Cette vidéo contient des extraits bruts ("rushs") d'une interview que David Hallyday, le fils de Johnny Hallyday, a accordée à la RTS (Radio Télévision Suisse).
La vidéo dure environ 20 minutes et est composée de séquences non montées de l'interview
La vidéo dure environ 20 minutes et est composée de séquences non montées de l'interview
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Alors c'est vraiment quand tu veux.
00:04 Alors là c'est vraiment quand tu veux.
00:07 Il y a le point rouge donc ça doit fonctionner là.
00:09 T'es con je t'avais dit de l'éteindre.
00:11 De toute façon on pourra pas avoir plus de piégés.
00:13 Oh bête.
00:15 Quel con je suis.
00:17 Je vais pas y arriver.
00:22 Bon on y va ?
00:23 *Tousse*
00:30 Chut.
00:31 Tout le silence.
00:32 Sur le plateau.
00:33 Sur le plateau.
00:34 Il me regarde, j'aime pas ça.
00:41 Putain il me regarde bizarrement le monsieur.
00:44 Tu me dis que dès qu'on peut y aller j'y vais alors.
00:46 On y va ?
00:48 Ouais on y va.
00:52 Alors Johnny depuis plus de 20 ans que tu apprentes les scènes francophones,
00:55 ça te fait toujours autant d'effet de chanter Gabriel ?
00:58 Bah tu vois c'est...
01:00 C'est pas drôle normalement, c'est pas drôle.
01:02 On commence très mal.
01:03 De chanter Gabriel c'est plus drôle en fait c'est ça ?
01:06 De chanter Gabriel ?
01:07 Bah non c'est ma chanson préférée.
01:09 Ah bah alors ça te fait toujours autant d'effet je veux dire sur scène par rapport au public
01:12 de pouvoir chanter cette chanson qu'ils attendent tous en fait ?
01:16 On m'attend à un stomp de personnage là.
01:19 Ah zut.
01:21 Non parce que je vous explique,
01:23 on aurait dû faire logiquement l'interview de Johnny il y a deux semaines,
01:27 il était fatigué etc.
01:29 Alors si tu peux nous donner un coup de main quoi, on dit que c'est lui quoi.
01:32 D'accord.
01:33 On fait comme ça ?
01:34 Bon d'accord tant pis alors on fait pas comme ça c'est pas grave,
01:36 on part dans le bon sens.
01:37 David si on consulte la presse en général tu es représenté comme un petit garçon bien sage,
01:41 gentil, joli, tant Marianne et Estelle a conforté cette image.
01:44 T'es pas le bon dieu quand même finalement.
01:46 Oh la la Dieu merci.
01:48 Non non non.
01:49 J'ai pas trop de responsabilité, j'en ai suffisamment comme ça.
01:52 Non je suis pas le bon dieu.
01:54 Alors tu peux nous le dire aujourd'hui, je le répèterai à personne,
01:57 il t'est jamais arrivé de faire des bêtises dans ta jeunesse ?
01:59 Je sais pas moi, fumer une cigarette, piquer une meuble,
02:02 prendre une cuite, se nez aux portes pour embêter tout le monde,
02:05 des choses qui arrivent à tous les jeunes en fait, ça t'est arrivé ?
02:07 Ouais enfin piquer une meuble j'ai jamais essayé.
02:11 Non mais j'ai piqué de temps en temps une cuite, comme tout le monde.
02:15 Ah ça t'est arrivé quand même parce qu'on a l'impression c'est vrai que...
02:18 Ah bah je suis pas le seul à me marier quand même.
02:21 Tu es le garçon idéal.
02:22 C'est vrai ?
02:23 C'est gentil merci beaucoup.
02:24 Ah non mais ça fait plaisir de voir que finalement t'es comme tout le monde.
02:27 Pratiquement.
02:28 Je suis comme tout le monde.
02:29 À part quand même deux albums et un dernier album qui...
02:34 Comment dire ?
02:35 Qui nous donne une espèce de prise de position tout de même.
02:40 Ça parle un peu d'écologie finalement.
02:42 Ça parle même beaucoup d'écologie.
02:45 Enfin bon, il y a une chanson qui parle d'écologie.
02:48 L'album n'est pas basé sur l'écologie.
02:50 Il y a une chanson qui est la première qui vient de sortir,
02:53 qui parle essentiellement d'écologie.
02:55 J'en ai fait qu'une parce que bon, je comprends.
02:58 On n'a pas besoin d'en faire dix pour donner son point de vue là-dessus.
03:03 Donc il nous suffit.
03:04 Alors quand on décide de parler d'un problème qui touche la planète,
03:07 est-ce qu'on doit sélectionner les problèmes ?
03:10 Parce qu'il y en a énormément sur la Terre.
03:12 Est-ce qu'on doit se dire, est-ce qu'on parle de ça, de ça ou de ça ?
03:15 Ou on prend celui qui nous touche le plus ?
03:17 Disons que par l'écologie, je pense que c'est quand même quelque chose d'assez général.
03:21 On parle d'un petit peu de tout.
03:24 On parle des forêts, on parle de l'extinction des animaux,
03:30 on parle de la pollution, on parle de l'injusticité générale.
03:35 Ah, ça, ça ne fait pas du bien.
03:37 C'est peut-être le thé qui arrive, avec un peu de chance.
03:41 C'est sympa.
03:43 Ok.
03:46 Bien, on parlait du premier single extrait du nouvel album,
03:52 qui est une prise de position face au problème de l'écologie.
03:56 Oui, alors bon, ce que je disais tout à l'heure,
03:59 ce n'est pas vraiment une sélection, on en parle d'une idée générale.
04:03 Ce n'est pas seulement un problème, c'est tout ce qui concerne l'environnement.
04:07 Les feux de forêt, la pollution, c'est une idée générale.
04:12 Ce n'est pas seulement l'extinction des animaux,
04:15 alors les feux de forêt, c'est un petit peu tout.
04:18 Donc tu penses que le problème écologique englobe à peu près
04:21 tous les problèmes les plus importants en ce moment de la planète ?
04:25 Oui, parce que c'est sûr que l'écologie n'est pas un sujet qui est nouveau,
04:30 mais je pense qu'il y a une prise de conscience qui est assez récente.
04:34 Ça fait maintenant deux ans qu'on en parle énormément,
04:38 et surtout en Amérique, les gens sont très concernés par le problème,
04:42 et je pense que dans le monde entier aussi.
04:45 Pour moi, c'était important d'écrire là-dessus,
04:48 parce que c'est vrai que je n'étais pas vraiment de nature écologique auparavant,
04:52 mais j'ai un petit peu, entre parenthèses, appris à m'y intéresser.
04:57 On en parle pas mal aux informations.
05:00 D'ailleurs, hier, j'allume la télé, qu'est-ce que je vois ?
05:03 Je vois des images sur l'écologie, sur tous les incendies de forêt qu'il y a eu cette année.
05:07 Et c'est vrai que c'est important.
05:10 Le son très américain de ton dernier album,
05:13 c'est presque logique, tu l'as enregistré à Los Angeles,
05:16 mais le son très rock californien, est-ce que c'est un choix ?
05:20 Est-ce que tu penses que cette musique-là, importée en France,
05:23 va apporter quelque chose de nouveau, peut-être dans le paysage musical ?
05:27 Je pense qu'on a besoin d'avoir un style musical un petit peu plus agressif.
05:36 On chante pas mal de ballades.
05:38 Moi, j'adore les chansons d'amour, alors j'en écris pas mal.
05:41 Sur l'album, il y en a quelques-unes.
05:44 Si ça peut ouvrir une porte sur ce genre de style musical, tant mieux.
05:49 Maintenant, je ne fais pas exprès d'écrire des chansons comme ça.
05:52 Ça fait 17 ans que je vis là-bas.
05:55 C'est marrant que vous me dites que c'est complètement américain.
05:58 C'est un point de vue, parce qu'il y a des gens qui pensent que c'est américain,
06:02 plus anglo-saxon, ça dépend des...
06:07 Mais j'ai toujours été influencé par la musique anglo-saxonne quand j'étais petit.
06:12 En vivant aux États-Unis, c'est un mélange des deux, je pense.
06:16 C'est pas seulement rock californien.
06:19 Pour moi, la musique californienne, c'était les Beach Boys.
06:22 C'est pas vraiment ça, tout de même.
06:25 Mais c'est ce que je ressens, c'est ce qui ressort sur la bande,
06:30 c'est ce genre de style musical.
06:32 J'aime bien les belles mélodies.
06:34 À mon avis, j'aime bien mélanger les mélodies avec les productions américaines.
06:39 Je trouve que ça va bien ensemble.
06:41 C'est une influence qui te vient du fait que ça fait 17 ans que tu habites aux États-Unis ?
06:46 Parce que finalement, c'est un...
06:48 Moi, je parlais de rock américain, parce que c'est vrai que la plupart des groupes
06:54 plus ou moins connus ici qui viennent de là-bas ont un son particulier,
06:57 une guitare très apparente, un rock qui n'est pas forcément rock'n'roll,
07:00 mais qui est assez métallique, je dirais, comme son.
07:04 Est-ce que c'est le fait d'habiter là-bas qui t'a influencé
07:08 sur le genre de musique que tu fais maintenant ?
07:10 Parce que c'est vrai qu'on disait tout à l'heure, en France,
07:12 on fait pas encore ce genre de musique.
07:15 Je sais pas, moi je suis assez ouvert sur...
07:19 J'écoute un peu de tout, et j'ai toujours écouté un petit peu de tout.
07:23 Je me suis pas vraiment posé la question d'où ça venait.
07:26 J'écoutais beaucoup Elton John quand j'étais plus jeune.
07:30 Tice Redding, Pink Floyd, Genesis, tout ça, ce sont des groupes qui m'ont influencé.
07:38 Si ma musique, ça veut pas dire que ce que j'écris reflète cette influence-là,
07:43 ça sort d'une manière différente.
07:46 Mais je sais pas, j'ai toujours été branché sur ce genre de...
07:49 En fait, j'arrive pas trop à définir mon propre style musical.
07:53 Je sais pas vraiment ce que c'est.
07:55 C'est du rock, mais ça l'est pas en même temps.
07:57 C'est un petit mélange de choses.
07:59 Et le hard, parce que c'est vrai qu'on sent une petite pointe assez agressive sur ça.
08:05 T'as un morceau qui pourrait ressembler à un début de hard.
08:08 Ouais, c'est vrai.
08:09 C'est quelque chose qui t'a touché aussi ?
08:11 Ouais, bon, il y a du...
08:13 Ouais, enfin, le...
08:15 Oui et non.
08:17 Il y a des choses bien dans le hard, et puis il y en a de moins bien.
08:23 C'est comme partout, c'est comme dans le rap.
08:25 Bon, moi, je suis pas fan du rap, mais il y a des trucs qui sont assez marrants à écouter.
08:29 Je sais pas, je suis un peu ouvert à tout.
08:32 Et surtout, il faut dire qu'en Amérique, le hard rock est quand même très branché là-bas,
08:36 très à la mode, et on en écoute beaucoup.
08:40 Enfin, ce qu'on appelle hard maintenant, c'est Bon Jovi, tout ça.
08:43 Il y a un petit peu ces deux courants musicaux dans lesquels j'ai un petit peu grandi.
08:50 Mais ce n'est pas essentiellement...
08:53 J'essaie pas trop de faire du hard, parce que bon, c'est pas...
08:55 Je pense que les gens en ont marre tout le temps.
08:57 S'il y avait un album que de hard, on entend une grosse caisse et des trucs agressifs tout le long.
09:02 Je pense que les gens, maintenant...
09:03 Surtout en Europe, on a plus de sentiments, à mon avis.
09:06 Et les gens aiment bien entendre des choses un petit peu plus soft, plus sentimentales.
09:11 C'est quand même un peu agressif, comme tu disais tout à l'heure.
09:13 Puisque tu parlais d'agressivité dans une musique qui n'était pas trop ici, en France.
09:18 Ouais, enfin dans les balades.
09:20 Donc un petit compromis entre les deux trucs.
09:21 Un petit peu, ouais.
09:22 Dans les balades, j'aime bien faire l'inverse.
09:24 C'est faire quelque chose de carrément différent.
09:27 De faire quelque chose de très romantique, très sentimentale.
09:30 C'est parce que je suis quelqu'un de...
09:32 Je suis assez sensible, j'aime bien ce genre de...
09:34 Ça me permet de m'évader un petit peu.
09:36 Et alors la question bateau, une chanson en français ?
09:39 Une chanson en français ?
09:41 Ben non, je n'en ai pas encore chanté.
09:43 Puis pour l'instant, c'est pas...
09:46 Peut-être dans la tournée, j'en chanterai une ou deux.
09:49 Mais pour l'instant, c'est pas au problème.
09:52 Peut-être dans un an ou deux, je ferai un album en français, pour la France.
09:57 Ouais, c'est assez bizarre pour un français quand même de faire des chansons qu'en anglais.
10:00 C'est-à-dire que je travaille un petit peu partout.
10:03 C'est plus international, ça te permet d'accéder à plus de...
10:07 Et puis bon, j'ai eu la chance d'habiter très jeune aux Etats-Unis.
10:11 Donc je suis complètement bilingue.
10:13 Et ça me facilite certains domaines de la musique.
10:19 C'est-à-dire que je peux travailler partout.
10:22 J'ai eu la chance de ne pas avoir d'accent quand je parle anglais.
10:25 Parce qu'en fait, quand j'y pense, j'ai plus parlé anglais que français dans ma jeunesse.
10:29 On me parlait plus...
10:30 On m'a toujours mis dans des écoles bilingues.
10:33 Je prenais des classes en anglais, tout ça.
10:35 Donc c'est plus...
10:36 C'est vrai que des fois, quand je passe beaucoup de temps en Amérique,
10:39 quand je reviens en France pour travailler ou en Europe,
10:41 quand je dois parler français, j'ai pas mal de trous.
10:44 Et je dois y penser un petit peu.
10:48 Alors ça fait bizarre pour un français, c'est vrai.
10:50 Bon, maintenant ça va, ça fait deux mois et demi que j'y suis.
10:53 Alors je suis un petit peu plus habitué.
10:56 Mais c'est vrai, quand on passe beaucoup de temps, énormément de temps dans un pays,
10:58 quand on vient au sourd, c'est pas facile parce qu'on oublie des mots.
11:01 Et la plupart du temps, je pense, en anglais,
11:04 il y a des choses qui ne se traduisent pas, l'anglais, en français, les expressions,
11:08 des choses comme ça.
11:09 Par contre, moi, en anglais, je suis assez mauvais.
11:11 Et j'allais annoncer le titre de ta nouvelle chanson,
11:15 "Tears of the Heart".
11:17 "Earth".
11:18 Voilà, ça, j'étais sûr.
11:19 "Of the..."
11:20 "Heart".
11:21 Je dis "Earth".
11:22 D'accord.
11:23 Donc la nouvelle chanson de David Hallyday.
11:26 Est-ce que tu as un petit truc à nous raconter sur le clip,
11:28 puisqu'on va le voir tout de suite ?
11:29 Ça s'est tourné où ?
11:30 Ça s'est tourné à côté de Los Angeles,
11:33 dans une vallée qui s'appelle Simi Valley,
11:36 et qui est un...
11:38 un espace où ils ont tourné pas mal de films.
11:43 Une partie du film avec Eddie Murphy,
11:47 "Coming to America",
11:49 où il est roi.
11:51 Ils ont filmé certains films là-bas.
11:54 Et c'est un très bel endroit,
11:56 avec des belles montagnes.
11:58 Je dois dire que j'ai un souvenir très agréable,
12:00 parce que c'est bien marié,
12:02 il y avait plein d'enfants partout,
12:03 parce qu'il y a une chorale derrière moi,
12:05 l'enfant, qui chante sur le disque également.
12:07 Et c'était mignon comme tout,
12:09 c'était vraiment très sympa.
12:11 On est arrivés le matin,
12:13 très tôt, dans le premier jour du tournage,
12:15 il était 5h30,
12:16 et on a vu des chevaux,
12:17 des chevaux sauvages arriver.
12:19 Il y en avait à peu près 12,
12:20 c'était vraiment fantastique.
12:21 Heureusement, on n'a pas pu les filmer,
12:23 mais on était prêts encore.
12:25 C'était vraiment un endroit très très joli.
12:28 C'est vrai que tout le monde en garde un super bon souvenir.
12:31 Peut-être que la prochaine vidéo, je la refermerai là, on ne sait pas.
12:35 C'est une belle conclusion.
12:40 Oui, c'est une bonne conclusion.
12:42 Merci.
12:44 Beaucoup.
12:45 Cheers, Adria.
12:46 Mais toi, tu es anglais, c'est normal.
12:49 Je peux jouer, le coeur et la terre,
12:52 je sais bien faire la différence.
12:54 Ce n'est pas facile à dire.
12:56 Cheers, Adria.
12:58 Les français ont tendance à vouloir mettre des H quand ils...
13:01 Des "heurts".
13:03 C'est pas facile.
13:05 Non, parce que "heart".
13:07 Ça ressemble un petit peu à ça.
13:10 Est-ce que tu peux juste faire un ID ?
13:12 Oui, on le sent pas.
13:14 Notre émission, c'est...
13:16 Zap hits.
13:19 Zap hits.
13:21 Bonjour, c'est David Hallyday, du coup sur Zap hits.
13:25 Zap hits.
13:27 Oui.
13:28 Zap hits.
13:30 Tu peux dire une fois en français et une fois en américain ?
13:34 Oui.
13:35 Parce que j'appelle pas ça en anglais.
13:37 Oui, ok, sur les deux, je commence en français.
13:41 Ok.
13:42 Je fais un petit mélange.
13:45 Bonjour, ici David Hallyday avec vous dans Zap hits.
13:51 En anglais maintenant ?
13:53 Ok.
13:54 Bonjour, je suis David Hallyday avec vous sur Zap hits.
13:57 Oui.
13:59 Alors là, j'ai pas compris.
14:03 C'est moi l'anglais, là.
14:05 Je crois...
14:06 *Bruit de la vidéo qui s'arrête*