Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai un bon coup de poing
00:05Et en trouble, je suis là
00:07Ma Jinx va pour toujours
00:10M'escaper
00:11M'escaper
00:12J'ai un bon coup de poing
00:15Et la puissance est ma chose
00:18Ma Jinx va pour toujours
00:20Écouter ma voix
00:23J'ai un bon coup de poing
00:25J'ai un bon coup de poing
00:31Ha! Ha! Ha!
00:37Via Paralysis!
00:43Via Astromix!
00:51Via Paralysis!
00:54And now, the flute
01:01L'appel d'un oiseau ancien
01:04Avec ça, je vais pouvoir contrôler tous leurs familiers
01:19Tu aimes le son de ma flûte?
01:23Sa mélodie enchantée t'a apporté à moi
01:26Et tu ne peux plus te transformer, n'est-ce pas?
01:30Ha! Ha! Ha! Bien, je vais en avoir besoin de toi et de ton charmant maître Robin
01:37Ah! Non!
01:40Non!
01:41As-tu décidé d'obéir à moi encore?
01:43Tu l'as tourné!
01:45Oh mon ami, j'ai peur que tu n'es pas en position de refuser, n'est-ce pas?
01:50J'adore le fait que tu, Spellbinders, et tes familiers soient si connectés
01:54C'est tellement convenant que tout ce que je fais à ton familier, tu ressens dans ton corps
02:00Ah! Non!
02:03Arrête! S'il te plaît! Je t'en prie! Je le ferai! Je le ferai!
02:08Oh, tu es un ange!
02:10Là, là, mon garçon, laissez-moi faire quelque chose sur ton familier pour l'aider
02:15Via Calmus
02:25Salut, frères et soeurs, la fête pour le nouveau millénaire va sortir de ce monde
02:32Une fois que j'ai éliminé tous les Spellbinders sur Terre, il sera sécuritaire pour vous d'entrer et de célébrer
02:38Je dois simplement ouvrir le portail de transfert à l'Overlook
02:41Je n'arrive pas à l'ouvrir
02:48Ah, un gars assez chaud
02:50Qui est-ce? Un des chanteurs de Pretty Boy ou quelque chose comme ça?
02:53Non, c'est Hercules, le héros de la mythologie grecque
02:57Un homme qui a défendu ses ennemis avec ses mains et sans magie
03:02Un vrai héros
03:06Ah, pourquoi ne pas mettre un poster de moi sur votre mur?
03:09Je suis toujours un sauveur du monde
03:11Ce n'est pas pareil, c'est plus facile pour nous, nous avons de la magie
03:14Aperitus
03:18Transformus
03:21Des héros comme Ulysses, Jason et Hercules
03:24Ils ont gagné leurs batailles avec de la force et de l'intelligence, pas avec de la magie
03:28Alors je n'ai pas de crédit? Sérieusement?
03:31Contre Samsonox et sauver non-Spellbinders, ça ne veut rien dire
03:34J'ai un endroit sur ce mur, mon portrait devrait être là
03:38Écoute, jusqu'à ce que tu prouves que tu peux être un héros comme Hercules, il n'y a pas de place pour toi sur mon mur
03:45C'est ridicule
03:47Tu veux dire que si Manitou faisait quelque chose de héroïque, tu serais prête à mettre un poster de lui sur ton mur juste parce qu'il n'a pas de pouvoir magique?
03:54Absolument
03:55Qu'est-ce que c'est que ça?
03:57Je suis aussi héroïque que ce Hercule de toi, tu verras
04:08Qu'est-ce que tu fais dans ce monde?
04:10Je lève cette tête avec rien que de la force brute
04:13On devait l'amener pour les réparations il y a longtemps
04:15Attends, je vais mettre mon portrait sur ton mur
04:24Et c'est comme ça que tu vas le faire?
04:28As-tu entendu de Maître Chem? Il ne répond pas à mes appels et aujourd'hui marque le nouvel anniversaire de l'Harpie
04:34L'anniversaire de l'Harpie?
04:36Chaque millénaire, les Harpies célèbrent la création de leur espèce
04:40Et nous devons être prêts pour un attaque de grande taille
04:43Bien sûr, Maître Chem dort au travail
04:48Danger!
04:50Hier, je suis tombé sur une Harpie nommée Scarella
04:53Elle m'a vaincu et a volé mon Familiar
04:56Où sont Fafnir et Fabrice?
04:58Elle les a kidnappés
04:59Ecoute-moi, ton Familiar est une partie essentielle de toi
05:03Un Spellbinder qui s'est séparé de son Familiar pendant plus de 12 heures commence à perdre son esprit
05:09Tu dois retrouver ton Familiar aussi vite que possible, avec Fafnir et Fabrice
05:14On ne va pas la laisser partir comme ça, ne t'inquiètes pas
05:16Les Harpies doivent être en train de planer quelque chose de grand
05:19Je ne sais pas comment Scarella a réussi à obtenir son Familiar
05:22Soyez prudents
05:25Regarde, quelqu'un a envoyé un Spellbinder
05:27La Harpie est à Rosemount Hills, près de l'Overlook
05:30Nous devons courir, Fafnir et Fabrice sont en danger
05:33Est-ce que quelqu'un d'autre veut du candé? Je ne peux pas gérer tout ce bâton
05:37Je ne peux pas gérer tout ce stress, Cal
05:40Cal, il n'y a pas le temps de se moquer, nous devons attraper cette Harpie
05:44D'accord, je vais te suivre sur les pieds
05:46Quoi?
05:47Je vais te suivre sur les pieds comme un vrai héros grec sans pouvoirs magiques le ferait
05:52Je vais te rencontrer à l'Overlook
05:57Les héros comme Ulysses, ils gagnent leurs batailles avec de la force et de l'intelligence, pas de la magie
06:03Comme un vrai héros grec le ferait
06:08Arrête, s'il te plaît
06:12Bonjour mon préféré Spellbinder, êtes-vous à la Manor?
06:16Si vous voulez que je casse un Spellbinder sur votre pauvre familier torturé, c'est le moment pour vous d'aller au travail
06:23Où est l'équipe Alpha?
06:25J'y vais, ils sont allés à l'Overlook
06:27D'accord, alors sortez-les de moi, je n'ai pas envie de me battre
06:37Allez fille, trouve le Harpie pour nous
06:40Devons-nous attendre Cal?
06:42Lui et ses idées folles? Non, on va l'appeler quand on trouvera le harpie
06:48Je suis vraiment désolé mais...
06:50Via Assumis!
06:53Je n'ai pas de choix
06:55Via Assumis! Via Assumis!
07:01Manitou, je ne vais pas te faire mal
07:04Via Assumis!
07:08Via Assumis!
07:16Je t'ai dit que je ne vais pas te faire mal
07:28Quoi? Je ne t'entends pas
07:30Qu'est-ce qui s'est passé?
07:35Écoute, si tu as faim, Isabella a mis des trucs pour les chiens dans la cuisine sous l'eau
07:39Tu devrais pouvoir le gérer sans nous
07:47Sauvez-vous!
08:00Robin, mon amour, t'es sorti de ta vieille bague?
08:05Bon, vas-y, les filles sont arrivées
08:08Je n'ai pas envie de me faire mal quand tu vas me battre
08:12J'en ai assez!
08:16Ah, vraiment?
08:18Je dois l'appeler Sarah
08:21Le garçon est trop lent
08:24Les binders sont ici
08:26Je dois les gérer moi-même
08:31Qu'est-ce que c'est?
08:34Gallant?
08:38Shiba, où vas-tu?
08:40Shiba! Non! Reviens!
08:42On dirait qu'elle est sous un spell
08:44On doit s'en aller
08:46Des héros comme Ulysses, Jason et Hercules
08:49Ils gagnent leurs batailles avec force et intelligence, pas de magie
08:59Shiba!
09:03Elle a été capturée
09:17Voilà, tu es froid
09:21Ok, pas de temps à perdre
09:23J'ai un portail de transfert à ouvrir pour ce soir
09:28Robin, mon amour
09:30J'ai deux binders qui doivent être éliminés
09:33Je fais tout le travail ici, alors vas-y ou tu vas le regretter
09:38Via transportis!
09:41Pas avec de la magie
09:47Où est-ce que Sparrow est allé?
09:49Et Cal n'est pas encore là
09:51Oh, il y a Cal
09:53Pas trop tôt
09:57Robin? Pourquoi n'est-il pas au lit?
09:59Désolé, Sarah
10:01Via sommis!
10:06Gallant! Robin! Qu'est-ce que tu as fait?
10:09Via sommis!
10:11Via transportis!
10:16Robin, je ne veux pas que tu aies un ennemi
10:18Tu es trop faible et tu n'as pas ton familier, ça te tuerait
10:21Je n'en peux plus
10:23Scarella utilise mon familier contre moi
10:26Mais si je fais ce qu'elle dit, elle prend le mal
10:29Qu'est-ce que je dois faire?
10:31Les héros comme Ulysses, Jason et Hercules
10:34Ils gagnent leurs batailles avec force et intelligence
10:37Via paralysis!
10:40Grand-père!
10:42Oui, et juste en temps
10:44Qu'est-ce qui se passe?
10:46Est-ce que Robin a flippé une banane?
10:48Tu es celui qui a flippé une banane! Où es-tu allé?
10:51Je suis venu en pied, comme un vrai héros grec
11:00Qu'est-ce qui s'est passé?
11:02Le harpie utilise Robin son familier pour lui faire faire ce qu'il veut
11:06Et Isabella est à son dos au manoir
11:08Robin l'a frappée
11:10Nous devons s'occuper de ça maintenant
11:12Où est Sheba?
11:14Le harpie l'a frappée
11:20Bonjour Missy
11:22Tu et moi on va s'amuser
11:24Tu verras, on va jouer au jeu
11:27Élimine tes amis
11:29Arrête ça!
11:31Je peux toujours penser à moi-même
11:33Tu vas devoir m'éloigner de mon familier plus longtemps que ça si tu veux me contrôler
11:37Contrôler toi? Non
11:39Te faire sortir de l'action? Certainement
11:46Sparrow, tu vas bien?
11:48C'est tout ce qu'on a besoin
11:50Je ne peux pas contrôler mes transformations
11:53Cette mission est en train de devenir compliquée
11:55Et ce harpie est vraiment en train de m'énerver
11:58En utilisant nos amis et en tournant la tête
12:00Ce n'est pas cool
12:02Si elle touche un peu de cheveux sur Fafnir ou sur la tête de Fabrice
12:06Elle va devoir répondre à moi
12:08Prenons Robin au manoir pour aider Isabella
12:10Hercule a apporté beaucoup de trophées à son ennemi
12:13Robin n'est pas notre ennemi
12:16Et toi, utilise un transportiste pour rentrer
12:19Ok, mais ça ne compte pas
12:21Soyez un transportiste
12:24Soyez un transportiste
12:27Soyez un transportiste
12:37Hey, on est proche de la grotte de Master Chems
12:39C'est bizarre
12:41Là-haut
12:44Contrôler toi? Non
12:46Te faire sortir de l'action? Certainement
12:51Sparrow, tu vas bien?
12:54Viens mon garçon, viens
12:58Je ne pense pas que je vais bien
13:02Via apparatus
13:07Non, non, je te prie
13:12Un coup sur les cheveux ne sert à rien
13:14Nous devons détruire Robin
13:16Ok, qu'est-ce que ferait Hercule?
13:18Il utiliserait son coup
13:21Assez de bêtises sur Hercule
13:23Nous avons des gens à sauver ici
13:25D'accord, prends ma main, puis dis « mobilis » très fort
13:29Je le dirai aussi, mais doucement
13:31Comme si tu utilisais de la magie, compris?
13:34L'humilité, c'est faire une chose et la faire ressembler à autre chose
13:38Quelle blague
13:40D'accord, c'est bon
13:42Via mobilis
13:45Où est... Où est Robin?
13:49Je te prie, non!
13:51Il est délirant
13:53Je vais essayer de dépasser l'inévitable, mais nous devons trouver sa famille
13:57Je vais courir et rejoindre les filles
13:59Je ne vais pas courir
14:01Via transportis
14:04Via paralysis
14:12Via assommus
14:15Via transportis
14:19Via torturis
14:23Via... Encore un spell sur ce familier et ton petit ami Robin sera fini
14:31Je t'ai eu
14:37Via assommus
14:39Via assommus
14:42Bien joué, bien joué
14:44Combiné avec l'assassinat
14:46Via assommus
14:50Prends le familier et retourne à la manor, je vais le gérer
14:58Via reparis
15:03Gallant!
15:06Gallant!
15:10Non! Via!
15:12Tu peux toucher nos familiers et nous
15:20Terra, nos vêtements sont froids
15:22On ne peut pas les mettre sur, donc on est toujours séparés de nos familiers
15:26L'unique chose qui peut briser le spell est la flûte de la harpie
15:29Ok, faisons ça
15:30On va obtenir la flûte et le familier
15:32Tu es prêt pour une course de joie?
15:33Allons-y
15:34Mais tu dois dire les mots magiques
15:37Et c'est parti!
15:39Ok
15:46Je ne vois rien que des nuages
15:53Qu'est-ce qu'ils font?
15:55L'heure s'écoule et je serai bientôt à la merci de Skarela
15:58Attendez, Cal et Terra reviendront dans un instant et Chem n'a pas encore répondu
16:03J'ai menti, je suis celui qui a paralysé Fafnir et Fabrice
16:08Skarela m'a menacé
16:15Via paralysis
16:20Et elle a paralysé Chem dans sa grotte
16:24Via paralysis
16:27Oh mon dieu
16:29Ça veut dire que personne ne garde les portails de transfert
16:32Les harpies peuvent juste voler par là
16:34Je suis désolée
16:36Skarela va ouvrir les portails à l'Overlook
16:39Manitou, informe Terra et Cal
16:41Je vais laisser Chem de son spell de paralysis
16:44Je vais prendre soin de Fafnir et Fabrice
16:46Via transportis
16:49Ne bougez pas, monsieur
16:51Je vous préviens
16:53Si vous essayez de sortir de ce lit, je serai tout pour vous
16:58Terra?
17:01Chem a été paralysé
17:03Et ça veut dire que personne ne garde les portails de transfert
17:06Les harpies vont passer par l'Overlook, vite!
17:11C'est presque l'heure
17:13La fête va commencer
17:15Félicitations aux millénaires
17:18Vous nous avez manqué?
17:20Vous êtes vraiment une folle, petite fille
17:23Skarela a transformé nos connaissances en chaussures
17:26Préparez-vous à ressentir de la douleur
17:33Je ne peux pas respirer
17:35Arrêtez-la
17:36J'en ai marre de cette vieille
18:07Isabella, on a besoin de Chem pour fermer le portail et vite!
18:10Chem est consciente de nouveau
18:12Et Fafnir et Fabrice sont libres aussi
18:14On va fermer les portails, attendez
18:37Oh non, c'est ce que j'ai besoin, plus d'amusements et de jeux
18:46Vous voulez rejoindre Skarela?
18:48Alors suivez-moi vers le portail de transfert, un autre monde
18:51J'espère que Chem va fermer le portail
19:07Maintenant, on peut respirer
19:09C'était un bon coup d'envoi
19:12Pas de problème pour un héros
19:14Alors, est-ce que j'ai le droit de mettre ma photo sur le mur de Sparrow?
19:18Oui, je pense que oui
19:20Mon héros mythique
19:24Tout le monde est bien ici, grâce à vous
19:27Malheureusement, on ne pouvait pas vous aider à enlever ce portail
19:29Mais nous étions paralysés
19:31Juste là
19:33Je suis vraiment désolée
19:35Personne ne vous blâme, vous avez été torturés
19:38On sait tous que ce n'était pas le vrai Robin
19:40En tout cas, c'est fini
19:42Et le vrai Robin est de retour
19:44Apparemment, on doit y aller, on célèbre la fin du millénaire de l'Harpie
19:47On va faire une fête, à plus tard
19:51Skarela ne reviendra plus jamais
19:54Vous avez tous agi comme héros
19:56En parlant d'héros, c'est ce qu'il faut
19:59Sans magie? Bien sûr!
20:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org