Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:26 *Musique*
00:29 *Musique*
00:32 *Musique*
00:34 *Musique*
01:00 *Musique*
01:02 Aaaaaaah !
01:04 Bouh !
01:06 Haaa !
01:08 Oh, merci, merci, merci ! Vous m'avez sauvée !
01:12 Pas de problème ! Quelqu'un doit protéger les gens de ces vampires dégueulasses !
01:16 Vampires ? Donc ils existent vraiment ? Hmm, des héros aussi !
01:20 Oui, ils existent vraiment. Mais malheureusement, non-spells ne devraient pas savoir de ce genre de choses. Via Mintus.
01:27 Hmm...
01:29 Vous me laissez juste ici ? Qu'est-ce si les vampires reviennent ?
01:33 Quoi ? Vous vous rappelez de tout ça ?
01:35 Oui, bien sûr ! Être sauvé des vampires par un wizard ? C'est pas quelque chose que vous oubliez !
01:40 C'est la première fois que j'ai rencontré un non-spell qui était immuable à une Mintus.
01:45 Alors, Kal, qu'est-ce que tu voulais me parler ?
01:50 Je ne sais pas comment dire ça. Tu manges pas Otherworld ?
01:54 C'est pour la santé de ta maison, c'est ça ?
01:57 Un peu. Être sur Terre, c'est difficile de toujours agir comme les gens ici.
02:02 Ecoute, si tu veux retourner à Otherworld pour une visite, tu devrais prendre le temps de parler avec Mastick.
02:07 Qu'est-ce que tu pensais, de mettre un non-spell ici ?
02:18 Ok, je comprends. Elle est jolie, tu l'aimes. Mais as-tu même pensé au risque ? Qu'est-ce si elle découvre que nous sommes des spellbinders ?
02:25 Cette fille est vraiment jolie. Je sens que je l'ai vu avant, mais je ne me souviens plus où.
02:30 C'est un choc. Une fille jolie se met à la porte et tu penses que tu l'as déjà rencontrée.
02:34 Tu ne serais peut-être pas un peu en colère qu'elle s'est rencontrée avec Fabrice, n'est-ce pas ?
02:38 Quoi ? Pas du tout ! J'ai juste eu ce sentiment de déjà vu. C'est tout.
02:43 Ecoute, je ne voulais pas la ramener ici, mais j'ai mis une Mintus sur elle et ça n'a pas marché.
02:48 - Est-ce que tu as fait le bon choix ? - Bien sûr que oui.
02:51 Si une Mintus ne marche pas sur Claire, il doit y avoir une raison.
02:55 Peut-être qu'on a trouvé un nouveau spellbinder.
02:58 - Hein ? - Hihihi !
03:00 - Tu vas bien ? - Oh, oui.
03:06 En plus du fait que les gens utilisent de la magie pour scanner mon cerveau, je suis parfaitement en paix.
03:10 Sparrow, ton instinct était vrai. Claire a de la magie en elle.
03:16 Mon sens est que si elle apprend à l'utiliser, elle pourrait être un magnifique spellbinder.
03:21 C'est vrai que c'est difficile de m'expliquer les choses qui m'ont arrivé. Plus qu'une fois.
03:25 C'était probablement tes pouvoirs qui s'échauffaient sans que tu puisses les contrôler.
03:29 Sérieusement ? De la magie ? Moi ?
03:32 Ne t'inquiète pas, nous sommes ici pour t'aider.
03:35 Le meilleur est que tu restes ici, à la manor.
03:37 Tu peux rester dans ma chambre si tu veux. Merci. Merci pour tout. Vraiment.
03:42 Claire, je sais que c'est beaucoup de choses à gérer en un coup, mais crois-moi, je comprends ce que tu es en train de vivre.
03:53 Ce que je veux dire, c'est que si tu veux en parler, je...
03:56 Peut-être que tu veux laisser ta famille savoir. Tu veux les appeler ?
03:59 Il n'y a personne à appeler. Je n'ai pas vraiment de famille.
04:03 Ok, c'est le moment pour Betty-Bye.
04:07 *Bruit de porte qui s'ouvre*
04:09 *Bruit de porte qui s'ouvre*
04:11 *Bruit de porte qui s'ouvre*
04:13 *Rires*
04:15 *Musique*
04:35 Tu es où tout le temps ?
04:37 Tu te moques parce que Claire aime plus Fabrice que toi ?
04:40 Ne t'inquiète pas, tu as toujours moi. On est une équipe, non ?
04:44 Hmm...
04:45 Qu'est-ce qui se passe ?
04:47 J'ai parlé à Master Chep sur Claire. Il pense qu'il va la ramener à Otherworld à la fin de la semaine.
04:53 Ok, mais... pour combien de temps ? Un peu de temps ? Une semaine ?
04:57 Jusqu'à ce qu'elle complète l'entraînement du Spellbinder.
05:00 Quoi ? Mais ça pourrait prendre des années. Elle est mieux ici avec nous.
05:04 Elle est une apprentissage très rapide et elle pourrait être une grande aide à l'équipe Alpha.
05:08 Ok, ok, je sais que ce n'est pas la manière que c'est fait, mais...
05:12 Vraiment, ça serait mieux pour Claire si elle restait ici et a fait son apprentissage dans le domaine.
05:17 Vas-y, dis-le.
05:18 Hum... Je ne peux pas. Je suis celui qui va être la professeure de Claire à Otherworld.
05:23 Mais comment vas-tu faire ça ? Je veux dire, tu ne peux pas être sur Terre et sur Otherworld en même temps.
05:29 Oh... Ne me dis pas que tu es...
05:32 Cal va revenir à Otherworld pour un moment.
05:34 Attends ! On va perdre Cal et Claire en même temps ?
05:38 C'est génial pour l'équipe Alpha ! Maintenant, comment allons-nous arrêter les vampires qui ont attaqué Claire ?
05:47 Je ne comprends pas. Je ne veux vraiment pas aller à Otherworld.
05:54 J'aime être ici avec toi. C'est presque comme si j'avais une famille pour la première fois dans un temps très long.
06:00 Ne t'inquiète pas, on ne va pas laisser qu'ils t'envoient.
06:03 On va travailler ensemble et attraper les vampires qui t'ont attaqué.
06:06 De cette façon, on va montrer à Cham et Isabella que tu apprends beaucoup plus avec nous que tu apprends sur Otherworld.
06:11 Terra, écoute, je sais que tu es en train de faire la bonne chose, mais même si on attrape ces vampires,
06:17 comment sais-tu que Cham et Isabella ne m'envoyeront pas Claire à Otherworld ?
06:21 Tu ne comprends rien ! Si Claire ne veut pas aller à Otherworld, c'est faux de la forcer.
06:26 Mais tu vas partir de toute façon, n'est-ce pas ? Sans même nous le dire !
06:30 Alors, vas-y ! Je ne te stopperai pas.
06:35 D'accord, alors comment allons-nous trouver ces vampires ?
06:43 J'ai une idée. Ce soir, on va aller à...
06:48 Hmm...
06:50 Qu'est-ce qui t'arrive, mon amour ?
07:00 Cham, tu veux me faire un coup de coeur ?
07:03 Isabella m'a dit que tu voudrais retourner à Otherworld.
07:06 Depuis quand penses-tu de rester ?
07:08 Je ne suis pas sûr. Je veux dire, il y aura toujours Samshinox qui va venir sur Terre et...
07:13 Et ?
07:15 Je ne sais pas. Je pense que l'objet d'Alpha Team ne va jamais finir, et je suis un peu malade...
07:21 Cham, je ne peux pas avoir un membre d'Alpha Team qui n'a pas de 100% de commitment.
07:26 Si je dois trouver un remplacement pour toi, tu vas perdre ton endroit pour le bien.
07:30 Tu le réalises, n'est-ce pas ?
07:32 Fais en sorte que tu penses ça. Et souviens-toi que c'est plus que juste toi.
07:36 Quoi qu'il en soit, ça va affecter Terra et Sparrow.
07:42 Il n'y a pas de trace des vampires. Ils doivent utiliser un Opaque pour se cacher ou quelque chose.
07:48 Si j'étais un vampire, où allerais-je la nuit ?
07:50 Un club de danse !
07:51 Ou pas ?
07:53 Un théâtre de cinéma, tu sais, pour voir un film de horreur.
07:56 Ils ne jouent pas en ce moment.
07:58 Je sais ! Dans les films de détective, les mauvais gars reviennent toujours à la scène du crime.
08:02 Alors, allons au parc où les vampires m'ont attaqué !
08:05 Elle a raison. Il y a un truc qui me fait penser à ça.
08:08 Je vais aller au parc où les vampires m'ont attaqué.
08:11 Elle a raison. Si ils ont trouvé un bon endroit, ils vont probablement revenir là-dessus.
08:15 Attention, les vampires ! On y va !
08:19 Via transportis !
08:29 Les vampires sont arrivés.
08:57 As-tu le signe de la mort encore ?
09:00 Pas vraiment. J'ai eu quelques... petits dégâts.
09:04 Donne-moi trois jours et tout sera fait.
09:07 Trois jours et rien de plus.
09:09 Rappelez-vous ce qui vous reste à faire si vous me déçoyez.
09:13 Ok, Claire. Qui es-tu vraiment ?
09:21 Rien ? Il n'y a pas de trace de Claire sur Terre.
09:25 C'est comme si elle n'existait pas.
09:27 Que cherchais-tu ?
09:29 Claire ? Tu espies sur elle ?
09:32 C'est pas assez que tu nous dénonce ?
09:34 Maintenant tu espies sur nos amis aussi ?
09:36 Tu as tout mal. Je t'en prie.
09:38 Depuis que je l'ai rencontrée, j'ai eu un mauvais sentiment pour cette fille.
09:42 J'ai même essayé de la suivre la nuit dernière, mais...
09:44 Quoi ? Tu l'as suivie, Claire ?
09:46 Tu sais quoi ? Va-t'en et prends une longue pause.
09:50 Parce que c'est évident que tu en as vraiment besoin.
09:53 Je ne comprends pas la manière dont Cal se porte.
09:56 Sérieusement, si tu étais si malheureuse sur Terre avec nous, pourquoi ne pas lui dire quelque chose avant ?
10:01 Et maintenant il va faire mal à Claire.
10:03 Ecoute, Terra. Essaye de le regarder de la pointe de vue de Cal.
10:07 Il a mal au dos. Il n'a pas été de retour dans l'autre monde pour toujours.
10:10 Tu dois...
10:12 Je ne peux pas.
10:17 Je ne peux pas.
10:19 Je dois...
10:21 Vampire, je me demande ce qu'il est en train de faire.
10:24 Allons-y, suivez-le.
10:26 C'est là où tu m'as sauvée.
10:32 Oui, et tu ne devrais même pas le souvenir.
10:35 Je suppose que c'était de la destin.
10:37 Attends, j'ai entendu quelque chose.
10:47 Mais Claire, Terra a dit...
10:49 Oh, peu importe.
10:52 Merde !
10:54 Mia tortura !
11:08 Mia !
11:10 Il est parti. Tu vas bien ?
11:29 Prends ma main.
11:32 C'est bon, on est en paix.
11:35 On a dit de garder un oeil sur les vampires, pas d'attaquer.
11:38 La pire chose, c'est que tu as mis Claire en danger.
11:41 Qu'est-ce si le vampire avait vraiment suivi elle ?
11:44 Terra, c'est de ma faute que Fabrice a attaqué le vampire.
11:47 Mais tout ce que j'ai réussi à faire, c'est de le faire mal.
11:49 Peut-être que Chum et Isabella avaient raison.
11:51 Mais n'oublie pas que nous sommes un équipe et qu'on doit travailler ensemble.
11:54 Tu devrais nous avoir appelé dès que tu as vu le vampire.
11:57 Heureusement, Sparrow et moi avons réussi à suivre le gars.
12:00 Et on a trouvé leur cachotage secret. C'est un magasin de jolies en milieu de la ville.
12:04 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
12:06 On ne peut pas les attaquer directement, ils sont trop forts.
12:11 On va sécher leur endroit de cachotage et setter une trappe pour eux.
12:15 On ne peut pas les attaquer directement, ils sont trop forts.
12:18 On va sécher leur endroit de cachotage et setter une trappe pour eux.
12:22 On a trouvé le cachotage.
12:24 On va le mettre dans la chambre.
12:26 On va le mettre dans la chambre.
12:28 On va le mettre dans la chambre.
12:30 On va le mettre dans la chambre.
12:32 On va le mettre dans la chambre.
12:34 On va le mettre dans la chambre.
12:36 On va le mettre dans la chambre.
12:38 On va le mettre dans la chambre.
12:40 On va le mettre dans la chambre.
12:42 On va le mettre dans la chambre.
12:44 On va le mettre dans la chambre.
12:46 On va le mettre dans la chambre.
12:48 On va le mettre dans la chambre.
12:50 On va le mettre dans la chambre.
12:53 Je suis vraiment reconnaissant de tout ce que vous faites pour moi.
12:56 En considérant comment Cal se sent pour moi, je suis plutôt surpris que vous vous êtes posé pour moi.
13:00 Je ne sais pas ce que c'est.
13:02 C'est juste que nous nous connaissons si bien.
13:04 Peut-être c'est parce que vous et moi sommes un peu les mêmes.
13:07 Les filles normales qui se sont rendues compte qu'elles étaient des spellbinders.
13:10 Ou de l'autre côté. Je ne sais même plus.
13:13 Donc, prête pour le déjeuner ?
13:17 Et après, on va aller voir la chambre de vampire.
13:19 Et après, on va aller voir la chambre de vampire.
13:22 L'insigne des folles.
13:31 Je savais qu'elle se cachait quelque chose.
13:34 Elle est une folle d'Otherworld.
13:38 Je l'ai vu, elle est familiale.
13:40 C'est une oie.
13:41 Personne ne m'a cru quand je lui ai dit qu'il y avait quelque chose de bizarre.
13:44 Donc j'ai attendu jusqu'à ce que je le prouve avant de l'amener.
13:47 Que vas-tu faire maintenant ?
13:49 On ne peut pas prendre de risques.
13:51 On ne va pas faire rien jusqu'à ce qu'on sache qui elle est.
13:54 On doit demander à la vieille pierre.
13:56 J'ai déjà essayé.
13:58 Il n'y a pas de trace de lui sur Terre.
14:00 Peut-être qu'elle a érasé tout ?
14:01 Sur Terre, peut-être.
14:03 Mais il y a des données sur Otherworld qui ne peuvent pas être érasées.
14:06 Pourquoi tu regardes des photos de l'école ?
14:10 Il n'y a pas beaucoup de écoles de folles sur Otherworld.
14:13 Elle a 18 ans, donc ça aurait été il y a 10 ans.
14:16 A la même époque que tu étais à l'école.
14:19 Attends !
14:22 C'est elle !
14:24 Je reconnais l'aiguille !
14:26 Oui, c'est elle. Elle a changé depuis.
14:29 Bien sûr ! C'est Clara !
14:32 Comment je peux l'avoir oubliée ?
14:34 Claire ?
14:35 Clara, c'est ça !
14:37 Elle était une bonne fille.
14:38 Elle n'avait pas beaucoup d'amis.
14:40 Elle s'est gardée à elle-même la plupart du temps.
14:42 Je crois que je me souviens qu'ils l'ont sauvée de l'école parce qu'elle n'était pas très bonne.
14:45 Peu importe le cas, elle est là pour une raison.
14:49 Et il faut savoir ce que c'est avant que Master Chum ne la retrouve à Otherworld.
14:54 Je vais aller voir mes anciens collègues pour voir si ils savent quelque chose d'elle.
14:58 Ok, on sait qu'il y en a 3 et que les magasins ne sont ouvertes que la nuit.
15:05 Ils n'ont pas beaucoup de clients, mais ceux qu'ils ont n'ont pas l'air d'être vos vendeurs d'or.
15:11 Alors, qu'est-ce qu'ils pensent qu'ils sont en train de faire ?
15:13 En fait, Tare et moi pensons qu'ils utilisent les magasins pour trafiquer des ors volés d'Otherworld.
15:19 Les Semshenaks utilisent aussi les ors pour les bribes pour que les gens restent hors de leur affaire.
15:24 Les magasins s'ouvrent à 7h.
15:26 Les 2 vampires les plus jeunes sont les premiers à sortir.
15:28 L'autre, le vampire plus vieux, se réveille une heure plus tard.
15:31 Il est le plus expérimenté et définitivement le plus dangereux des 3.
15:35 Fabrice, c'est celui que vous avez vu, n'est-ce pas ?
15:37 Oui.
15:39 Alors c'est là que nous devons faire notre move.
15:41 Plus tôt, et le magasin de jeulerie sera fermé comme Fort Knox.
15:44 Mais on ne peut pas attendre que le vampire d'un boss se réveille, ou ils seront trop forts.
15:48 Le signal d'aller est quand le premier vampire ouvre la porte de la monnaie.
15:52 Claire et moi allons le chercher et faire preuve que nous sommes des touristes qui sont perdus et qui ont besoin de directions.
15:56 Ensuite, nous faisons un Asoma-san.
16:03 C'est là que Fabrice et Sparrow viennent.
16:06 Ensuite, en tant que touristes, nous entrons dans le magasin et nous faisons preuve que nous avons besoin de quelque chose dans le casque.
16:12 Nous serons des acheteurs vraiment étonnés et nous faisons un gros boulot pour créer une diversion.
16:16 Ensuite, un autre Asoma-san et la phase 1 est complète.
16:19 Ensuite, pendant que Claire et moi gardons un oeil sur l'entrée de la monnaie,
16:22 l'équipe Alpha s'envole dans la crypte par un portail arrière.
16:25 Ensuite, tout ce qu'il nous reste à faire est de prendre le dernier vampire pendant qu'il est en train de dormir.
16:29 Il ne sait même pas ce qui l'a attiré.
16:30 Tu l'as eu, Fabrice.
16:32 C'est bon.
16:33 [Bruits de pas]
16:36 Hmm...
16:37 [Gémissements]
16:40 [Musique]
16:51 Via Asoma !
16:52 [Musique]
16:57 Via...
16:58 LA VÉTAAAAN !
17:00 [Gémissements]
17:03 [Musique]
17:19 Tierra, derrière toi !
17:21 [Gémissements]
17:22 [Musique]
17:29 Via Asoma !
17:30 [Musique]
17:37 Ce vampire était un client assez dur, mais il n'avait pas de chance contre nous.
17:41 J'espère que les trois d'entre nous pourront prendre un vampire.
17:44 Je ne sais pas comment on a éteint l'alarme, mais tout a fonctionné.
17:47 Oh oui, ça a bien marché.
17:49 [Bruits de pas]
17:55 Cal, j'ai l'information que tu voulais.
17:57 Super, alors, qu'est-ce que tu as pour moi ?
18:00 Bien, il y a une bande de fichiers de renégats qui recrutent des nouveaux membres.
18:04 Ok, alors ça veut dire qu'ils les mettent à l'initiative.
18:07 Qu'est-ce que tu penses ?
18:08 Ils ont demandé à un jeune fichier, une fille,
18:10 de partir sur Terre et de voler un insignia de la gang des vampires.
18:14 Des vampires ?
18:15 On a fini ici, et je pense que Claire a vraiment gagné un endroit dans l'équipe Alpha.
18:20 [Bruits de pas]
18:22 Terra, tu dois m'écouter ! J'ai enfin trouvé ce que Claire veut avec nous.
18:27 Elle utilise nous pour l'aider à voler l'insignia des vampires.
18:30 Oh, Cal, pourquoi tu es toujours sur son cas ?
18:33 Qu'est-ce que tu vas essayer de lui blâmer ensuite ?
18:35 Le global warming ?
18:36 Et tu dois savoir que Claire a vraiment aidé contre ces vampires.
18:40 En fait, sans elle...
18:42 Claire ? As-tu vu Claire ?
18:45 Elle est partie, où est-elle allée ?
18:47 Mon insignia est partie.
18:49 Ton ami l'a volé. Elle a été ici pendant des semaines.
18:53 Oups.
18:54 Via transportis !
18:56 Tu ne peux pas t'échapper, Claire.
19:00 Je t'ai su, je t'ai confiée. Le moins que tu me donnes est une explication.
19:07 Désolée, Terra. J'ai dû voler l'insignia.
19:10 C'était la seule façon de prouver que je pouvais me tenir à mes propres pieds avec les meilleurs fantômes.
19:13 Malheureusement, j'ai dû vous jouer.
19:16 Quoi ? C'est pour ça que tu nous as menti et nous as tricé pour t'aider ?
19:20 Pour ton ego ?
19:22 Via Levitas !
19:31 Désolée, Claire, mais nous devons te faire entrer.
19:34 Via Paralysis !
19:36 Maître Chem, nous vous avons besoin ici.
19:42 C'est bon. C'est temps de ramener cette jeune femme vers l'autre monde.
19:47 Tu veux venir, Cal ?
19:49 C'est bon, Maître Chem. Je ne peux pas vraiment partir quand...
19:52 J'adore ce travail ! Chasser Samshinox avec deux Foxy Spellbinders ?
20:01 Qui pourrait s'en sortir ?
20:03 (rires)
20:05 (rires)
20:08 Sous-titres par Jérémy Lambert
20:11 Sous-titres par Jérémy Lambert
20:14 Sous-titres par Jérémy Lambert
20:17 Sous-titres par Jérémy Lambert
20:21 Sous-titres par Jérémy Lambert
20:25 Sous-titres par Jérémy Lambert
20:28 Sous-titres par Jérémy Lambert
20:31 Merci à tous !
20:33 [SILENCE]