• il y a 7 mois
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:05 Je suis revenu et j'ai vraiment eu du mal.
00:07 Oh, s'il te plaît.
00:09 Tu as laissé quelques informations importantes, mais...
00:12 en gros, c'est vrai.
00:14 [Générique]
00:17 Ma mission sacrée...
00:25 est de créer une meilleure société.
00:29 Tu pourrais m'aider ?
00:33 Tu menaces ma fille !
00:34 - Laissez vos armes ! - Miss Waller, je...
00:36 Laissez vos armes !
00:37 Je ne prendrais pas de mesures si cette mission n'était pas plus importante que vous le savez.
00:46 - Vous êtes là ? - Ou pas.
00:49 - Bien. - Alors, votre équipe.
00:52 C'est OK, je ne suis pas OK.
00:55 Chaque membre de l'équipe a été choisi à cause de ses ou de ses qualités.
01:02 - Aidez-le. - Tu es différent.
01:05 Qu'est-ce que tu fais là ?
01:07 Il n'a jamais pleuré, jamais dans son vie.
01:12 Peut-être que c'est pas vrai avec Brandon.
01:19 Je ne me mets jamais contre notre fils.
01:22 Il n'est pas notre fils !
01:29 - Il y a un patient à l'intérieur. - OK.
01:31 - Tu es de retour ? - J'ai entendu parler de la nouvelle classe.
01:35 - Le homme que tu aimes est là. - Ça fait six mois.
01:39 Ça a été un six mois très difficile.
01:41 - J'ai dormi avec un intern. - Je ne savais pas qu'il était un intern.
01:45 Je n'ai pas de position à te juger sur ça.
01:47 Je vous recommande de vous éloigner des escaliers.
01:49 - Qu'est-ce que c'est, amener ton enfant au travail ? - On a enfin de nouveaux interns.
01:53 Le bus a été déclenché.
01:55 On a un nombre de patients qui ont des blessures du cerveau.
01:58 Elle a passé toute la fête en me faisant "f" dans la salle.
02:01 - C'est fou. - Je lui ai dit de faire "f".
02:04 Peacemaker, j'avais hésité à t'amener dans ce groupe.
02:12 Mais maintenant, le monde a besoin d'un fils de pute.
02:15 Tu es le seul que j'ai.
02:17 Tu ne dois pas m'appeler Peacemaker, tu peux m'appeler Chris.
02:20 Juste parce que tu es beau, ça ne veut pas dire que tu n'es pas un morceau de merde.
02:23 - Tu penses que je suis beau ? - Oh mon Dieu.
02:25 OK.
02:28 Except,
02:29 l'espace vide.
02:30 C'est bien de revenir.
02:34 J'aimerais vraiment qu'ils nous laissent jouer de la musique ici.
02:36 Pourquoi ?
02:37 Parce qu'on serait déjà sur ses pieds, prêt à agir.
02:39 Nous avons considéré votre demande pour passer par notre territoire
02:43 et nous ne vous arrêterons pas.
02:45 Mais n'attendez pas que nous vous sauvez.
02:47 - Le bateau de Kaelan, en cours. - L'exploration porte toujours un risque.
02:51 Je dis que nous risquons.
02:52 Tout ce qui est prohibité est dangereux.
02:56 This is a good day.