Category
😹
AmusantTranscription
01:30Les bandits de Butternoose, Yonder est le château de Baderang.
01:35Mais ça ne sera pas si bien quand je serai fini avec ça.
01:40Le Château de Butternoose
01:57Viens, ma chère amie. Qu'est-ce que tu fais là ?
02:01J'ai peur que Rose et Grand-mère soient attrapées à l'extérieur de la forteresse.
02:05Où serions-nous alors ?
02:08Ah, ta sœur n'est pas déçue ? Et tu as dit que Grum est un champion.
02:13Ah, tu as dit que le vieux Grum était la plus sensible bête que tu aies jamais rencontrée.
02:16Sur ou sous terre.
02:18Mais supposons qu'ils n'ont pas compris les directions.
02:21Qu'est-ce s'il tunnelait de la mauvaise façon ?
02:26Ils disent que tu as la fèvre, là-bas.
02:30Est-ce que tu es malade, déprimée et en pain ?
02:34Ça ne fait pas autant de mal que ce bâtiment que je t'ai attrapé.
02:37Mange-nose.
02:39Ferme-la, squirrelle, ou je vais venir ici et tirer cette épée à travers toi.
02:45Mais tu ne le feras pas parce que tu as peur que tu aies la fèvre.
02:49Tu as raison. Je ne viendrai pas, mais ni la nourriture ni l'eau.
02:55Tu pourras t'endormir là-bas jusqu'à ce que tu te casses.
03:04Maintenant, gros, imagine le regard sur son visage quand il découvre que nous avons échappé.
03:11Quand nous serons tous en sécurité mais à la maison à Noonvale.
03:16Martin, est-ce que tu penses vraiment que Grom pourra nous trouver ?
03:34Qu'est-ce que tu fais ?
03:36Donner à ton ami Grom un peu d'aide et de conseil.
03:43Les moules sont très sensibles à des bruits sous-terrain.
03:47Donc si nous frappons, tu seras bientôt à la maison, jeune homme.
03:52Dis-nous un peu de ton magique Noonvale, gros.
03:55Eh bien, c'est un endroit profond.
03:58Un endroit secret, tu dirais.
04:00Mon père est le chef d'équipe.
04:02Fébrile, mais honnête.
04:04Et ma maman est la meilleure cuisine d'où qu'elle vienne.
04:07Qu'est-ce qu'elle fait le mieux ?
04:12Des mouchoirs et de la soupe de noix de poivre.
04:15Avec de l'alcool de cordiaux ou de l'alcool de l'aigle.
04:20Tout ce qu'il y a de merveilleux, c'est de l'alcool de l'aigle ?
04:24Oui, c'est ça.
04:25Et de l'alcool de l'aigle.
04:27Tout ce qu'il y a de merveilleux.
04:30Et de la soupe de noix de poivre préservée d'aigle.
04:35Oh, arrêtez-vous, petite fille.
04:38Et pour le dessert...
04:45Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, Grum ?
04:48Eh, nous allons bien. Tu te sens comme ça, Missy ?
04:56Je ne ressens rien.
04:58Ils sont comme des percusseurs à la fête nocturne, qui nous guident directement vers eux.
05:04Il ne sera pas longtemps, Rosa. J'imagine que c'est avant midi.
05:07Midi ?
05:09Génial !
05:11Nous aurons plus de noix de poivre sous la couverture de la douleur.
05:14Oh, Grum, tu es un oiseau.
05:16Oh, je ne suis pas un oiseau. Je suis un moule, et n'oubliez pas ça, Missy.
05:21Je m'en occupe de toute cette poussière.
05:36Voilà, mes amis.
05:39Nous sommes surpris par ce cri de bataille.
05:43Avec une nuit que vous n'oublierez pas.
05:46C'est parti pour la marche, mes amis !
06:17Arrête de brûler tes jambes, ça m'énerve !
06:21Je ne brûle pas mes jambes, saloperie !
06:24C'est sûrement ton petit cerveau qui brûle dans ta grosse bouche.
06:43Rottnose !
06:46Rottnose !
06:48Je t'en prie, j'ai vu un pilier de sande tomber dans l'air par ce rocheux.
06:54Oh, t'es un imbécile.
06:56Tout d'abord, tu brûles, puis tu voles dans le sande.
06:59Ensuite, tu verras Corsair tomber dans les ramparts.
07:03Ha ha !
07:14Seigneur ! C'est Klogg et ses Corsairs ! Ils attaquent !
07:19Bien sûr qu'ils l'attaquent, Rattlebrain. Je n'aurais pas pu m'y attendre.
07:26Où est le bateau de Klogg ?
07:28Il n'y a pas de signe, seigneur. Ils sont venus en bateaux longs.
07:32Ils auraient été ancrés de l'autre côté de la frontière.
07:40Écoute bien, Scalragg, et ne me déçois pas !
07:43Pendant que je m'occupe de Klogg, tu vas chercher son bateau.
07:47Prends dix de mes meilleurs archers.
07:54Écoute !
08:03Ha ha ha !
08:05Archers !
08:17Là-bas !
08:19Plus vite !
08:22Plus de pierres !
08:24Ha ha ha !
08:29Là-bas ! Quelqu'un ! Qu'est-ce qui se passe ?
08:33La forteresse est en attaque ! C'est Klogg et ses Corsairs !
08:37On va mourir ici !
08:43On ne va pas mourir ici !
08:55Ah !
09:07Grum, t'es pas du tout d'accord avec moi ?
09:09Grum !
09:13Crève sur la porte des tyrans, mes pauvres !
09:21Réveillez-la et faites-le encore, amis !
09:24Rien ne peut empêcher que nous, des monstres comme nous !
09:31Klogg peut bâtir nos portes jusqu'à ce que ses boucliers deviennent gris. Il n'y arrivera jamais !
09:38Tout est en position, Seigneur. Nous pouvons facilement terminer Klogg maintenant.
09:44Tenez bon, vous idiot. Je n'ai pas encore terminé avec ces saletés de mer.
09:55Arche !
10:03Grom, dépêche-toi, s'il te plaît.
10:08Grom !
10:10Oh, Grom !
10:15Est-ce que Grom est avec toi ?
10:18Oui, il est avec moi.
10:21Je suis Rose, de Noonvale. Vous devez être Martin.
10:28Martin, l'animal à qui tu es en tête est notre sauveur !
10:36Ça va être bien et bruyant ici, avec des vermins qui se tuent les unes sur les autres.
10:41Merci, Grom. Vous êtes en effet un champion, Digger.
10:44Oh, merci. Mais où devons-nous aller maintenant ?
10:47Je vais rester. Mon père, Bokjon, est toujours à l'intérieur de Marshank. Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il soit libre.
10:54Le temps est tout, mon ami. Ce n'est pas bon pour ton père de te voir capturé ou tué.
11:00Un jour, tu deviendras mon père.
11:03Je suis avec toi. Et j'ajoute le prétendant d'assistance du chieftain de Noonvale, mon père, Urenvo.
11:10Moi aussi.
11:12Je suis avec toi.
11:14On le fera, mon ami.
11:16Merci, Grom.
11:18Au revoir, Grom.
11:20Au revoir.
11:33Ensemble, mes amis.
11:36Qu'est-ce que c'est ?
11:40Marshtones ! Mars...
11:44Non !
12:04Il vaut mieux nous attendre. Ceux-ci pourraient venir pour voir s'ils peuvent sauver leur chien.
12:09Bonne idée, Martin. Ils sont juste derrière nous.
12:11Après eux !
12:17Regardez ! Il y a d'autres Vermins sur les bateaux longs. Et ils nous voient !
12:22Des bateaux derrière et devant nous, Martin. D'où devons-nous aller ?
12:26De l'avant. Faites-le pour ces bateaux longs, mes amis.
12:29Liberté !
12:34Vite ! Vers les bateaux !
12:42C'est un des Vermins qui essaient de voler les bateaux !
12:45Non ! Aidez-moi !
12:48Vite ! Vers les bateaux !
12:51Hé ! Ceux-ci ne sont pas des Vermins ! Arrêtez-les !
13:04Felda ! Ils sont juste derrière vous !
13:21Après eux !
13:23Roulez ! Bataillez avec vos doigts !
13:34Vite ! Ils sont sur nous !
13:42Ils s'enfoncent !
13:47Regardez-les !
13:56Grum ? Qu'est-ce que c'est ?
14:00Vous êtes blessés ?
14:01Vous n'avez pas bougé tout le temps que nous étions dans le bateau ?
14:04Je ne peux pas bouger, Missy. Même si je pouvais, je n'y arriverais pas.
14:09Je serais assis dans un grand trou au fond d'un bateau.
14:13Bien sûr ! C'est ce que les créatures de Badrang faisaient.
14:17Ils tenaient les bateaux longs après avoir tordu le bateau.
14:20Espérons-le, c'est un trou beaucoup plus petit que celui qui a cassé le Corsair.
14:27Mais on a réussi !
14:30Mais on a toujours réussi !
14:50Ah, le goût d'une bataille !
14:54Ça m'étonne, Blackheart.
14:57Mais j'imaginerais une bataille d'esclaves si mon vieil ami Klogg avait plus de trucs à faire.
15:13Alors, c'est la femme en peau de lilie qui a cassé mon bateau.
15:21Mon amour, c'est...
15:26mon cœur !
15:33Toi, sauvage !
15:35Véridique !
15:37N'as-tu pas honte ?
15:39Je vais te faire couper !
15:42Je vais te faire cuisiner !
15:50Oh, Capitaine...
15:52Sir...
15:53Je ne l'aurais jamais fait, sauf pour les ordres de Badrang.
16:00Alors...
16:02Dis-moi, Fox,
16:04que ferais-tu à toute bête qui allait brûler ton bateau et l'avoir cassé ?
16:14S'il te plaît, Capitaine, ne me tue pas ! Je ferai tout !
16:19Tout ?
16:24Je n'en peux plus.
16:26Voici ce que tu feras.
16:37C'est une mauvaise affaire.
16:39Si Badrang gagne, nous serons toujours prisonniers ici.
16:42Mais si la victoire va à la Corsair, nous serons des esclaves de galley.
16:54C'est une bonne nouvelle.
16:56J'ai réussi à vérifier la prison. Elle est vide.
17:00Mon fils Feldo est libéré ?
17:03Ils sont tous escapés.
17:08Mes amis, nous ne pouvons plus attendre l'aide.
17:13Voici le début de notre armure.
17:24Nous les cacherons sous mon palais jusqu'à ce que l'heure arrive.
17:41Ah, Kayla...
17:43Mon fils est une créature libérée ?
17:46Il nous apportera de l'aide un jour, tu verras.
17:53Je t'en prie.
18:24Un... Un signe de terre ?
18:42Oh non !
18:45Qu'est-ce qui se passe ?
18:47Il revient !
18:50C'est une bonne nouvelle pour toi et Brown.
18:53Rose, prends celui-ci pour toi et Brown.
18:57Si nous nous séparons, nous nous rencontrerons à Noonvale.
19:01C'est parti !
19:20Attends, Brown !
19:22Morty, regarde !
19:27Morty !
19:30Feldo !
19:31Viens !
19:41Je pensais que je n'étais pas là.
19:43Merci beaucoup, jeune homme.
19:45C'est pas grave.
19:46Je pensais que je n'étais pas là.
19:48Merci beaucoup, jeune homme.
19:50Quelque chose d'autre ?
19:56C'est l'île de la mer ?
19:59Oui.
20:01Mais continue de chercher les autres.
20:04Je ne les vois pas !
20:17Je suis désolé, mais nous devons essayer.
20:33Martin !
20:35Martin !
20:38Je dois le trouver.
20:43Dizzy, ne le fais pas !
20:46Dizzy !
20:52Martin !
20:54Martin !
21:07Prends soin de toi, Martin.
21:10Prends soin de ta vie.
21:13Maintenant.
21:17Je n'y crois pas !
21:23Martin !
21:27Rose, tu m'as sauvée.