Borgo Bande-annonce (FR)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (musique)
00:07 - Sarah, elle lui montre compte.
00:09 C'est une bande de corse qu'on veut à une autre bande de corse.
00:12 Boum, boum.
00:14 Si ils continuent à s'entretuer, ça nous fera des vacances.
00:16 - Je vous présente, votre nouvelle surveillante.
00:20 - Bonjour.
00:21 - Salut.
00:22 - Salut.
00:23 - Au bateau !
00:24 - Oh !
00:25 - Oh, piétri !
00:26 Ça va ?
00:27 - Ça va, ça va, ça va.
00:28 - Vous savez ce qu'on dit sur l'unité 2 ?
00:30 - Reculez ! Reculez !
00:31 - Et aux salines, ça va ?
00:33 - Comment tu sais que j'habite aux salines ?
00:34 - On dit que c'est les détenus qui surveillent les gardiens et non l'inverse.
00:37 - Tu sais que j'ai des yeux.
00:41 Je vois bien qu'il y a un problème.
00:43 - Bon, Matos, maintenant que je vais partir, ton voisin, il a reçu le message ou pas ?
00:48 - Moi, j'ai pas de problème avec vous, vous savez.
00:50 Il comprend toujours pas.
00:51 C'est la dernière fois que je te le dis.
00:52 - Oui, t'inquiète pas.
00:53 Ma corse, c'est petit.
00:54 - Ça va ?
00:55 - On doit se croiser, on se croisera.
00:56 - Et ton mari, il est content, il a trouvé un stage.
00:58 - Et au fait, j'ai donné un renseignement.
01:00 J'aurais besoin de connaître la date de la prochaine permission d'Eros.
01:03 Le jour où il sort.
01:04 - Est-ce que vous aimez votre travail ?
01:09 - Parfois, c'est dur.
01:13 Parfois, je suis fatiguée.
01:14 - Et vous êtes proche de vos détenus ?
01:17 - Non, c'est toi, la matone ?
01:18 - Oui.
01:19 - Et vous voyez certains détenus en dehors du travail ?
01:23 - Vous m'avez suivie ?
01:25 - On t'a suivie.
01:26 Elle est petite, Lila.
01:27 - Moi, j'ai des enfants.
01:33 - Moi, j'ai des gros problèmes.
01:34 Toi, je vais te donner un conseil.
01:38 Maintenant, fais-toi discrète.
01:41 - Voilà, c'est lui.
01:47 - On tourne autour, mais on est incapables de l'identifier.
01:50 - Attendez.
01:54 - Elle, je la connais.
01:55 - Je la connais.
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58 ...