The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius S01 E006 See Jimmy Run Trading Faces
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00C'est la première fois que j'ai l'impression d'être en train d'enchaîner.
01:03J'ai l'impression d'être en train d'enchaîner.
01:09Chérie, Sheen!
01:13Je suis en train de flotter.
01:15La vie, oui,
01:17Je suis en train de flotter. La vie, oui,
01:18Je suis en train de flotter. La vie, oui,
01:19Je suis en train de flotter. La vie, oui,
01:20Je suis en train de flotter. La vie, oui,
01:21Je suis en train de flotter. La vie, oui,
01:22Je suis en train de flotter. La vie, oui,
01:23Je suis en train de flotter. La vie, oui,
01:24Je suis en train de flotter. La vie, oui,
01:25Je suis en train de flotter. La vie, oui,
01:26C'est ça, regardez-le!
01:29C'est ça, regardez-le!
01:32Tu vas te casser, Neutron!
01:34Oh, s'il te plait. Tu as réussi à un demi pour un rapport
01:35Oh, s'il te plait. Tu as réussi à un demi pour un rapport
01:36sur le temps que l'espace continue
01:37sur le temps que l'espace continue
01:38et je t'avais déjà battu il y a 2 000 ans.
01:40et je t'avais déjà battu il y a 2 000 ans.
01:42C'est deux y a deux ans!
01:43Ne pressions pas pour la vie de l'humanité!
01:44Ne pressions pas pour la vie de l'humanité!
01:46Ne râle pas!
01:48Ce p'tit demi-poil est-il en train de se faire
01:49T'es devenu un peu lourd, Neutron ?
01:51Haha, c'est vraiment drôle, Cindy !
01:53Après que j'ai croisé la ligne d'arrivée,
01:55je me souviens que j'ai failli me faire foutre !
02:01Hey, Jimmy !
02:02Tu sais la seule chose qui est pire que toi
02:03de perdre cette course ?
02:05Qu'est-ce que c'est, Vortex ?
02:06C'est de perdre à une fille !
02:11Vite ! Trappez-le ! Trappez-le !
02:12Trappez-le avant qu'il ne se réveille !
02:13Il a l'air d'être en train de courir.
02:15C'est génial, Izzaloft !
02:16C'est génial, Jimmy !
02:19C'est génial, Jimmy !
02:25Ne te laisse pas tomber, Jim-Jim.
02:27J'ai perdu toutes sortes de courses
02:29quand j'avais ton âge.
02:30J'étais bien, hein ?
02:32Bien sûr, les trampolines m'ont laissé des blessures aussi,
02:34mais je suis basiquement bien.
02:35Je pense que ce que ton père essaie de dire, Jimmy,
02:37c'est que la perte n'est pas importante,
02:40tant que tu essaies de ton mieux.
02:42Regarde, celui-ci est en forme
02:44comme le président Grover Cleveland,
02:45dans son deuxième terme.
02:47J'en ai eu assez de perdre pour une semaine.
02:49C'est pourquoi, à ce moment-ci,
02:51Shoe-Bot est en train de me couvrir avec
02:53un mélange de silicone thermique
02:54et mon composant adapté à l'usure,
02:56Neutral Gunk.
02:58La combinaison résultante devrait créer
02:59un environnement de propulsion sans friction
03:01autour de mes sneakers
03:02qui me permettra de gagner.
03:03Mais est-ce que le cycle de combustion
03:04devient de plus en plus irrégulier
03:06à cause de l'effet d'inhibition
03:07de la résistance thermique du silicone ?
03:11Ne t'inquiète pas, maman.
03:12C'est juste un expériment rapide.
03:14Mais tellement satisfaisant.
03:18C'est parti !
03:26Tu vas te faire tomber deux fois par semaine, Neutron !
03:29Ils disent que la fierté part avant la pluie, Vortex.
03:32Oui, tout ce que je sais, c'est que je pars avant toi.
03:35Au revoir.
03:36Tiens, Jimmy !
03:37Maintenant, cours à l'eau !
03:38Tu es un cheval, tu es un oiseau !
03:39Prends ça !
03:40Sérieusement, cours !
03:41Euh, Jimmy ?
03:42Il est censé courir maintenant.
03:44Vas-y, Neutron !
03:47Bon, il faut bouger !
04:00Un petit peu de respiration, Vortex,
04:01mais c'est pas si mal.
04:02On doit y aller.
04:03Cours !
04:05Il me semble qu'il reste encore du temps
04:07pour une pause de flirteuse jaune.
04:09Oh, regarde !
04:10Un électrostatique de Van de Graaff de 1957 !
04:13Quoi ? Qui quoi ?
04:15J'ai gagné !
04:23C'était génial, Jimmy !
04:25J'ai perdu, humilié,
04:27mais j'ai gagné !
04:28J'ai gagné !
04:29J'ai gagné !
04:30J'ai gagné !
04:31J'ai gagné !
04:32J'ai gagné !
04:33J'ai gagné !
04:34J'ai gagné !
04:35J'ai gagné !
04:36J'ai gagné !
04:37J'ai gagné !
04:39Humiliantement !
04:40Oui, mais avant ça...
04:41Oui, tu vas si vite,
04:43tu es complètement invisible !
04:45Tu pourrais vouloir rester tout le temps,
04:47car tu es le stock de rire de toute l'école.
04:58Invisible, hein ?
04:59Ça pourrait être utile.
05:09Oh, bonjour, Mr. Squirrel !
05:13Est-ce que tu voudrais me garder en compagnie
05:15pendant que je mange mon déjeuner ?
05:17Maintenant, pour tester comment je suis vraiment invisible.
05:21Eh bien, j'ai pris mon sandwich !
05:23Oh, donc c'est ton jeu, c'est ça ?
05:25Eh bien, monsieur, je suis trop bon pour les oiseaux !
05:28Comment aimerais-tu une bonne détention ?
05:31Je vais trop vite pour voir.
05:33Imaginez les possibilités !
05:34Je pourrais bénéficier de l'ensemble de l'humanité !
05:36Ou je pourrais totalement revenir à Cindy.
05:38Oui, je vais y aller.
05:47Allez, Nissa, c'est ton tour !
05:49Ok ! Et mon nom est Nissa !
05:51Je suis une bonne kisse !
05:53Mon premier nom préféré, Tomé, est...
05:55Marissa !
05:56Ah, une revanche douce !
05:58Voyez, mon nom est Cindy,
05:59Chicago est Windy,
06:01Mario et le dragon ont 500 Indies !
06:05Oh !
06:07Britney ?
06:08Hum, je ne l'ai pas fait !
06:10Oh, je suppose que la roue m'a trompée par elle-même !
06:12Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
06:23Mon gars, tu n'es pas un gars !
06:25Oh, attends, je peux expliquer, Nixie !
06:27J'étais en train de sauter sur la roue et la roue s'est réveillée et je...
06:35Ah ! Ah ! Ah !
06:39Ah ah !
06:40Visible Body Strikes !
06:41Ça peut être ma meilleure invention jamais !
06:44Penser ce que je peux faire,
06:45penser ce que je ne devrais pas faire,
06:46mais je le ferai !
06:47Penser...
06:48Attends un instant...
06:49Quelque chose n'est pas bon !
06:50Je ne peux pas m'arrêter !
06:51Oh non !
06:52Maman avait raison !
06:53Le cycle de combustion s'accélère sans contrôle !
06:55Je ne peux pas...
06:56Je ne peux pas...
06:57Je ne peux pas...
06:58Je ne peux pas...
06:59Je ne peux pas...
07:00Non !
07:03Mais...
07:04Qu'est-ce si Ultralord a trouvé un bébé llama
07:06et qu'il l'a nommé Carlito
07:08et qu'il l'a élevé et l'a appris à sauter en karaté ?
07:13Ultralord n'a pas besoin d'un sidekick, Carl !
07:15Et s'il l'avait, il n'y aurait pas de manière
07:17qu'il y ait un sidekick llama nommé Carlito !
07:21Wow !
07:22Qu'est-ce que c'était ?
07:23Oh, mon dieu !
07:24Aidez-moi !
07:25Je ne peux pas...
07:26Je ne peux pas...
07:27As-tu entendu quelque chose ?
07:29Non, euh...
07:30Pas si tu ne l'as pas...
07:32Dé-définitivement pas si tu ne l'as pas...
07:34Génial !
07:35Ils ne me voient pas ni m'entendent !
07:36Je dois communiquer quelque part !
07:38Ne sois pas alarmé, Carl,
07:40mais je pense qu'on est peut-être dans la présence d'une créature
07:43de l'autre côté du...
07:45du playground ?
07:47Non !
07:48Je veux dire un esprit,
07:49un fantôme,
07:50une apparition !
07:51Oh...
07:52Tu veux dire comme une personne
07:54qui était une personne
07:55et puis elle est morte,
07:56et maintenant elle est un...
07:57Fantôme !
08:01Quoi ?
08:02Jimmy ?
08:03Oh non !
08:04Il a Jimmy !
08:05Et qu'est-ce qu'on va faire, Sheen ?
08:08Euh...
08:09Vu qu'on est juste des enfants
08:10et que c'est un fantôme,
08:11je suggère qu'on s'éloigne
08:12le plus vite possible
08:13en criant au-dessus de nos veines.
08:28Je ne peux pas continuer à courir et courir pour toujours !
08:31C'est ça, courir !
08:33C'est ça !
08:35Si je pouvais courir assez vite,
08:37ma masse serait moins dense,
08:38et en théorie,
08:39je pourrais m'éloigner de mes chaussures !
08:46Ou je pourrais finir
08:47avec un délirant déchiré partout sur le sol.
08:50J'espère vraiment que c'est le premier !
08:58Parfait !
09:05Je pense que ça marche !
09:06Je m'éloigne de mes chaussures !
09:09Ça marche !
09:16Je n'ai jamais été si embarrassée dans toute ma vie !
09:18Et devant Nick !
09:20Oh, rassure-toi, fille !
09:21Avec tes diplômes,
09:22tu peux t'envoyer à n'importe quelle école dans la ville !
09:23Je sais que Neutron est derrière tout ça !
09:25Quand je le vois...
09:27On a vu un fantôme !
09:28Oui, et il a Jenny !
09:30Bien, ça peut le garder !
09:32Tu as vraiment des problèmes d'anger, n'est-ce pas ?
09:42Salut les gars, je suis de retour !
09:44Et par ailleurs, ce n'était pas un fantôme,
09:46c'était moi !
09:47Mais encore une fois,
09:48j'ai résolu tout !
09:51Je pensais que Neutron était difficile à regarder avant,
09:54mais c'est dégueulasse !
09:56Oui, Jimmy, tu es totalement dégueulasse !
09:59Mais d'une certaine façon, cool !
10:00Mais complètement dégueulasse !
10:02Mais étrangement génial !
10:04Qu'est-ce que vous parlez ?
10:07Oh, mes molécules n'ont pas réassimilé !
10:10Hey, regarde !
10:12C'est amusant à tirer !
10:14Arrête, Carl !
10:15Non, c'est amusant !
10:16Prends un bâton et tire-le !
10:18Wow, Jimmy !
10:19Tu as enfin inventé quelque chose que nous pouvons tous apprécier !
10:21Oui !
10:22C'est mieux que un jeu vidéo !
10:24Arrête !
10:25Je peux le faire toute la journée !
10:27Et je pense que je le ferai !
10:29Okidoki, poki poki !
10:44Je l'appelle le Neutron Encephalosynthésiseur !
10:48Il isole et amplifie les bruits du cerveau alpha,
10:51passe-les par un module d'interprète de 12 tones
10:53et les transmet dans une fréquence audible !
10:56Qu'est-ce que c'était la première partie et la deuxième partie ?
11:00Et la partie NB aussi.
11:02Simplement,
11:03il traduit vos pensées et sentiments en notes et rythmes.
11:06Et donc, sans plus tarder,
11:08je présente maintenant les modèles musicals de...
11:10mon cerveau !
11:18Votre cerveau féminin est un champ d'esprit tragique, Carl.
11:21Merci d'être venu me consoler dans mon heure la plus sombre.
11:24En fait, j'espérais que tu m'aiderais avec mon travail de géométrie.
11:27Les triangles sont les plus pointus, n'est-ce pas ?
11:32Aujourd'hui, c'était seulement le plus tard
11:34dans une longue ligne de pranks humiliants que Cindy m'a fait.
11:37Si seulement je savais ce qu'elle pensait,
11:39je pourrais l'attraper dans la scène de planification et...
11:42Wow !
11:49Je vais retirer le générateur de son
11:51et substituer un synthétiseur de voix.
11:53Allez, marche, marche !
11:56Ça marche !
12:00Les bords de mes doigts ressemblent à des petites pommes rouges.
12:04Si j'utilise un téléphone,
12:05Cindy ne saura jamais que je lui lis chaque pensée.
12:08J'aimerais l'essayer ce soir
12:09et voir si elle a quelque chose de planifié pour demain.
12:15Nick !
12:17Nick !
12:19Je suis désolée de vous embêter à la maison,
12:21mais je suis coincée avec ces deux tickets stupides pour...
12:25Quelle était la bande que tu aimais encore ?
12:28Dépêche-toi !
12:29N'y va pas !
12:31Salut, Cindy !
12:32Qu'est-ce que tu fais ?
12:33Neutron !
12:34Eh bien, après que je m'occupe,
12:35je vais obtenir un numéro inaudible.
12:37Hmm... Pas de réponse de l'éclairage du cerveau.
12:40Je l'ai ! Récalibre à 3,8 gigahertz.
12:43J'espère que Zella n'est pas un petit surprise de demain.
12:46Jackpot !
12:48Oh, euh...
12:49Je voulais juste voir si tu avais un plan spécial
12:51pour m'humilier demain.
12:53Oh non !
12:54Ne me dis pas qu'il s'est rendu compte de...
13:07Jimmy !
13:08Tu vas bien ?
13:13Si tu m'entends,
13:14dis-moi les réponses à 5A à 11C.
13:17Je veux dire, juste pour que je sache que tu vas bien.
13:19Jimmy ?
13:20Salut !
13:21Je suis Cindy !
13:22Et...
13:23Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
13:26Où est ma chambre ?
13:27Et...
13:28Qu'est-ce qui s'est passé à ma petite peinture rouge ?
13:31Aaaaaaah !
13:32Aaaaaaah !
13:33Aaaaaaah !
13:34Aaaaaaah !
13:43Vox, c'est moi !
13:44Laissez-moi entrer !
13:52Si tu mets du verre sur mes cheveux,
13:53je ne te pardonnerai jamais !
13:55Qu'est-ce que tu dois dire pour toi-même,
13:56moi-même,
13:57ou qui que tu sois ?
13:58S'il vous plaît, ne mettez pas vos mains sur mes jambes !
14:00Ne faites pas ça !
14:01Je vais mettre mes mains
14:02où je veux que je les mette !
14:04Je vais passer à la boutique de bouteilles,
14:05en me dégainant mes jambes, comme ça !
14:06En dégainant, en dégainant, en dégainant,
14:08en dégainant, en dégainant, en dégainant, en dégainant...
14:10Et alors, répétez ça,
14:11vous imbécile !
14:12Maintenant !
14:13Absolument !
14:14Je dois juste
14:15me battre avec ça pendant quelques heures !
14:16On n'a pas quelques heures !
14:17L'école commence dans 20 minutes !
14:19Vous avez peut-être volé mon corps et mes vêtements,
14:21mais vous ne détruisez pas
14:22mon record d'attendance parfaite !
14:24Maintenant, mettez-moi à l'école !
14:28Mes jambes sont froides !
14:29Pourquoi les filles n'achètent pas seulement des pantalons qui couvrent leurs jambes ?
14:31Arrêtez de me dégainer les pieds !
14:33Ce ne sont pas des chaussures !
14:35Regarde,
14:36si nous faisons juste comme l'un l'autre,
14:37personne ne le saura jamais !
14:42Regardez-moi, tout le monde !
14:44Je suis sûr que je suis intelligente !
14:46Admirez mon grand cerveau !
14:49Vous pensez que j'ai passé assez d'heures
14:50sur mes cheveux ce matin ?
14:51Hey, tout le monde !
14:52Regardez mes jambes !
14:53Quand vais-je avoir un pantalon de la bonne taille ?
14:55Qui sait ?
14:59Voilà !
15:01Oh, celui-ci va être génial !
15:03Il n'y a pas de doute !
15:05Oh, oui !
15:06Aujourd'hui, c'est une blague pratique !
15:13Oh, alors c'est une guerre, n'est-ce pas ?
15:15Très bien !
15:16Regardez-moi, tout le monde !
15:17Je suis Jimmy Neutron,
15:19un blu-face,
15:20crosse-yeux,
15:21pique-nose !
15:23Oui,
15:24écoutez-moi,
15:25n'ayez pas l'air !
15:30J'ai l'air d'une vraie dame !
15:33Cindy, qu'est-ce qui s'est passé ce soir ?
15:35Tu as dit quelque chose
15:36à propos d'un ticket d'un concert,
15:37et puis la ligne est morte.
15:38Je ne serais pas allée à un concert avec toi
15:40si tu étais le dernier garçon sur Terre !
15:42C'est comme ça que je suis !
15:45Nick !
15:46Je veux dire, Nick !
15:47Elle ne veut pas dire ça !
15:48Calme-toi, enfants !
15:50Pop quiz !
15:53J'espère que vous avez apprécié
15:54vos A, Neutron,
15:55parce que c'est un truc du passé !
15:57L'ante est un membre
15:59de la famille des légumes.
16:00Nommez les planètes.
16:02Furgle,
16:03gub-gub.
16:04J'aimerais une explication
16:06pour ces deux papiers désagréables !
16:10Il y a une simple explication,
16:12Mme Fowl !
16:13Je, Jimmy Neutron,
16:14suis un blu-face,
16:15crosse-yeux,
16:16pique-nose !
16:17Mais pas aussi gros que vous, Mme Fowl !
16:20Et si je ne reçois pas
16:21un mois de détention pour ça,
16:22vous n'êtes même pas plus folle que vous !
16:24Ah, oui ?
16:25Alors combien de détentions
16:26est-ce qu'il vaut,
16:27Mme Fowl ?
16:38Tu penses que tu pourrais
16:39trouver ça quelque temps
16:40avant que j'ai besoin de mouiller ?
16:41Hey !
16:42Je veux sortir de ce corps mal vêtu
16:44autant que tu le fais !
16:45Mal vêtu ?
16:46Sais-tu combien de temps
16:47ça m'a pris pour mouiller
16:48tes gros cheveux de poisson
16:49hier soir ?
16:50Et, par ailleurs,
16:51tu commences demain
16:52chez Hank's Weenie Barn.
16:54Voici ton weenie.
17:00C'est quelque chose que j'ai voulu faire
17:01toute ma vie, Mme Fowl !
17:04Attention !
17:05Voici une liste
17:06de tous les garçons de l'école
17:07qui m'ont fait
17:08Cindy Vortex,
17:10Feel All Fuzzy Inside,
17:12Abraham,
17:13Mutt Face
17:15et j'ai envie
17:16d'en faire plus
17:17autour de la maison,
17:20et j'ai envie
17:21d'un linge de poisson
17:22pour Noël,
17:26et j'ai envie
17:27de te vendre mon lit
17:28en me forçant à dormir
17:29dans la base de crocs
17:30sous la maison
17:31avec les rats.
17:34Est-ce que tu es sûre
17:35de ceci, Cindy ?
17:36Oui, mère de Cindy !
17:37Je suis contente
17:38que les vêtements
17:39cherchés que j'étais
17:40tellement fier de
17:41soient maintenant
17:42les vêtements des nés.
17:43Il faut se cacher
17:44derrière ici.
17:45Désolé, Jim,
17:46mais on ne veut pas
17:47être vu parler
17:48à une fille.
17:49Oui, c'est un mandat
17:50de 5 mois
17:51pour que les gens
17:52te pointent
17:53et te disent
17:54non, non, non,
17:55sans la possibilité
17:56de parole.
17:57J'ai dû reverser
17:58cet effet avant...
17:59Ces chaussures me font
18:00comme...
18:01Oh non !
18:02Je commence
18:03à penser comme elle !
18:04Au moins,
18:05tu penses.
18:06Oh, le conflit !
18:07Il faut y aller.
18:08Regarde,
18:09on a passé tout notre temps
18:10à se filer
18:11à l'un l'autre
18:12et je ne sais pas comment
18:13générer suffisamment de puissance
18:14pour effectuer
18:15une transparence
18:16de cerveau simultanée,
18:17à moins que...
18:18à moins que j'ai
18:19empoisonné
18:20tous nos esprits
18:21dans un pod de cerveau
18:22virtuel.
18:23Empoisonner nos esprits ?
18:24Oui,
18:25tandis que nos corps
18:26sont inutiles,
18:27on obtient les gens
18:28les plus confiants
18:29pour sortir
18:30nos mémoires
18:31et nos capacités
18:32dans le bon sens.
18:33Ne t'inquiète pas,
18:34Jimmy et Cindy,
18:35je vais retourner
18:36tes esprits
18:37au bon endroit.
18:38Tu ne peux même pas
18:39garder la graisse
18:40à l'intérieur
18:41de ton cerveau.
18:42Je sais ton cerveau
18:43et je ne vais pas
18:44laisser qu'il mette
18:45de la merde
18:46dans son cerveau.
18:47D'accord, écoute,
18:48quand nos esprits
18:49seront téléchargés,
18:50toutes nos mémoires
18:51apparaîtront
18:52sur cette scène.
18:53Vous trois
18:54devez décider
18:55ce qui appartient à qui.
18:56Ne donnez pas à Cindy
18:57mon incroyable capacité
18:58à créer et construire
18:59des technologies
19:00pionnières, d'accord ?
19:01Oh, oui,
19:02comme si je voulais
19:03inventer la toilette
19:04dans un sac de poche.
19:05Hé, hé,
19:06ça aurait pu être
19:07un accessoire invalide
19:08pour l'entrepreneur
19:09de voyage.
19:11Regarde,
19:12c'est l'entière mémoire
19:13de Jimmy
19:14de la troisième école.
19:15Et nous l'avons
19:16déplacé
19:17à côté de Jimmy.
19:18Le désir suprême
19:19de montrer son voix.
19:21C'est Cindy.
19:22Oh, oui.
19:25Capacité à brûler.
19:27Est-ce que Cindy
19:28peut brûler ?
19:29Je ne sais pas.
19:30Nous avons donné
19:31à Jimmy
19:32le délirant
19:33de moustarde.
19:34Donnons à Cindy
19:35de brûler.
19:40Le désir suprême
19:41des filles
19:42qui détestent
19:43les garçons
19:44qui détestent
19:45les filles
19:46qui détestent
19:47les garçons
19:48qui détestent...
19:49C'est trop confus !
19:50Arrêtez-le !
19:54Et...
19:55Download.
20:03Jimmy ?
20:04Cindy ?
20:05Est-ce que vous vous en rendez compte ?
20:06Je...
20:07Je...
20:08Je ne vois pas mes jambes.
20:09Oh non !
20:10Il est blindé !
20:11Non, Carl.
20:12Je...
20:13J'ai mes propres jambes.
20:14Je vous rassure, Neutron.
20:15Si quelque chose
20:16n'est pas bien avec mon cerveau...
20:17Tu veux dire autrement
20:18que ce qui n'était pas bien
20:19auparavant ?
20:20Je vais vous frapper
20:21tellement fort
20:22que votre dentiste
20:23va se réveiller.
20:25Avez-vous remarqué
20:26quand nos cerveaux
20:27se trouvaient
20:28à l'intérieur de ce truc ?
20:29Ce qui était dégueulasse,
20:30d'ailleurs.
20:31Un d'entre nous
20:32imaginait
20:33qu'on marchait
20:34dans une voie de pays
20:35en prenant des mains
20:36et en...
20:37en kissant.
20:38Ce n'était pas mon cerveau
20:39qui le pensait.
20:40Eh bien, c'est sûr
20:41que ce n'était pas moi !
20:42Oui, ça doit être
20:43votre cerveau, Miss Bordek,
20:44parce que ce n'était pas bien.
21:08Sous-titrage ST' 501