Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je ne comprends pas ce boulot d'escorte, Linus.
00:57Comment fait-on ce boulot d'escorte, Linus ?
00:59Qu'est-ce que fait un escorte ?
01:00C'est simple, Charlie Brown.
01:02Nous escortons la Reine et ses attendants à la danse après le jeu.
01:06Bonne idée !
01:12Linus, cette fille !
01:15Cette fille ! Cette fille sur la flûte ! C'est... c'est...
01:17Tu veux dire Heather ?
01:19Heather ?
01:21C'est la petite fille rouge !
01:23Bien sûr, Charlie Brown.
01:25C'est la Reine qui vient de la maison.
01:27Et tu dois l'escorter à la balle.
01:29C'est ton date, Charlie Brown.
01:51C'est une tradition, Charlie Brown.
01:53Tu dois l'escorter au centre de la salle de balle.
01:56Et avant que la première danse commence,
01:58tu dois donner à la Reine un bisou.
02:14Bon, équipe, faisons attention.
02:16On ne va pas jouer avec ces gars là-bas aujourd'hui.
02:19Notre jeu basique sera de me battre à l'avant
02:22et de crancher les coudes.
02:24Vous, à l'avant, mettez-les à l'arrière.
02:26Et je ferai le reste.
02:28Ok ? Est-ce qu'il y a des questions ?
02:30Hey, coach, j'ai une question.
02:32Sommes-nous les zéros ou les X ?
02:35Qu'est-ce que tu veux dire, sommes-nous les zéros ou les X ?
02:38Sommes-nous les zéros ou les X ?
02:42D'accord, c'était une bonne question.
02:44J'ai hâte de voir ce que vous pensez.
02:46C'est bon, c'est une bonne idée.
02:48Allons au travail.
02:50Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
02:52Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
02:54Sommes-nous les zéros ou les X ?
02:592, 4, 6, 7, 8.
03:01Nous apprécions vraiment.
03:03Allons-y ! Allons-y !
03:162, 4, 6, 7, 8.
03:18Nous apprécions vraiment.
03:19Allons-y ! Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
03:32Les piges...
03:34Les rats...
03:35Les couilles...
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Let's get this game started, kicker!
04:25East or West! East or West!
04:27We know that our team is best!
04:33Oh boy, they must have blocked it!
04:37What happened?
04:39You missed the ball, Charlie Brown.
04:41They ran right over you.
04:43They're on our five-yard line.
04:45We gotta go practice up on a few plays, kicks.
05:161, 2, 3...
05:192, 4, 6, 7, 8
05:21Who do we appreciate?
05:23Patty! Patty! Patty! Patty!
05:46OK gang, no fancy stuff.
05:48I'll fake a pass and plow up the middle.
05:53Linus, are you sure that I'm supposed to be her escort?
05:56Sure, Charlie Brown.
05:58At the dance, you're supposed to walk up to the queen,
06:00and then she'll take your arm,
06:02and then you'll escort her to the dance floor.
06:04And then, before the dance starts,
06:06you give her a kiss on the cheek,
06:08and then she'll kiss you on the cheek.
06:10OK gang, no fancy stuff.
06:12I'll fake a pass and plow up the middle.
06:15And then you give her a kiss on the cheek.
06:17It's a tradition.
06:20Oh, good grief, Charlie Brown.
06:31Time for the extra point, Charlie Brown.
06:38OK check, I'll give you a chance to be a hero.
06:41But one between the all-up rights.
06:46OK gang, no fancy stuff.
06:48I'll fake a pass and plow up the middle.
06:50And then you give her a kiss on the cheek.
06:52It's a tradition.
07:04Too bad, Charlie Brown.
07:07That leaves them ahead.
07:09Now you've got to go back for the kick-off.
07:15Hold it there Charlie Brown! We don't need a kicking tee! I'll hold the ball!
07:21Are you crazy? You'll pull it away and I'll land flat on my back again!
07:26This is a very important game Charlie Brown!
07:29And in an important game, it is crucial that we take no chances!
07:34Charlie Brown, do you think that I'd pull this football away in an important game like this?
07:42Hmm...
07:44Tu prends le jeu, kicker!
07:48Bon, ok. Je suppose que c'est vrai.
07:52C'est trop important pour la partie. Elle n'aurait pas le courage de tirer cette balle.
08:11Tu l'as fait encore Charlie Brown! Tu as tiré la balle!
08:42Ok équipe, nous avons besoin de 19 mètres pour la première partie. Je vais tirer au milieu.
08:507, 3, 2, 1!
08:57Ok équipe, je n'ai pas assez réussi. Nous devons tirer.
09:00C'est la quatrième partie et nous devons tirer. Va là-bas et tire à la lune!
09:06Ok équipe, c'est à toi. Tirez haut et long et nous ferons le reste.
09:151, 2, 3, 4!
09:27Qu'est-ce qui s'est passé?
09:29Tu as été cassé Charlie Brown!
09:31Je me sens mal.
09:33Peut-être que tu as hyponatrébie. Tout ce que tu as besoin c'est un peu d'eau et de sel.
09:44Oh mon frère!
09:45Est-ce qu'il pleut?
09:52Qu'est-ce qui s'est passé?
09:53Je t'ai dit Charlie Brown, tu as été cassé.
09:56Ils ont tiré le ballon pour un touch-down.
09:59Est-ce que c'est la saison du baseball encore?
10:10Pour répondre à ta question plus tôt Franklin, sur les X et les 0, je pense que nous avons trouvé qui est notre 0.
10:19Ok équipe, nous devons revenir à nos principes.
10:23Ok équipe, nous devons revenir à nos principes.
10:26Nous devons gratter le ballon sur le sol.
10:28Maintenant, ils n'ont que nous par deux touch-downs. Je sais que nous pouvons en faire plus.
10:33En fait, la seule faiblesse que je peux voir c'est notre jeu de coups.
10:39Heureusement, dans la prochaine étape, ils nous tireront.
10:42Ok équipe, nous allons le faire.
10:44Vous savez ce qu'il faut faire, allons-y.
10:53Est vers l'Ouest! Est vers l'Ouest!
10:55Nous savons que notre équipe est la meilleure!
10:57Donnez-nous un X! Donnez-nous un Y!
11:00Donnez-nous un O-O-P-Y!
11:02SILENCE! SILENCE! SILENCE!
11:22Allons-y! Allons-y! Allons-y!
11:521, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 42, 42, 43, 43, 44, 44, 45, 46, 47, 48, 48, 49, 50, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 60, 70, 71, 72, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 82, 83, 83, 84, 84, 85, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 90, 91, 91, 92, 92, 93, 93, 94, 94, 95, 96, 97,
12:2298, 90, 91, 92, 94, 93,93, 94, 94, 95, 95,
12:3295, 95, 96, 97, 98, 99, 99, 100,
13:11C'est la quatrième, Charlie Brown, et voici Peppermint Patty.
13:33Eh bien, on ne peut pas les repousser.
13:35On va devoir aller chercher un but au terrain.
13:37On est sur une ligne de 5 mètres.
13:39Et personne ne peut manquer un coup facile.
13:42Pas même vous-savez-qui.
13:44OK, Charlie Brown.
13:46Le score est de 21 à 20.
13:48On a besoin de 3 points pour aller plus loin.
13:50Tu peux le faire, Charlie Brown.
13:52Tu peux être le héros du jeu.
13:56Ne t'inquiète pas, Charlie Brown.
13:58Mais souviens-toi que cette petite fille rouge est en train de regarder.
14:02C'est ma dernière chance pour l'impressionner.
14:33Ils nous ont défendus par un point.
14:37Je l'ai éliminé.
14:39Cette petite fille rouge doit penser que j'en suis un fou.
14:42Elle m'a jamais laissé éliminer son ascenseur.
14:44Je ne vais probablement pas le revoir encore.
14:47Ne t'inquiète pas, Charlie Brown.
14:49Si tu as seulement manipulé ce point extrait...
14:56et tu es le plus puissant au monde.
14:59C'est ce point extra !
15:29C'est ce point extra !
15:59This is the last place we thought you'd be.
16:01Yeah, you've got some nerve, Charlie Brown.
16:04But I'm the escort for the Queen tonight.
16:07Ha ha ! What a laugh !
16:09Who'd want to be your date after today's game ?
16:12Yeah, the Queen has more sense than that, Chuck.
16:15If you're smart, Charlie Brown, you'd get out of here fast,
16:18and spare yourself more embarrassment.
16:30C'est bon, Charlie Brown, tu te sens terrible.
16:34Tu devrais te calmer. Tu dois l'escorter, tu sais.
16:38Ici, Charlie Brown, laisse-moi réparer ton coutume.
16:40Et ne sois pas si nerveuse.
16:42Je ne vois pas pourquoi tu dois être si nerveuse.
16:45Tu ne te rends pas compte de ce qui se passe ?
16:47Je vais rencontrer la petite fille rouge-couleur.
16:50Elle est ma fille rêve.
16:52Je vais la rencontrer et être son amie.
16:56Et tu vas l'embrasser, Charlie Brown.
16:58Tu vas l'emmener au milieu de la salle de danse.
17:01Puis tu vas lui donner le bisou traditionnel.
17:04Puis tu vas l'emmener dans les premières fenêtres.
17:07Et tu te demandes pourquoi je suis nerveux ?
17:16C'est tout, Charlie Brown. C'est notre tour.
17:19C'est tout, Charlie Brown. C'est notre tour.
17:49C'est tout, Charlie Brown. C'est notre tour.
18:19C'est tout, Charlie Brown. C'est notre tour.
18:49C'est tout, Charlie Brown. C'est notre tour.
19:19C'est tout, Charlie Brown. C'est notre tour.
19:504ème jour
20:09Salut, Charlie Brown.
20:10L'enjeu d'hier a été un démonstrage.
20:13C'était un enjeu ?
20:15C'est bon, un point. Ils ont gagné par un point.
20:20Hmm...
20:22Malheureusement que tu as oublié l'or, Charlie Brown.
20:28Mais au moins, la danse était vraiment géniale, n'est-ce pas?
20:32Tu sais, Charlie Brown, tu as surpris tout le monde.
20:35Oh, frère.
20:36Tu sais, après que tu as donné à Heather ce bisou passionné.
20:39Bisou? Moi, un bisou?
20:42Mais alors, quand la danse a commencé, tu l'as vraiment cassé les pieds.
20:46J'ai fait quoi?
20:48Tu étais fantastique, Charlie Brown.
20:51Tu étais la vie de la fête.
20:53J'étais quoi?
20:54Mais tu étais génial. Tu ne pouvais pas vraiment danser.
20:58Moi, danser?
20:59Ensuite, tu as même dansé avec toutes les princesses.
21:02Tu faisais le boulot de pomper le poulet.
21:05Et toutes ces autres nouvelles danses aussi.
21:07J'étais quoi?
21:09Tu l'étais certainement.
21:13Bien, tu nous as perdu un jeu de football, Charlie Brown.
21:16Mais tu as certainement pris les honneurs dans la danse.
21:19Hmm. Au lieu du poisson, tu étais le héros, Charlie Brown.
21:26Quelle bonne chose de faire, Linus, si tu ne te souviens pas de ce que tu as fait.
21:31Au moins, c'était ton premier bisou, Charlie Brown.
21:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org