L'édition 2025 du Petit Robert sera en librairie ce jeudi 16 mai et intègre 150 nouveaux mots tels que "tiktokeur", "stalker" ou encore "climaticide".
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 C'est le mot du jour parce que je voulais vous présenter la nouvelle édition du petit Robert.
00:04 C'est l'édition 2025 qui sort en librairie jeudi.
00:07 Et pour cette nouvelle édition, il y a à peu près 150 nouveaux mots qui font leur entrée.
00:11 L'un des mots qui fait sa grande entrée, c'est "tiktoker" ou "tiktokeuse".
00:15 Bon, c'est facile, je pense que tout le monde autour de la table sait ce que c'est.
00:17 C'est quelqu'un, tout simplement, qui publie ses vidéos sur TikTok.
00:20 Mais il y a d'autres mots qui sont un petit peu plus complexes, donc j'ai décidé de vous tester.
00:23 Est-ce que vous savez ce que c'est la bigorexie ?
00:26 Oui, c'est l'addiction au sport.
00:28 Bien, c'est ça. C'est le fait d'être obsédé par le fait de prendre de la masse musculaire
00:33 et du coup de passer son temps à la salle de sport.
00:35 Autre mot, je pense qu'il y en a quelques-uns autour de cette table qui connaissent au moins, c'est "stalker".
00:39 Tout le monde sait ce que ça veut dire, "stalker" ?
00:40 Oui, c'est regarder le profil de quelqu'un sur les réseaux sociaux sans qu'il le sache.
00:45 Oui, ça va même plus loin.
00:46 C'est espionner carrément les moindres faits et gestes de quelqu'un sur Internet
00:50 et notamment sur les réseaux sociaux.
00:51 Donc c'est assez intéressant parce qu'on voit à quel point les réseaux sociaux ont pris une place importante dans la société
00:55 et puis aussi l'apparence avec tous ces mots qui apparaissent.
00:57 Et dans notre vocabulaire.
00:59 Il y a aussi plein de mots liés à la gastronomie qui vont apparaître,
01:01 des mots liés au changement climatique comme par exemple "climaticide".
01:04 Donc ça, ça veut dire qu'il participe au changement climatique.
01:07 Beaucoup de mots avec l'intelligence artificielle, ça c'est nouveau,
01:09 on ne le voyait pas forcément lors des années précédentes.
01:11 Avec les JO, les Jeux Olympiques et Paralympiques, il y a aussi pas mal de nouveaux mots.
01:15 Par exemple, le "sassy foot", est-ce que vous savez ce que c'est ?
01:17 Le "sassy foot", ce n'était pas déjà dans le dictionnaire ?
01:19 Ce n'était pas dans le dictionnaire.
01:20 Ah bon, alors ça c'est "foot".
01:21 Et donc c'est quoi le "sassy foot" ?
01:22 C'est le foot pour les aveugles.
01:23 Exactement, et vous savez comment ça se joue ?
01:24 Il y a un grelot dans le ballon.
01:25 Exactement, c'est un ballon qui fait du bruit.
01:27 Ah ben tu sais, l'équipe elle est imprenable.
01:28 Ah ouais, tu sais j'ai commencé des matchs de 16 ans.
01:32 C'est une équipe au taquet, alors vas-y.
01:34 Essayez de nous piéger.
01:35 Bon alors maintenant, je ne suis pas sur les mots,
01:37 mais est-ce que vous savez comment ces mots au moins sont sélectionnés ?
01:39 Parce qu'il y a une sélection.
01:40 On regarde l'occurrence dans l'actualité,
01:44 et si ça revient aussi régulièrement,
01:45 parce que ça peut être des mots qui peuvent être éphémères.
01:48 Moi je vais dire que c'est au bon vouloir des académiciens.
01:50 Alors il y a effectivement un critère de fréquence.
01:52 J'ai posé la question à Géraldine Moinard,
01:54 qui est la directrice de rédaction des éditions Le Robert,
01:59 et qui m'a expliqué comment justement les mots étaient choisis.
02:01 Vous allez voir, il y a trois critères.
02:03 Ils sont sélectionnés selon trois critères,
02:05 qui sont essentiellement des critères de fréquence.
02:07 Est-ce que le mot apparaît souvent ?
02:10 De diffusion, où est-ce qu'il apparaît ?
02:12 Est-ce qu'il apparaît dans des textes variés,
02:13 chez des personnes variées, dans des médias variés ?
02:17 Ou seulement, par exemple, est-ce que c'est seulement un mot
02:19 réservé aux plus jeunes,
02:20 ou réservé à un domaine scientifique particulier ?
02:23 Et puis le troisième critère, la pérennité.
02:25 Est-ce que le mot est installé dans la langue française ?
02:28 Est-ce qu'il est amené à durer ?
02:29 Puisque quand on fait rentrer un mot dans le dictionnaire,
02:31 après il ne sort plus.
02:34 Pour terminer, je vais dire que c'est toujours intéressant
02:35 de comparer les mots qui apparaissent dans Le Petit Robert
02:37 et ceux qui apparaissent dans le Larousse,
02:38 parce que c'est différent.
02:39 Le Larousse, il est considéré comme plus conservateur,
02:41 on va dire, alors que Le Petit Robert,
02:42 il est un petit peu plus aventureux,
02:44 on va dire, dans les nouveaux mots qui apparaissent.
02:46 Par exemple, "tiktoker", "tiktokeuse",
02:48 ce n'est toujours pas dans le Larousse,
02:48 ils attendent que le mot soit un peu plus instauré.
02:51 C'est vrai qu'il y a des gens qui ne savent pas
02:52 ce que c'est encore "tiktoker",
02:53 mes grands-parents, ils ne savent pas.
02:54 - Mais il y a des mots qui entrent,
02:55 est-ce qu'il y a des mots qui sortent ?
02:56 - Non, c'est ce qu'elle disait justement,
02:57 une fois qu'on entre dans le dictionnaire,
02:58 c'est un tampon d'entrée et on ne peut plus en sortir.