Dennis the Menace Dennis the Menace E021 Strong Medicine Gold Strike Lights! Camera! Mud!
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mélodie de game
00:37Piano
00:42Chant
00:44Mélodie de game
00:47Piano
00:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56Voyons voir
00:57Si je mets le Caso ici
00:59Salut, P.D. !
01:01Qu'est-ce que tu travailles ?
01:02C'est un thermospectrographe de gamma ray.
01:04C'est ce que j'ai pensé.
01:06Qu'est-ce que ça fait ?
01:08Si ça marche, ça va faire quelque chose de 10 fois plus fort.
01:12Oh, waouh !
01:14C'est génial !
01:16Il vaut mieux ne pas aller trop proche.
01:17Les gamma rays peuvent être dangereux.
01:23Arrête-le avant qu'il détruise mon équipement !
01:26Reviens ici, Willy !
01:33Waouh !
01:34Ne t'inquiète pas, je vais l'obtenir.
01:40Je t'ai eu !
01:42Hey !
01:46Ça marche !
01:47Ton croc est 10 fois plus fort que tout à l'heure !
01:50P.D. ! Fais quelque chose !
01:53Qu'est-ce que c'est que ça !
01:55Je serai sur le couvercle d'un magasin d'ingénieurs, c'est sûr !
01:59Waouh !
02:01Waouh !
02:08Oh non ! On pleure !
02:10Ne t'inquiète pas, je vais le réparer !
02:14Waouh !
02:15Tout d'un coup, je me sens si fort !
02:21Dennis, tu as de la super puissance !
02:23Tu comprends ce que ça signifie ?
02:26Oui, je n'aurai pas besoin d'en manger plus !
02:39Je suppose que je n'ai pas ma propre puissance.
02:41Viens ici, petit chat !
02:42Calme-toi, princesse !
02:44J'ai un bon bol de crème !
02:48Quel est le problème, Gina ?
02:50La princesse est coincée sur le couvercle et elle a peur de descendre !
02:54Ça a l'air d'un travail pour un super Dennis !
03:00Donc, elle veut jouer, hein ?
03:10Voilà, un chat sauvé !
03:13Dennis, tu es incroyable !
03:15Tout en un jour de travail !
03:18Quel gars !
03:20Allez, Willi, saute !
03:28Oh oh ! On a des problèmes !
03:30Il vaut mieux que je trouve Dennis, et vite !
03:35Tuez-le, shorty ! C'est mon tour !
03:49Qu'est-ce que t'es ? Un vieux ?
03:51Pourquoi tu n'arrêtes pas de prendre des petits-enfants ?
03:54Qu'est-ce si je ne veux pas ?
03:56Tu vas faire quelque chose ?
03:58Bien sûr que oui !
04:04Attends, arrête !
04:06Dennis, je dois te parler !
04:08On ne peut pas attendre jusqu'à plus tard, PB !
04:10Il ne peut pas y avoir un plus tard !
04:12Je dois te montrer quelque chose !
04:14Fais vite, petit chat !
04:16Parce que j'ai quelque chose à lui montrer aussi !
04:19Qu'est-ce qu'il y a, PB ?
04:20C'est Willi ! Il est de retour au normal !
04:22Son super-puissance a disparu !
04:26Alors ?
04:27Alors ça veut dire que la tienne a disparu aussi !
04:30Tu dois être en train de te moquer !
04:32Regarde ça !
04:34Tu vois ce que je veux dire ?
04:41Ce sont exactement mes sentiments !
04:44Allez, petit chat ! Arrête de te moquer !
04:47Je ne me moque pas !
04:49J'étais en train d'examiner mon frère !
04:51Tu as dit frère ?
04:54Oui, celui-ci !
04:57Laisse-le partir de moi ! J'hate les frères !
05:00Ah, viens !
05:02Ce sont juste des petits-enfants sans haine !
05:08Il a mis un frère sur mon chaussure !
05:11Tu as bien gagné avec ce gros meurtrier !
05:14Pourquoi, Dennis ? Tu es un héros honnête !
05:18En fait, Willi est le véritable héros !
05:23Il a mis un frère sur mon visage !
05:25Tu sais quoi ?
05:27Ceux-ci feraient une belle couple !
05:42Je suis le Colonel Simpson, et vous devez être Henry Mitchell !
05:45Oui, monsieur !
05:46J'ai amené ma famille et mon ami, Pee-Bee, pour regarder le vol !
05:50Très bien ! Bienvenue à la base de l'Air Force de Goldfield !
05:53Tout à fait ! Où est le gold ?
05:55Le gold ?
05:56Oui ! J'ai pensé que si c'était appelé Goldfield, ça serait un bon nom !
06:00Oui, c'est un bon nom !
06:02C'est un bon nom !
06:04C'est un bon nom !
06:05C'est un bon nom !
06:06C'est un bon nom !
06:07C'est un bon nom !
06:08C'est un bon nom !
06:09C'est un bon nom !
06:10J'ai pensé que si c'était appelé Goldfield, il y aurait du gold partout !
06:15J'ai peur que ce soit juste le nom de la base, jeune homme !
06:17C'était nommé comme ça à cause de toutes les mines de gold dans les montagnes ici !
06:24Wow, Mitchell ! Je suppose que tu as hâte de voir nous tester cet avion XT-330 que ta compagnie a développé !
06:30Oui, monsieur ! C'est pour ça qu'on est ici !
06:32Je me demande s'il y a toujours du gold dans ces montagnes !
06:34Bien sûr qu'il y en a ! J'ai tout le temps hâte de voir du gold !
06:38Wow, ça a l'air amusant !
06:40Est-ce que je peux aller tester pour du gold, père ?
06:42On verra, Dennis ! Peut-être plus tard !
06:47Alors, ils pensent qu'ils vont tester leur avion d'avion aujourd'hui !
06:51S'ils ne seront pas surpris quand nous l'allons exploser pendant le test ?
06:56J'ai hâte de l'utiliser, bébé !
07:00Une fois les préparations pré-voyages terminées, nous serons prêts à partir, Mitchell !
07:04Est-ce qu'on peut aller chercher du gold maintenant ?
07:06Je pense qu'on devrait rester ici si ils ont besoin de mon aide, Dennis !
07:09Oh, c'est ok, bébé ! Vous, les garçons, allez-y !
07:12Revenez bientôt pour ne pas manquer le vol de test !
07:14Tout à fait !
07:15Allez, bébé ! J'ai une fèvre d'or !
07:20Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de trouver du gold ! Et on sera riches !
07:24Oh, à penser en termes simplistes !
07:27Hey, je me demande ce qu'il y a ici !
07:29Je ne pense pas qu'on devrait entrer pour découvrir !
07:32Allez, je suppose qu'il y a plein d'or ici !
07:36Y a-t-il du gold, bébé ?
07:38Dennis, si il y avait du gold ici, ce lieu serait en pleurs avec les gens !
07:42Je vais essayer le panier, comme le technicien !
07:55Dennis, qu'est-ce qu'il y a ?
07:57Un grand espère m'attaque !
08:05Oh, je pense qu'on est assez loin maintenant !
08:08C'était proche !
08:10Hey, qu'est-ce que c'est ?
08:17Regarde là-bas !
08:19Chut ! Ils disent quelque chose !
08:21Un peu plus de minutes et on va faire exploser ce nouveau avion de roquettes !
08:26Ils vont exploser l'avion !
08:28Quoi ? Je ne les entends pas !
08:36Hey, c'est ces enfants de l'aéroport !
08:39Prends-les !
08:41Vite ! Prends-le !
08:43Il n'est pas le moment d'y penser !
08:45Non ! Je veux dire, la réalité est qu'on ne peut pas les trouver ici !
08:49On ne peut pas les trouver ici !
08:51Mais c'est ce qui nous intéresse le plus !
08:53Ils sont là !
08:54Et si on les trouve ?
08:55Je ne sais pas !
08:56Où sont-ils ?
08:57Dans la chaise !
08:58Un peu plus près !
08:59Je ne sais pas.
09:00Je ne sais pas.
09:01Je ne sais pas.
09:02Je ne sais pas.
09:03Je ne sais pas.
09:04Je ne sais pas.
09:05Je ne sais pas.
09:06Je ne sais pas.
09:07Je ne sais pas.
09:08Je ne sais pas.
09:09Oh, je veux dire ce plat de radar. Ils l'utilisent probablement pour les communications, mais j'ai une meilleure idée.
09:15D'accord !
09:31Tu savais que ça allait fonctionner ?
09:33Je n'avais jamais eu de doute dans ma tête.
09:36Je crois qu'on est en sécurité maintenant.
09:38Je ne crois pas.
10:05Ils sont là !
10:15Trottinettes ! Prends ces enfants !
10:20Oh non ! Ils sont revenus encore !
10:23Si on décharge cette pierre, l'autre devrait tomber, couvrant le plat.
10:28Euh, oui, bien sûr. C'est ce que je pensais.
10:36Aïe !
10:46Excusez-moi.
10:47À tout moment ! À tout moment !
10:51On ne peut pas les retrouver maintenant. Allons retourner au camp. Il est presque l'heure du démarrage.
10:57Encore en sécurité !
11:14Hein ? On est de retour où on a commencé !
11:18Allons-y !
11:20Pas si vite !
11:27Vous deux, rentrez ici jusqu'à après le démarrage.
11:32Je n'ai jamais été touché par un espion avant.
11:35C'est génial ! Je peux faire plein de choses sympas avec ça.
11:38Peebee, ils vont brûler mon avion de roquettes de mon père et tout ce que tu peux parler, c'est de cette merde.
11:43Non ! Avec cette merde, je devrais pouvoir le dire au colonel et à ton père.
11:49Viens, Goldfield ! Viens, Goldfield !
11:52Au revoir !
11:54Laissez-moi leur dire des choses sur les espions et leurs plantes et la grotte avec la plage.
11:58C'est inutile, ils ne répondent pas.
12:00Si quelqu'un veut arrêter ces espions, il doit être nous.
12:04Qu'est-ce qu'on peut faire ?
12:06Je ne sais pas encore.
12:08Ce moniteur doit être leur système de traçage et d'allumage de missiles.
12:11Prenons-le pour un plus proche regard.
12:16J'avais raison. Et le missile est en auto-ignition.
12:20Tout ce que je dois faire, c'est...
12:25Maintenant, je vais juste le guider.
12:37Hey ! Notre missile !
12:41Il ne doit pas venir ici !
12:43Il ne doit pas venir ici !
12:49Je ne veux pas y retourner !
12:55C'est reparti !
13:01Petey, qu'est-ce qu'on va faire avec le missile maintenant ?
13:04Je ne l'ai pas encore trouvé.
13:14Regarde ce que j'ai oublié.
13:16Le contrôle des missiles.
13:29Ok, allons-y !
13:33Qu'est-ce que c'est, Petey ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:36C'est inutile. Je suis sûr que les espions ont pris le contrôle du missile.
13:40Juste à l'heure.
13:48Objectif 1, le rocket XT-330.
13:51Détruisez-le !
14:02Quoi ?
14:04Quoi ?
14:08Tout ce qui s'est passé, c'est qu'ils ont utilisé l'argent !
14:12Je vais en prendre un !
14:14Vous n'allez pas en prendre un !
14:26Qu'est-ce que vous faites, les garçons ou les héros ?
14:28Nous avons votre message, mais je suppose que ce récepteur ne fonctionne pas.
14:34Vous allez bien, les garçons ?
14:36Oui. Même si nous n'avons pas trouvé de l'argent,
14:39c'était quand même un peu excitant.
14:41Un peu ?
14:55Avec un temps clair et soleil en suivant la tempête.
14:58Mais souvenez-vous de faire attention à la poussière.
15:02Maintenant, vous me dites !
15:07Ce n'est pas mon jour de dégâts.
15:10Salut, Mr. Wilson !
15:14C'est mon jour de dégâts.
15:19Salut, Mr. Wilson.
15:21Vous avez juste le temps. Nous faisons un film.
15:24Faites attention. C'est un clip étouffé, et c'est très dégouté après la pluie.
15:28Ne vous inquiétez pas. Nous ferons attention.
15:30Je suis le directeur, et nous sommes tous dans le film.
15:34Je suppose que vous êtes un vrai bon acteur.
15:37Moi ?
15:39Vous pouvez jouer le lead.
15:41Le lead dans un film, hein ?
15:46C'est le héros, Sir George Wilson.
15:49S'il vous plaît, Mr. Wilson, vous seriez parfait pour le rôle.
15:53Laissez-le à Sir George.
15:56Wow ! Vous êtes vraiment mon meilleur ami.
16:00Vous ne pensez pas qu'il est trop vieux ?
16:02Non, il est un bon acteur. Je l'ai vu jouer à Dennis.
16:06Allons-y.
16:11Vous avez l'air génial.
16:13Qu'est-ce que tu veux dire, génial ? J'ai quitté.
16:16Mais tu as dit que tu allais le faire.
16:18J'ai changé d'avis.
16:20Mon père m'a toujours dit de garder ma parole.
16:23Est-ce que c'est ok de détruire ma parole quand je vais grandir ?
16:27D'accord, d'accord. Tu as raison.
16:29Mais vas-y et finis ça.
16:31Bien sûr.
16:32Votre première scène est facile.
16:34Vous devez juste sortir de votre maison et effrayer les enfants.
16:37Effrayer les enfants ?
16:39Bien sûr. Comme vous le faites à la maison.
16:41Ok, les gars. Préparez-vous à être effrayés.
16:44Action !
16:46Mr Mud Monster !
16:50Ils semblent être coincés.
16:53En plus de quoi ?
16:55Dennis !
16:58Dennis, la porte est fermée.
17:00Je sais. C'est pour ça que tu dois la détruire.
17:03Ça aura l'air plus réel.
17:05Sors-moi d'ici. Je veux sortir.
17:08Il a l'air vraiment fou.
17:10Oui, je t'ai dit qu'il était un bon acteur.
17:13Voici l'entrée qu'ils n'oublieront jamais.
17:21Ça ne peut pas arriver à moi.
17:23Ça doit se passer seulement dans les films.
17:26C'est pour ça que nous sommes ici.
17:28Attendez, Mr Wilson.
17:30Je t'ai dit qu'il était un bon acteur.
17:34C'est ça.
17:35Cette poignée doit être un vin.
17:37Ne vous inquiétez pas. C'est vraiment sécuritaire.
17:40Pourquoi un vin ?
17:41Vous sortez sur le vin et vous effrayez Gina et Tommy quand ils s'échappent.
17:46Bien. Comme je le fais à la maison.
17:49Action.
17:51Le monstre de poudre. Il va nous tuer.
17:53On doit s'en aller.
17:56Où est le bon mec quand vous en avez besoin ?
18:02Vous avez vu ça ?
18:03C'est génial, Mr Wilson.
18:05Je n'ai jamais pensé à utiliser le vin.
18:08J'ai quelques idées sur comment l'utiliser.
18:16Encore une scène à faire.
18:18Non, plus de scènes.
18:21Mais c'est une simple.
18:23Le monstre de poudre tourne les enfants dans la pêche.
18:26Tout ce qu'il faut faire, c'est rouler sur la colline.
18:28Sur vos roues secrètes.
18:30Roues secrètes ?
18:32Quelles roues secrètes ?
18:34Tommy, le skate.
18:35C'est juste en dessous de la poignée fausse que vous avez.
18:38Skate ?
18:42Vous l'avez ?
18:43Commencez à pleurer, les gars.
18:45Il arrive.
18:49Aidez-moi.
18:55Pour Mr Wilson.
18:57Il l'a fait.
18:58Il est génial.
19:00Je veux rentrer chez moi.
19:02Vous êtes le meilleur monstre de poudre.
19:06Je lui ai dit que vous étiez un bon acteur.
19:08Assez.
19:09Assez.
19:10Mr Wilson.
19:12Je veux un close-up de vous pour le fin.
19:15Bien sûr.
19:16Chaque star a le droit d'un close-up.
19:23Hollywood.
19:24Qui en a besoin ?
19:45Sous-titrage ST' 501