Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Si vous avez reçu le message, laissez-nous un message.
00:33Will ! C'est Ken !
00:35Je sais que ce que j'ai vu a l'air fou.
00:37C'était si vaste, plus vaste que les poissons.
00:40Mais j'avoue, c'était humain !
00:43Ma famille est d'explorateurs.
00:45Nous y sommes depuis des générations.
00:47Quand d'autres regardent les étoiles,
00:49nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la douleur.
00:53Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui ont longtemps disparu.
00:56Ma famille est d'explorateurs.
00:58Et nous explorons...
01:00le profond.
01:10Vous devez venir.
01:12Quoi qu'il en soit qui est là-bas,
01:14vous devez le voir.
01:16J'ai essayé de l'appeler, mais pas de réponse.
01:19Je n'ai pas entendu parler de Ken depuis des années.
01:21Mais il n'est pas le genre facilement espousté.
01:25Je connais cette zone.
01:27Oh, c'est un calvaire gigantesque.
01:29Je l'ai trouvé.
01:31C'était un calvaire.
01:33Et maintenant, il a disparu.
01:35Bien joué, changement climatique.
01:36C'est un trou bleu !
01:38Félicitations, Capitaine Obvious.
01:40Je veux dire, un nouveau trou bleu d'un territoire inexploré.
01:42Une maison d'écosystèmes indécouvrés.
01:44Des espèces trouvées nulle part sur Terre.
01:46Qu'est-ce que votre cerveau fait ?
01:48Des humains mystérieux, vivant sous l'eau ?
01:50Il n'y a qu'une seule explication.
01:52Tu ne peux pas être sérieux, Ant.
01:54Des mermaides.
01:57Je vois quelque chose.
01:59C'est certainement un type de bateau.
02:01Pouvez-vous voir Ken ?
02:03Je vois...
02:05Marius ?
02:07Quand j'ai entendu le message de Ken, j'ai pensé que j'allais m'aider.
02:10J'étais vaguement dans l'endroit.
02:12Qu'est-ce que tu veux dire par vaguement dans l'endroit ?
02:14Tu as entendu un appel privé ?
02:16Comment ?
02:17Et où est Ken ?
02:19En sécurité, William.
02:21Je l'ai envoyé à la maison avec des... associés.
02:23Le pauvre homme a besoin d'aide.
02:25Ce bateau est trop précaire si ce qu'il a vu est réel.
02:32Waouh !
02:33C'est une...
02:34terrifiante...
02:35blague ?
02:36Non, non, non, non, non !
02:37Tu peux voir les humains en forme !
02:40Mais est-ce un homme ?
02:42Ou un mermaide ?
02:44Tu as de l'hydrogène sur le cerveau ?
02:46OK, des monstres de la profondeur, bien sûr.
02:48Mais je ne vais pas chercher des mermaides.
02:50Cette photo est la preuve de quelque chose.
02:52Mais on ne saura pas ce que c'est jusqu'à ce qu'on regarde.
02:54Oui ! Une fête de recherche !
02:55Ma troisième... non, deuxième fête préférée !
02:59Avant que tu ne moures, je dois voir la chronique de la profondeur.
03:02Il y a une légende que je me souviens.
03:07Ah, ici !
03:08Un trou dans l'océan qui cache un mystère.
03:11Pas exactement spécifique.
03:13Est-ce qu'il y a quelque chose à voir avec les mermaides ?
03:14Celui-ci ressemble à un oiseau !
03:16A moins que non.
03:17Je pense que ce qu'il dit, c'est...
03:19L'abysse regarde en arrière.
03:22Parce que les mermaides habituellement vivent dans de l'eau très profonde, n'est-ce pas ?
03:25Dans l'abysse !
03:26Quelle est l'obsession ?
03:27Est-ce que tu veux être emporté dans un tombeau d'eau ?
03:29Parce que c'est ce que les mermaides font.
03:31Ah, donc tu admettes qu'ils existent.
03:35J'ai vu cette page des centaines de fois.
03:37Je n'arrivais jamais à trouver l'image.
03:39L'océan de la profondeur devait l'avoir caché pendant cent ans.
03:42400 ans.
03:44400 ans.
03:45Selon la chronique, la dernière personne est entrée dans l'abysse en 1600.
03:50Attends, donc tu peux lire Lemurien ?
03:53Je fais des preuves éducatrices.
03:56Peux-tu imaginer ce que c'est ?
03:58L'écrivain rapporte que l'impossible se trouve en dessous et n'avoue jamais de retour.
04:05C'est... incroyable !
04:07Tu ne comprends pas le concept d'un tombeau d'eau, n'est-ce pas ?
04:11Prête pour l'aventure la plus incroyable, Jeffrey ?
04:14La sorte d'aventure où personne ne va trop profond.
04:17Et où tu restes...
04:21ensemble.
04:34Wow !
04:35Ces dents, ça ne pouvait pas être un Encodus !
04:39Un sabre-toothed herring ! Il est mort des millions d'années auparavant !
04:42Félicitations !
04:44Tu as juste découvert une espèce de Lazarus !
04:51Un fossé vivant !
04:52Je suis officiellement impressionnée !
04:54Allez, allons-y plus profond !
05:04Jeffrey ! C'est ton espèce !
05:06Sudanthias Bicolor !
05:08Tu ne devrais pas être dans ces eaux !
05:10Il t'aime !
05:11Maintenant, joue bien avec ton nouveau ami !
05:13Il est loin de la maison !
05:15Hey !
05:16Reviens !
05:17Ant ! Arrête !
05:18Attends ! S'il te plaît !
05:19Tu es descendu trop rapidement, arrête maintenant !
05:21Quoi ?
05:25Qu'est-ce qui s'est passé, Ant ?
05:26J'ai vu quelqu'un en bas !
05:27Il n'est pas plus rapide qu'un humain !
05:29Scales, trident, taille...
05:31Moque-toi tout ce que tu veux !
05:33C'était à mon taille !
05:34Il ressemblait à un enfant !
05:36Un enfant seul, ici ?
05:38Des idées, gardien des secrets ?
05:40Aucune. Mais il n'y a pas d'autres bateaux pour des centaines de kilomètres.
05:48Je retourne à l'Aeronax pour le rover, pour que nous puissions explorer plus profond.
05:51En attendant, reste...
05:53Ensemble, on promet !
05:59Pas de signe d'un diver d'aucune espèce.
06:01Je ne le fais pas !
06:03Tu l'as vu, n'est-ce pas, Jeffrey ?
06:05Jeffrey ?
06:06Jeffrey, où es-tu ?
06:08Il est parti !
06:09Nous devons aller plus profond pour le trouver !
06:10Pas jusqu'à ce que ta mère revienne avec le rover.
06:12S'il te plaît, père.
06:13Je suis désolé.
06:15C'est mon meilleur ami.
06:20K-Code, tu m'entends ?
06:21Loud et clair.
06:22Nous allons aller un peu plus profond pour trouver Jeffrey.
06:24Oui !
06:25Gardez vos yeux fermés.
06:27Rappelez-vous, l'Abysse regarde en arrière.
06:30Oui, je suis sûre qu'il a un mystère.
06:33Jeffrey ?
06:34Jeffrey !
06:37Je veux le voir !
06:44Là !
06:45C'était self- 你有 !
06:46Mais bien plus vite.
06:47C'est impossible ! Comment ?
06:50J'ai vu un !
06:52Non, qui a l'air folle ?
06:54Attendez-moi ici !
06:56Père ? Fontein ?
06:57Jeffrey ?
06:58Où es-tu ?
06:59Ce n'est pas le moment de jouer au secret de l'océan !
07:06Cet oiseau est trop rapide !
07:08Tu étais un swimmer olympique, papa !
07:10Comment est-ce qu'il est plus rapide que toi ?
07:12Je vais le demander quand je le retrouve !
07:18Hey, Fontaine !
07:20On a trouvé un autre !
07:22Un quoi ?
07:24Un autre symbole de Lemur !
07:26Ah !
07:35Euh, les gars ?
07:37Je pense que mon diveur est disparu !
07:39Sur une échelle bizarre et étrange,
07:41ce lieu est rapidement en retard !
07:43Oh, ne dis pas ça, Fontaine !
07:45Geoffrey est seul là-haut !
07:57Un ancien diver
08:10Wow !
08:12J'ai vu le diver ! C'était moi !
08:14Je veux dire, c'était lui ! C'était Ant !
08:16J'ai eu un rencontre entre deux Ants !
08:18Deux Ants ? Ça a l'air terrifiant !
08:20Je veux dire, Fontaine !
08:22Je suis de retour avec le rover
08:24Tu n'aimes pas le son de cet autre Ant ?
08:26Tout le monde sur la surface, maintenant !
08:28On a été là-bas trop longtemps !
08:30Certains d'entre nous plus que d'autres !
08:55Le même oeil, le même nez, le même tout !
08:57J'ai un twin ? J'ai été adopté ?
08:59Comment vas-tu ?
09:01Suivez mes doigts avec vos yeux !
09:03Peut-être que je suis une mermaide !
09:05Le genre rare deux-jambes !
09:07Comment peut-il y avoir un autre Ant là-bas ?
09:09Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:11Est-ce qu'il y a un autre Ant qui pose la même question à la famille Lemur
09:13dans la colonie Lemur ?
09:15L'Abysse regarde en arrière !
09:17J'hate quand vous êtes tous mystérieux !
09:19J'aime quand vous êtes tous mystérieux !
09:21J'aime quand vous êtes tous mystérieux !
09:24Vous vous sentez nausée ? Froid ?
09:26Comment est votre vision ?
09:27Non, non et bien !
09:29Ils ont vu des divers aussi !
09:30Fontaine a disparu !
09:32Pourquoi suis-je le fou ?
09:33Quatre mots.
09:34Encounter d'Ant contre Ant.
09:37Jeffrey ! Il est toujours là-bas !
09:40Ne me mettez pas dans une cage, petit frère !
09:42Asseyez-vous.
09:43Vous avez mentionné un symbole Lemurien ?
09:46Ah, ça explique pourquoi vous êtes là.
09:48Vous saviez que c'était là-bas.
09:50Pas du tout !
09:51Mais je pourrais être d'aide.
09:57Le même symbole que vous avez trouvé tant de fois avant.
10:00Qu'est-ce que ça veut dire, le trouver ici ?
10:02Je ne sais pas.
10:04Mais restez assurés, il a un sens.
10:06Mais ce symbole doit être des milliers d'années.
10:096 000, pour être précis.
10:11Et vous dites que tout ce qui a effrayé ces anciens explorateurs
10:14est peut-être encore là-bas ?
10:16Je m'en fiche ! Je ne laisse pas Jeffrey rencontrer des monstres.
10:19Aucun d'entre nous veut ça.
10:20Exactement.
10:21Nectons, à l'envers !
10:23Hum, c'est à l'envers.
10:25A l'envers !
10:30J'admettrai que j'ai été un peu mauvaise sur les explorateurs.
10:32Ha !
10:33Mais vous devez admettre qu'il y a une grande chance que vous voyez des choses.
10:37Il a sauté devant moi, Fontaine.
10:38Il était solide et il me ressemblait exactement.
10:40Je ne savais jamais que j'étais si bien.
10:42Je veux dire, je le suivais.
10:44Il y a certainement de l'hydrogène dans le cerveau.
10:50Jeffrey !
10:52Et il a fait des amis.
10:55Je ne veux pas juger, mais les amis de Jeffrey sont super amicaux.
11:00J'allais dire que c'était épouvantable.
11:03Eh bien, ils semblent s'aimer.
11:05Ils ne les laisseront pas seuls.
11:09L'autre côté de moi !
11:10Regarde, là-bas !
11:11Maman, vas-y !
11:14Reste là-bas, Jeffrey !
11:20Ce n'est pas possible.
11:23Non.
11:24Quoi ?
11:25Comment ?
11:26Je te l'avais dit.
11:30Hey, reviens ici !
11:33J'essaie de rester avec lui.
11:37Comment il pousse si vite ?
11:39Je n'en sais rien.
11:40Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
11:44Keiko, arrête.
11:45C'est une fin morte.
11:50C'est impossible.
11:52Où est-il allé ?
11:56Il n'y a pas d'extérieur ici.
11:58Rien n'a de sens.
12:00Il doit y avoir un autre extérieur.
12:03Qu'est-ce que c'est ?
12:04Regarde !
12:05Quoi ?
12:11Impossible.
12:12C'est vrai ?
12:13Will, dis quelque chose à eux.
12:15À nous.
12:16A qui qu'ils soient.
12:17Qu'est-ce qu'on dit à nous ?
12:18Quelqu'un dit quelque chose.
12:20J'ai ça.
12:22Salut, Amy.
12:23Comment ça va ?
12:26Qu'est-ce que c'était ?
12:40Allons voir plus proche.
12:43Non, on ne peut pas toucher l'autre rover !
12:44Pourquoi pas ?
12:45Il n'y a qu'une seule explication.
12:46L'esprit est ouvert.
12:47L'esprit est ouvert.
12:48On entend.
12:49Le temps passe.
12:50Je prends tout de l'espace.
12:52Apportez-le à la colonie de Mûrs.
12:53Je veux croire.
12:54On voit nos proches futurs.
12:55Si on les touche,
12:56le continuum de temps spatial peut collapser.
12:59Non.
13:00L'Abysse se retrouve.
13:02C'était la clé.
13:04Ce n'est pas un voyage dans le temps.
13:06C'est comme un miroir.
13:07J'ai vu moi.
13:08Jeffrey a vu Jeffrey.
13:09Et les divers étaient nous ?
13:10Encore quelques cerveaux.
13:12Il y avait plus de deux Jeffreys.
13:13Et nous les avons tous vus.
13:15Pas de moindre vérité, Snarius.
13:16Est-ce qu'il y a autre chose
13:17que le Chronicle dit sur ce lieu ?
13:19Rien de plus que ce que je t'ai dit.
13:21Peut-être que c'est intéressant de mentionner
13:22que l'autre rover
13:23a maintenant l'air...
13:24vivant ?
13:27En fait, je ne veux pas voir ça.
13:28Pouvons-nous juste allumer toutes les lumières
13:29et prétendre que ce n'est pas là ?
13:31C'est ça !
13:32Tu es un génie, Ant !
13:33Quelles ?
13:34Allume les lumières, maman.
13:35Crois-moi.
13:36J'espère que tu sais
13:37ce que tu fais, Ant.
13:40Attends.
13:41Assurez-toi de continuer à regarder.
13:433, 2, 1.
13:47C'est pas possible !
13:49Waouh !
13:50Des octopuses mimiques !
13:52Des octopuses mimiques ?
13:54Mais pas ceux que nous connaissons.
13:56Une entièrement nouvelle subspécie.
13:58Beaucoup plus avancée
13:59que n'importe quelle autre chose sur Terre.
14:01Remarquable.
14:02Alors,
14:03ils sont ici
14:04en évoluant
14:05depuis des milliers d'années ?
14:06Les octopuses normaux
14:07fonctionnent seuls, n'est-ce pas ?
14:08Et ne peuvent que copier les formes d'animaux.
14:09Mais ceux-ci
14:10travaillent ensemble
14:11dans la lumière basse.
14:12Ils ont dû développer
14:13ce comportement
14:14comme un camouflage extrême
14:15pour s'échapper aux prédateurs.
14:16Ça doit être leur « lair ».
14:19J'hate vraiment ce mot.
14:20« Lair ».
14:29Un terrain de chasse, peut-être ?
14:31Ça ne m'aide pas.
14:33Ok,
14:34tant que j'aime
14:35les milliers de yeux
14:36qui nous regardent...
14:37Allons-y,
14:38doucement.
14:46Ça va ?
14:47J'ai dû faire une erreur.
14:49Non,
14:50ce mortel n'était pas là avant.
15:16Encore un mortel.
15:17Il y en a combien, maintenant ?
15:18Allons dans le tunnel.
15:21Ok,
15:22je te suggère
15:23d'allumer les moteurs.
15:26Tenez bon.
15:30Attention !
15:34À l'arrière, vite !
15:35J'y vais.
15:40Peut-on faire ça ?
15:41La mimiquerie n'est pas un mécanisme de défense,
15:42c'est un prédateur.
15:43Ils nous ont entendu ici.
15:44Nous sommes les prédateurs.
15:46Alors,
15:47nous sommes emprisonnés ?
15:48Ils ne peuvent pas nous trouver à l'intérieur du rover.
15:49Nous sommes en sécurité.
15:55C'est incroyable !
15:56Ant,
15:57pas le moment pour de la mimiquerie.
15:58Et techniquement,
15:59ils sont séparés.
16:00Techniquement,
16:01ils tentent de nous manger.
16:02En prenant pour des roches.
16:03C'est tellement génial !
16:07Ça ne va pas durer longtemps.
16:11Tout le monde,
16:12mettez vos masques !
16:15C'est parti !
16:21Les électriques fonctionnent encore ?
16:22Pour le moment, oui.
16:23Pourquoi ?
16:24Les lumières !
16:25Bien sûr !
16:26Nous n'aurons que quelques secondes
16:27pour s'échapper quand les lumières reviendront.
16:28C'est tout ce que j'ai besoin.
16:33Ils sont en retour.
16:34Maintenant !
16:36De cette façon !
16:37Je le vois !
16:44Un autre mur !
16:45Pas encore !
16:47Jeffrey ?
16:51Non !
16:54Ouais !
16:59Jeffrey,
17:00dis-moi que tu as perdu tes amis.
17:02Atta boy !
17:04Autorité de l'Océan du Monde,
17:05c'est la Neckdance.
17:06Compris.
17:10Oui,
17:11nous avons découvert un nouveau trou bleu.
17:12Envoyez les coordonnées maintenant.
17:13Zone protégée,
17:14pas d'accès,
17:15certainement pas d'avion.
17:16Sauf pour replanter le Kelp Bed.
17:18Je suis d'accord.
17:19Personne ne devrait rencontrer ce qu'il y a là-bas.
17:22Tu veux dire l'octopus
17:23ou le symbole de Lemurien ?
17:25Peut-être les deux.
17:27Vous êtes un gros problème, monsieur.
17:29Nager seul comme ça ?
17:32Je ne peux pas être fière de vous.
17:40Je ne suis pas votre dîner !
17:44C'est bon,
17:45je t'ai eu.
17:46Attends,
17:47comment sais-je que tu es le vrai Jeffrey ?
17:53Je savais que c'était toi !
17:54Bien joué !
17:57Allons chez nous.
17:59Comme toujours,
18:00Neckdance,
18:01un plaisir.
18:02Attends,
18:03si le symbole de Lemurien est de 6 000 ans,
18:05ça veut dire qu'il y avait des immersibles ?
18:06C'est une technologie très avancée.
18:08Peut-être qu'il y en a un.
18:10Des immersibles ?
18:11C'est une technologie très avancée.
18:13Peut-être que les Lemurien étaient juste très compétents
18:15à tenir leur respiration.
18:17Comme les mermaids ?
18:18Techniquement,
18:19nous n'avons pas dénoncé les mermaids.
18:22La mer est profonde
18:23et remplie de secrets.
18:25Tu es un gars très frustrant,
18:26tu sais ça ?
18:29Attends, Nereus.
18:30Est-ce que tu dis que les mermaids existent ?
18:33Excellente question !
18:35Jusqu'à la prochaine fois !
18:37Ce n'est pas une réponse !
18:38Je sais !