Oh, qu'est-ce qu'il est mignon.
00:20:51Kyle et Kim, tu te souviens ?
00:20:52Bien sûr, ils sont toujours ensemble ?
00:20:53Et toujours amoureux.
00:20:54Imagine leur tête quand je vais leur dire avec qui j'ai dîné.
00:20:58Alors, la dernière fois que je t'ai vue, tu avais un casque de chantier et un outil dans chaque main.
00:21:02Ça peut encore m'arriver, mais c'est assez rare.
00:21:04Maintenant, je suis plutôt promoteur immobilier.
00:21:06Wow, tu as vraiment réussi alors.
00:21:09Je suis contente pour toi, Nicky.
00:21:11Et toi, t'as ouvert le restaurant dont t'as toujours rêvé ?
00:21:13Oh non, j'ai changé de projet.
00:21:14Tu te souviens de la pâtisserie de notre quartier ?
00:21:16Les pâtisseries de Danny ?
00:21:17J'adorais ses cookies au chocolat.
00:21:19J'ai repris la boutique juste après son décès.
00:21:22Danny...
00:21:24C'était un personnage.
00:21:25Oui, ça c'est sûr.
00:21:32Je suis là.
00:21:34Ah, t'as gardé le nom ?
00:21:35J'aurais peut-être pas dû quand j'y pense.
00:21:38Si, c'est super accrocheur.
00:21:39Je sais bien que ça fait vieillot, mais j'ai pas eu le cœur de le changer.
00:21:42J'ai pas de mal à être sentimental.
00:21:45C'était pas une si mauvaise soirée, finalement.
00:21:47Non.
00:21:49En effet.
00:21:51On reste amis ?
00:21:53On reste amis.
00:21:59Au revoir.
00:22:06Julia !
00:22:07Julia !
00:22:10Vu que j'ai...
00:22:12fichu en l'air ton grand retour dans le monde cruel des rencarts,
00:22:15je pourrais peut-être faire quelque chose pour me rattraper ?
00:22:20Je connais quelques types très sympas, je pourrais t'organiser un rendez-vous avec l'un d'entre eux.
00:22:24Tu n'y penses même pas !
00:22:25Allez, fais-moi confiance, tu le regretteras pas.
00:22:27Qui te connaît mieux que moi, finalement ?
00:22:28A peu près tout le monde.
00:22:29T'espérais faire une rencontre en venant ce soir ?
00:22:31Oui, c'est clair.
00:22:33Alors, qu'est-ce que tu risques ?
00:22:35Ok, très bien.
00:22:37Alors, je fais pareil pour toi.
00:22:38Je suis coincé, là, c'est ça ?
00:22:41Oui, tu as bien compris.
00:22:42Ok.
00:22:43Marché conclu.
00:22:44Marché conclu.
00:22:45Salut.
00:22:58Et puis d'abord, je ne cherche pas à me caser.
00:23:08Ah, voyons ce que tu dis de ça.
00:23:15Froid et qui manque de personnalité.
00:23:20Voyons ce que tu dis de ça.
00:23:28Une menthe religieuse ?
00:23:31C'est pas elle qui dévore les mâles ?
00:23:37C'est pas elle qui dévore les mâles ?
00:24:07On va bien rigoler.
00:24:38Hum.
00:25:03J'en reviens pas que c'était Julia.
00:25:05Merci.
00:25:06Dingue, hein ?
00:25:07J'ai toujours gardé l'espoir que vous vous remettriez ensemble un jour.
00:25:10C'est pas la peine de t'emballer, mon vieux.
00:25:12Il n'est pas question qu'on se remette ensemble.
00:25:14Je vais même lui organiser un rencard avec quelqu'un.
00:25:17Quoi ?
00:25:18Pourquoi faire ?
00:25:19Elle est seule.
00:25:20Ben, toi aussi t'es seul.
00:25:21J'ai accepté de rencontrer une de ses amies en échange.
00:25:23C'est une sorte d'arrangement mutuel.
00:25:26Je ne vous comprends pas tous les deux.
00:25:27A l'époque, vous étiez fous amoureux.
00:25:30Tu sais, quand on s'est connus, on était encore jeunes.
00:25:32Je ne savais pas qui j'étais vraiment.
00:25:34Tu es sûr que tu ne cherches pas à mettre une distance entre vous
00:25:37parce que tu ressens à nouveau quelque chose pour elle ?
00:25:39Non.
00:25:41Elle est comment ?
00:25:43Ça va.
00:25:45Quoi, c'est tout ?
00:25:46C'est Julia.
00:25:47Qu'est-ce que tu crois ?
00:25:49Elle est magnifique.
00:25:50Vous faisiez un super couple.
00:25:52Et puis on s'est séparés.
00:25:53Ouais, la faute à qui, hein ?
00:25:54L'océan Atlantique.
00:25:55T'aurais pu la suivre en Europe.
00:25:57On pensait pouvoir rester ensemble malgré la distance, mais on se trompait.
00:26:01Ah, Logan !
00:26:02On t'attendait.
00:26:03Je viens voir la nouvelle merveille que tu nous as dégotée.
00:26:06Elle est bien mieux que celle d'Oak State.
00:26:08Et t'as vu comme elle s'est vite vendue ?
00:26:10Quand est-ce qu'elle sera prête ?
00:26:12Je dirais mi-février, dans ces eaux-là.
00:26:15Ok. Ouais, elle est jolie.
00:26:20Dans ces eaux-là.
00:26:26Et voilà, le projet te plaît ?
00:26:28Ouais, c'est super.
00:26:29N'oublie pas qu'on inverse la disposition.
00:26:31On va mettre le salon côté ouest et monter une immense cuisine ouverte.
00:26:34Parfait, j'adore.
00:26:36J'ai une question.
00:26:37T'es toujours célibataire ?
00:26:38Ouais.
00:26:40Je voudrais te présenter quelqu'un.
00:26:41Ah oui ?
00:26:44Il n'est pas question que j'accepte un rencard avec ton ex-mari.
00:26:46Notre mariage remonte à des lustres et c'est quelqu'un de vraiment chouette, tu peux me croire.
00:26:50Peut-être que je préfère sortir avec des abrutis.
00:26:52J'essaye de les changer mais j'y arrive pas et je finis le coeur brisé.
00:26:55T'en as pas marre de ce genre d'histoire ?
00:26:57Si Nick est si bien que ça, pourquoi vous vous êtes séparés ?
00:27:00J'ai décroché une place de sous-chef dans un restaurant à Paris et lui, il travaillait ici.
00:27:04Et c'est la seule raison ?
00:27:05C'était le boulot de mes rêves, il m'a poussé à y aller.
00:27:08Et donc tu es partie ?
00:27:10On était fou amoureux, on voulait que ça dure.
00:27:12Mais on était trop jeunes et on a privilégié nos carrières.
00:27:15Eh bien, tu as l'âge qu'il faut aujourd'hui.
00:27:18Non, c'est de l'histoire ancienne. C'est fini tout ça.
00:27:21D'ailleurs, il va me présenter un ami à lui.
00:27:23Et ça te pose aucun problème ?
00:27:24Pourquoi ça m'en poserait ?
00:27:26Parce que tu as fait un gâteau d'enterrement de vie de garçon pour un enfant de 5 ans.
00:27:29J'ai mélangé les commandes. Celui-là était pour Grégory.
00:27:33Faut faire un truc et vite.
00:27:34Chanson à un autre. Au chocolat.
00:27:36On n'en a pas en réserve.
00:27:37Va quand même vérifier.
00:27:38Ok.
00:27:41Bonjour.
00:27:42Voilà le petit garçon qui va être son anniversaire.
00:27:44Notre commande est prête, mesdames.
00:27:47Tyler, tu ne serais pas par hasard un jeune homme qui aime jouer au jeu d'argent ?
00:27:52Son nom c'est Taylor et on avait commandé un gâteau camion de pompier.
00:27:57Je veux celui-là, maman.
00:28:00Avec les dés.
00:28:02Viens, on va à la pâtisserie d'en face.
00:28:05Non. Non, non, non. Attendez.
00:28:07Je vous en prie, revenez.
00:28:09Arrête de supplier.
00:28:10S'il vous plaît.
00:28:11Elle n'est pas en train de vous supplier, Julia.
00:28:13Laisse tomber.
00:28:15Tu es prête pour ton rendez-vous ?
00:28:17Oui, et toi ?
00:28:18Oui !
00:28:19Je veux dire, oui. Oui.
00:28:20Tu es en train de regarder un match de foot.
00:28:22Oui, c'est comme ça que je me prépare.
00:28:25J'aimerais être un mec, des fois.
00:28:27Écoute, je sais que c'est ton amie, alors...
00:28:31Je te promets de bien me tenir.
00:28:33Rappelle-moi, pourquoi on fait ça, déjà ?
00:28:34Toi, parce que tu veux rencontrer quelqu'un, et moi, de mon côté, c'est parce que je...
00:28:39Ah, c'est vrai, j'oubliais. Moi, c'est parce que tu m'y obliges.
00:28:42Ah oui, c'est vrai.
00:28:51Bonsoir.
00:28:55Bonjour.
00:29:09Très joli tir.
00:29:11Vous devez être Nick.
00:29:13Leslie ?
00:29:14Ravie de vous rencontrer.
00:29:16Julia m'a beaucoup parlé de vous.
00:29:17Et elle m'a beaucoup parlé de vous.
00:29:19Oh, pardon.
00:29:21Comment vous avez su que c'était moi ?
00:29:23Les cheveux.
00:29:24Elle a dit quelque chose sur mes cheveux ?
00:29:26Non, pas vraiment, non.
00:29:30Et si on s'asseyait pour boire un verre ?
00:29:32Volontiers.
00:29:33Après vous.
00:29:37Donc, vous avez été mariés ensemble pendant deux ans.
00:29:40Et vous, vous êtes amies depuis dix ans.
00:29:42Et vous vous êtes rencontrées dans un atelier photo.
00:29:44Et vous, dans un atelier cuisine.
00:29:47Oh, c'est ce soir qu'elle devait rencontrer votre amie, si je ne me trompe pas.
00:29:50Ce n'est pas vraiment un ami, c'est mon agent immobilier.
00:29:53D'accord, mais vous le connaissez très bien.
00:29:54Plutôt bien, il vend des tas de maisons.
00:29:57C'est un type qui en veut.
00:29:59Ne vous en faites pas, il prendra soin d'elle.
00:30:01Il fera tout pour qu'elle passe une bonne soirée.
00:30:03Oh, ça c'est sûr.
00:30:04Restaurant et ciné.
00:30:06Waouh, vraiment, il l'emmène aussi au ciné.
00:30:08Il s'est engagé à passer environ quatre heures avec elle.
00:30:11C'est pas mal.
00:30:13On est resté combien de temps ?
00:30:14Environ une demi-heure.
00:30:15Ça m'a semblé plus long.
00:30:16Je lui dirais qu'on a essayé.
00:30:17Et je lui dirais que vous avez de très beaux cheveux.
00:30:43Bonsoir, je suis Julia.
00:30:45Bonsoir, Logan.
00:30:46Tenez, c'est pour vous.
00:30:47Waouh, elles sont magnifiques.
00:30:49C'est un plaisir.
00:30:50Je vous en prie.
00:30:51Merci.
00:30:52Je vais aller les mettre dans l'eau.
00:30:53Ok.
00:30:54C'est drôlement jolie comme maison.
00:30:55Vous êtes locataire ou vous l'avez achetée ?
00:30:57Oui, je l'ai achetée.
00:30:58Ça ne se fait plus des constructions comme ça de nos jours.
00:31:00C'est pour ça que j'aime cet endroit.
00:31:02Ça vous embête si je fais un petit tour ?
00:31:03Oh, mais je peux vous faire une visite guidée.
00:31:05Volontiers.
00:31:06La cuisine.
00:31:07Je vois.
00:31:09C'est un cercle.
00:31:10Je vois.
00:31:11Ça a un certain charme, j'avoue, mais...
00:31:13Mais ?
00:31:16Désolé, ne faites pas attention aux déformations professionnelles.
00:31:18Oh, c'est vrai, Nick m'a dit que vous étiez agent immobilier.
00:31:20Exact.
00:31:21Dites-moi ce que vous alliez dire.
00:31:23J'y survivrai.
00:31:24Non, c'est pas la peine, c'est rien de...
00:31:30Ça fait vieillot.
00:31:31Le frigo est pourtant flambant neuf.
00:31:33Le frigo.
00:31:34Vous...
00:31:36Non, c'est pas...
00:31:37En fait, la cuisine et la salle de bain, c'est ce qui fait tout quand il s'agit de vendre.
00:31:40Oh, c'est bon à savoir.
00:31:41Oui.
00:31:44Du chauffage au sol.
00:31:45Quoi ? C'est pas bien ?
00:31:46Si, si, si, c'est très bien.
00:31:47Simplement, ce n'est pas ce que les gens préfèrent de nos jours.
00:31:49En tout cas, les moulures au plafond sont absolument superbes.
00:31:51Oui, moi aussi j'adore.
00:31:52Oui, même si c'est...
00:31:54Vous avez pas l'air...
00:31:55Non, non, non, cette maison est très, très sympathique.
00:31:58Très sympathique.
00:31:59Attendez.
00:32:00Veuillez m'excuser une seconde.
00:32:03Je suis désolé de vous faire ça, mais ça fait un mois que j'attends cette offre.
00:32:06Ça ne vous dérange pas si on reporte un autre soir ?
00:32:08Je peux vous raccompagner chez vous.
00:32:10Oh, c'est vous qui êtes chez moi.
00:32:12Ah oui, c'est vrai, j'oubliais.
00:32:14Comment ça ? Non, non, non, c'est pas ouvert à la négociation puisque c'est un séquestre.
00:32:17Qu'est-ce qu'il s'imagine, lui ?
00:32:19C'est pas bon signe.
00:32:20La porte, la porte est ouverte.
00:32:21Oui, super.
00:32:22Je suis navré.
00:32:23Tenez, voici ma carte.
00:32:24Et surtout, n'hésitez pas à me rappeler pour qu'on fixe un autre rendez-vous.
00:32:26Et si vous avez besoin de conseils, je...
00:32:28T'as intérêt à m'offrir un bon resto et un bijou aussi.
00:32:43Salut.
00:32:45Tiens.
00:32:47C'est tout ce que j'ai pu trouver à une heure pareille.
00:32:50Ok, je viens officiellement de vivre le rêve.
00:32:52C'est tout ce que j'ai pu trouver à une heure pareille.
00:32:55Ok, je viens officiellement de vivre le pire rencard de toute ma vie.
00:32:58C'est même pas un rencard, en fait.
00:32:59Je suis désolé.
00:33:01On connaît pas vraiment les gens tant qu'on a pas été en tête-à-tête avec eux.
00:33:04D'ailleurs, ton amie et moi avons passé une formidable soirée à parler de toi.
00:33:08Je sais, elle m'a envoyé un message.
00:33:09Vous n'avez trouvé aucun sujet de conversation ?
00:33:11Rien, à part mes cheveux.
00:33:12Ah bah oui, les cheveux, les cheveux.
00:33:15Je me dis que c'était pas une si bonne idée en fin de compte.
00:33:17Bon.
00:33:19Bonsoir, vous avez choisi ?
00:33:20Des pancakes.
00:33:21Très bien.
00:33:23Pour moi, ce sera Myrtille et pour lui, Pépite de chocolat.
00:33:25Et il adore quand il y a des tonnes et des tonnes de crème fouettée.
00:33:28T'es nadée.
00:33:31Je crois que je suis pas faite pour les rencards.
00:33:32Je sais pas si ça peut te consoler, mais un jour, j'ai eu un rencard qui a duré une minute.
00:33:36Elle avait apporté une photo virtuelle de nos futurs enfants.
00:33:38J'ai eu un type qui me corrigeait à chaque fois que j'ouvrais la bouche.
00:33:41Une femme qui avait comme sonnerie de portable à siffler en travaillant.
00:33:43Un vrai perroquet sur l'épaule.
00:33:46T'as gagné. Il se prenait pour un pirate.
00:33:48Et il avait de grosses bretelles en cuir.
00:33:49Oh non, tu plaisantes. Ça se voit encore ces trucs-là ?
00:33:53Une fois, une femme m'a donné rendez-vous pour se servir de moi comme garde du corps.
00:33:57Ça, c'est drôle.
00:34:03Tiens, donne ta main.
00:34:09En attendant, le prince charmant.
00:34:16J'adore comme il miroite faiblement la lueur des néons.
00:34:20Tu remarqueras qu'il est bien plus gros que le premier que je t'ai offert.
00:34:25Tu te souviens ce que tu m'avais offert à notre premier dîner ?
00:34:28Une boule à neige.
00:34:30Tu disais que les fleurs s'affanaient et tu voulais quelque chose qui dure.
00:34:33Tu as dit que les boules à neige, c'est un peu comme la vie.
00:34:35Quand il n'y a pas de mouvement, ce n'est pas marrant.
00:34:37J'ai dit ça ?
00:34:38Oui, je l'ai toujours d'ailleurs. J'en ai toute une collection maintenant.
00:34:42Attention, voilà pour Madame et pour Monsieur.
00:34:45Avec plein de crème fouettée.
00:34:46Bon appétit.
00:34:47Merci.
00:34:50Hum.
00:34:53Qu'est-ce que c'est bon.
00:34:54Mais les tiens sont meilleurs.
00:34:56Tu t'en fais toujours le dimanche matin ?
00:34:58Non, je cuisine plus tellement.
00:35:00C'est vrai ?
00:35:01Tu es trop prise par la pâtisserie ?
00:35:03Ça j'aimerais bien, mais on n'a personne.
00:35:06Vraiment ?
00:35:07Il y avait tout le temps la queue devant la boutique.
00:35:09Eh bien, aujourd'hui, les gens font la queue de l'autre côté de la rue.
00:35:12Un cake, etc. vient d'ouvrir.
00:35:13Juste en face de vous ?
00:35:16C'est la pleine lune ce soir.
00:35:20Tu penses à la même chose que moi ?
00:35:22J'ai mon appareil dans la voiture.
00:35:24Moi aussi.
00:35:31C'est sympa ici.
00:35:32Et tu es sûr qu'on n'aura pas de problème ?
00:35:34J'en suis sûr.
00:35:36Je monte ici régulièrement.
00:35:39Waouh, t'as vu un peu cette lune ?
00:35:42C'est magnifique.
00:35:44Ça fait combien de temps que tu vis ici ?
00:35:47Dans ce bâtiment ?
00:35:49Environ un an.
00:35:51Avant ça, j'habitais dans un des gratte-ciel qu'il y a sur Jackson.
00:35:54T'as jamais trouvé de maison qui te plaise dans celle que tu rénoves ?
00:35:57Un appartement, c'est moins de soucis.
00:36:00Pas besoin de tondre le gazon, réparer le toit, ce genre de choses.
00:36:04C'est un peu comme toi.
00:36:05T'es une pâtissière qui ne se fait pas de pancakes.
00:36:07Arrête !
00:36:10Tu te souviens de notre premier atelier photo ?
00:36:13Je me souviens de la chambre noire.
00:36:15Je me souviens de la fois où tu nous as enfermés à l'intérieur.
00:36:18C'était un accident.
00:36:21Si on veut.
00:36:25Tu sais pourquoi j'aime autant les photos ?
00:36:29Parce qu'elles ne changent jamais.
00:36:31C'est comme ça.
00:36:32Tu sais pourquoi j'aime autant les photos ?
00:36:36Parce qu'elles ne changent jamais.
00:36:38Même si les gens qui apparaissent dessus changent.
00:36:43Attends.
00:36:45Bouge pas !
00:36:46Oh, regarde ça !
00:36:48Une vraie beauté.
00:36:49Je vais la poster sur le site, c'est moi qui te le dis.
00:36:51Dans ce cas, je mets celle-ci.
00:36:53Non, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
00:36:55J'ai une tête de loup-garou.
00:36:56Oui, ça va bien avec la pleine lune.
00:37:03En fait...
00:37:07Je savais que tu étais revenue vivre ici.
00:37:11Souvent, j'ai eu envie de t'appeler, mais...
00:37:17Je n'ai jamais osé.
00:37:18Ce n'est pas grave.
00:37:21Moi aussi, je me suis dit que j'allais t'appeler.
00:37:24Au moins une fois ou deux.
00:37:27Oh non !
00:37:28Oh non !
00:37:29Retiens-la !
00:37:31Oh non !
00:37:32C'est pas vrai !
00:37:34Merde !
00:37:42Je vais appeler le gardien.
00:37:43Il va venir ouvrir.
00:37:45Où j'ai mis mon téléphone ?
00:37:52J'ai oublié de le recharger.
00:37:53J'ai laissé le mien dans la voiture.
00:38:02On a besoin d'aide ! Au secours !
00:38:06On est sur le toit !
00:38:08Venez nous aider !
00:38:12On a l'air malins maintenant.
00:38:24J'arrive pas à y croire.
00:38:27Qui n'a jamais passé une nuit coincée sur le toit d'un immeuble ?
00:38:33En tout cas, ne t'inquiète pas.
00:38:34Normalement, le gardien viendra ouvrir dans quelques heures.
00:38:36J'espère bien.
00:38:37Il faut que j'ouvre la pâtisserie à 5 heures.
00:38:39Je suis désolé.
00:38:40C'est à cause du vent.
00:38:42C'est vraiment...
00:38:43C'est vraiment pas de chance.
00:38:45Je ne pouvais pas prévoir.
00:38:46Pardon, mais c'était parfaitement prévu.
00:38:48Je suis désolé.
00:38:50Je ne pouvais pas prévoir.
00:38:51Pardon, mais c'était parfaitement prévisible.
00:38:53N'importe qui l'aurait vu venir.
00:38:55Quoi ? Comment ça ?
00:38:57T'avais vraiment besoin de nous emmener ici.
00:38:58Je pensais que la vue te plairait.
00:38:59C'est comme le rencard, il n'y avait pas besoin.
00:39:02Je voulais simplement te rendre service.
00:39:03Oui, comme quand tu m'as envoyé à Paris en disant que notre mariage tiendrait le coup.
00:39:07Quoi ?
00:39:08Non, oublie ce que j'ai dit.
00:39:10Non, non, non, non, non.
00:39:11Faut aller au bout maintenant.
00:39:13Ça doit te travailler depuis des années.
00:39:15Tu aurais pu venir avec moi.
00:39:23T'aurais pu revenir avant.
00:39:25Mais tout ça n'a plus d'importance aujourd'hui.
00:39:30Sans doute.
00:39:45Hey !
00:39:46Hey, Jenny !
00:39:49Oui.
00:39:51C'était juste une fin de soirée un peu bizarre.
00:39:55Mais c'était pas un rencard.
00:39:56Merci encore.
00:39:59Vous me raconterez ?
00:40:02Je ne sais pas.
00:40:04Je ne sais pas.
00:40:06Je ne sais pas.
00:40:08Je ne sais pas.
00:40:10Je ne sais pas.
00:40:12Je ne sais pas.
00:40:14Non.
00:40:21T'as tout fait pour ruiner sa soirée.
00:40:23C'est la faute de Logan plus que la mienne.
00:40:25Ouais, d'accord, mais c'est Logan, à quoi d'autre tu t'attendais ?
00:40:28Tu savais que ça marcherait pas.
00:40:29Tu l'as manipulée.
00:40:30Quoi ? Comment ça je l'ai manipulée ?
00:40:32Tu l'as collée avec un boulet pas possible pour qu'elle te trouve formidable en comparaison.
00:40:37Dis pas n'importe quoi.
00:40:38Regarde dans quel état tu es.
00:40:39C'est flagrant.
00:40:41J'ai passé la nuit sur le toit d'un immeuble.
00:40:43Tu vois très bien de quoi je parle.
00:40:47En fait, hier soir, on s'est disputé.
00:40:51Et alors ? Avec Kim, on se dispute sans arrêt.
00:40:53Vous êtes mariés, c'est dans le contrat.
00:40:57Je devrais l'appeler, tu crois ?
00:40:58Moi, c'est ce que je ferai.
00:41:00Ou peut-être passer la voie ?
00:41:01Ouais, encore mieux.
00:41:03Qui va faire le gâteau pour l'anniversaire de mariage de tes parents ?
00:41:06J'en sais rien, c'est Kim qui s'en occupe.
00:41:09Bon, on y va ou quoi ?
00:41:14Vous êtes allée regarder la pleine lune sur le toit de son immeuble ?
00:41:16Ta soirée a dû être bien mieux que la mienne, c'est clair.
00:41:18Détrompe-toi.
00:41:20C'était peut-être pas du hasard.
00:41:21Peut-être que c'était le destin.
00:41:22C'est ridicule.
00:41:24T'es vraiment sûre de ne pas avoir de sentiments pour lui ?
00:41:27Oh si, je ressens de la rancune et de la colère.
00:41:32Cela dit, j'ai peut-être été un peu dure avec lui.
00:41:35Ça, c'est pour les 16 ans de Jenny et ça pour la naissance du bébé de Mme Go.
00:41:38Te mélange pas dans les commandes.
00:41:39Ok, c'est pas moi qui suis perturbée par mon ex.
00:41:44Je ne suis pas perturbée.
00:42:10Je comptais t'appeler aujourd'hui.
00:42:13Je tenais à m'excuser pour hier soir.
00:42:15Moi aussi, j'aurais pas dû m'énerver comme ça.
00:42:17Non, il y avait de quoi être en colère.
00:42:18J'aurais pas dû t'emmener là-haut, c'était vraiment idiot de ma part.
00:42:22Ça aurait pu être pire.
00:42:24Ah oui ? Et comment ?
00:42:26En tout cas, on a fait des photos magnifiques.
00:42:28Bon, maintenant que tout a été dit, je vais te prendre un cookie ou deux chocolats.
00:42:32Tout de suite.
00:42:40Deux dollars cinquante, je vous prie.
00:42:42Deux cinquante ? Pour un cookie ou deux chocolats ?
00:42:46Ça va aller 90 cents, ça vend.
00:42:52J'avais oublié comme cette boutique était chouette.
00:42:54Tu trouves pas que ça fait un peu décrépit ?
00:42:56Non, pas du tout.
00:42:57Ça fait pas trop vieillot ?
00:42:58C'est rétro, ça plaît beaucoup aux gens.
00:43:00C'est Danny qui l'a construite et qui m'a offert mon premier job.
00:43:03Moi, je me souviens.
00:43:04Tu as vu la queue qu'il y a là-bas ?
00:43:06Ils nous ont piqué notre recette de cupcakes
00:43:08et hier, il y avait des gens qui distribuaient des prospectus devant notre vitrine.
00:43:11Vraiment ?
00:43:14Devant votre vitrine ?
00:43:16Ouais.
00:43:19Je crois que j'ai une idée.
00:43:20Quoi ?
00:43:21Faut faire plus de promos que.
00:43:23Écoute-moi.
00:43:24Tu offres des lapins au chocolat le lundi,
00:43:26des macarons ou des madeleines le mardi,
00:43:28et tu me dis qu'il n'y en a pas.
00:43:30Tu offres des lapins au chocolat le lundi,
00:43:32des macarons ou des madeleines le mardi,
00:43:34des meringues le mercredi,
00:43:35des jaussons aux pommes le jeudi.
00:43:41Au fait, les parents de Kyle vont bientôt fêter leurs 50 ans de mariage
00:43:44et c'est moi qui m'occupe du gâteau.
00:43:46Normalement, quand tu t'occupes d'un gâteau, c'est que tu le manges.
00:43:48Tu te fais de fausses idées sur moi.
00:43:51J'aimerais passer commande.
00:43:52Très bien.
00:43:58C'est toi qui fais ça ?
00:44:01Wow, quel travail ! Ils sont magnifiques.
00:44:06Je suis très impressionné.
00:44:07Celui-ci est parfait. Qu'est-ce que t'en dis ?
00:44:09Eh bien, c'est un des plus gros.
00:44:1150 ans de mariage, ça se fête, non ?
00:44:13D'accord. Quand est-ce qu'aura lieu la fête ?
00:44:15Samedi.
00:44:16C'est ce samedi et tu commandes que maintenant ?
00:44:18Je voulais goûter avant.
00:44:22C'est pour me faire travailler ?
00:44:26Ils leur font un gâteau, tu fais les gâteaux.
00:44:28Et c'est moi qui les envoie.
00:44:29Merci, Nicky.
00:44:32Bouge pas, t'as quelque chose...
00:44:34Quoi ?
00:44:35N'aie pas peur, attends.
00:44:42Délicieux.
00:44:44Merci pour les cookies.
00:44:58Merci.
00:45:29C'est bon ?
00:45:30Oui.
00:45:59Bonjour.
00:46:05Un peu plus sur la gauche, voilà, impeccable.
00:46:07Ok.
00:46:09Je vais finir d'installer cette table-là.
00:46:12Merci.
00:46:13De rien.
00:46:14Bonne chance.
00:46:15Merci.
00:46:16Au revoir.
00:46:17Au revoir.
00:46:18Au revoir.
00:46:19Au revoir.
00:46:20Au revoir.
00:46:21Au revoir.
00:46:22Au revoir.
00:46:23Au revoir.
00:46:24Au revoir.
00:46:25Au revoir.
00:46:26Au revoir.
00:46:28Julia ?
00:46:30Kim !
00:46:31Hey Kyle, viens voir un peu qui est là.
00:46:33Hey, bonjour.
00:46:34Kyle !
00:46:35Ça fait plaisir de vous revoir.
00:46:38C'est pour une surprise.
00:46:40Nick m'a dit que tout allait à merveille pour vous.
00:46:42C'est vrai.
00:46:43Et votre fils est tellement mignon, je l'ai vu en photo.
00:46:45Nick nous a dit que t'étais toujours aussi belle et il a raison.
00:46:48Vous n'avez pas changé non plus.
00:46:50Un peu quand même.
00:46:51Mais alors dis-moi, qu'est-ce que tu viens faire ici et d'où vient ce magnifique gâteau ?
00:46:56Nick ne vous a pas prévenu ?
00:46:58Je croyais qu'il devait s'occuper du gâteau.
00:47:00Exact.
00:47:01Oui, bien sûr, tu te souviens, chérie ?
00:47:02Oui, bien sûr.
00:47:05Vous en avez déjà un, c'est ça ?
00:47:07Non, non.
00:47:08Et même si on en avait un, il serait ridicule à côté.
00:47:11Où est-ce qu'il est ?
00:47:13Sur la grande table, sur ta gauche.
00:47:19Je vais le mettre en cuisine.
00:47:23Où il va cacher cette horreur ?
00:47:25C'est incomparable, le tien est tellement mieux.
00:47:28Il faut que tu viennes à la fête ce soir.
00:47:30Oh non, j'oserais pas.
00:47:31Pourquoi t'oserais pas ?
00:47:32Tu sais bien que les parents de Kyle t'ont toujours adoré.
00:47:34Ils étaient à ton mariage.
00:47:35Alors, tu seras des nôtres ?
00:47:39J'en serais heureuse.
00:47:43Il est vraiment parfait.
00:47:53Combien de fois je me suis promis de venir vous voir,
00:47:55mais le temps passe à une vitesse, n'est-ce pas ?
00:47:57Je suis impardonnable.
00:47:58Enfin, vous savez ce que c'est ?
00:48:00Entre le travail, les voyages d'affaires, le reste...
00:48:02Franek, attends !
00:48:03C'est difficile de trouver un moment pour...
00:48:04Joui.
00:48:05Tommy.
00:48:07Oh, le vilain petit monstre.
00:48:09Prêt à recevoir ?
00:48:16Passe non complétée.
00:48:18Julia, je te présente mon filleul Tommy.
00:48:21Bonjour, Tommy.
00:48:22Ravie de faire ta connaissance.
00:48:24Tu dois être la fille que Paranik aime beaucoup.
00:48:29Il ne présente jamais de fille,
00:48:30alors ça veut dire que toi, il t'aime vraiment beaucoup.
00:48:34Donne-moi ça.
00:48:35En position, champion.
00:48:41Tu es sublime.
00:48:42Je te remercie.
00:48:43Tu es très élégant, toi aussi.
00:48:44Bien, rejoignons les autres.
00:48:47Elle est... Tu vois, j'avais raison.
00:48:48Tu te souviens de Ted et Hélène ?
00:48:49Bien sûr, je ne sais pas si eux se souviennent de moi, mais...
00:48:52Mais si, nous étions là le jour de vos noces.
00:48:57Oui, c'est vrai.
00:48:58Oui, je me souviens.
00:48:59Toutes mes félicitations.
00:49:0050 ans de mariage, alors ?
00:49:02C'est merveilleux.
00:49:03Ça n'a pas toujours été facile.
00:49:04Si vous saviez.
00:49:09Mais je ne t'échangerai pour aucune autre femme.
00:49:13Pardon.
00:49:15Te revoilà.
00:49:17Viens avec moi, on est à la même table.
00:49:18Ah, ok.
00:49:20À plus tard.
00:49:22Il est fort, hein ?
00:49:24Il a du goût.
00:49:27Merci, jeune homme.
00:49:30Ah, nous sommes donc à la table des célibataires.
00:49:32On est célibataire, que je sache.
00:49:34Et tout ce petit monde là aussi, visiblement.
00:49:39Merci.
00:49:41Tommy, aurais-tu la gentillesse de nous présenter tes charmantes voisines ?
00:49:45Elle, c'est Ashley A.
00:49:46Elle, c'est Ashley P.
00:49:47Elle, Emma M.
00:49:48Et elle, Emma G.
00:49:49C'est facile, des Ashley et des Emma.
00:49:51Moi, c'est Nick S.
00:49:52Et elle, Julia M.
00:49:53Est-ce que vous êtes mariés ?
00:49:54Il faut changer de table si vous êtes mariés.
00:49:56Ce n'est pas le cas.
00:49:57On a été mariés.
00:49:58Mais on ne l'est plus maintenant.
00:49:59Et pourquoi ?
00:50:01Parce que malheureusement, on s'est mariés trop jeunes.
00:50:03Et maintenant, vous êtes trop vieux.
00:50:05C'est gentil, Ashley P.
00:50:06Moi, c'est Ashley A.
00:50:07Parfois, les gens s'aiment, seulement ils ne se marient pas au bon moment.
00:50:10Et ce n'est pas possible de se remarier plus tard, quand c'est le bon moment ?
00:50:15Tu veux t'y coller ?
00:50:17Je pense qu'il faut d'abord que vous finissiez l'école avant de vous poser ce genre de questions.
00:50:20Je serais d'avis qu'on en rediscute quand vous serez un peu plus grande.
00:50:23Oui, d'accord.
00:50:24Ça vous va ?
00:50:25Ça me va.
00:50:28Votre attention, s'il vous plaît.
00:50:29Place au discours.
00:50:32Quelqu'un parmi vous souhaite-t-il dire quelques mots à l'attention de mes parents bien-aimés ?
00:50:37Nick ?
00:50:39C'est Nick.
00:50:40Laissez-moi m'exprimer au nom de tous les célibataires.
00:50:44Non, plus sérieusement.
00:50:45Je connais Ted et Hélène depuis que j'ai l'âge de Tommy.
00:50:48Et tous les deux partagent la plus belle chose qui soit.
00:50:52Un amour profond.
00:50:54Un amour à la fois élégant et complexe.
00:50:57Un amour qui a duré une vie entière.
00:51:01Donc, levons nos verres à ce couple merveilleux qui, après 50 ans,
00:51:05continue à se tenir la main dans la rue.
00:51:07On vous aime.
00:51:08Au 50 prochaines années.
00:51:10Au 50 prochaines années.
00:51:18Beau discours.
00:51:19Merci.
00:51:24Suis-moi.
00:51:38Ben dis-donc, t'es devenu bon.
00:51:40Ça va, je me défends.
00:51:49On danse un slow ?
00:51:51Tu en as envie ?
00:51:52Eh bien...
00:51:55Tommy et Ashley et les Ménopées dansent bien, eux.
00:52:04J'ai comme l'impression que tout le monde nous regarde.
00:52:07À mon avis, ils attendent qu'on annonce qu'on va bientôt se remarier.
00:52:12Eh bien, dans ce cas, ils voudraient nous fixer une date tout de suite.
00:52:14Oui, bonne idée.
00:52:15La Saint-Valentin, ce serait bien, non ?
00:52:19Je ferai la pièce montée.
00:52:28J'ai passé une très agréable soirée.
00:52:30Moi aussi.
00:52:32C'était comme au bon vieux temps.
00:52:34Tu trouves ?
00:52:36Oui, vraiment.
00:52:42Julia, tu sais...
00:52:44Quand tu retouches une photo, tu peux toujours enlever les plus gros défauts.
00:52:48Et en retouchant beaucoup, ça peut devenir quasiment parfait, mais...
00:52:52C'est pas pareil.
00:52:54C'est comme si...
00:52:56Y avait quelque chose qui manquait.
00:53:01Je sais pas, ce que j'essaie de te dire, c'est que, bien souvent...
00:53:05Rien ne vaut l'original.
00:53:15Julia !
00:53:17Bonsoir.
00:53:19Dylan ?
00:53:20Qu'est-ce que tu fais là ?
00:53:25J'ai démissionné de mon boulot et je reviens vivre ici.
00:53:28Tu m'as beaucoup manqué.
00:53:30Oui, Dylan, je te présente Nick, mon...
00:53:33C'est mon ami d'enfance, ravi de vous rencontrer.
00:53:36Bonsoir.
00:53:37Bonsoir.
00:53:38Enchanté, Nick.
00:53:39Bon bah, je vous laisse.
00:53:40Bonne fin de soirée.
00:53:42Au revoir.
00:53:43Bravo pour le gâteau.
00:53:50Bon allez, Tommy, il est l'heure d'aller au lit.
00:53:52Je veux rester avec papa Nick.
00:53:54Je t'emmènerai faire une partie de football demain.
00:53:56C'est vrai ?
00:53:57C'est la sortie du mardi.
00:53:58Ça existe, ça ?
00:53:59Ça existe, puisque je viens de l'inventer.
00:54:01Allez, avance, bonhomme.
00:54:03Au fait, comment va Julia ?
00:54:05Elle, elle se porte à merveille.
00:54:08Elle revoit son ex.
00:54:11Un autre ex.
00:54:12Ils se sont retrouvés pour un déjeuner, puis pour un dîner.
00:54:15Ils vont boire des cafés ensemble.
00:54:16Et comment tu sais tout ça ?
00:54:18Parce que maintenant, elle me parle comme si elle parlait à une bonne copine.
00:54:21Oh non.
00:54:22Si, malheureusement, j'en suis réduit au rôle de confident.
00:54:25Je suis désolée.
00:54:27J'étais convaincue qu'après les cinquante ans de mariage...
00:54:30Oh, vous aviez l'air si bien ensemble.
00:54:33Tu devrais peut-être lui dire ce que tu ressens.
00:54:35Je suis pas sûr de savoir ce que je ressens.
00:54:38Moi, je crois que tu le sais.
00:54:42Tu veux manger avec Dylan et moi ce soir ?
00:54:44Ah, donc c'est vraiment reparti avec lui ?
00:54:46C'est toi qui voulait que je me bouge avec lui ?
00:54:49C'est vraiment reparti avec lui ?
00:54:50C'est toi qui voulait que je me bouge, alors je me bouge.
00:54:53Oui, je sais, mais je...
00:54:54Je croyais que tu voulais plus entendre parler de lui.
00:54:56Avant, oui.
00:54:57Mais il fait des efforts, tu sais.
00:54:59Je vais lui donner une seconde chance.
00:55:01C'est vrai, c'est pas comme s'il m'avait quitté pour une autre.
00:55:03Il m'a quitté pour un boulot.
00:55:04Le fait est qu'il t'a quitté.
00:55:07Écoute, il faudrait pas que tu te trompes d'ex en voulant aller trop vite.
00:55:10D'accord ?
00:55:11On va juste dîner ensemble.
00:55:13Et puis quand on y réfléchit, Dylan est revenu pour moi.
00:55:17Alors que Nick a fui à nouveau.
00:55:20Oui, je sais bien.
00:55:22Mais peut-être que Nick n'aurait pas fui comme ça
00:55:24si tu avais dit honnêtement ce que tu ressentais.
00:55:27Merci, Docteur Freud.
00:55:29Julia, tout ce que je veux te dire, c'est que
00:55:31ce qui vous est arrivé il y a des années, personne ne peut l'effacer.
00:55:34Mais quoi qu'il en soit, il est clair que vous éprouvez des sentiments forts l'un pour l'autre.
00:55:38Il n'a pas voulu saisir sa chance.
00:55:40Il veut simplement qu'on reste amis.
00:55:43Bon, alors, tu viens dîner ou tu as une autre patiente à voir ?
00:55:45Je vais annuler mes rendez-vous de la soirée.
00:55:55Salut, ça va ?
00:55:56J'espère que je te dérange pas ?
00:55:58Non, pas du tout.
00:55:59Voilà, j'ai gambergé toute la nuit.
00:56:01Et j'arrête pas de repenser à ce que tu m'as dit l'autre jour.
00:56:03Quelle est donc l'incroyable pensée que j'aurais formulée ?
00:56:06Que bien souvent, rien ne vaut l'original.
00:56:10Oui, je le crois, oui.
00:56:12Quand tu auras un moment, passe me voir à la pâtisserie.
00:56:18Salut.
00:56:19Salut.
00:56:20Tiens, j'ai un petit souvenir pour toi.
00:56:22C'est de la part des parents de Kyle.
00:56:23Elle est magnifique.
00:56:25Alors ?
00:56:27Je t'écoute ?
00:56:28Eh bien voilà.
00:56:33Tu veux rénover la pâtisserie et en changer le nom.
00:56:36Je vois.
00:56:38T'as raison.
00:56:39Et ça respecte l'esprit dans lequel Danny l'avait faite.
00:56:41Pour ça, je te dois beaucoup.
00:56:42Je te remercie, même si je ne sais pas du tout ce que j'ai fait.
00:56:44Tu m'as inspirée.
00:56:46Danny m'aurait certainement poussée à donner ce petit coup de neuf.
00:56:48Tu connais un menuisier que je pourrais engager ?
00:56:50Je suis tout à toi.
00:56:52Oh non, toi tu rénoves des maisons entières.
00:56:53Je les trouve.
00:56:54C'est Kyle qui s'occupe des travaux.
00:56:55À mon avis, tu as bien mieux à faire.
00:56:57Laisse-moi prendre quelques mesures.
00:56:58Tu es sûr de vouloir le faire ?
00:56:59Je te paierai, évidemment.
00:57:00Avec des cookies au chocolat, si tu veux.
00:57:02T'es vraiment pas obligé, tu sais, Nicky.
00:57:04Ça va être du gâteau.
00:57:06Il faut avant tout améliorer la plomberie, l'électricité,
00:57:09que les clients puissent avoir le Wi-Fi.
00:57:10Mais comme on a dit, on va conserver l'aspect authentique.
00:57:12Le côté rétro.
00:57:13Super.
00:57:14Je vais prendre les mesures là-haut.
00:57:21Neuf jusqu'à l'angle.
00:57:22Tu peux répondre ?
00:57:26Dix ici.
00:57:27Allô ?
00:57:28Bonjour.
00:57:29Tout à fait.
00:57:30C'est le moment.
00:57:31Dix ici.
00:57:32Allô ?
00:57:33Bonjour.
00:57:34Tout à fait.
00:57:35Une petite seconde.
00:57:36C'est une certaine Elsa.
00:57:40Oui, j'écoute.
00:57:43C'est ça ?
00:57:44Oh !
00:57:46Oui, oui.
00:57:47Le yoga.
00:57:49Écoutez, je suis au travail.
00:57:51Je vous rappelle.
00:57:53Merci.
00:57:55Désolé.
00:57:57Toi, tu fais du yoga ?
00:57:58C'est une amie de Kim.
00:57:59Elle pense qu'elle me correspondrait bien.
00:58:01Oh, c'est génial.
00:58:05Ouais, enfin, j'aime pas tellement le yoga.
00:58:07C'est pas trop mon truc.
00:58:08Ouais.
00:58:10T'es plus calamar chez Chinara.
00:58:11Rien de vaut une belle assiette de calamar.
00:58:13C'est clair.
00:58:15Chérie, ça va ?
00:58:16Je vous ai pris des cafés.
00:58:21Oh !
00:58:22Dick, c'est ça ?
00:58:25Nick.
00:58:26Nick, oui.
00:58:28Un premier raconte.
00:58:30Je finalise les plans et je te rappelle, d'accord ?
00:58:32Je te remercie.
00:58:33Bonne soirée.
00:58:34Bonne soirée.
00:58:35Salut, Nick.
00:58:38C'est une plaisanterie.
00:58:41Je la conseille sur sa vie amoureuse.
00:58:43Et lui, c'est ton chiropracteur ?
00:58:44En plus de ça, je rénove la pâtisserie.
00:58:46Non mais sérieux, tu fais quoi, là ?
00:58:50J'en ai aucune idée.
00:58:55Ils sont délicieux.
00:58:58Gino, prends la commande de M. Angelotti, dépêche-toi.
00:59:00Il attend depuis un bon bout de temps.
00:59:02Bonsoir, Angelo.
00:59:03Eh, Nicky ! Où étais-tu passé, hein ?
00:59:05Je travaillais.
00:59:07Qu'est-ce qu'il y a comme monde ?
00:59:08Ouais, tu es avec Julia ?
00:59:10Non, et on n'est pas prêts de revenir dîner ensemble.
00:59:14C'est vrai ?
00:59:16Qu'est-ce que tu as fait, hein ?
00:59:18Écoute, je sais que ça va pas te faire plaisir, mais...
00:59:20Euh, Nick ?
00:59:22Elsa !
00:59:23Nick !
00:59:24C'est moi. Je vous présente mon ami Angelo.
00:59:26Enchanté.
00:59:30Votre table.
00:59:33Angelo.
00:59:35Pourquoi ne pas nous mettre carrément en cuisine ?
00:59:38C'est tout ce qu'il me reste.
00:59:43Je suis désolé.
00:59:45C'est un homme qui est légèrement susceptible.
00:59:47Ça vous va ? Ou sinon on peut aller ailleurs ?
00:59:49Non, non, non, c'est parfait.
00:59:51On est servis beaucoup plus vite quand on est près de la cuisine.
00:59:53Très bien.
00:59:54Laissez-moi prendre votre manteau.
00:59:56Merci.
01:00:01Je vous en prie.
01:00:11Et voilà, je bouge plus.
01:00:12On est bien, non ?
01:00:17Faut pas être cardiaque.
01:00:18Alors, dites-moi, si j'en crois Kim, vous détestez le yoga ?
01:00:21C'est pas que je déteste, c'est que je trouve ça...
01:00:24un peu intimidant.
01:00:26Je vois.
01:00:27J'ai tendance à voir le yoga comme un voyage.
01:00:30Et un voyage de milieu commence toujours par un premier pas.
01:00:34J'aime bien les voyages.
01:00:35Très bien.
01:00:37Ils ont des plats végans.
01:00:39En fait, je suis lacto-végétarienne.
01:00:42Pardon ? Vous êtes quoi ?
01:00:43Lacto-végétarienne.
01:00:44Je suis lacto-végétarienne.
01:00:46Vous êtes quoi ?
01:00:47Lacto-végétarienne.
01:00:48Ça veut dire que vous mangez des glaces ?
01:00:50Ah oui, si elles sont sans gluten.
01:00:52Elles sont bonnes.
01:00:53Vous seriez étonné.
01:00:54Oh, vraiment ?
01:00:56Dites-vous, vous aimez le foot ?
01:00:58Un peu, oui.
01:00:59Parce qu'en fait, une de mes élèves m'a offert des places pour le match de demain.
01:01:02Alors, si vous êtes libre...
01:01:04Je suis... on ne peut plus libre.
01:01:06Super. Alors, on se revoit.
01:01:09Oui.
01:01:10On se revoit.
01:01:17C'est bon.
01:01:18Merci.
01:01:19Merci.
01:01:33T'es prête ?
01:01:36C'est parti.
01:01:37C'est absolument génial, j'adore.
01:01:39Je suis ravie de ce que ça donne.
01:01:41Moi aussi.
01:01:42Je sais que tu veux pas, mais je tiens vraiment à te payer.
01:01:44Merci.
01:01:45Va mettre ton tablier.
01:01:49Non, non, non.
01:01:50Plus de sucre, plus rien de blanc.
01:01:52Plus de riz, plus de pain, plus de gâteau.
01:01:54Plus aucun plaisir.
01:01:55T'es sérieux ?
01:01:56Oui, ça va faire deux semaines.
01:01:57Et je peux te dire que je me sens différent.
01:01:58Mieux ?
01:01:59Non, je meurs de faim.
01:02:02Wow.
01:02:03C'est adorable comme pâtisserie.
01:02:05Laisse-moi te présenter à...
01:02:07Julia.
01:02:08Julia, voici Elsa.
01:02:09Très heureuse de vous rencontrer.
01:02:10Nique ma...
01:02:11Misoparthe.
01:02:12C'est-à-dire ?
01:02:13Sur le fait que vous avez été mariés,
01:02:14c'est chouette que vous soyez restés en bons termes tous les deux.
01:02:16Le temps guérit tous les maux.
01:02:19T'es prêt ?
01:02:20Tout à fait.
01:02:21Au revoir.
01:02:22Ravie de vous avoir rencontré.
01:02:23Moi aussi.
01:02:29Alors, c'est donc elle, hein ?
01:02:32Elle est sublime.
01:02:33Oh, tu trouves ?
01:02:34Moi, je dirais pas ça.
01:02:39Ça va pas ?
01:02:41Oh, si, bien sûr, ça va.
01:02:42C'est...
01:02:43C'est juste que ça me fait bizarre de le voir avec une femme.
01:02:45Toi aussi, tu es avec quelqu'un ?
01:02:47Oui.
01:02:50Oh, Madame Mintz.
01:02:51C'est vraiment joli, ce que vous avez fait.
01:02:53Merci, ça me touche beaucoup.
01:02:54Je reçois des amis à manger ce week-end
01:02:56et j'avais envie de leur faire goûter votre framboisier.
01:02:58Oh.
01:02:59C'est tout à fait possible.
01:03:00Parfait.
01:03:06Magnifique.
01:03:07On tient bien la posture du danseur.
01:03:09Sentez votre âme respirer à travers votre corps.
01:03:12Oui, c'est très beau, très beau.
01:03:14Et maintenant, on va passer au Garudasana,
01:03:16ou la posture de l'aigle.
01:03:17La jambe gauche s'enroule autour de la jambe droite
01:03:19et le bras droit vient sur le bras gauche.
01:03:23Voilà.
01:03:24On remonte la jambe.
01:03:26Voilà, c'est bien.
01:03:27On garde l'essence en éveil.
01:03:29On respire.
01:03:31On écoute bien son corps.
01:03:33On écoute ce que son corps nous dit.
01:03:37Sortez-moi de là.
01:03:38Comme je vous le répète souvent et comme le dit si bien l'adage,
01:03:41mieux vaut prévenir que guérir.
01:03:47Elle te plaît, Elsa, alors ?
01:03:50Ouais, plutôt.
01:03:51Tant mieux, parce que Kim l'a invitée à la maison
01:03:53pour le rôti du lundi.
01:03:54Enfin, je dis rôti, mais du coup,
01:03:56ce sera le quinoa et le chou kale du lundi.
01:03:59Tu trouves pas que c'est encore un peu tôt pour ça ?
01:04:01Si, je lui ai dit, mais tu connais Kim.
01:04:04Quinoa et kale ?
01:04:06Bon, l'important, c'est que ça colle entre vous.
01:04:08C'est bien le cas, non ?
01:04:10Oui, c'est juste qu'elle...
01:04:12Oh, non, j'y crois pas.
01:04:13OK, laisse-moi deviner.
01:04:15Elle fait du bruit en buvant.
01:04:17Elle s'approche trop quand elle parle.
01:04:18Elle respire par la bouche.
01:04:20Elle a un réastridant crissement.
01:04:21Non, tu vas peut-être pas me croire,
01:04:22mais en fait, elle parle de façon bizarre.
01:04:24Elle sort des dictons et des phrases toutes faites du matin au soir.
01:04:27Mieux vaut tard que jamais.
01:04:28Faute de grive, on mange des merdes.
01:04:30Faut vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
01:04:32Mais enfin, tout le monde fait ça.
01:04:33Non, Kyle, pas tout le monde.
01:04:36Tu sais quel est le véritable problème ?
01:04:38C'est qu'elle n'est pas Julia.
01:04:42Tu te trompes, mais elle a l'air humaine.
01:04:45Toi aussi, tu vois ?
01:04:56C'est pourquoi ça ?
01:04:57La fête au cabinet de Dylan ce soir.
01:04:58C'est ce soir ?
01:05:00Ouais.
01:05:01Et tu as intérêt à venir.
01:05:03Oh, non, je vais être encore la seule célibataire de la soirée.
01:05:05Oh, non, sûrement pas.
01:05:06Il a invité plein de patients à lui.
01:05:07Ah, super.
01:05:08Des mecs avec des limbagos et des torticolis ?
01:05:10Ça te ressemble pas de refuser une soirée ?
01:05:13Eh bien...
01:05:15Peut-être que c'est parce que j'ai rencontré quelqu'un.
01:05:17Quoi ?
01:05:18Quand ça ?
01:05:19C'est qui ? Raconte !
01:05:22Tu te souviens du boulet avec qui tu as eu un rencard ?
01:05:25Il y en a eu tellement, tu parles duquel ?
01:05:27Logan.
01:05:28Logan ?
01:05:29Oui.
01:05:30Il est venu ici la semaine dernière,
01:05:31et il lui fallait des gâteaux pour ses clients.
01:05:33Et on ne s'est tout de suite plus tous les deux.
01:05:34Oh, pitié, j'espère qu'il n'a pas essayé de te vendre un studio.
01:05:37Oh, si, très vite.
01:05:38Leslie...
01:05:39Je vais le faire changer.
01:05:40Et puis d'ailleurs, je fais les mêmes erreurs avec les mecs depuis si longtemps
01:05:43que pour moi c'est une sorte de tradition.
01:05:50Wow, tout cet espace est vraiment superbe comme endroit.
01:05:55Eh, le voilà !
01:05:56Quelle bonne surprise !
01:06:00Tu boites ?
01:06:01C'est du yoga.
01:06:02Je me suis...
01:06:03jamais senti aussi...
01:06:04Vivant.
01:06:05Vieux.
01:06:07Vous n'êtes toujours pas venu faire cette séance à mon cabinet.
01:06:10Il faut que je trouve le temps.
01:06:11Elle est vraiment magnifique, cette maison.
01:06:14Merci.
01:06:17Et si vous nous y visitez, hein ?
01:06:29Et nous voilà de retour dans le grand salon.
01:06:32C'est la maison idéale.
01:06:35Je suis d'accord avec toi, elle est...
01:06:37parfaite.
01:06:39Je l'aime tellement, je crois qu'inconsciemment, je ne veux pas la vendre.
01:06:42Mais vous la vendez, on est d'accord.
01:06:44Oui ?
01:06:45Bien, très bien, parce que je voudrais vous faire une offre.
01:06:49Vraiment ?
01:06:50Eh bien, ça fait déjà un moment qu'il prospecte.
01:06:52Je ne vais pas vivre à l'hôtel toute ma vie.
01:06:54Mais si c'est juste pour vous, c'est peut-être un peu grand, non ?
01:06:57Oui, dans un premier temps, il y aurait que moi, mais...
01:07:01j'ai bon espoir que très vite, on soit deux.
01:07:04Elle... elle n'est même pas encore officiellement en vente.
01:07:06Tant mieux, ce sera réglé encore plus vite.
01:07:09Cet après-midi, mon courtier vous fera part de mon offre.
01:07:13Eh bien, c'est gagnant-gagnant, pas vrai ?
01:07:18En effet.
01:07:19Super, bon bah, il faut fêter ça, vous ne croyez pas ?
01:07:21Julia m'a dit que vous aviez une compagne.
01:07:25Disons que c'est plutôt récent.
01:07:27Ancien, récent, ça n'a aucune importance.
01:07:29Ok, on pourrait dîner ensemble vendredi ?
01:07:32Moi, je suis libre.
01:07:33Moi aussi.
01:07:34Eh bien d'accord, ça roule. Vendredi, dîner.
01:07:40Allô ? C'est moi.
01:07:42Ça va ? Je me préparais pour notre dîner à quatre.
01:07:45À ce propos...
01:07:47Tu as envie d'annuler, je me trompe ?
01:07:49T'as envie, toi ?
01:07:51Non.
01:07:52Moi non plus.
01:07:54T'as qu'à dire à Elsa que tu es malade.
01:07:56Non, non, si je lui dis que je suis malade,
01:07:58elle va me faire boire des tisanes d'herbes chinoises,
01:08:00me donner des remèdes bizarres.
01:08:02C'est toi qui va dire à Dylan que t'es malade.
01:08:04Sûrement pas, on doit aller voir un ballet de danse classique demain soir.
01:08:08Dylan aime les ballets ?
01:08:10Non, c'est pour me faire plaisir.
01:08:12Il est sûr ?
01:08:15Julia...
01:08:16Oui ?
01:08:19Non, c'est pas grave, je...
01:08:21On se voit tout à l'heure, alors.
01:08:23Nicky ?
01:08:27On est tous les deux avec quelqu'un.
01:08:29Oui, c'est...
01:08:33ce qui pouvait nous arriver de mieux.
01:08:51Bon, eh ben...
01:08:53Nous y voilà.
01:08:54Nous y voilà.
01:08:57Ah.
01:08:59Ah.
01:09:00Bon sang.
01:09:01Je suis désolé, mais ça me manque, le gluten.
01:09:03Mais non, ça ne te manque pas.
01:09:04Oh si, tu n'as pas idée à quel point.
01:09:06Les pretzels, les pâtes, les pizzas.
01:09:08Cette nuit, j'ai rêvé que j'étais une brioche géante.
01:09:10Vous imaginez ?
01:09:11Ouais, moi j'arriverai jamais à mon passé.
01:09:13D'autant que j'ai la chance d'être
01:09:15avec la meilleure de toutes les pâtissières.
01:09:18Oh, arrête, je crois que tu t'emballes.
01:09:22Au fait, tu lui as déjà parlé
01:09:24de tes délicieux nougats nucléaires ?
01:09:26Non, tu t'en rappelles encore ?
01:09:28Oui, et je pense que tous ceux qui étaient dans le dortoir s'en souviennent.
01:09:30Oh !
01:09:31Et quand tu nous avais fait l'attaque des muffins meurtriers.
01:09:33Et massacre à la mousse au chocolat.
01:09:34Et bien sûr, la nuit des macarons.
01:09:35Oui !
01:09:36Yes !
01:09:37Je me souviens.
01:09:40C'est vraiment sympa, ton endroit ici, hein ?
01:09:43Ça vient d'ouvrir, c'est tenu par un de mes patients.
01:09:45Oui, très sympa.
01:09:46Ouais.
01:09:47D'ailleurs, ces photos font penser un peu aux tiennes.
01:09:49Oui, un peu.
01:09:50Non, c'est vrai.
01:09:51Eh bien, j'ai l'impression que vous avez un vrai fan club, Nick.
01:09:56En fait, pour la photo, Julia est bien meilleure que moi.
01:10:01Au fait, à la Galerie Clark,
01:10:02il y a une exposition de photos en noir et blanc qui commence lundi.
01:10:04C'est super, il faut qu'on y aille.
01:10:07Oui.
01:10:08Tous les quatre, si ça vous intéresse.
01:10:10Non, je ne suis pas un féru de tout ce qui est musée et galerie.
01:10:14Bonsoir, vous prendrez une entrée ?
01:10:15Des calamars.
01:10:18Une assiette de calamars.
01:10:19Eh bien, voilà un couple sur la même longueur d'onde.
01:10:22En fait, non, c'est pas un couple.
01:10:24Et nous deux, nous allons prendre des croquettes de crabe en entrée.
01:10:27Mais t'es pas allergique aux fruits de mer ou un truc comme ça ?
01:10:31Non, c'est pas...
01:10:33Ça va, ça vient, quoi.
01:10:34C'est pas vrai ?
01:10:36On va prendre l'assiette végétarienne.
01:10:37Entendu.
01:10:42Je me demandais, pourquoi vous vous êtes séparés, tous les deux ?
01:10:46Eh bien, avec le recul, je me rends compte que c'est entièrement de ma faute.
01:10:50C'est pas vrai.
01:10:51Non, non, attends chérie, laisse-le parler.
01:10:53Je suis partie loin pour un boulot.
01:10:54Pour le boulot de tes rêves.
01:10:56Mais on avait des rêves, nous aussi.
01:10:58Eh bien, j'aurais dû faire mes valises et partir avec toi.
01:11:10Alors comme ça, Dylan, vous achetez la maison que Nick a rénovée ?
01:11:13Oui, disons que j'ai fait une offre mais...
01:11:17Je crois qu'en fin de compte, je vais la retirer.
01:11:19Vraiment ?
01:11:20Oui, je comptais vous en toucher un mot un peu plus tard mais je voulais pas gâcher la soirée.
01:11:23Oh, c'est une délicate attention de votre part.
01:11:26C'est que...
01:11:27Enfin, comprenez-moi, je suis sincèrement désolé mais j'ai trouvé mieux ailleurs.
01:11:30Ok, c'est pas un problème parce qu'en fait, je crois que j'ai envie de la garder pour moi.
01:11:35Oh, c'est vrai ?
01:11:36Oui, cette maison est le fruit de mon travail.
01:11:38C'est moi qui l'ai pensée, qui l'ai réinventée.
01:11:40Eh bien, vous savez ce que dit le proverbe.
01:11:42Tous les goûts sont dans la nature, y compris le mauvais goût.
01:11:45Oh, d'accord, je vois.
01:11:47Ne formalisez pas un salariat de personne.
01:11:49Ah, c'est gentil de préciser.
01:11:50Docteur...
01:11:52Quoi, vous mettez en doute mes qualités de chiropracteur maintenant, c'est ça ?
01:11:55Disons que tous les médecins sont dans la nature, y compris les imposteurs.
01:12:01J'en reviens pas que t'aies épousé un crétin pareil.
01:12:03J'en reviens pas que tu veuilles vivre avec lui.
01:12:05J'en suis pas encore là.
01:12:06Et de toute façon, ça te regarde pas.
01:12:08Je m'en fais pour toi parce que t'es mon ami.
01:12:10Je sais parfaitement ce que je dois faire.
01:12:11Faut croire que non.
01:12:12Bah, peut-être qu'on peut pas être amis en fait.
01:12:13Ça me paraît évident.
01:12:14Je m'en vais.
01:12:15Bien, moi aussi.
01:12:18Beng.
01:12:27Sans gluten, tu parles.
01:12:30Bon.
01:12:45Je suis vraiment désolé.
01:12:48C'est pas grave.
01:12:51Mais il faut qu'on parle, tous les deux.
01:12:55Je vois.
01:12:59Arrête-moi si je me trompe.
01:13:02Tu as encore des sentiments pour Julia.
01:13:04Je t'arrête.
01:13:06Ok.
01:13:08C'est pourtant une évidence pour tout le monde, même si ça ne l'est pas pour vous deux.
01:13:13Écoute, tu as commencé un voyage, mais c'est pas moi qui dois t'accompagner.
01:13:18Et c'est pas grave.
01:13:19Le tout sait qu'on ait tenté notre chance tous les deux.
01:13:22Je sais pas quoi dire.
01:13:25Je te remercie de ta franchise.
01:13:26L'amour, c'est pas toujours du gâteau.
01:13:28Oui, tu peux remanger des gâteaux.
01:13:30C'est vrai ?
01:13:31Oui.
01:13:32Yes !
01:13:33Merci encore.
01:13:34Je te raccompagne.
01:13:36Non, ça va aller, je vais prendre un taxi.
01:13:39Laisse-moi te raccompagner, je t'en prie.
01:13:42Non, ça va, je te remercie.
01:13:53À une prochaine fois.
01:13:55Ouais.
01:13:58Au revoir.
01:14:10Au revoir.
01:14:11Au revoir.
01:14:28Je vais visiter quelques maisons demain matin.
01:14:32Tu veux venir ?
01:14:34Écoute, je suis désolée, je...
01:14:39Je crois qu'il vaudrait mieux qu'on arrête là.
01:14:42Je comprends pas, c'est quoi exactement le problème, Julia ?
01:14:45Ça marchait très bien entre nous avant que ton ex-mari débarque.
01:14:47Je me suis trompée sur nous.
01:14:51Je suis désolée.
01:14:53Julia, je veux qu'on soit amies, mais pas seulement, tu vois.
01:14:57Je voudrais qu'on soit plus que des amis.
01:15:00Non, ça fait à doigt tarder.
01:15:03Écoute, Julia, je...
01:15:07Je croyais que j'étais un homme heureux, mais depuis que t'es revenue dans ma vie,
01:15:10je me rends compte que ce n'était...
01:15:12Ah, ça, ça fait chanson d'amour des années 80.
01:15:18Julia, j'ai jamais eu de relation sérieuse après notre histoire
01:15:22parce qu'inconsciemment, je devais espérer qu'un jour...
01:15:28Eh bien, je te souhaite de trouver ce que tu cherches.
01:15:31Je te le souhaite aussi.
01:15:40Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
01:15:47Prends soin de toi.
01:15:57Je t'aime.
01:16:27Je t'aime.
01:16:50Je vous remercie.
01:16:51Bonne journée, monsieur.
01:16:52Bonne journée.
01:16:53Au revoir.
01:16:54Bonjour.
01:16:55Une boîte pour madame.
01:16:56Merci à vous.
01:16:57On peut dire qu'on a réussi, plus personne ne va en face.
01:17:00Je crois que c'est clair.
01:17:01Merci.
01:17:02Dans ce cas, pourquoi t'as un sourire forcé ?
01:17:05C'est pas le cas ?
01:17:07Salut.
01:17:08Bonjour.
01:17:09Vous deviez pas sortir pour la Saint-Valentin ?
01:17:11On tenait d'abord à t'offrir un petit quelque chose pour ton nouveau chez-toi.
01:17:15De notre part à tous les trois.
01:17:18Entrez.
01:17:19Au fait, avant que j'oublie, c'est vous qui venez ici pour le prochain rôti le lundi ?
01:17:23Pourquoi c'est toujours du rôti le lundi et pas autre chose ?
01:17:25C'est parce que rôti ça rime avec lundi, ce qui me fait penser que ça rime aussi avec Marie.
01:17:31Marie ?
01:17:32Elle est avocate.
01:17:33On me fait un procès ?
01:17:34Non, je te propose de dîner avec elle.
01:17:36Oh Kim, ça suffit là.
01:17:37Je suis bien d'accord.
01:17:38Je comprends pas, paranique.
01:17:40Tu es plus avec ta copine ?
01:17:42Malheureusement, ça n'a pas marché avec elle, ça.
01:17:44Non, je parle de ta vraie copine, Julia.
01:17:50Eh bien, ça n'a pas marché non plus avec elle.
01:17:54T'es vraiment pas un exemple à suivre.
01:17:58Je sais.
01:17:59Désolé.
01:18:00C'est pas grave, ça va s'arranger.
01:18:02Un jour ou l'autre.
01:18:04Bon, on file.
01:18:05Allez, viens.
01:18:06Quoi, déjà ?
01:18:07Oui, on doit confier Tommy à sa grand-mère.
01:18:08J'emmène Kim au restaurant pour la Saint-Valentin.
01:18:11Bonne soirée.
01:18:12Vous aussi.
01:18:13Merci.
01:18:14On y va.
01:18:16On va laisser Paranique tout seul ?
01:18:18T'en fais pas pour Paranique, ça ira pour lui.
01:18:23On se voit demain.
01:18:24Au fait, hier j'ai vu une maison à rénover sur le front de mer.
01:18:27Et elle est déjà un nouveau projet en tête.
01:18:29En effet.
01:18:30Bonne soirée.
01:18:32Profitez bien.
01:18:33Merci pour la plante.
01:18:36J'ai dû oublier mes clés.
01:18:37T'inquiète, assis en fait.
01:18:38Tu l'avais dit.
01:18:39Attends, ça te dirait de venir avec nous ?
01:18:41Oh non, c'est gentil.
01:18:42Ça me dit vraiment rien.
01:18:43Oh mais allez, ça va être une super soirée.
01:18:44Avec plein de beaux célibataires.
01:18:46En plus.
01:18:47Non merci, je vais rentrer.
01:18:48C'est reparti comme avant.
01:18:50Je suis heureuse que vous vous soyez trouvés tous les deux.
01:18:52Moi aussi.
01:18:53Qui l'ait cru, hein ?
01:18:54Un vrai mystère.
01:18:57Allez, à demain.
01:18:58Oui.
01:18:59Salut.
01:19:00Je serai là pour les madeleines du mardi.
01:19:15Oh, regarde, voilà.
01:19:20Tu vois, je savais qu'on le retrouverait.
01:19:23C'est magique.
01:19:50Quoi ?
01:19:51C'est une plaisanterie ?
01:19:54Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
01:20:03C'est magnifique.
01:20:07Une fleur ?
01:20:10Pas n'importe quelle fleur.
01:20:12Ce sont des immortels.
01:20:15C'est ce qu'on appelle des mortels.
01:20:17Des immortels.
01:20:19C'est une fleur qui prend racine dans des terres désolées et sauvages.
01:20:24Envers et contre tout.
01:20:27C'est profond.
01:20:30Et la tienne de photo ?
01:20:33Le grand amour.
01:20:36C'est retouché ?
01:20:39Il se trouve que tout n'a pas forcément besoin d'être retouché.
01:20:48Tu regardes du foot ?
01:20:50Tu manges de la glace menthe chocolat blanc.
01:20:53Je suis passée à cookies et crème vanille.
01:20:58Comment va Elsa ?
01:21:01Elle est sortie de ma vie.
01:21:05Et comment va ton imposteur ?
01:21:09Il est mort.
01:21:12Il est mort.
01:21:14Et comment va ton imposteur ?
01:21:24Qui ça ?
01:21:27Génial. Je veux dire, je suis désolé.
01:21:33T'es pas désolé.
01:21:35Ça n'a rien d'un rencard ou quoi que ce soit de ce genre-là.
01:21:41Mais tu fais quoi là tout de suite ?
01:21:51Je ne suis pas...
01:21:53Censée...
01:21:55Avoir rendez-vous avec...
01:21:58Toi.
01:22:00On peut se retrouver dans une heure devant Chinara ?
01:22:07Je peux y être.
01:22:10Dans une demi-heure. À tout à l'heure.
01:22:14Yes !
01:22:37Désolé pour le retard.
01:22:40J'avais une course à faire.
01:22:43Picture this.
01:22:45Joyeux Saint-Valentin.
01:22:50C'est tout ce que j'ai pu dégoter au petit bazar.
01:22:54Merci beaucoup, Nicky. Joyeux Saint-Valentin à toi aussi.
01:22:59Écoute, je suis venu pour te dire quelque chose.
01:23:04Je t'aime, Julia.
01:23:06Je t'ai toujours aimée.
01:23:07Quand on s'est mariées, c'était probablement pas le bon moment.
01:23:11Mais...
01:23:13Je suis persuadé que...
01:23:15Le bon moment est arrivé.
01:23:22C'est maintenant ou jamais.
01:23:25Moi aussi je t'aime.
01:23:28Après toutes ces années ?
01:23:30Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
01:23:37Je t'aime, Julia.
01:23:39Je t'aime.
01:23:41Je t'aime.
01:23:43Je t'aime.
01:23:45Je t'aime.
01:23:47Je t'aime.
01:23:49Je t'aime.
01:23:51Je t'aime.
01:23:53Je t'aime.
01:23:55Je t'aime.
01:23:57Je t'aime.
01:23:59Je t'aime.
01:24:01Je t'aime.
01:24:03Je t'aime.
01:24:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org