Category
😹
AmusantTranscription
00:00And Jerry Kids, gotta be there, we're on the action, here's Tom
00:06And Jerry Kids, the Tom and Jerry Kids, we are so
00:11Big tail, little tail, chasing all around
00:17It's a cat-and-mouse game that never runs down
00:23With a spike and type, doopie and dribble
00:26Come on and have some fun, it's oh so simple
00:30Talking about the Tom and Jerry Kids
00:34Come on and be where the action is
00:37Tom and Jerry Kids, the Tom and Jerry Kids
00:43The Tom and Jerry Kids, gotta show
00:56It's a cat-and-mouse game that never runs down
00:59With a spike and type, doopie and dribble
01:02Come on and have some fun, it's oh so simple
01:05Talking about the Tom and Jerry Kids
01:08Come on and be where the action is
01:11Tom and Jerry Kids, gotta show
01:14It's a cat-and-mouse game that never runs down
01:17With a spike and type, doopie and dribble
01:20Come on and be where the action is
01:23Tom and Jerry Kids, gotta show
01:26It's a cat-and-mouse game that never runs down
01:29With a spike and type, doopie and dribble
01:32Come on and be where the action is
01:35Tom and Jerry Kids, gotta show
01:38It's a cat-and-mouse game that never runs down
01:41With a spike and type, doopie and dribble
01:44Come on and be where the action is
01:47Tom and Jerry Kids, gotta show
01:51Thomas, I'm going to the market.
01:54If the exterminator comes, you let him in.
02:04How do you do, how do you do, how do you do?
02:06Allow me to introduce myself.
02:07I'm Calaboose Cow of the Calaboose Cow Mouse Raster Company
02:10of Costa Mesa, California.
02:12No job too big, no job too small.
02:14When cow's on the job, he creams along.
02:16Got a mouse in the house, cow don't care.
02:18Just can't get rid of him, cow don't care.
02:20Got a lazy good-for-nothing cat that can't do the job,
02:23that's when cow care.
02:33Sorry pal, that's the break.
02:34The way the ball bounces, the cookie crumbles, the mop flops.
02:36You're 86, down the chute, gone goodbye.
02:39The only way you'll get your job back is to catch the mouse.
02:42But I'm going to get him and you're not.
02:44And you know why?
02:45Well, I'll tell you why, because I'm the greatest.
02:50And you're a dud.
02:56Okay mouse, it's D-Day for you.
03:04D for disaster, D for discovered, and D for destroyed.
03:16One side, pal, you're cramping the action.
03:20Ah-ha, hiding behind the hairbrush, eh, cow don't care.
03:25Hiding behind the powder box, cow don't care.
03:30Hiding behind the mirror.
03:35That's when cow cares.
03:37You say it's surprising, you say it's astounding,
03:40you say it can't be, but it is.
03:42Yes indeed friends, it's the Calaboose Cow Trap Door.
03:45Baffle your friends, fly for the party.
03:47Just the device to put a dull cat on ice.
03:49So remember friends, got a mouse in your house?
03:51Don't be a fool, give cow a call, because he's got the tool.
04:07That's the Portable Trap Door, another creative printer catcher
04:10from the Calaboose Cow Mouse Drafting Company of Costa Mesa, California.
04:21That holiday flight comes to you courtesy of the Calaboose Cow Trip-A-Cat,
04:25the handy-dandy little 15-foot long foot for the puss you love to boot.
04:37Yes friends, this time it's the Calaboose Cow Heat-Seeking Mouse Missile.
04:40He ducks, he dodges, he turns, he squirms, but no way, José,
04:45as the mouse missile follows his every move,
04:47homing in on his body heat.
04:49The harder he runs, the hotter he gets,
04:51and the hotter he gets, the hotter it gets for him.
04:53We're talking hot here, friends.
04:55Hot on his tail, hot on the track, hot for tea,
04:58hot time in the old town tonight.
05:00Hot!
05:07Mmm, that's so hot, friends.
05:17Yes friends, it's the Calaboose Cow Inflatable Brick Wall.
05:20How does he do it with cow? There's nothing to it.
05:24Just another high-tech marvel of mouse-catching magic
05:26from the Calaboose Cow Mouse Drafting Company of Costa Mesa, California.
05:37Hot!
05:40Yes friends, it's the Calaboose Cow Mouse-Catching Express
05:42and Lazy Tomcat Limited.
05:43You catch a mouse, you catch a cat, and you catch a train all the same time.
05:46Amazing, you say, sensational, you say, but where, you ask,
05:49does Cal get hot with a train in the house?
05:51Cal gets hot right here!
05:55Well, all's well that ends well.
06:07Really, friends, that's just dumb.
06:09When you do something dumb, you get something dumb.
06:36The mouse wants to play rough?
06:39Well, Cal's had enough.
06:42You win some, you lose some.
06:45Somebody wins, somebody loses.
06:47Well, that's somebody, and that sums it up.
06:49He's in, we're out.
06:50That's the bottom line, the big finish, the old finito.
06:53But who cares? Do you care? I don't care, nobody cares.
06:56After all, tomorrow's another day, and tomorrow night's another night.
06:59Am I right, or am I right?
07:01Let the lady of the house catch the mouse, right, pal?
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Hello?
10:07Hello?
10:10It's for you, Mr. Sheep.
10:13Hello? Hello?
10:16He must think I'm stupid to fall for that old gag.
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Urfo Catcher?
15:00Oh, tu veux dire Urfo Clutch!
15:02Pourquoi as-tu dû le tuer?
15:04Il était le seul officier d'aventure disponible.
15:07Chiche!
15:14Fugitive Space Dog sighted!
15:19Fugitive Space Dog captured!
15:22C'est un Urfocat, toi!
15:24Taille de poisson métallique!
15:25Regarde-le dans ton dossier Urfo!
15:29Téléphone
15:32Oh, comment ça va?
15:35C'est un Urfo Catcher!
15:38L'Urfo est très, très rare.
15:40Il est le dernier de sa famille, et ne le sois pas!
15:43Je répète, ne reviens pas sans lui!
15:47Oh non, donne-moi de l'aide!
15:49Offre-lui une récompense de 1 million de Space Bucks pour sa capture.
15:53J'identifie l'Urfocat comme mon assistante.
16:14Space Urfo Catcher est arrivé!
16:22Space Urfo Catcher
16:52Space Urfo Catcher
16:58Au moins, l'Urfo a des cerveaux!
17:19Oh non, je ne peux pas...
17:22Appelez l'Urfocat. Appuyez sur le bouton de construction d'Urfo Catcher, s'il vous plaît.
17:53Comment ça va?
17:55Très bien.
18:13C'est bon, le Urfo Catcher a encore fait un bouffon!
18:16Oh non...
18:17Je pense qu'on va devoir laisser l'Urfo ici.
18:20Pas pendant que je suis sa mère!
18:22Juste m'amener vers la Terre, et je le ramènerai!
18:27Urfo! Tu es rentré à la maison à ce moment-là?
18:30C'est idéal!
18:32T'as pas l'idée de manger cette nourriture de terre?
18:35Viens avec moi, jeune homme!
18:51Bon, je pense que c'est tout pour aujourd'hui.
18:54Attends, où est l'Urfo?
18:56Il est là!
18:57Oh non, je pense qu'il est en colère, il n'a pas reçu sa récompense.
19:08Bon, il va être encore plus en colère quand il verra ce qui se passera à ces bouteilles d'espace dans l'atmosphère de la Terre.
19:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org