Mighty Max Mighty Max S01 E005 Let Sleeping Dragons Lie!
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique de Star Wars]
00:02 [Musique de Star Wars]
00:04 [Musique de Star Wars]
00:06 [Musique de Star Wars]
00:08 [Musique de Star Wars]
00:10 [Musique de Star Wars]
00:12 [Musique de Star Wars]
00:14 [Musique de Star Wars]
00:16 [Musique de Star Wars]
00:18 [Musique de Star Wars]
00:20 [Musique de Star Wars]
00:22 [Musique de Star Wars]
00:24 [Musique de Star Wars]
00:26 [Musique de Star Wars]
00:28 [Musique de Star Wars]
00:30 [Musique de Star Wars]
00:32 [Musique de Star Wars]
00:34 [Musique de Star Wars]
00:36 [Musique de Star Wars]
00:38 [Musique de Star Wars]
00:40 [Musique de Star Wars]
00:42 [Musique de Star Wars]
00:44 [Musique de Star Wars]
00:46 [Musique de Star Wars]
00:48 [Musique de Star Wars]
00:50 [Musique de Star Wars]
00:52 [Musique de Star Wars]
00:54 [Musique de Star Wars]
00:56 [Musique de Star Wars]
00:58 [Musique de Star Wars]
01:00 [Musique de Star Wars]
01:02 [Musique de Star Wars]
01:04 [Musique de Star Wars]
01:06 Envoyez cette vie qui me tient, capitaine.
01:09 Et... la curse de Odin, le sable du noir, sera-t-elle élevée aussi?
01:12 Quand vous entendrez la bouche de dragon, vous ne vous transformerez pas en oiseau ou ille de Odin,
01:19 mais vous garderez la forme d'homme que vous maintenez maintenant.
01:23 Oh, de re-créer la terre en homme...
01:26 Je commencerai le spell à la fois, très bien, mon roi.
01:30 Fou, travaillez votre magie de la magie de la magie de l'âne et laissez-moi libérer de nouveau.
01:34 Crac, le planète qui a l'air de me chaîner.
01:38 Réveillez le dragon, pour que ça me laisse libre.
01:42 Crac, le planète qui a l'air de me chaîner.
01:45 Réveillez le dragon, pour que ça me laisse libre.
01:50 - Prends quelques choses. - Ok, pas de problème.
01:57 - Allez, quelques choses! - Pourquoi ne me donne-t-elle pas le encyclopédie et dit "Prends-moi Ardvarg par Zolophile"?
02:05 - "Bleu Light Special" dans l'aile 9, "Kumquats" dans l'aile 12, "Cocktail Weenies" en vente dans l'aile 21, "Mighty Max" s'il vous plaît, allez à l'aile 7, "Frozen Foods".
02:15 - Quoi? Je pense que je vais prendre un test de pluie pour ça.
02:18 - Oh, j'aurais dû avoir pris un sac.
02:28 - Oh, j'aurais dû avoir pris un sac.
02:30 - Salut Norman. - Salut.
02:37 - Permettez-moi. - Merci, Virge.
02:42 - Hé, c'est assez utile. Des feux de feuilles. - Oui, assez.
02:47 - Ok, les gars, c'est quoi de nouveau et horrible dans le monde aujourd'hui?
02:51 - Les signes ne sont pas entièrement clairs. Tout ce qui est certain est que un nécromancier malhonnête nommé Ravendark, dernier des sorciers vikings,
02:58 est en train d'essayer un spell de proportions catastrophiques et que seulement le Mighty One...
03:04 - Je peux l'arrêter, je sais, j'y arrive. Je commence à voir un pattern dans ce business Mighty One.
03:09 Alors où se trouve ce gars Ravendark? - Il habite dans une caverne du dragon de la douleur.
03:15 - Wow, un dragon aussi! Cool, je devrais avoir une caméra avec moi sur ces expéditions.
03:19 Et la caverne est... - Au dessus de ces cliffs, Mighty Max.
03:23 - J'aurais pu le imaginer si j'avais voulu.
03:26 - Virge, tu es sûr qu'il n'y a pas un portail au dessus? - Pas de soucis, tu me tues.
03:41 - Ah, le dragon de la douleur. On se revoit encore, vieille planète.
03:44 Les années t'ont traité de terre et de poisson, grand lézard. Je ne t'ai pas reconnu.
03:50 - A qui est-ce qu'il parle? - Norman parle du dragon de la douleur, Mighty One.
03:54 Tu vas tomber comme toujours, fieuse bête.
03:57 - Le dragon dans la caverne? - Le dragon est la caverne, Mighty One.
04:03 - La caverne entière? Je ne me sens pas très puissant.
04:08 - Norman, tu connais ce mec? - J'ai rencontré lui avant.
04:10 - Il a même écrit une chanson sur le sujet. - Quoi? "Puff the Magic Dragon"?
04:15 - Vite, je sens le sorcerer. Le spell est à sa fin.
04:19 On ne doit pas laisser ça se passer, ou la Terre sera en bataille.
04:22 - Boy, ça me fait un peu crever, de se plonger dans un dragon.
04:26 C'est pas quelque chose que je ferais volontairement, tu vois?
04:28 - Le couteau et le casque de Four. Je pensais que je les aurais perdu pour toujours.
04:33 - Ça se passe.
04:37 - Attends, tu étais Thor? - Oui, j'ai servi Odin.
04:41 - Comme tu le sais, Mighty Max, les puissances contractent parfois des talents extérieurs
04:46 pour maintenir la balance cosmique.
04:48 - De l'arbre de Ginnuk, où il n'y a pas de grasse.
04:51 - Vite! - De l'arbre de Virgobor, où le feu est fervent.
04:54 - Arrête, Ori. - Arrête, Ori.
04:56 - Commande de Ginnar! Commande de Ravendark!
04:59 - Qu'est-ce qu'il fait? Il décorait encore? - Bon Dieu, il réveille le dragon de la caverne.
05:03 Mais ça signifie la fin du monde.
05:06 - Ça doit être arrêté en un seul coup. - Permettez-moi.
05:09 - Arrête, O Nekromidze!
05:12 - Qui a l'air de me détruire au milieu de mes travaux?
05:27 - Personne ne parle de nous, les chiens. - Vous réveillez le dragon de la caverne.
05:31 - Perceptif. Vous pouvez rester et regarder, dans le cas où vous serez l'un des premiers à mourir.
05:36 Ou vous pouvez tenter une flotte paniquée et inutile, et pousser votre fin par des moments.
05:41 - Euh, je vais devoir me faire un coup sur ça.
05:44 - Birge, pourquoi j'ai l'impression que réveiller le dragon de la caverne est une chose mauvaise?
05:48 - Quand le dragon de la caverne se réveille, il va détruire l'arbre de Odin,
05:51 cracant le monde en fond. - Ah, vous avez sorti un fjord récemment?
05:56 - Euh, Wraith, le garçon de magie? - Oui.
05:59 - Pourquoi vous voulez faire quelque chose comme ça? Vous devez vivre sur cette planète aussi.
06:02 - Les mêmes puissances fous qui entourent le dragon,
06:05 me trahissent ma maître Loki, et me tuent à la tête d'un oiseau si je quitte cette caverne.
06:10 Il y a d'autres mondes, et je n'ai pas trop d'amour pour celui-ci.
06:14 Et ainsi, j'ai fini. Où étais-je? Ah oui, le nul.
06:20 Je vais devoir vous demander de cesser de caster vos spells, bien sûr.
06:26 - Les gens utilisent les entrailles des oiseaux pour définir le futur, Chicken Man.
06:31 - Un Ragnarok de Niflheim. Les moments passent, le soleil ne brûle pas.
06:36 - Je pense que nous sommes en train de perdre nos idées ici.
06:50 - N'est-ce pas, Mighty One? Le spell est presque terminé.
06:53 - Ravendark, pourquoi ne l'a pas arrêté? Qu'est-ce qui a dépassé la sauveté?
07:00 - Un peu de douleur, Loki. J'ai seulement quelques runes à compléter.
07:04 - Fini, monsieur. Deux plus.
07:06 - Cette voix est familière.
07:08 - Oui, je pensais aussi.
07:10 - Libérez-moi, Skull Master!
07:14 - Hé, Ravie, ce n'est pas Loki que vous vous entendez.
07:16 Vous êtes en train de vous faire déguiser par un maître. Skull Master!
07:19 - Le Chosen One.
07:22 - Ravendark, réveillez le dragon, maintenant!
07:27 - C'est fini!
07:31 - Libérez-le! Libérez-le!
07:41 - Oh oh, quelqu'un qui brûle?
07:46 - Il devient plutôt bruyant ici.
07:48 - Feu de dragon!
07:51 - Cours!
07:53 - Attendez, Virgil! Ravendark!
07:59 - Peut-être que je vais juste attendre ici jusqu'au bout du monde.
08:10 - Vite, Vigilante, ou nous serons perdus!
08:13 - Vigilante!
08:15 - Nous l'avons perdu.
08:17 - Nous avons perdu.
08:18 - Je suis réveillé.
08:34 Et après 10 000 ans, je suis froid.
08:41 - Je crois que vous avez un peu cassé sa vérité.
08:53 - Il reste seulement un début.
08:55 Nous sommes sur la course maintenant.
08:57 - Où es-tu, Thunderer? Nous avons de l'ancien business à discuter.
09:01 Thunderer, Thunderer, Thunderer, est-ce que tu te testes de nouveau sur moi?
09:08 - Qu'appellent-ils toi maintenant, Lancelot?
09:11 - Petit John.
09:12 - Ils m'appellent... Norman.
09:15 - Skull Master!
09:21 - Ils sont pas mal.
09:22 - Destruire le monde n'est pas assez bien. Tu dois le faire aussi.
09:27 - Ah! Je t'ai eu encore!
09:34 - Je peux te tuer où tu es, petit Thunderer,
09:39 ou tu me tuerais si je te tuerais en plein.
09:41 - Tuer ça!
09:43 - Je dois te tuer dans le dos et dans le dos.
09:48 Je vais peut-être le mettre en un seul paquet.
09:51 - C'est bien de faire ce shopping d'anniversaire tôt.
09:53 - Vite!
09:55 - Oh, mon dieu, ce gars va me tuer si je ne pense pas vite.
09:58 - Ne t'en fais pas, Thunderer.
10:01 Je vais te tuer comme je t'ai tué sur cette montagne.
10:06 - Vite, vieille vache! Surrendez-vous et vous en faites pas.
10:09 - J'espère que le Mighty One gagne mieux que nous.
10:13 - Assez lent, imbécile.
10:18 Lent et stupide.
10:22 - C'est stupide de détruire ce monde misérable sans te laisser vivre pour le voir.
10:28 Inutile de me stopper.
10:30 - Vite, vieille vache!
10:35 - Assez lent!
10:36 Comment convaincre-je lui de sortir de ce trou et de me tuer encore?
10:43 - Je crois que je peux t'offrir une suggestion.
10:46 - Enfant! Tu blâmes mon maître au milieu de son temple!
10:50 - Je te dis que ton maître est un maître de bataille!
10:53 Et qu'il est un top 10 slimeball qui ne s'en fiche pas de toi ou de ton diable de chaine, Loki!
10:57 - Enfant! Mon grand-sieur est reconnaissant de ton service obéissant.
11:02 - Oh, mon Dieu! C'est pour ça que tu es le dernier dans le monde?
11:05 Qu'est-ce que ton maître de bataille t'a fait récemment?
11:07 - Il a délivré la curse qui me transforme quand je sors de ce lieu.
11:11 - Maintenant, il n'a pas et je ne sais pas comment le prouver.
11:13 - Un mètre en bas et un peu à gauche.
11:23 - J'ai compris.
11:24 - Attaquez-le maintenant!
11:25 - Odin, guide ma tête.
11:30 - Tu as dit?
11:31 - Je te conseille fortement de vacquer ton endroit actuel en un seul coup.
11:35 - Tu me tues, Thunderheart! Tu me tues!
11:49 - Très bien, Norman. Je crois qu'il souhaite te tuer de nouveau.
11:53 - Merci, Odin.
11:55 - Tu es un homme, Ravendark! Tu joues comme une fille!
12:01 - J'espère que ce gros Prismat est mieux pour moi que pour toi.
12:03 - Six points pour Reknivik!
12:09 - C'est pas drôle, je suis tellement effrayée.
12:12 - Vraiment, j'espère sincèrement que tu as un plan.
12:24 - Plan? Moi? Tu sais que je m'improvise.
12:28 - Maintenant, mon garçon, c'est ton moment de...
12:30 - Aïe! Un port! Un port!
12:38 - Il a l'air tellement mauvais, un beau plumage.
12:41 - Et pour mon prochain truc...
12:43 - Traite!
12:45 - Bingo! Tu as raison, Binky.
12:47 - On dirait que Loki t'a laissé tomber.
12:49 - Je vois que la revanche est plutôt agréable cette fois d'année.
12:52 - Revenge!
12:54 - Hey, super idée! Et je sais comment tu vas faire de ton ancien boss.
12:58 - Le temps est court, mon grand.
12:59 - Dis-moi.
13:01 - On a peut-être 4 ou 5 minutes avant que Skull Master ou Loki ou...
13:04 - ...quelqu'un ne se rende pas la dernière fois et qu'il transforme cette planète en un astéroïde.
13:07 - Alors si tu veux te rendre la dernière fois, écoute-moi.
13:10 - Tu dois mettre Godzilla ici, à l'arrière de la fenêtre, avant qu'il ne dégage de la planète.
13:13 - Je dois me mettre à l'intérieur.
13:16 - Je ne peux pas travailler de magie si je ne suis pas un homme.
13:18 - Le prospect d'entrer dans la bouche du dragon est très improbable.
13:23 - Pas du tout, Birge.
13:25 - Hey, il n'y a pas un port qui conduit vers le dragon, non?
13:27 - Tu sais que ça ne marche pas de cette façon.
13:29 - Mais c'est possible.
13:32 - Voici ce que tu dois faire.
13:34 - Ne me touche pas.
13:36 - Ne me touche pas.
13:38 - Viens, mon grand.
13:39 - Tu aussi, sorcière.
13:41 - Où allons-nous?
13:42 - A acheter.
13:44 - Un Mississippi, deux Mississippi, trois Mississippi.
13:47 - Hey, pas de bêtes dans la boutique!
13:55 - Calme-toi, William. Ce sont mes bêtes.
13:57 - Je ne peux pas faire des achats intelligents sans eux.
13:59 - Le timing sera crucial pour cette chose.
14:02 - Nous trois devons passer par cet entrance.
14:04 - Juste comme Norman lève le dragon de la bouche du dragon vers le portail d'exit.
14:09 - Quand le dragon occupe le même espace que le portail d'exit,
14:13 - Nous aurons seulement deux secondes pour passer dans l'animal.
14:17 - On va courir!
14:19 - Norman et moi avons synchronisé toute cette opération.
14:22 - Nous avons compté les deux.
14:24 - Mes calculs sont corrects et ils sont toujours...
14:27 - Norman devrait avoir entamé le dragon dans la bonne position
14:31 - exactement 37 secondes de maintenant.
14:35 - 72 Mississippi, 73 Mississippi, 74...
14:38 - Oh, gros salaud!
14:41 - Est-ce que ton long sommeil t'a fait si délicat?
14:43 - Ha! J'ai compris!
14:45 - 75 Mississippi, 76 Mississippi, 77...
14:49 - Oh, un élephant!
14:51 - Un élephant et un lézard, je vais peut-être perdre mon compte.
14:54 - A moins que Norman ait perdu son compte,
14:55 - nous serions prêts à tomber en 17 secondes.
14:58 - Bravo!
15:00 - Prends ce temps!
15:02 - 13 secondes.
15:04 - J'ai toujours faim, mec.
15:07 - Plus de comptes, Thunderer.
15:10 - Juste comme tu n'as plus de temps.
15:13 - Le temps, mon grand!
15:15 - Cours, cours, cours!
15:17 - Aaaaaaah!
15:18 - Aaaaaaah!
15:25 - Aaaaaaah!
15:27 - Oh, c'était un peu de la mort, hein?
15:31 - Et... enlevé par mon maître liant,
15:36 - je vais mettre ce lézard de bête à dormir et changer la lumière pour la nuit pour toujours.
15:41 - Hey, cool!
15:42 - Lookey!
15:43 - Skull Master, en fait, mais qui s'en fout à ce moment-là?
15:46 - Je l'ai choisi.
15:47 - Ravendark?
15:48 - Pourquoi est-il encore vivant?
15:51 - Dieu! La curse a été élevée.
15:54 - Mon domme reste toujours!
15:55 - En effet.
15:57 - Mais grâce à toi, mon domme va disparaître.
16:02 - Excusez-moi, mais le seul qui a fait un tour ici, c'est toi, mon ami.
16:09 - C'est l'heure de mettre le lézard, Ravendark!
16:11 - Tu ne vas pas briser ce lézard, Blacky.
16:14 - Je ne pense pas. Considérant le prix qu'il coûte de briser les plans médicaux...
16:18 - Prix? Prix? Qui a dit qu'il y avait un prix?
16:21 - Seule la sangle peut briser ce lézard.
16:25 - Oh non! Ne me regarde pas!
16:27 - La sangle a été récoltée de mon école la semaine dernière!
16:29 - Ma sangle! Ma âme!
16:31 - Attends, attends, attends! Mais ça veut dire...
16:33 - C'est la manière de la balance cosmique, mon puissant.
16:36 - Laissez ce lieu. Ce n'est pas pour vos yeux.
16:43 - Attends, il doit y avoir un autre moyen!
16:45 - Ravendark!
16:48 - Non!
16:52 - Non! Qu'est-ce qui s'est passé? Je suis juste éveillé!
17:12 - Hé! On l'a fait!
17:14 - Et pas de tandoori de poisson!
17:16 - Vigilante!
17:18 - Hey, Norman! Tu me manques, toi, gros!
17:21 - Ravendark a payé le prix ultime pour trafiquer avec des dieux mauvais.
17:25 - Je te le dis, ces dieux mauvais sont pire que les commerçants d'insurance.
17:28 - Il s'est bien équipé dans les moments finaux, comme t'as fait Norman.
17:32 - Ta malédiction m'a encore servi fortement.
17:39 - Wow! Bien joué, Norman! Tu l'as fait comme un pro!
17:43 - Bien sûr! Tu ne savais pas que l'un des vieux noms islandais qu'il utilisait pour passer par là était...
17:48 - "The Hurler"?
17:50 - "The Hurler"? "The Hurler"?
17:52 - Oh, mon gars! Ils devaient vraiment savoir comment faire la fête à l'époque!
17:56 - "The Hurler"! Donne-moi un bruit!
18:00 - Cette semaine, on est allé en Norvège, un pays de 1.100 kilomètres de long et dans certains endroits de 4 kilomètres de large.
18:08 - As-tu su que la Norvège est appelée "la terre du soleil au midi"?
18:11 - C'est parce que un troisième du pays est au-dessus du cercle arctique et du mois de juillet au mois de juillet, le soleil ne s'arrête jamais!