Films de A à Z
  • l’année dernière
Transcription
00:00 Demain, la quigne. C'est au poil.
00:04 Je vous en prie, Merleau, ce ne sont pas des réflexions à faire.
00:07 Ces gens-là sont charmants.
00:09 C'est vrai, mon adjudant. Puis, ils savent recevoir.
00:12 Ils ont des attentions. Petit cadeau pour tout le monde.
00:15 Un uniforme de la police américaine, à nos mesures, en souvenir.
00:19 C'est un geste qui compte, n'est-ce pas, Crusoe?
00:22 Mais où est-il passé encore?
00:24 You don't understand, you find, OK?
00:26 Qu'est-ce qu'il y a?
00:27 La bêtise que j'ai sorti avec elle, disparue, enlevée.
00:30 Ça va, monsieur.
00:31 Maintenant, je vais donner à tout le monde des photos et on la trouvera.
00:33 Ah oui, bien sûr.
00:34 Ah ben, il ne manque plus que ça.
00:36 Voilà, photo.
00:37 Allez, on y va, vous trois.
00:39 Allez, on y va, vous trois.
00:41 Vous pouvez voudre plutôt ce délicieux sandwich derrière la crevasse.
00:44 Écoutez, mon adjudant, particulièrement, ils sont incapables de boucler leur bagage
00:46 et nous allons rater notre avion.
00:48 Mais enfin, chef, on est tous cadmiens ici.
00:50 Vous venez de le dire, vous êtes trop bien.
00:52 Vous avez raison, Crusoe, mieux vaut prévenir.
00:54 Allez, faites vos bagages.
00:55 Mais, mon adjudant.
00:56 Vous ne m'obligez pas à faire de l'autorité.
00:58 Non, non, non, parce qu'on s'amuse bien.
01:01 Ah ben, le voilà.
01:02 Qui ça?
01:03 Rien, il n'y a personne.
01:04 Regardez la boutique, là-bas, mon adjudant.
01:06 Quoi, la boutique?
01:07 J'aimerais que vous m'aidiez à acheter une robe pour ma fille, pour mon retour.
01:10 Vous avez un cadeau de retour, parce que vous avez un goût si sûr.
01:13 Votre fille, Saint-Romain, c'est ça?
01:15 Oui, alors on va aller là-bas, à la boutique.
01:16 Mais pourquoi, monsieur?
01:17 On ne peut pas finir mon verre.
01:19 On va aller acheter la boutique.
01:20 Mais pourquoi? Mais où est-elle?
01:21 Franck!
01:22 Franck!
01:23 Franck, la petite est disparue, enlevée.
01:25 Oh, non!
01:26 Oui, chez mes parents.
01:27 That's terrible!
01:28 Il faut que tu fais quelque chose.
01:29 Tu téléphones à la police.
01:30 Carole!
01:31 Good evening, sir. May I help you?
01:43 Yes, I want a dress for my daughter.
01:46 Une robe pour ma fille.
01:47 Ah, yes.
01:49 Mais vous le savez, le taille?
01:51 La taille.
01:53 Attendez voir.
01:55 Heu, trop grande.
01:57 Je vais voir.
01:59 Mettez-vous là.
02:01 Là.
02:03 Ça va?
02:05 Oui, je crois que je vais pouvoir.
02:07 Cochon!
02:13 Qu'est-ce qui se passe?
02:15 Je ne tourne pas ce moment.
02:17 Vous y prenez trop tard, mon ami.
02:19 C'est fini, ça. Les robes, please.
02:21 Oh, yes.
02:23 Now, let me see. Do you like this?
02:27 Non, c'est ...
02:29 Non?
02:31 C'est trop ...
02:33 How about this?
02:35 Ah, oui.
02:37 Celle-ci a beaucoup d'allure, hein?
02:39 Qu'est-ce que vous en dites?
02:41 Ah, oui, très bien. Très bien.
02:43 I see.
02:45 Mais à quoi pensez-vous encore?
02:47 Rien, monsieur.
02:49 Dites-moi, je partirai demain à l'aéroport en avant-garde.
02:51 Et je m'occuperai moi-même de toutes les formalités.
02:53 Ça vous permettra de dormir un petit peu plus.
02:55 Oh, c'est très aimable.
02:57 Allô, va!