Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22C'est terrible
02:24Oh, pire que terrible
02:26C'est le plus grand
02:28Le plus fort, le plus mignon
02:30Le plus effrayant
02:32Hein?
02:36C'est un oiseau et un jeune
02:38C'est juste un enfant?
02:40Oui, c'est juste comme vous les cubs
02:42Et on dirait qu'il est
02:44emprisonné dans de l'eau fausse
02:46Ouais, désolé
02:48C'est comme si le surf était au top, tu sais
02:50Et je m'amuse avec des rides
02:52et des rires quand
02:54Boum! Wipe out!
02:56J'aurais dû manger la moitié de l'océan
02:58Maintenant, j'ai ce gâteau
03:00humonge
03:02Ne t'inquiète pas, on t'aidera
03:04Euh, tu m'aideras pas, père?
03:06Tu le promets, petit oiseau
03:08Quel est ton nom, fils?
03:10Rad!
03:12Attends, Rad, on verra ce qu'on peut faire
03:14Tu es vraiment cool, mec
03:16Oh
03:20Ok, père, prends-la
03:30Allez, père, tu peux le faire
03:36Père!
03:38Ici, petit oiseau
03:40Ici, petit oiseau
03:46Jolene, joue!
03:48Où? J'adore les oiseaux
03:54Jolene, où as-tu pris le coup?
04:00Je vais te tuer, oiseau
04:02Stupide roche
04:04Je vais te tuer
04:10Où vas-tu, petit oiseau?
04:12Ce monstre est après moi
04:14Ce n'est pas un monstre, chump
04:16C'est la supplémentation d'un an de nourriture
04:18Nourriture?
04:20Ouais
04:32Bien essayé, les gars
04:34Mais ce n'est pas utile
04:36Qu'est-ce qu'on va faire, père?
04:38Je ne sais pas, petit oiseau
04:40Les oiseaux ne sont pas ma spécialité
04:42Mais peut-être que l'ancien Shelby aura une idée
04:44Je vais te garder en compagnie jusqu'à ce que tu reviennes
04:48Est-ce qu'on peut faire quelque chose?
04:50Je vais bien essayer
04:52Dis-nous où ça sent
04:54Dans mon ventre
04:56Peut-être qu'on devrait prendre un plus proche regard
04:58Aller là-bas?
05:00Pas possible, José
05:02C'est le plus stupide que j'ai jamais entendu
05:08Je vais y aller
05:10Avec moi
05:12D'accord, d'accord
05:14Mais je dis toujours que c'est stupide
05:22C'est plus effrayant que je pensais
05:24C'est plus stupide que je pensais
05:26Attendez
05:28J'ai un ronflement
05:34Désolé, mec
05:36Mais je ne peux pas
05:38Je ne peux pas
05:40Arrête
05:48Pas du tout que Rat a tout ce problème du ventre
05:50Regarde tout ce morceau
05:52Attendez, Buster
05:54Vous êtes en face de moi
05:56Alors prenez une piste
05:58Tout ce morceau est le vôtre?
06:00C'est vrai
06:02Et c'est le cas de cette grotte
06:04Mais ce n'est pas une grotte
06:06C'est le ventre d'un oiseau
06:08Le ventre d'un oiseau
06:10C'est sûr
06:12Et je peux faire des ronflements
06:16Maintenant quoi?
06:18Je ne sais plus
06:20Je t'ai dit que c'était
06:24Dommage
06:34Vite, Floy
06:36C'est le dîner des poissons
06:40Oui, c'est parti
06:48Wow, les gars
06:50Ça fait mal
06:52Et ça me donne le
07:02Regarde, Jolene
07:04Bien sûr, le dîner est en train d'arriver
07:06Bien joué, Hat-Lag-Head
07:08Cet endroit est trop bruyant
07:10Depuis que tu es venu
07:12Je vais partir
07:20Génial
07:22Tout d'un coup, le vieux ventre
07:24Ressent le Primo
07:26Les gars, partons
07:30Oh mon dieu
07:32J'avais oublié que vous étiez encore là
07:34Hey, on sort de la grotte
07:36Pas du tout que je me sens mal au ventre
07:38Moi non plus
07:42Pas de problème
07:44Laissez-le aux vieux
07:46Une île désertée
07:48Sans visiteurs
07:50J'aime bien
07:52Voyez, c'est comme à la maison
07:54Mais ce n'est pas la maison
07:56Merci pour tout
07:58Et bonne journée
08:02Je ne vois pas
08:04Cet énorme burger
08:06N'importe où, Jolene
08:08Regarde, il est proche
08:10Je le sens
08:12Jolene, regarde
08:16Voici notre
08:18Filet de poisson de quart de tonne
08:20Joli poisson
08:30Hey, revenez ici
08:32Vous bâtard
08:34Oubliez-le, Floyd
08:36Regarde, nous avons un buffet de retour
08:42Je t'ai dit
08:44qu'on ne devait pas aider ce sale oiseau
08:46Regarde où il nous a emmené
08:48Je ne pense pas qu'il y ait
08:50une autre chose vivante à 100 kilomètres d'ici
08:52Oui, il y en a
08:54Juste là-bas
09:04Je sais qu'ils sont ici quelque part, Floyd
09:06Je ne les vois pas, Jolene
09:08Eh bien, eh bien, eh bien
09:10Regardez ce qu'on a ici
09:12Viens ici, tes petits varmints
09:14C'est l'heure du dîner
09:18Ok
09:20Wow
09:22Wow
09:24Dégage, dégage
09:26On va t'embrasser
09:28Joli poisson
09:32Père, ici
09:38C'est un gros poisson
09:40Sortons d'ici
09:42Wow
09:48C'était proche, Jolene
09:50Oui
09:52Mais on a emmené
09:54ce sale oiseau de nouveau, Floyd
09:56Hey, qu'est-ce qui se passe?
09:58Ce gros sale oiseau
10:00ne nous trouvera jamais ici
10:02C'est l'heure pour vous deux
10:04de partir
10:06Wow
10:14Ouais
10:16Merci, Brad
10:18C'était génial
10:20Hey, quels amis !
10:22Vous m'avez fait un grand favori
10:24alors je me suis dit que c'était mon tour
10:30Wow
10:32Wow
10:34Bien, Kissy-Purr, je suppose que tous les amis
10:36ont leurs hauts et leurs bas
10:38A plus, Brad
10:42A plus, les gars
10:44Au revoir, Brad
10:46Au revoir
10:58La nuit était sombre et espionnante
11:00Mais il y avait un oiseau qui ne s'étonnait pas
11:02Grizzly P.I. !
11:06Vous voulez que je arrête de lire, père ?
11:08Euh, oh
11:10Juste passer un peu d'eau chaude
11:12et de la poudre
11:14Poudre ?
11:16Oh, la poudre !
11:18Merci
11:20Grizzly P.I.
11:22était le plus courageux
11:24le plus intelligent détective
11:26dans toute la force
11:28Oh
11:30Salut, Kissy-Purr
11:32Ralph Packrat !
11:34Que fais-tu si tard ?
11:36Je colle des trucs
11:38Tu vois ?
11:40Ouais, super, Ralph
11:44Hey
11:46C'est une bonne casserole de lait
11:48Peux-je l'avoir pour ma collection ?
11:50Désolé, Ralph
11:52Mon père est malade et il en a besoin pour son thé
11:54Ah, d'accord
11:56Au revoir
11:58Lorsque Grizzly est entré dans la caverne sombre
12:00une sombre ombre
12:02s'est éclatée derrière lui
12:04plus proche
12:06et plus proche
12:08Encore du lait, père ?
12:10S'il vous plaît
12:12C'est parti !
12:14Hein ?
12:16La-di-da, l'oiseau peut l'attraper
12:18parce que c'est le genre d'oiseau que je suis
12:22Oh
12:24Oh
12:26ça me fait tellement
12:28mal
12:30Oh mon dieu, quel jour
12:32Je ne peux simplement pas
12:34attendre de sortir
12:36de mes pieds, Claudette
12:38Oh
12:40Oh
12:42Oh
12:44Je n'ai jamais
12:48Hey, Lenny
12:50Je pensais que je t'avais dit
12:52que tu étais dans le bâtiment
12:54C'est vrai, papa
12:58Cette semaine a été
13:00une bonne semaine pour le bâtiment
13:06Aidez-moi
13:08Les meurtriers du bâtiment
13:10Girls
13:12Nous demandons de l'action
13:14Ce ficheux de rien
13:16a volé toute notre laverie
13:18Et mon meilleur
13:20mon meilleur bâtiment
13:22Et notre parfaitement
13:24bonne laverie
13:26Quelque chose doit être fait
13:28Nous aussi
13:30Il a volé mon honneur
13:32Honneur ?
13:34Qu'est-ce que c'est que le honneur ?
13:36Qu'est-ce qu'il dit ?
13:38Il dit
13:40Ça ressemble à un boulot
13:42pour le PI brésilien
13:44Oh
13:46On doit résoudre ce cas
13:48Le honneur, c'est la médecine
13:50C'est ça, papa
13:52De plus en plus
14:00Et le PI brésilien ?
14:02Regardez-le
14:04Wow, ça va être excitant
14:06Excitant
14:14Quoi ?
14:16Revenez ici avec mes pâtes
14:18Arrêtez
14:20Arrêtez immédiatement, vous entendez ?
14:22Oh
14:24Ça me fait rire
14:26Mme Sammy, vous allez bien ?
14:28Oh oui
14:30Mais un petit ficheux
14:32a volé mes pâtes
14:34C'est qui le suspect, madame ?
14:36C'était juste un petit ficheux
14:38de ce haut
14:40De ce haut, hein ?
14:42Je me demande qui ça peut être
14:44Salut tout le monde
14:46Qu'est-ce qu'il y a ?
14:48Alors
14:50C'était vous
14:52Moi, quoi ?
14:54Ralphie, vous n'avez pas fini
14:56votre déjeuner
14:58Oups, il faut y aller
15:00Eh bien, c'est tout
15:02Ralph, le ficheux
15:04Non, pas Ralph
15:06Oh oui ?
15:08Il collecte des choses, n'est-ce pas ?
15:10Et il est de la bonne taille, n'est-ce pas ?
15:12Mais nous n'avons pas de preuves
15:14Ça peut être tout le monde
15:16Alors donnez-moi ça
15:18Et je vais trouver des preuves
15:24Vous voyez ?
15:26Des empreintes
15:28Mais Lenny
15:30Boy, this little thief
15:32sure has some big, ugly
15:34flat feet
15:36Lenny, wait
15:38He tried to throw me off the track
15:40by going in cycles
15:42but it won't work
15:44I'm too smart
15:46Lenny, wait, you're not
15:48The thief's right on the other side
15:50of this bush
15:52Lenny, will you listen for a...
15:54Hold this
15:56Hey, there's nobody here
16:00I was trying to tell you
16:02You were following your own footprints
16:04You're funny, Lenny
16:27Floyd, wake up
16:29What ?
16:31I just had a horrible dream
16:33that some little rat stole my wig
16:35That's funny
16:37I had the same
16:40What are you staring at, chump ?
16:42Jolene, it wasn't a dream
16:44What ?
16:46It was a dream
16:48It was a dream
16:50It was a dream
16:52It was a dream
16:54It wasn't a dream
16:56What ?
17:04Where are we going, Gizzy-Flo ?
17:06To see Uncle Shelby
17:08Since he's the oldest, wisest animal
17:10in the whole swamp
17:12I bet he can tell us how to catch that thief
17:20Uncle Shelby !
17:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:24Chut !
17:26J'étais en train de me coucher
17:28et j'ai vu un rat
17:30qui m'a tiré de mon dos
17:32C'est devenu sérieux
17:38Désolée, papa, mais il n'y a pas de lait
17:40On dirait que Ralph est un thief
17:42Mais on ne sait pas
17:44Ralph ?
17:46Ça n'a pas l'air du genre de chose
17:48qu'un petit Ralph ferait
17:50Merci, Toot
17:52Hey, tu parles comme moi
17:58Gizzy-Flo !
18:04Cet ancien tronc est effrayant
18:06J'ai une idée, Toot
18:08Cet ancien tronc peut être
18:10ce dont nous devons attraper le thief
18:16Salut, les gars !
18:18Qu'est-ce qu'il y a dans le tronc ?
18:20Oh, rien du tout
18:22Je me demande ce qu'ils ont dans le tronc
18:26Bien, Toot, tous les valables
18:28devraient être en sécurité ici
18:30C'est vrai, Gizzy-Flo
18:32Cet ancien tronc
18:34on ne le trouvera jamais maintenant
18:36Eh bien, j'espère certainement
18:38que ça marche
18:40Ouais, de bons troncs
18:42c'est difficile de trouver
18:48Ouais !
18:50Maintenant, où est mon tronc ?
18:52C'est mon tronc !
18:54Quel tronc ? Je ne sais pas
18:56de quoi tu parles
18:58Ne jouez pas à l'innocent avec nous, Ralph
19:00Oui, nous vous avons apprécié
19:02de la faire et de l'avouer
19:04Oh, regarde
19:06C'est le mauvais gars
19:08Oh oh, nous avons le mauvais
19:10tronc
19:12Arrête en nom de Grizzly-Pion
19:18Oh oh oh
19:20Oh !
19:22Le sucre !
19:34Allez, les gars, nous devons attraper la vache
19:36Oh !
19:42Maintenant, c'est comment pour une semaine, Tootie ?
19:44Un, comme en fait,
19:46Tronc
19:48Et comment pour celui-ci ?
19:50Tronc
19:52C'est bon, Lord
19:54C'est le plus tronc, oui
19:56Ah !
19:58Ah ah ah
20:00C'est ce petit tronc
20:06Oh !
20:08Arrête, Tootie
20:10Je veux que tu reviennes ici
20:12Je veux que tu reviennes ici
20:16Je suis vraiment désolée de te blâmer pour tout, Ralph
20:18Nous sommes très désolés, Ralph
20:20Je ferais tout pour t'aider
20:22Tout ?
20:24Bien sûr, nommons-le
20:26Wow !
20:28D'accord, d'abord, tu peux faire mes chores
20:30Ensuite, je vais nettoyer mes chambres
20:32Et je vais porter mes livres
20:34Et laissez-moi jouer d'abord
20:36Quand nous jouons au football
20:38Je t'aime, Ralph
20:40Mais je me souviens juste
20:42J'ai un malade à garder
20:44Et...
20:46Oh, je me sens bien maintenant
20:48Petit poisson
20:50Donc tu vas juste avancer
20:52Avec ce que tu fais
20:54Maintenant, je pense
20:56Que je vais être malade
21:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org