At 2500 in Akasaka Ep.4 Eng Sub
At 2500 in Akasaka Ep.4 Eng Sub
Category
šŗ
TVTranscript
00:00I wonder if I should think of something I like and say it tomorrow.
00:08Did you come here to tell me that?
00:13This feeling...
00:16This is...
00:30I love you.
00:45The person who was above the clouds is now by my side.
00:53I love you, Ryoji-san.
01:00What was the feeling I felt at that time?
01:05I was able to act well as Takumi,
01:09but that feeling...
01:17Thank you for waiting.
01:19Thank you.
01:20Take your time.
01:24Oh, Shirasaki-kun, you came. It's been a while.
01:27Hello.
01:29A new person came in, right?
01:31Yeah.
01:33Shirasaki-kun still has a seat, and he's always waiting.
01:36I'm busy for a while, so I can't come in.
01:42I know.
01:50Hey, do you know Shirasaki-kun over there?
01:54He's in a drama right now.
01:56Drama?
01:57I wonder if he said something about a dream at noon.
01:59I'm watching it.
02:00Really?
02:02Oh, that person.
02:11When I watch movies, I'm more interested in men than women.
02:23Are you watching the second episode?
02:26Yes, I'm watching it.
02:35What is it?
02:39Can I call you Takumi?
02:42Huh?
02:46Takumi.
02:51Stop it.
02:55Okay, I'll stop.
03:22It was a good play, wasn't it?
03:26Really?
03:33I was glad that I didn't hide my expectations while resisting.
03:45Okay, let's go to the making film.
03:49Yes.
03:50Please, don't be nervous.
03:52Yes.
03:54The three scenes we shot the other day were the best.
03:59I could feel Takumi's feelings, and I thought he really liked Ryoji.
04:04Thank you.
04:06I felt a sense of truth.
04:08It was as if Takumi really liked Ryoji.
04:14What?
04:15It was a wonderful scene that made me fantasize.
04:27Takumi?
04:33Do you mean the feeling of love?
04:38Huh?
04:42That line was real.
04:48At that moment, I thought I really liked him.
04:54It was a wonderful play, wasn't it?
05:03I felt that I really liked the person in front of me.
05:13That's Takumi's feelings for Ryoji, isn't it?
05:44It was a wonderful play, wasn't it?
05:49Yes.
05:51It was a wonderful play, wasn't it?
05:56Yes.
05:58It was a wonderful play, wasn't it?
06:03Yes.
06:05It was a wonderful play, wasn't it?
06:11It was a wonderful play, wasn't it?
06:17Yes.
06:19It was a wonderful play, wasn't it?
06:31Nioki was the name of the food, wasn't it?
06:36You didn't know that?
06:39It's delicious.
06:42After crushing it, add flour.
06:45I understand.
06:50Asami-san is good at cooking.
06:55But it was written in the script that Takumi-kun would make it, right?
07:05Yes.
07:09I see.
07:18There are people who can't sleep at night, right?
07:23Even if I can't sleep, I won't die.
07:39I can't sleep.
07:45I can't sleep.
07:52I can't sleep.
08:00I can't sleep.
08:03I can't sleep.
08:15This is gnocchi.
08:19I'll eat it.
08:30It's delicious.
08:31Really?
08:34Oh, I'm sorry.
08:36I have to say ahn, right?
08:38It's delicious.
08:41Yes.
08:43Then...
08:45Ahn.
08:51I'm the only one who feels embarrassed.
09:01It's a little embarrassing.
09:03It's delicious.
09:05It's delicious, right?
09:07It's delicious.
09:08Gnocchi.
09:24It's stuck.
09:31It's stuck.
09:43Huh?
09:45I'm nervous about Asami-san right now.
09:50Don't tell me this is...
10:01I'm sorry for calling you out of the blue.
10:06No.
10:09I like you.
10:14I like you, Ryoji-san.
10:22I knew it.
10:32What was that scene just now?
10:35Takumi, you're the best.
10:54Shirasaki-kun.
10:56Good work.
10:57Congratulations.
10:59Yes.
11:00You came in first place.
11:06Right after the broadcast, Takumi's name came in first place.
11:11It was really exciting.
11:14Yes.
11:16Your reaction is weak.
11:19No, because I couldn't feel it.
11:24Good work.
11:25Thank you.
11:27Likewise.
11:28I look forward to working with you again.
11:30Yes, I look forward to working with you again.
11:32Goodbye.
11:41Shirasaki-kun.
11:43You did it.
11:45There were a lot of questions about your schedule.
11:47There were a lot of offers for interviews.
11:49Yes.
11:52If you put on such a good show,
11:54they'll find out, right?
11:59If it was you, Shirasaki-kun,
12:02I thought you'd definitely do it.
12:09I'm glad.
12:13I'm really glad.
12:20Shinoda-san.
12:23I'm sorry.
12:28Shirasaki-kun, you're here too.
12:31I didn't know you'd react like this.
12:35Shirasaki-kun used to be good.
12:40Ever since he was in college,
12:42he's been acting to attract people.
12:45That's why I'm not that surprised.
12:48Hayama appealed to me for an orphanage.
12:51Orphanage?
12:52If you take a mount like that, people will hate you.
12:56What's that?
13:00Shirasaki-kun, welcome.
13:04It's Takumi!
13:07I saw the drama.
13:09It was really good.
13:11Thank you.
13:12Thank you.
13:24Excuse me.
13:26Excuse me.
13:38Asami-san.
13:40Can I go to your apartment today?
13:52Who?
13:55Who?
14:21Huh?
14:23Don't you want to eat today?
14:27You seem busy.
14:29Let's do it another day.
14:33I see.
14:40How did you feel when you played the role of Asami Hayama
14:44in your first regular role?
14:48I was surprised.
14:52Why?
14:56I was wondering if I could do it.
15:00I didn't think I'd be able to do it with Hayama-san.
15:06Since when were you interested in acting?
15:11I don't remember when.
15:15Then, how did you start?
15:18I was in a film research club when I was in college.
15:21After I graduated, I started acting.
15:43The interview is almost over.
15:45Can I go to your apartment now?
15:48Yes.
15:51Thank you.
15:52Thank you.
15:53Shiraseki-kun.
15:54You have a bit of time left.
15:56Do your best.
15:57Yes.
15:58Also, my boss will take you out to dinner.
16:01You can go after this, right?
16:07Yes.
16:19Thank you.
16:25Good work.
16:26Here's your schedule for tomorrow.
16:28Thank you.
16:32What's wrong?
16:33You look gloomy.
16:36Hayama-san isn't coming tomorrow either?
16:38No, I didn't hear.
16:40He's filming a commercial in the countryside for a while.
16:44He's as busy as ever.
16:48Is that so?
16:51Hey.
16:52I don't think you're good enough to act with me.
16:55That's not what I meant.
16:56Oh, I get it.
16:57You're lonely, aren't you?
16:58Because you can't see Hayama.
17:00What?
17:05Am I lonely right now?
17:12Don't ask me.
17:18Don't ask me.
17:48Don't ask me.
17:49Don't ask me.
17:50Don't ask me.
17:51Don't ask me.
17:52Don't ask me.
17:53Don't ask me.
17:54Don't ask me.
17:55Don't ask me.
17:56Don't ask me.
17:57Don't ask me.
17:58Don't ask me.
17:59Don't ask me.
18:00Don't ask me.
18:01Don't ask me.
18:02Don't ask me.
18:03Don't ask me.
18:04Don't ask me.
18:05Don't ask me.
18:06Don't ask me.
18:07Don't ask me.
18:08Don't ask me.
18:09Don't ask me.
18:10Don't ask me.
18:11Don't ask me.
18:12Don't ask me.
18:13Don't ask me.
18:14Don't ask me.
18:15Don't ask me.
18:16Don't ask me.
18:17Don't ask me.
18:18Don't ask me.
18:19Don't ask me.
18:20Don't ask me.
18:21Don't ask me.
18:22Don't ask me.
18:23Don't ask me.
18:24Don't ask me.
18:25Don't ask me.
18:26Don't ask me.
18:27Don't ask me.
18:28Don't ask me.
18:29Don't ask me.
18:30Don't ask me.
18:31Don't ask me.
18:32Don't ask me.
18:33Don't ask me.
18:34Don't ask me.
18:35Don't ask me.
18:36Don't ask me.
18:37Don't ask me.
18:38Don't ask me.
18:39Don't ask me.
18:40Don't ask me.
18:41Don't ask me.
18:42Don't ask me.
18:43Don't ask me.
18:44Don't ask me.
18:45Don't ask me.
18:46Don't ask me.
18:47Don't ask me.
18:48Don't ask me.
18:49Don't ask me.
18:50Don't ask me.
18:51Don't ask me.
18:52Don't ask me.
18:53Don't ask me.
18:54Don't ask me.
18:55Don't ask me.
18:56Don't ask me.
18:57Don't ask me.
18:58Don't ask me.
18:59Don't ask me.
19:00Don't ask me.
19:01Don't ask me.
19:02Don't ask me.
19:03Don't ask me.
19:04Don't ask me.
19:05Don't ask me.
19:06Don't ask me.
19:07Don't ask me.
19:08Don't ask me.
19:09Don't ask me.
19:10Don't ask me.
19:11Don't ask me.
19:12Don't ask me.
19:13Don't ask me.
19:14Don't ask me.
19:15Don't ask me.
19:16Don't ask me.
19:17Don't ask me.
19:18Don't ask me.
19:19Don't ask me.
19:20Don't ask me.
19:21Don't ask me.
19:22Don't ask me.
19:23Don't ask me.
19:24Don't ask me.
19:25Don't ask me.
19:26Don't ask me.
19:27Don't ask me.
19:28Don't ask me.
19:29Don't ask me.
19:30Don't ask me.
19:31Don't ask me.
19:32Don't ask me.
19:33Don't ask me.
19:34Don't ask me.
19:35Don't ask me.
19:36Don't ask me.
19:37Don't ask me.
19:38Don't ask me.
19:39Don't ask me.
19:40Don't ask me.
19:41Don't ask me.
19:42Don't ask me.
19:43Don't ask me.
19:44Don't ask me.
19:46Don't ask me.
20:10Osamu-san.
20:11It's been a long time since I ate this.
20:13Would you like to eat this?
20:27This is...
20:29my favorite...
20:41Can I give you a hug?
20:51I already did.
20:55This feeling is not Takumi's.
20:59It's mine.
21:02I...
21:04I like Asami-san.
21:10Do your best today.
21:14Yes.
21:26Hey, you.
21:34Yes.
21:40Yes.
21:46I'm with you.
21:48What?
22:01Okay, cut!
22:03Okay!
22:06This scene is over.
22:08Excuse me.
22:10Shirasaki-kun.
22:12Don't you come to my house today?
22:16Yes.
22:17But...
22:19Shirasaki-kun!
22:20Yes!
22:32I can't do it.
22:35I don't want to fall in love like before.
22:40I know Asami-san likes me.
22:44What should I do?
22:49Let me introduce you.
22:51This is Kazuma-kun.
22:53He will be in the next episode.
22:55He is Sakuma-kun's co-worker.
22:57Yes.
22:58We are in the same agency.
22:59Please take care of us.
23:01He is the youngest of us.
23:04Please take care of us.
23:06Please take care of us.
23:08Okay, everyone.
23:10Get ready.
23:12Yes.
23:16You are Shirasaki-san, right?
23:19Yes.
23:20Please take care of us.
23:28I'm kidding.
23:31I'm looking forward to your kiss scene.
23:43Don't you know your crush?
23:45Shirasaki-kun is jealous of you.
23:48He is angry.
23:51I'm not angry.
23:52I really like you.
23:54I don't want to give you to anyone.
24:01I'm kidding.