Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 Oh, on avait mon petit...
00:08 ...Groo !
00:09 Je sais combien tu aimes ton papa !
00:12 C'est parti, dis ça !
00:14 Là, là ! Là, là !
00:16 Bien sûr qu'il aime toi, Groo !
00:18 On ne le voit pas qu'à son visage...
00:21 ...ou dans son corps !
00:23 C'est vrai, Groo ?
00:24 Je viens !
00:25 Vite !
00:26 Groo, on doit se parler.
00:28 Votre famille est en danger.
00:30 Quoi ?
00:31 J'ai eu un deuxième choix.
00:33 J'ai un frère !
00:34 Frère ?
00:35 Deux frères ?
00:36 Pas seulement les deux !
00:38 Mon frère !
00:40 J'ai enfin connu toi !
00:42 Tu es le bon père !
00:44 Tu es le père de Lion !
00:46 Et comment vas-tu ?
00:50 Très bien !
00:51 Vous avez éliminé le chauve-souris le plus cher !
00:54 Vous êtes éliminés !
00:55 Très bien !
00:56 Je vais me faire un peu foutre !
00:58 Je t'ai amené ici...
01:00 Pour Groo, ce n'est pas facile d'être un super chauve-souris.
01:03 Nous avons volé la statue de liberté !
01:06 La petite de Las Vegas !
01:08 Il veut dominer la planète.
01:11 Et il a beaucoup de spécialistes.
01:13 Dave ?
01:14 Bonjour.
01:15 Il lutte sans précaution...
01:19 Quoi ?
01:20 ...contre ses meilleurs adversaires.
01:23 Un flou !
01:24 Non !
01:25 J'hate ce type !
01:27 Mais il y a...
01:29 Je n'ai jamais dit que j'utilisais la porte.
01:32 J'étais seulement à Palm Beach deux semaines.
01:34 On ne te connaît pas.
01:35 Je suis Maxine Delcourt.
01:37 Mais je connaissais déjà le Palme Royale.
01:40 Le club le plus exclusif du monde...
01:43 C'est là où je me suis allée.
01:45 Evelyn, tu es la femme à connaître à Palm Beach.
01:48 Je ne t'aime pas, Maxine.
01:51 Tu es très bonne à faire les choses dégueulasses.
01:53 Je ne me préoccupe pas des shenanigans de vapid-poons.
01:58 C'est bon !
01:59 Très bien !
02:05 Un grand défilé de télé.
02:07 Je l'ai !
02:10 Qui est-ce ?
02:13 Attends, qui es-tu ?
02:14 Je suis ton cerveau !
02:15 Pourquoi je ne t'ai jamais entendu parler ?
02:17 Ton ventre est tout bleu.
02:19 Ferme-la !
02:20 Excellent.
02:26 C'est bon, on s'en va.
02:28 Ça n'a pas duré longtemps.
02:30 Peut-être...
02:31 Quoi ?
02:32 Peut-être que nous pouvons trouver le problème.
02:34 J'ai fait un énorme erreur.
02:36 Qu'est-ce que c'est ?
02:37 Va-t'en !
02:38 Lucile !
02:39 Je suis un monstre !
02:43 Beaucoup d'affaires ont changé au cours des années.
02:47 Je me suis juste fait mal pour la première fois en cinq ans.
02:50 Pas tout.
02:53 Qu'est-ce qui a amené tout le monde à se réunir ?
02:56 !