Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Wouah!
00:32Hi! Hi! Hi!
00:35Lola!
00:41Charlie et Lola!
00:49Charlie est cassé!
00:52J'ai une petite sœur Lola.
00:54Elle est petite et très amusante.
00:57Grand-mère et grand-père viennent le dimanche
01:00et aujourd'hui nous pratiquons un spectacle de cirque pour eux.
01:03Ça ne marche pas, Charlie!
01:05Et j'ai vraiment besoin de jouer un rôle étranger dans notre spectacle de cirque.
01:12Tu dois mettre ta tête juste en dessous,
01:14et puis tu roules.
01:18C'était amusant!
01:19Mais je dois le faire tout seul.
01:211, 2, 3, 4...
01:24Regarde, Charlie!
01:26Regarde-moi! Regarde-moi!
01:28Je ne peux pas.
01:29Amène le Seigneur de Lourdes pour te regarder.
01:31Il est très bon à regarder.
01:32Oh, oui!
01:33Le Seigneur de Lourdes est un ami imaginaire de Lola.
01:36Personne d'autre ne peut le voir, sauf Lola.
01:38Seigneur de Lourdes, regarde-moi!
01:40Je suis sur le tapis!
01:42Je souhaite au revoir!
01:44Et je souhaite au revoir!
01:46Et je souhaite au revoir!
01:48Je souhaite au revoir!
01:50Et maintenant, nous devons faire des rôles incroyables.
01:55Pousse-moi, Charlie!
02:04Un rôle facile, Charlie!
02:14Et maintenant...
02:15Charlie Sonner, un joueur incroyable!
02:20Et sa petite soeur, Lola,
02:22qui peut chanter les plus longues notes du monde
02:25tout en restant sur un seul pied.
02:36Et maintenant, tout le monde, la grande fin!
02:41C'est fait!
02:47Vite, Lola!
02:48Papa est à l'arrivée!
02:49Et je ne veux pas être en retard pour le football!
02:51Est-ce que tu penses que je serais capable de faire 4 rôles, Charlie?
02:55Oui, juste un peu plus de pratique.
02:57Je viens, papa!
02:59Attends-moi!
03:01Tu mets ta tête juste en dessous,
03:03et ensuite, tu roules!
03:10Tadam!
03:11Je peux presque les faire!
03:20Peut-être que tu devrais pratiquer le ballon.
03:22C'est une bonne idée!
03:24Merci!
03:25Merci beaucoup!
03:27Allons-y, viens!
03:28Merci!
03:29Charlie, toi!
03:31Merci!
03:32Passe-le à moi, Charlie!
03:33Viens, on va commencer parfaitement!
03:35Je suis là!
03:36Merci!
03:37Merci tout le monde!
03:39Merci!
03:40Merci!
03:41Merci!
03:42Merci!
03:47Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant?
03:48Je sais, je sais!
03:49On va aller à l'hôpital!
03:50On va aller à l'hôpital!
03:51On va aller à l'hôpital!
03:52On va aller à l'hôpital!
03:53A l'hôpital!
03:54A l'hôpital!
03:55A l'hôpital!
03:57Papa!
03:58Oh non, c'est Charlie!
03:59J'ai mal sur mon bras!
04:01Ça fait vraiment mal!
04:02Ça fait vraiment mal!
04:03Ça fait vraiment mal!
04:04Ça fait vraiment mal!
04:05Ça fait vraiment mal!
04:06Ça fait vraiment mal!
04:07Ça fait vraiment mal!
04:08Ça fait vraiment mal!
04:09Ça fait vraiment mal!
04:10Ça fait vraiment mal!
04:11Ça fait vraiment mal!
04:12Ça fait vraiment mal!
04:13Ça fait vraiment mal!
04:14Ça fait vraiment mal!
04:15Ça fait vraiment mal!
04:16Ça fait vraiment mal!
04:17Ça fait vraiment mal!
04:18Ça fait vraiment mal!
04:19Ça fait vraiment mal!
04:20Ça fait vraiment mal!
04:21Ça fait vraiment mal!
04:22Ça fait vraiment mal!
04:23Ça fait vraiment mal!
04:24Ça fait vraiment mal!
04:25Ça fait vraiment mal!
04:26Ça fait vraiment mal!
04:27Ça fait vraiment mal!
04:28Ça fait vraiment mal!
04:29Ça fait vraiment mal!
04:30Ça fait vraiment mal!
04:31Ça fait vraiment mal!
04:32Ça fait vraiment mal!
04:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:03Charlie, pourquoi est-ce que ton bras est grand et énorme?
05:06C'est mon plaster, Lola.
05:07Il protège mon bras jusqu'à ce qu'il soit tout meilleur.
05:11Quand sera-t-il meilleur?
05:13Le médecin m'a dit que ce ne sera pas pendant des siècles.
05:15Mais tu seras menté le samedi pour notre défilé de soccer, n'est-ce pas?
05:19Lola, je ne pense pas...
05:20Regarde, Charlie, je suis en train de m'entraîner.
05:30Est-ce que tu as faim?
05:32Non, pas vraiment.
05:33Qu'y a-t-il?
05:34Je pense que, pour toutes les choses,
05:37je ne pourrai pas m'entraîner sans mes bras cassés.
05:40Je ne pourrai pas jouer avec mes dinosaures.
05:44Je ne pourrai pas manger des sausages à Marthe.
05:48Et je ne pourrai même pas me dédiger.
05:52Maman!
05:54Notre défilé de soccer vous fera rire et vous fera très heureuse.
06:03Aïe!
06:08Bonne nuit, Charlie.
06:16Alors, Lawson, je suis un peu effrayé.
06:20Pourquoi est-ce que tu es effrayé?
06:21Parce que Charlie n'est plus Charlie.
06:24Il est cassé.
06:26Il sera menté.
06:28Maman m'a dit que je ne devrais absolument pas être bouillante
06:31si je veux que Charlie devienne mieux.
06:33C'est assez difficile.
06:35Parce que tu aimes bouger, n'est-ce pas?
06:37Oui.
06:38Quand tu es cassé, tu es très bouillant
06:41et tu dois être prudent tout le temps.
06:43Et tu aurais peut-être besoin d'une soigneuse pour t'aider.
06:46Oui, une soigneuse.
06:47Ou deux soigneuses pour te faire mieux.
06:53Charlie, Charlie.
06:55Je t'ai apporté du lait rouge, Charlie, pour te faire mieux.
06:59Merci, Lola.
07:00Buve-toi tout. C'est bon, Charlie.
07:03Vas-y, un peu plus.
07:06Les Puffer Pops te feront bien mieux.
07:09Tu te sens mieux, Charlie?
07:14Je peux t'aider à faire tout.
07:17Oh, Lola.
07:21Charlie, j'aimerais que tu sois mieux et que ton bras soit plié.
07:25J'aimerais pouvoir te soigner.
07:29Il y a quelque chose que tu pourrais faire qui m'étonnerait peut-être.
07:32Quoi?
07:33Les gens de l'hôpital m'ont dit que tu pouvais dessiner sur le papier.
07:36Je vais chercher mes meilleurs crayons. Maintenant, Charlie.
07:39Et maintenant, la plus intelligente show de soccer du monde.
07:46Et de très haut en haut...
07:48Charlie et Lola P!
07:53Et sa petite sœur Lola, moi.
07:56Et sa très intelligente Houli Houli.
08:00Et maintenant, tout le monde.
08:02La finale la plus grande du monde.
08:11Et tous les gens du circuit pensent que Charlie et Lola sont la meilleure show de soccer du monde aujourd'hui.
08:19Là!
08:23Lola?
08:24Oui, Charlie?
08:25Je ne pense pas pouvoir faire la show de soccer.
08:28Ce n'est pas que je ne veux pas, car je le fais vraiment.
08:31Mais je ne peux pas. Je n'en suis pas assez.
08:34Mais tu peux toujours faire des choses.
08:37Tu peux toujours...
08:39M'aider à faire des rouleaux.
08:42Je ne peux pas, Lola. J'ai besoin de deux mains pour t'aider.
08:46Charlie, tu peux jouer avec une main.
08:49Et ça, c'est très circus.
08:55Oh, mon dieu.
08:56Je veux juste rester complètement calme.
08:59Et ça, ce n'est pas bon pour la show, c'est ça?
09:02C'est bon! C'est très, complètement bon.
09:06Tu verras.
09:09Et maintenant, tu dois regarder, tout le monde.
09:13Regarde comment il est plus calme
09:15que la chose la plus calme dans tout l'univers et le monde entier.
09:20Ta-da!
09:23Même si je m'approche vraiment de lui,
09:26il ne bougera pas.
09:30Et même si je fais mes rouleaux,
09:33il ne bougera pas.
09:36Et même si je fais mes rouleaux,
09:39il ne bougera pas.
09:43Ta-da!
09:45Oh, j'ai fait ça tout seul?
09:48Il a bougé, Charlie!
09:50Tout le monde, Charlie est mêlé.
09:53Oh, Lola.
09:54Désolée.
09:56Près mêlée.
10:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org