Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:05 Parfait, Chad. J'espère que tu aimes la lasagne brûlée.
00:09 C'est ma préférée.
00:10 C'est un pendant très joli, Christy.
00:13 Mon père m'en a donné.
00:14 Allons-y, Tim.
00:16 À un grand copain et à un père encore meilleur.
00:33 John.
00:34 Il y a eu un autre ennemi.
00:35 Est-ce que Frank a des notes sur le cas ?
00:38 Je pensais que votre département a pris tout après que vous ayez mort.
00:41 Oh mon Dieu.
00:43 Une autre fille est morte hier.
00:45 Ça peut être lié à votre père ou pas.
00:48 Je peux regarder Christy pendant que tu es loin.
00:52 C'est pour ça que les voisins sont là, non ?
00:54 Où es-tu ?
00:56 Je suis au restaurant du bâtiment.
00:58 Salut, Christy.
01:01 Tu me connais ?
01:02 Ce sont les fichiers de mon père.
01:03 Prends-la dans mon bâtiment.
01:08 Tue-la là-bas.
01:09 Susan.
01:13 Ne panique pas.
01:14 Christy n'est pas dans sa chambre.
01:16 Je connais ma fille.
01:18 Quelque chose s'est passé avec elle.
01:19 Je dois un peu plus de temps pour aller plus loin que la intuition de ma mère.
01:22 La fille de mon client est en retard.
01:25 Je crois que c'est le plus récent ennemi.
01:27 Et la ligne d'abduction a eu lieu il y a deux ans.
01:29 Salut, maman.
01:31 C'est moi.
01:32 Donne ça aux professionnels. Je te promets que je la trouverai.
01:37 Pourquoi as-tu trouvé les tueurs de Frank ?
01:39 C'est une idée de chute.
01:40 Elle doit s'enfuir pour toujours.
01:42 Fais-le arriver.
01:43 Cali, la police a un appel d'un gars qui travaille dans une station de gaz.
01:47 Elle était là !
01:50 Si elle allait briser son musique pendant le appel dans sa chambre,
01:54 ne l'aurions-nous pas écouté sur le message ?
01:56 Je ne sais pas si tu as un pistolet.
01:59 Je pensais que tu savais encore quelque chose sur moi.
02:01 Christie !
02:07 Reviens ici !
02:09 Ne bouge pas.
02:12 Christie ?
02:21 Sous-titrage FR : VNero14
02:24 [SILENCE]