Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ The Pajamimals are ready for you ♪
00:06 ♪ The Pajamimals are ready for you ♪
00:09 ♪ To get ready for sleepy time too ♪
00:12 ♪ Apollo's big adventures take off with a hug ♪
00:18 ♪ Squaky's with his blanky as snug as a bug ♪
00:21 ♪ Cabella shares a story with all of you ♪
00:25 ♪ Dream a little dream with Sweet Pea Sue ♪
00:28 ♪ Look who's ready for you ♪
00:30 ♪ The Pajamimals are ready for you ♪
00:34 ♪ We've got the Pajamimals ♪
00:37 (rires)
00:39 (soupir)
00:41 - "Happily ever after."
00:43 - That's a good one.
00:44 - Hey, you guys! I finished my present for Mom!
00:47 - Oh, what is it? - It's a play I wrote.
00:49 I'm a magical princess who saves the kingdom
00:52 from the grouchy frogs.
00:53 (laughter)
00:55 I'm gonna perform it for Mom at her birthday.
00:57 Tomorrow! - Cool! Can I be in it?
00:59 - Can you be a grouchy frog? - How's this?
01:02 (imitates frog)
01:04 - Oh... - Wait, wait, wait!
01:05 How about this one? (imitates frog)
01:08 - That's great! Keep practicing!
01:10 - Okay! (imitates frog)
01:12 (imitates frog)
01:14 - I'm giving Mom the shell I found on the beach.
01:17 - Mommy's gonna love that! - You know what I'm giving Mom?
01:20 - What? - I hid it in the closet.
01:22 - Oh!
01:24 - Oh, no. Uh-uh.
01:26 Where did I put that?
01:28 Hmm?
01:30 Oh! That's where I put my kazoo.
01:32 (laughs)
01:34 Oh! Hello, birdie.
01:36 - Ugh, gross! All yogurt.
01:38 - Ugh! Ah! Got it!
01:40 (imitates kazoo)
01:43 - What is that?
01:45 - That is my collection of dust balls from under my bed.
01:48 - Are you sure Mom likes dust balls, Squeaky?
01:52 - Of course she does. That's why she's always collecting them
01:55 in that loud machine thingy. - You mean the vacuum cleaner?
01:58 - Yep. - I'm pretty sure she's just cleaning.
02:01 - Whatever. She is gonna love this.
02:03 (both laugh)
02:05 - What are you gonna give Mom, Apollo?
02:07 - Oh, I'm painting a picture for her,
02:10 but it's not very good.
02:12 See?
02:14 - Well, I think that's really good.
02:16 - I've gotta make it better.
02:18 - Five more minutes till bedtime, Pajanimals.
02:20 - Oh, I can't get ready for bed now.
02:23 I've gotta finish my picture.
02:25 - Sorry, Apollo, but you know what Mom says.
02:27 It's bedtime. We have to stick to the plan.
02:29 - Yep. - Yep.
02:31 - Okay, I'll stick to the plan.
02:33 - ♪ Here's the plan, one, two, three ♪
02:36 ♪ Let's get ready for bed, now follow me ♪
02:38 ♪ First the bath, scrub-a-scrub-a-scrub-a ♪
02:40 ♪ Brush the teeth, brush-a-brush-a-brush-a ♪
02:43 ♪ Choose your pajamas, jam-a-jam-a-jammy ♪
02:45 ♪ Sip a little water, sip-a-sip-a-sippy ♪
02:47 ♪ Read a little story, once upon a time ♪
02:50 ♪ Give yourself a hug, hug-a-hug-a-hug-a ♪
02:52 ♪ This is how we... ♪
02:54 Are you ready, Pajanimals? - Yeah!
02:56 - ♪ Let's stick to the plan ♪
02:58 - ♪ Stick to the plan ♪
02:59 - ♪ Stick to the plan ♪
03:00 - ♪ Stick to the plan ♪
03:01 - ♪ Now y'all tell me what do we do ♪
03:03 - ♪ We stick to the plan and follow through ♪
03:06 - ♪ Give yourself a great big hand ♪
03:08 - ♪ It feels real good to stick to the plan ♪
03:10 ♪ Stick to the plan ♪
03:12 (all laughing)
03:14 - Good night, Pajanimals. Sleep tight.
03:19 See you in the morning light.
03:21 - Good night, Mom. - Good night, Mother.
03:23 (snoring)
03:26 (soupir)
03:28 (soupir)
03:31 - I don't have a present for Mom!
03:33 - Oh, yes you do! You have your rocket painting.
03:37 - No, it's just not good enough.
03:40 This makes me feel very, very sad.
03:43 - I'm sorry you're sad, Apollo.
03:45 - I think I need some help.
03:47 - And I know just the place we can go.
03:49 Come over here, everyone.
03:53 - Okay.
03:55 - Ready?
03:57 - Ready!
03:59 - Let's bundle up! - Snuggle up!
04:01 - Huckle up! - And go!
04:03 - Yeah!
04:05 (cheering)
04:07 - Wow! - Birthday bling!
04:13 - So many colors!
04:15 - So many colors!
04:17 - Oh, there's all the presents!
04:19 - Hey, you guys!
04:21 - Where's Mr. Happy Birthday?
04:23 - Oh, um... no idea.
04:25 - Oh, stay!
04:27 (humming)
04:29 (laughing)
04:31 - Ah, good!
04:33 Now I'm out from under that box.
04:35 Gotta find the vanilla frosting.
04:37 Ah! Check!
04:39 And the purple streamers.
04:41 Ah! Check!
04:43 And the...
04:45 - Excuse me, Mr. Happy Birthday?
04:47 - Oh!
04:49 Hi, Pajoonipus!
04:51 - We're the Pajanimals!
04:53 - That's what I said.
04:55 Pajollipes.
04:57 But it's not your birthday today,
04:59 so if you don't mind, I've got things to do
05:01 and places to go.
05:03 - Wait, wait, wait! Mr. Happy Birthday,
05:05 we really need your help.
05:07 - It's our mom's birthday tomorrow,
05:09 and I don't have a present for her.
05:11 - No pre-- no present, you say?
05:13 Ah!
05:15 Right, this moves to the top of the list.
05:17 - Hmph! Right, follow me!
05:19 (laughing)
05:21 - Oh!
05:23 - Come on, keep up!
05:25 (laughing)
05:27 - OK, OK.
05:29 (laughing)
05:31 - Now, would your mom like
05:33 a pencil case?
05:35 - No.
05:37 - A jazz record?
05:39 - What's a record?
05:41 - How about
05:43 a collection
05:45 of dust balls?
05:47 - I'm giving her that.
05:49 - Really?
05:51 - Mm-hmm.
05:53 (laughing)
05:55 - Ah, how about
05:57 candlesticks?
05:59 Perfect!
06:01 - Thanks, Mr. Happy Birthday,
06:03 but nothing here
06:05 is special enough.
06:07 I don't have anything to give Mom
06:09 except my painting.
06:11 - You've got a painting?
06:13 - Yeah, he did a great painting
06:15 of a rocket ship.
06:17 - It has the moon in it, too.
06:19 - But I'm worried it's not good enough.
06:21 - You painted it?
06:23 - Mm.
06:25 - And you tried your very best.
06:27 - But what if she doesn't like it?
06:29 - She will love it
06:31 because it's made by you.
06:33 And all moms know
06:35 that the best gifts
06:37 come from the heart.
06:39 - So when she sees
06:41 that I worked on it,
06:43 she will know how much I love her.
06:45 - Exactly! You got it.
06:47 Done!
06:49 - I feel so much better!
06:51 - Right, come along then, Pidginja-snaps!
06:53 - Pidginimals!
06:55 - That's what I said.
06:57 - Chop-chop!
06:59 - I think we're supposed to follow him.
07:01 - Yeah.
07:03 - He's just so fast.
07:05 (laughing)
07:07 - Oh, no, he's spiked!
07:09 - Oh, no!
07:11 Oh, no, I'm gonna have to blow up more balloons now.
07:13 But first,
07:15 we need to sing to Mia,
07:17 turning three.
07:19 - Hi, Mia. - Peter, turning five.
07:21 - Hi, Mia! - And all of you
07:23 who have a birthday today.
07:25 - Yay!
07:27 - Every minute. - Hour.
07:29 - Day and every year. - Someone has a birthday.
07:31 - That's when I appear.
07:33 - With chocolatey cake and icy ice cream.
07:35 - With candles to blow out
07:37 for a wish and a dream.
07:39 - Balloony balloons floating up to the skies.
07:41 - Friends gather round for a birthday surprise.
07:43 - It's a birthday party,
07:45 holla, balloon!
07:47 A birthday party celebrates you
07:49 with a happy year
07:51 and a happy day.
07:53 A happy birthday everywhere.
07:55 It's a birthday party,
07:57 holla, balloon!
07:59 A birthday party celebrates you
08:01 with a happy year and a happy day.
08:03 A happy birthday
08:05 everywhere.
08:07 - That was great!
08:09 Well done!
08:11 Now it's time to go home.
08:13 You need your rest.
08:15 - Thank you, Mr. Happy Birthday.
08:17 You really helped me.
08:19 - Oh, well,
08:21 it's on my list, you know.
08:23 Things to do and...
08:25 Right, well done, Pajunim...
08:27 Pajunim...
08:29 Oh, bye!
08:31 Things to do, places to go,
08:33 and a happy birthday.
08:35 - Bye!
08:37 - Come on, guys, let's go home.
08:39 It's Mom's birthday tomorrow.
08:41 - All right, Mom's birthday.
08:43 - Can't wait for Mom's birthday.
08:45 - I'm so happy.
08:47 I can't wait for tomorrow.
08:49 - Me either.
08:51 - Yeah, Mom's birthday's almost here.
08:53 - Oh, I'll set this down there
08:55 to keep it safe.
08:57 - Good night, everyone.
08:59 - I think Mom's gonna like my present
09:01 because I made it
09:03 with lots of love.
09:05 - Ah!
09:07 (musique douce)
09:09 ♪ ♪ ♪
09:11 - ♪ The Earth is spinning ♪
09:13 ♪ Slowly spinning ♪
09:15 ♪ The stars and moon now fill the sky ♪
09:18 ♪ Magic glows the night's beginning ♪
09:22 ♪ So sing a lullaby ♪
09:27 - ♪ A ribbon, pink ribbon ♪
09:29 Oh, hi, Pajunim!
09:31 ♪ A ribbon, pink ribbon ♪
09:33 Oh, hi there!
09:35 Apollo was worried that his gift
09:37 wasn't good enough for his mom.
09:39 But now he knows that the most special gift
09:41 comes from the heart.
09:43 Bye now!
09:45 - ♪ La-la-lullaby ♪
09:48 ♪ La-la-lullaby ♪
09:52 ♪ Sing, sing, sing with me ♪
09:55 ♪ A la-la-lullaby ♪
10:00 ♪ ♪ ♪
10:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:05 [SILENCE]