Total DramaRama Total DramaRama S03 E009 – Breaking Bite
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:11 Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non !
00:13 Vous êtes à vous de vous débarasser aujourd'hui, les gars !
00:14 Chef a juste appris qu'il devait filer ces recettes pour ses impôts chaque année !
00:18 Qui savait ?
00:18 Comment avez-vous pu obtenir votre licence d'enseignement ?
00:21 Licence ?
00:22 *Rire*
00:26 Merci d'avoir essayé de l'élargir, Lashana.
00:29 Pas de logement de rouge !
00:30 Eh bien, il n'y a pas de logement de rouge à une fête de thé, n'est-ce pas, Mr. Chatterbox ?
00:36 A moins que la fête de thé soit annulée par le commandant de l'armée de la haine et son accessoire de gaz !
00:41 *Rire*
00:42 *Rire*
00:43 Oh non !
00:44 *Rire*
00:45 Il fait tout rire sur votre fête de thé !
00:47 Oh, la humanité !
00:49 *Rire*
00:50 Tais-toi, Duncan ! Tu vas dégager la fête de thé ! Arrête !
00:53 *Rire*
00:54 *Rire*
00:55 *Cris*
00:56 *Cris*
01:00 Elle... Elle m'a battu !
01:02 *Cri*
01:03 Quoi ?
01:04 Regarde !
01:05 *Rire*
01:06 Personne ne devrait dégager que la nourriture !
01:09 Attendez ! J'ai vu tout et...
01:12 Bien ! Venez me dire à le chef !
01:14 Attends !
01:15 Wow !
01:16 J'ai pas le temps de dire ! J'ai pas le temps de dire !
01:18 Je suis désolée de faire rire toute votre fête de thé !
01:21 Tiens ! Je vais nettoyer le délire que j'ai fait !
01:23 Tu vois ? Je suis en train de t'aider !
01:25 Hum... Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:27 Je suppose que Duncan t'a fait peur parce qu'il pense que tu es un dégageur !
01:30 Mais je ne l'ai pas dégagé !
01:32 Je sais ! Je l'ai vu, c'était Mr. Chatterteeth !
01:34 *Tapote*
01:35 Hum...
01:36 *Bruit de pet*
01:37 *Rire*
01:38 *Musique*
01:41 Ne vous inquiétez pas ! Je vais expliquer et nettoyer tout ça !
01:44 Ou...
01:45 On ne peut pas faire ça !
01:47 Je veux dire, avoir Duncan nettoyer après moi est un peu cool !
01:50 Il a l'air d'être dans son meilleur comportement...
01:53 Et il n'a pas me fait chier dans les 5 dernières minutes...
01:56 Peut-être que garder ce secret serait une bonne chose pour tout le monde !
01:59 Exactement !
02:00 Ça sera juste entre nous !
02:02 Vous avez vu Duncan ?
02:04 Il était complètement dégagé !
02:06 Il a probablement des rabies maintenant !
02:08 Chut ! Il vient !
02:09 Salut tout le monde !
02:10 Est-ce qu'il y a de l'espace pour moi ?
02:12 Hein ?
02:13 Ok...
02:15 *Musique*
02:18 Oh désolé !
02:19 Vous avez besoin d'un peu ?
02:21 Non merci !
02:22 Pouvons-nous offrir ces déserts comme un token de notre amitié ?
02:25 *Bruit de pas*
02:26 *Respiration*
02:29 Dans le décage, d'abord vous avez les chompers,
02:31 puis vous avez le pouvoir,
02:33 puis vous avez...
02:34 le poudre !
02:36 Je ne sais pas Beth !
02:37 En prenant Duncan en charge c'est une chose,
02:39 mais en donnant des déserts,
02:41 ils sont vraiment effrayés de vous !
02:43 Peut-être qu'on devrait venir nettoyer !
02:45 Hmm... C'est certainement une idée !
02:47 Une autre idée c'est de mettre ça dans votre boisson de cup et ne dire rien à personne !
02:51 Jamais !
02:52 *Bruit de pas*
02:54 Bon garçon !
02:55 Smart !
02:56 Hmm...
02:58 *Bruit de pas*
02:59 Maintenant où est-ce qu'il pense qu'il va ?
03:01 *Bruit de pas*
03:02 Allez chef !
03:03 Vite !
03:04 Ahem !
03:05 Hey Duncan ! J'ai pas voulu vous embêter !
03:07 Tu as quelque chose à dire au chef ?
03:09 *Bruit de pas*
03:10 *Réfléxion*
03:11 Tu as besoin de quelque chose Duncan ?
03:13 Oh, bien je...
03:14 *Réfléxion*
03:15 Je... Je n'ai pas besoin de rien !
03:17 Alors pourquoi tu as tapé sur ma porte ?
03:19 Excellente question !
03:20 Pourquoi as-tu tapé ?
03:21 Duncan ?
03:22 Hum... Je... Je n'ai pas...
03:23 Je faisais juste de la musique à la tête !
03:26 *Bruit de pas*
03:28 *Cri de douleur*
03:29 Oh oui ! J'aurais pu en écouter toute la journée !
03:33 Va pratiquer ton drum à la tête quelque part !
03:35 Je veux faire de la mathématiques basique ici !
03:37 C'est dur !
03:38 Et ici, met ça !
03:39 Wow !
03:40 La vie de bouteille est incroyable !
03:42 Tu la pousses trop loin !
03:44 Je sais !
03:45 Je me demande à quel point je peux la pousser plus loin !
03:48 *Bruit de pas*
03:49 Oh !
03:50 Une longue ligne de slide encore ?
03:52 Ça me fait presque envie de...
03:54 Bouter quelque chose !
03:55 *Bruit de bouche*
03:56 *Bruit de bouche*
03:57 *Bruit de bouche*
03:58 *Bruit de bouche*
03:59 *Bruit de bouche*
04:00 *Bruit de bouche*
04:01 *Bruit de bouche*
04:02 J'aimerais jouer pour ce trophée, mais quelque chose s'est passé à mon raclette !
04:05 *Bruit de bouche*
04:07 Tiens, Beth ! Tu peux en utiliser la mienne !
04:09 Wow ! Merci !
04:11 *Bruit de bouche*
04:12 D'accord, allons-y !
04:13 J'espère que je ne perds pas !
04:15 Ça me fait sentir un peu...
04:17 Chomp !
04:18 Je m'en fiche ! Tu as gagné !
04:19 *Cri de douleur*
04:20 C'était quelque chose que je t'ai dit ?
04:22 *Rire*
04:23 *Bruit de bouche*
04:25 Beth !
04:26 *Bruit de bouche*
04:27 Tu n'as pas aidé à la boucher ?
04:28 *Bruit de bouche*
04:29 Elle était vraiment coincée !
04:30 Je me suis fait boucher !
04:32 Mon cou !
04:34 *Bruit de bouche*
04:37 Oh non, j'ai oublié de prendre mon casque !
04:40 Ça a été encore plus compliqué.
04:42 Mais si je dis à tout le monde que c'était Mr. Chatterteeth qui a fait ça,
04:45 Beth saura que je l'ai fait !
04:47 Il doit y avoir un autre moyen pour qu'elle arrête !
04:50 *Bruit de bouche*
04:51 Mais... Mais... Ils sont...
04:53 Harold, tu es très tense !
04:55 Tu veux un massage ? Je peux te faire ça !
04:57 Duncan, prends de l'huile à cuisiner.
04:59 LaShawna, des feuilles de vanille.
05:01 Noah, des couches chaudes.
05:02 Et Owen, prends un tableau et commence à faire des bruits de poisson !
05:05 Qu'est-ce que tu dis, Beth ?
05:06 *Bruit de bouche*
05:11 Beth, tu devrais arrêter ça avant que quelqu'un ne se fasse vraiment mal !
05:14 Qu'est-ce que tu veux dire "avant que quelqu'un ne se fasse vraiment mal" ?
05:16 *Bruit de bouche*
05:20 Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
05:21 *Bruit de feu*
05:23 *Bruit de feu*
05:29 Écoutez !
05:30 Je m'appelle Janet Janetti !
05:32 Mais vous pouvez m'appeler Josh !
05:34 *Bruit de feu*
05:36 Josh Janetti !
05:38 Je pensais qu'il était juste un mythe urbain !
05:40 Moi aussi, mais je suppose que mon voisin, mon ami, mon frère, mon voisin, n'était pas en train de mentir.
05:43 Elle existe ?
05:44 J'ai entendu qu'elle avait été une enfant en moitié.
05:46 En moitié ? Ha ! C'était juste un rumeur !
05:49 *Bruit de bouche*
05:52 C'est pas si drôle, hein ?
05:54 La seule chose qui se passe sur la rue, c'est qu'il y a un nouveau bêteur à cette école !
05:57 Chompons pour le challenge du Chomp Champ !
06:00 Oui, je m'appelle Josh. C'est le plan parfait.
06:03 Beth verra qu'elle est en danger, admettra qu'elle n'est pas un bêteur, et les choses reviendront à normal.
06:08 Challenge accepté !
06:10 *Bruit de bouche*
06:11 Très bien ! Je reviendrai juste après le nappe !
06:14 Oh ! Et ne laissez pas les bêtes-bouges manger !
06:17 C'est mon travail !
06:19 *Bruit de bouche*
06:21 *Rire*
06:22 Je te promets trois cuisses de poudre, Beth gagne le combat de bêtes !
06:25 Je prendrai l'action.
06:26 Hmm, des poudres !
06:28 *Cris de joie*
06:30 Beth, qu'est-ce que tu fais ? J'ai appelé Josh pour te faire peur et lui dire la vérité, pas pour manger !
06:35 Tu l'as appelé ?
06:37 Je veux dire... oui.
06:39 Pourquoi ? On a fait un bon travail, tout le jus et rien de l'eau !
06:43 Maintenant, je dois manger quelqu'un pour des vrais bêtes-bouges !
06:46 Non, tu n'as pas besoin de manger quelqu'un !
06:48 C'est pas toi, Beth ! C'est pas toi !
06:50 Je n'ai pas de choix ! Si je viens nettoyer maintenant, les autres ne me laisseront jamais le faire !
06:55 Et il n'y a pas de façon que la chasseuse de bêtes, Janette, me laisse dénoncer un combat de bêtes !
06:59 Oh ! Tu as raison !
07:01 Ce serait une violation claire du code des bêtes-bouges !
07:04 Euh, oui !
07:05 Donc il me semble qu'il y a seulement une chose à faire maintenant.
07:08 Non ! Beth, tu ne veux pas...
07:10 Oui, montage de traînement ! Musique de cue !
07:12 *Musique de cue*
07:26 C'est clair, un montage de 15 secondes n'est pas suffisamment long pour être bon à tout.
07:31 Donc on va attraper le premier train...
07:33 Quoi ? Tu m'as vu avec ce chien ! Je suis un vrai prédateur, mon fils !
07:37 Et si les choses vont de l'envers, je vais me faire dénoncer et laisser mon bête-bouge prendre le coup !
07:40 *Musique de cue*
08:08 Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
08:10 Non, non, non, non, non !
08:14 Beth, qu'est-ce que tu fais ? Rappelez-vous de votre traînement !
08:17 Tu as raison, Harold ! Je ne suis pas une bête-bouge !
08:20 Pas une bête-bouge ?
08:21 Je ne devais jamais imaginer que je faisais du dunking pour que tout le monde soit effrayé et me donne des trucs !
08:26 Sérieusement ?
08:28 J'aime juste être la grosse bête sur la campus pour une fois ! Je suis tellement désolée, les gars !
08:35 Je crois que j'ai juste perdu trois cups de poudre.
08:39 Les gars, si Beth n'est pas vraiment une bête-bouge, et que Janette l'est, ça veut dire que...
08:45 Oh ! Il faut la sauver !
08:47 Non, Owen, c'est trop dangereux ! Personne ne peut l'aider maintenant !
08:51 C'est faux !
08:52 Elle m'a battu !
08:56 Wow, je suis contente que c'est fini, et pas même un petit déchet !
09:03 Quoi ?
09:04 Bien, être la grosse bête sur la campus pour un moment c'était amusant, mais je suis contente que les choses reviennent à la normale !
09:10 Oui, monsieur, Mr. Chatterjee, j'ai votre pinceau ici !
09:17 J'ai votre pinceau ici !
09:19 Aaaaaaaah !
09:22 Sous-titres par Jérémy Lambert
09:25 Sous-titres par Jérémy Lambert
09:28 Sous-titres par Jérémy Lambert
09:31 ♪ Malala Malala Malala ♪
09:34 ♪ Oui oui oui ♪