Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'esprit de l'âme se déplace, l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'
01:00esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'es
01:30esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'es
02:00Ouh, c'est brillant !
02:02Ah, Carl, t'es passé trop longtemps avec ta mère !
02:06Salut les gars ! Les filles, comment ça va ?
02:10Ces jules sont incroyables !
02:12Est-ce que je suis le seul homme réel qui est resté ?
02:14Si par moi, tu veux dire Doofus...
02:16Retourne-toi, Freak-Tron !
02:18Pour la première fois, j'ai découvert quelque chose avant que tu ne l'aies.
02:20Mais si tu voulais examiner-les plus prochement,
02:22nous pourrions te peindre pour, disons...
02:24Jamais !
02:27Tu ne comprends pas !
02:28Ceux-là ne viennent même pas de la Terre !
02:30Ce sont des Astro-Rubies !
02:31La substance la plus inexpensable de l'univers !
02:33Des Astro-Rubies ?
02:35Oui ! Et il y en a probablement plus où ça vient !
02:38Quelqu'un qui les traite à la Mother Lobe
02:40deviendrait le plus riche enfant de la galaxie !
02:44Les filles...
02:45Un peu d'arbres incroyablement inexpensés et ils s'éloignent...
02:48Dans la galaxie !
02:49Qu'est-ce qu'on fait en se reposant ?
02:51A l'étude !
02:55Ok, à la carte de passe !
02:56Puis à l'étude !
02:59Alors, voici le détail !
03:00Tu m'apportes la trajectoire des météores et le temps d'impact.
03:03Je vais les monter et les couper pour, disons...
03:063% !
03:07C'est faux !
03:08Qu'est-ce que tu penses ?
03:09Nous te laissons nous emmener là-bas,
03:11une fois que nous serons riches,
03:12tu auras une fiche modeste !
03:13De toute façon, je n'ai pas besoin de toi !
03:15Carl et Sheen sont tout ce dont j'ai besoin !
03:17C'est vrai !
03:18Le voyage dans l'espace n'est qu'une aventure d'expérience !
03:20Comme nous !
03:22C'est vrai, Carl ?
03:23C'est vrai !
03:24Y aura-t-il des gâteaux et de l'aide d'armure quand on arrive là-bas ?
03:27J'y comprends pas, Neutron !
03:28Tu n'emmènes pas nous,
03:29nous ne te donnons pas les coordonnées !
03:32D'accord !
03:33Je suppose que je n'ai pas de choix !
03:35Une séparation de 5 voies ?
03:36D'accord !
03:37A l'étude !
03:40Ok !
03:41A l'étude de Jimmy's Front Yard,
03:42puis à l'étude !
03:44Désolé, Sheen,
03:45mais je garde mon nouveau rocket de renouveau
03:47ici dans le garage !
03:58C'est pour tous les 5 d'entre nous !
04:00Et ça fait 26 lighters par gallon !
04:02J'espère qu'il a des sacs d'air !
04:05Jimbo !
04:06Tu es là-bas, mon fils ?
04:07Oh non !
04:08On a oublié !
04:09C'est pas comme si nos parents nous laisseraient
04:11faire un voyage dans l'espace !
04:12Ne t'inquiète pas,
04:13je l'ai couvert !
04:14Initiant le programme de camouflage holographique !
04:28Mon amour,
04:29qu'est-ce qui se passe ici ?
04:30Et qui est-ce ?
04:31Oh !
04:32C'est Chip,
04:33notre conseiller de camp !
04:34Ne t'inquiète pas, les gars !
04:35Je vais vous envoyer un excellent rapport
04:37sur votre fils et ou votre fille
04:39sur les différentes activités de camp !
04:42Merci, mon gars !
04:43Je devais avoir signé JimJam pour le camp
04:45pendant que vous alliez acheter !
04:47J'ai des erreurs de mémoire !
04:48Bon, il faut y aller !
04:49Je reviendrai dans deux semaines !
04:50Je t'aime !
04:51Au revoir !
04:52Nous t'aimons aussi !
04:53Passez une bonne journée au camp !
04:54Restez à l'étage des poissons !
04:58Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
05:02Je pense que cette voiture a besoin d'un nouveau muffleur !
05:04Programme de camouflage déactivé !
05:10Mon petit ruse a fonctionné !
05:11Et j'ai programmé Chip
05:12à envoyer nos rapports de camp
05:14avec toutes nos parents
05:15pendant notre départ !
05:16C'est génial !
05:18Et maintenant,
05:19si vous serez assez bon
05:20pour nous dire où on va...
05:22Aaaaah !
05:23Fermez vos lèvres, Carl !
05:24Le météore vient de cette direction,
05:2532 degrés au nord, 60 degrés à l'ouest, à 7h10 de la dernière nuit.
05:30Dressez vos chaussettes, gang, nous sommes allés profondément à l'intérieur de l'astéroïde !
05:39Là va Mars !
05:40Ha ! Regardez ces mons malins !
05:42Mars a des mons petits !
05:44Le nôtre est plus grand !
05:45Shane, arrête d'enseigner les planètes !
05:48Ces mons sont en fait des astéroïdes capturés !
05:50On va en voir beaucoup plus dans quelques minutes !
05:55C'est ça, gang ! La poignée d'astéroïdes !
06:03Cindy, Libby, placez vos jambes sur le scanneur !
06:12Le météore a probablement disparu d'un de ces astéroïdes plus grands !
06:15L'analyse spectrale devrait nous dire lequel !
06:19Bingo ! On a un match !
06:21Préparez-vous pour l'approche !
06:26C'est parti !
06:39Regardez tout le monde !
06:40Nous sommes les premiers humains à se mettre sur un astéroïde !
06:43Waouh ! Fascinant !
06:46Ok, j'en ai marre !
06:48On va lire dans cette direction !
06:50Allez !
06:56Le scanneur va de la folie !
06:58Ça doit être ça !
06:59Commencez à explorer !
07:26Votre puissance est faible, Gorlock !
07:30Ma poignée d'astéroïdes va vous défendre !
07:32Oh non, elle ne va pas !
07:33Oh oui, elle va !
07:34Oh non, elle ne va pas !
07:35Oui, elle va !
07:37J'en ai trouvé un ! J'en ai trouvé un !
07:39J'en ai trouvé plus !
07:41Laissez-moi voir ! Laissez-moi voir !
07:42Très bien !
07:43On a gagné !
07:44Laissez-moi voir !
07:49Bien joué, Newt !
07:50On a gagné !
07:51On a gagné !
07:53Bien joué, Newt !
07:54Dis quelque chose !
07:58Ah !
07:59Nos rubis !
08:00Ce ne sont pas des vrais astéroïdes !
08:02Ce sont des rubis de fou !
08:03Des rubis de fou ?
08:04Leur signature spectrale est presque identique aux astéroïdes !
08:07Le scanneur les a emportés pour les vrais !
08:11On dirait que nous sommes venus ici pour rien !
08:14Dommage...
08:15Je peux continuer à jouer avec mon couteau ?
08:23Merci, Goddard !
08:24Peut-être que mes burritos homogènes m'encourageraient !
08:30Comment peux-tu mal lire tes propres écrits ?
08:32Oui, Neutron !
08:33Je suppose qu'il y a plus de rochers dans ta tête qu'il y en a dans l'astéroïde !
08:36Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:37Je ne sais pas !
08:38Nous pourrions passer des années à chercher le reste de la poignée !
08:40On serait en train de perdre notre temps !
08:42Hé !
08:43Regardez sur le côté brillant, les gars !
08:45Au moins, nous avons encore nos astéroïdes !
08:47Je ne sais pas !
08:48Nous pourrions passer des années à chercher le reste de la poignée !
08:50Les gars !
08:51Au moins, nous avons encore nos astéroïdes !
08:53Aïe !
08:54Carl !
08:55Qu'est-ce que tu as mis dans ce burrito ?
08:57Rien !
08:58Juste du riz de Nogali et des aigus que j'ai trouvé à l'abri !
09:09Attends un instant !
09:12Carl !
09:13Prends-nous à l'endroit où tu as trouvé ces aigus, maintenant !
09:21Ok, je les ai cachés juste ici !
09:23Qu'est-ce qu'il y a ?
09:24Ne sont-ils pas en saison ?
09:31Regardez !
09:32Tous les aigus que nous avons besoin !
09:34Ce soir, nous gâchons !
09:36Nous l'avons fait !
09:37Nous avons détruit l'astéroïde !
09:40Notre neutron !
09:41Arrêtez de vous faire un idiot !
09:43Pourquoi nous...
09:51Carl, peux-je avoir cette danse de prospecteur ?
09:54Je serai là-bas !
10:03Quelle famille d'enfants adorables et heureux !
10:06C'est un peu dommage qu'ils doivent être vaporisés...
10:20Chérie, peux-tu m'aider ?
10:21Non !
10:22J'ai du boulot à faire des pâtisseries camp-thème pour Jimmy's Care Package !
10:25Non, mais j'ai du boulot à presser du sucre pour Jimmy's Care Package !
10:29Oh, d'accord...
10:31Bonjour !
10:32Salut, mec ! C'est le conseiller Chip !
10:34Votre enfant...
10:35Jimmy ?
10:36... est en train d'avoir un super moment au camp !
10:39Il demande, cependant, que tu lui envoies plus de chaussures
10:42pour qu'il puisse garder ses petits pieds chauds sur la montagne de Chili
10:45et les nuages côtières !
10:47Ok !
10:48A plus !
10:50Dépêche-toi, bouclier de sucre !
10:52On doit aller à l'île de Sarkov !
10:54Dépêche-toi !
10:59Bonjour, résidents de Vortex !
11:01Salut, mec ! Votre enfant...
11:03Bimbi !
11:04... est en train d'avoir un super moment au camp !
11:21LUNCH BREAK
11:32LUNCH BREAK, tout le monde !
11:34Boy, cette bataille va durer pour toujours !
11:36Vous serez tellement riches !
11:38Qu'est-ce que tu vas faire avec ton argent, Cindy ?
11:40Rien de fancier !
11:41J'ai l'intention de vivre une vie simple et modeste !
11:45C'est cool !
11:46Et toi ?
11:47Moi ?
11:48Je vais établir la Nation libre de Tikitopia !
11:51Où sous mon navire de la Reine, les droits de la fête ne disparaîtront pas de cette Terre !
11:58C'est une bonne idée, Bimbi !
12:00Mais tu sais ce que je vais faire ?
12:02Je vais me rétablir en Amérique du Sud !
12:05Où je deviendrai le champion du monde de la lame !
12:08Oh, moi !
12:09Choisis-moi !
12:10Juste dis-nous !
12:11Ok...
12:12Je vais utiliser mon grand argent pour combattre les crimes !
12:15Laissez-nous tous les vendeurs de l'evil se préoccuper du rat de...
12:18Dingo Man !
12:22C'est pas mal, Sheen !
12:23En ce qui me concerne, il y a une chose que j'ai toujours rêvé de posséder...
12:30Et maintenant, ce sera MIEUX !
12:32MIEUX !
12:35Je suis contente qu'être fabuleusement riche ne nous change pas.
12:40Qu'est-ce que c'était ?
12:41Une bombe de disrupteur !
12:43Prends garde !
12:45Aaaaah !
12:51Qui est là-bas ?
12:52Oh, désolé, les gars !
12:53Ma bombe de disrupteur s'est peut-être brûlée !
12:55Qui êtes-vous, les gars ?
12:56Nous ?
12:57Parce que nous sommes...
12:58Nous sommes...
12:59Des inspecteurs d'astéroïdes !
13:00Oui, c'est ça !
13:02Nous sommes des inspecteurs d'astéroïdes !
13:04Ah, c'est dégueulasse !
13:05Si vous êtes des inspecteurs d'astéroïdes, allons voir vos badges !
13:10Uh, Nibby, je pense qu'ils n'ont pas besoin de badges dégueulasses.
13:13Par ailleurs, merci beaucoup d'avoir miné ces astéroïdes pour nous.
13:17Quoi ? Dans vos rêves ?
13:19Ce sont nos astéroïdes, vous bandit de merde !
13:22Bandits ? Ce genre de conversation fait mal, petite fille.
13:24Mmh, ça fait mal !
13:26En plus, vous n'avez pas vraiment envie de ces astéroïdes ?
13:29Vous n'avez pas entendu parler de la foudre de rubis ?
13:31La foudre de rubis ?
13:33Je suis content que vous le demandiez !
13:34Tout le monde qui trouve une boucle d'astéroïdes devient consommé d'une horrible haine !
13:39Je l'ai vu se passer des dizaines, des centaines, des milliers de fois !
13:48Si seulement j'arrivais à les contrôler !
13:50Coddard, défenseur de Plan Delta !
13:56Oh, regarde, ils ont un chouette petit chat robot !
14:00Mmh, j'en ai marre de ce chat !
14:03Prends-les, les garçons !
14:18Mmh, c'est délicieux, mais si piquant !
14:27Encore une fois dans vos astéroïdes !
14:30Encore une fois dans vos astéroïdes !
14:32D'accord, d'accord, vous gagnez cette fois-ci, garçon !
14:36Mais souviens-toi de ce que je t'ai dit sur la foudre de rubis.
14:39Ça ne sera pas longtemps jusqu'à ce que vous soyez tous à l'envers de l'autre.
14:42Et on attendra.
14:53Est-ce que tu penses qu'il racontait la vérité sur la foudre de rubis ?
14:57Oh, s'il vous plaît, comme si on se battait vraiment contre l'autre.
15:00Hé, c'était le mien ! Donnez-le moi !
15:03En tout cas, avec ces bandits autour, on devrait probablement garder les rubis quelque part en sécurité.
15:07Bon point. La foudre à l'arrière de la foudre est le meilleur endroit.
15:10Attendez un instant, comment est-ce que tu peux tenir les rubis ?
15:13Dans un sac dont seulement vous connaissez la combinaison ?
15:16La foudre de rubis ! La foudre de rubis ! C'est terrible, Lucifer !
15:20Garçon, garçon, calme-toi ! Il n'y a rien de tel que la foudre de rubis.
15:23Mais si ça vous fait mieux, partageons chaque jour nos repas,
15:26alors tout le monde peut être responsable de son propre partage.
15:28D'accord, d'accord.
15:29D'accord !
15:31Votre enfant...
15:32Garçon...
15:33... a fait des sculptures de macaroni absolument excellentes.
15:36Mais, il demande que vous envoyiez plus de foudre à l'arrière.
15:40Oublie la foudre à l'arrière, mère !
15:42Notre petit garçon est en train d'être cassé de foudre !
15:45Epico, qu'est-ce qu'il s'appelle ?
15:47B-I-T-C-B-T-E-S-Q-E-T-L-M-I-N-E
15:52Epico, qu'est-ce qu'il s'appelle ?
15:56Je vous donnerai trois secondes pour sortir de mon sac de rubis !
15:59Qu'est-ce que tu parles ? J'étais juste allé dans la salle des petits mineurs.
16:02Comme si vous n'aviez aucune idée qu'ils étaient là !
16:04Hey ! C'est un lieu de cachette !
16:07Mes rubis sont là-bas, dans cette formation de rochers étrange.
16:11Oh ! Tu m'as fait tomber ! Tu veux mes rubis, tue-tue !
16:14Rubis de foudre ! Rubis de foudre !
16:16Tu vas arrêter de crier ?
16:18Il a essayé d'évader mon sac de rubis !
16:20Tu m'as dit que ton sac de rubis était dans le rocher ! Tu mens !
16:22Alors quoi ?
16:23J'ai l'occasion de savoir que tu mens sur ton lieu de cachette !
16:25Liard !
16:26Rubis de foudre !
16:27Soyez calme !
16:28Qu'est-ce qu'il y a de mal avec vous ?
16:30Vous vous battez depuis qu'on s'est séparé de ces bandits stupides !
16:33Est-ce qu'on va laisser un peu de gemmes sans prix nous faire des sauvages ?
16:39Gardes, non !
16:40Chien mauvais !
16:42Hey ! Jimmy a ses rubis cachés holographiquement !
16:45Jimmy est un chevalier !
16:47J'imagine qu'il a des sacs secrets partout sur l'astéroïde !
16:50Peut-être qu'on peut les trouver en utilisant le crâne de minage !
16:52Ouais !
16:53C'est parti !
16:54Oh, il a été tué !
16:56Qu'est-ce que j'ai fait ?
17:03Hey, laissez-moi !
17:04Je les ai découvertes une fois !
17:06Je les ai vues d'abord !
17:11Oh non !
17:18Ruben !
17:19Magnets !
17:22Les gars, arrêtez !
17:23Vous ne pouvez pas juste exploser comme ça !
17:25L'astéroïde pourrait exploser !
17:30Oupsie !
17:39Ok, c'est ma faute !
17:40Tout l'astéroïde va collapser !
17:42On doit aller à la roquette !
17:44Mais... mes rubis !
17:52Engagez l'ignition primaire, maintenant !
18:08Magnifique !
18:11C'est bon, les gars !
18:13C'est les bandits !
18:14Ils vont prendre nos rubis !
18:27Je pourrais peut-être les perdre en utilisant l'hyper-vibration,
18:30mais ça pourrait détruire notre combustible !
18:33Faites-le !
18:41C'était génial ! J'avoue !
18:43C'était génial, mon fou !
18:44Ils sont en sécurité !
18:45Nos rubis sont en sécurité !
18:46Pas vraiment.
18:47On a été trop près de Jupiter,
18:49et nous sommes touchés par sa gravité !
18:51Et l'hyper-vibration a déchiré tout notre combustible !
18:53En anglais, s'il vous plaît ?
18:54On est en chute !
18:55Oh, merci.
18:56Nous avons une seule chance.
18:58Si je peux convertir les photons chargés dans les astéroïdes
19:00en combustible d'urgence,
19:01nous pouvons déchirer l'astéroïde !
19:03C'est la seule façon !
19:04C'est la seule façon !
19:05C'est la seule façon !
19:06C'est la seule façon !
19:07C'est la seule façon !
19:08C'est la seule façon !
19:10Nous pouvons déchirer Jupiter à l'aide de sa propre gravité !
19:12Utiliser mes rubis comme combustible ?
19:13Jamais !
19:14Cindy, nous devons le faire.
19:16C'est votre rubis ou votre vie !
19:19Cindy !
19:20Quoi ?
19:21Je pense !
19:24Oh, oh, c'est bon !
19:36Fais attention à tes cheveux, les gars.
19:37Ça pourrait être un peu drôle.
19:40On va se gâter !
20:01Regarde, Sugar Booger,
20:03Jumbo est de retour de camp.
20:05Oh, ma chérie, tu es toujours si rapide.
20:08On n'a même pas terminé le canot d'escalade de l'eau blanche que nous allions vous envoyer.
20:11Euh, c'est ok maman.
20:13Tout va bien.
20:14Neutron ! Le tank de combustible !
20:16Voyons si les Astro-Rubies l'ont fait.
20:20Ne vous inquiétez pas les gars. Peut-être que nous sommes encore riches.
20:23Nous sommes ? Vous voulez dire que vous avez sauvé quelques Rubies ?
20:25Non, mais nous avons survécu en apprenant à nous aider.
20:28Et c'est ce qui nous rend riches.
20:30Riches en amitié.
21:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org