Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 ♪ - With the vigor and the boo ♪
00:07 ♪ We're always here for each other ♪
00:11 ♪ You'll see just how fun it can be ♪
00:14 ♪ With so much in the wood to discover ♪
00:19 ♪ And if I need help on the way ♪
00:21 ♪ Luster might save the day ♪
00:23 ♪ Or Bay will lumpy or rue ♪
00:27 ♪ Eeyore has a pot of limbs ♪
00:29 ♪ Rabbit has an ear to bend ♪
00:31 ♪ Now all we're missing is you-ou-ou-ou ♪
00:35 ♪ Hooray, it's the honey pool day ♪
00:38 ♪ So let's laugh and let's play here together ♪
00:42 ♪ With my friends Tigger and Poo ♪
00:44 ♪ My friends Tigger and Poo ♪
00:46 ♪ Darby, Tigger and Poo ♪
00:48 ♪ My friends Tigger and Poo ♪
00:50 ♪ My friends Tigger and Poo ♪
00:53 - That's you, buddy.
00:55 You too.
00:56 - Who and Piglet misplaced their plates?
01:03 - Well, you've drawn this place perfectly, Piglet.
01:07 - Oh, thank you, Pooh Bear.
01:09 This log is very cozy, don't you think?
01:15 Just right for watching the sunset.
01:17 - Oh, it certainly is.
01:20 And this funny-shaped rock is quite nice
01:23 for resting my feet on.
01:25 (sniffing)
01:27 And I believe I smell something sweet.
01:30 - It must be the flowers from that honeysuckle bush.
01:33 (soupir)
01:35 - Oh, this place is wonderful indeed.
01:38 Oh, and I believe I shall call it
01:40 Pooh and Piglet's Very Special Sunset Watching Place.
01:45 - That's a wonderful name.
01:47 Pooh and Piglet's Sunset Watching...
01:49 (stammering)
01:51 I'm afraid I'll forget to remember that.
01:53 - Well, then we shall just call it
01:54 Our Special Place for short.
01:56 - Our Special Place.
01:57 Oh, I like that very much.
01:59 (japping)
02:01 - Hi, I'm looking for Buster.
02:08 Have you seen him?
02:10 - Good morning, Dobby.
02:15 - Oh, hi, guys.
02:16 Where are you going with all that sun?
02:18 - To our special place in the wood to paint.
02:20 - I need lots of honey.
02:21 - Then we're gonna watch the sunset together.
02:23 - That sounds like a great way to spend the day.
02:26 Uh, you haven't seen Buster yet?
02:28 - Uh, you haven't seen Buster, have you?
02:30 - No.
02:32 - Well, maybe we'll catch up with you two later.
02:35 - Oh, that would be wonderful.
02:36 - See you then, Dobby. - Good-bye.
02:38 (barking)
02:40 - Found you, Buster! You're it!
02:44 (barking)
02:45 - That's strange.
02:51 I thought our special place was right here.
02:54 - Perhaps we just need to keep walking.
02:56 ♪ ♪ ♪
02:58 - I don't think this is our special place either.
03:03 - Then we shall march on.
03:06 ♪ ♪ ♪
03:08 - Oh, my!
03:19 We've marched on all the way to Heffalumpalo.
03:22 - Oh, bother.
03:23 I'm afraid we may have misplaced
03:25 our special place, Piglet.
03:26 - Misplaced our place?
03:28 Oh, d-d-dear, how will we ever find it?
03:31 - I believe I know some special super-someones
03:35 who are quite good at finding things.
03:38 ♪ ♪ ♪
03:40 - Time to change your ties into sleuth disguise.
03:45 ♪ ♪ ♪
03:47 - While I slot my cap.
03:49 - Hoo-hoo-hoo-hoo!
03:51 ♪ ♪ ♪
03:52 - Anytime.
03:53 - Anyplace.
03:55 - The super-sleuths...
03:56 - Are on the case!
03:58 ♪ ♪ ♪
04:00 - Let's go check the finder flag
04:03 and see where we're needed.
04:05 ♪ ♪ ♪
04:07 Take a look.
04:09 Looks like somebody needs our help at...
04:12 Right!
04:13 The changing tree.
04:15 And that's where we are right now.
04:17 ♪ ♪ ♪
04:19 - Oh! Hi, super-sleuths.
04:20 We... we're gonna need your help.
04:22 - Oh, it seems like this little piggy
04:24 can't wait to tell us his problem.
04:26 - Oh, I'm afraid it's my problem too, Tigger.
04:29 You see, Piglet and I called the sleuths
04:32 because we've lost our special place.
04:36 - It doesn't seem to be anywhere in the wood.
04:38 - But a place can't just disappear.
04:40 We'll help you look some more until you find it.
04:42 - Sure!
04:43 We'll turn this wood upside down,
04:45 downside up,
04:47 and any other way you can think of.
04:49 Let's start sleuthifying!
04:50 Hoo-hoo-hoo! - Tigger, wait!
04:52 - Before we start looking,
04:54 we need to know what we're looking for.
04:56 What does your special place look like?
04:58 - Well...
05:00 It looks rather like, um...
05:02 Like... like this!
05:04 Oh, yes, exactly.
05:06 - Whoa, good job, Piglet.
05:08 All we need to do is look for a place in the wood
05:11 that has the same three things we see in Piglet's drawing.
05:14 Hmm...
05:15 It looks like your special place has a log in it.
05:18 - Oh, and there's that funny-shaped rock too.
05:21 And then there's the very sweet-smelling
05:23 honeysuckle bush as well.
05:25 (slurping)
05:27 - I don't smell anything.
05:28 (gasps)
05:29 But that log looks suspectedly familiar.
05:32 Ah-ha!
05:33 I know exactly where it is!
05:36 Right here!
05:39 ♪ ♪
05:46 What do you think, Piglet?
05:48 Does it feel like our log?
05:50 - Well, it does feel rather cozy.
05:53 - The log here does look like the one in Piglet's picture.
05:57 But I'm not sure it is the same one.
06:00 There are some other things in the drawing that aren't here.
06:03 Can you tell what's missing?
06:05 ♪ ♪
06:06 - There doesn't seem to be a rock to rest my feet on.
06:10 And, um...
06:11 Oh, no sweet sniff of honey on the air.
06:14 - Right!
06:15 No funny-shaped rock and no honeysuckle bush.
06:18 - Cognito, dim sum.
06:20 This here place is definitely not
06:23 the special place of which we seeketh.
06:26 (sniffing)
06:27 - Oh, no! - Ah!
06:28 - Not the log in there!
06:29 ♪ ♪
06:32 (chomping)
06:34 - Oh, afternoon, soup-sloths.
06:37 Mm. Why the long faces?
06:39 - Well, mine's drawn that way.
06:41 But these guys are just kind of bummed.
06:43 - We're looking for a place that looks like this.
06:47 - Ah, well, can't say I've ever seen such a place.
06:51 Although I do recall seeing a funny-looking rock
06:54 like that one, though.
06:55 Ah, ah, there the big tree it was.
06:58 - Well, follow me!
07:00 - Woo-hoo-hoo!
07:01 - I do hope it's our special place, Pooh.
07:04 ♪ ♪
07:06 - That's it! It's gotta be!
07:08 - We found the special place!
07:09 - Why, look at it! - Oh, we found it!
07:11 - We found it! - We found the special place!
07:12 - Pooh. - (gasps)
07:14 - It might be rather hard to put my feet up on this rock.
07:18 - Hmm.
07:20 - It does look like the rock in the picture.
07:22 - Yeah, but it's way, way giganterouser.
07:25 - And there's no log here to sit on either.
07:28 - And no honeysuckle bush.
07:31 (sniffing)
07:32 Although, um...
07:34 I can still smell one.
07:36 And I believe...
07:38 it's coming from somewhere over there.
07:42 ♪ ♪
07:43 (jappements)
07:45 - Wait!
07:47 - Hoo-hoo-hoo!
07:48 (sniffing)
07:50 - Oh.
07:51 (chuckles)
07:53 I believe I have found our special place.
07:55 Right here.
07:57 - But, Pooh, I don't remember our special place
08:00 being in Kanga's yard.
08:02 Do you?
08:03 - Oh, uh...
08:05 No, Marla.
08:07 You're right.
08:08 - Is everything all right, dears?
08:10 - (chuckles)
08:11 Did you hear that?
08:12 She called us "dears."
08:14 (chuckles)
08:15 - Hi, Kanga.
08:16 We've been looking for a honeysuckle bush.
08:18 - But apparently, not this one.
08:21 - "Dears."
08:22 (chuckles)
08:23 Is that great or what?
08:25 - Well, there are lots of these same kind of bushes
08:27 over by the apple trees.
08:29 - Then maybe your special place is over there.
08:31 Come on, sleuths.
08:33 Goodbye.
08:34 - Goodbye...
08:36 - Dears.
08:37 - (chuckles)
08:39 Did you hear that?
08:40 Did you hear that?
08:41 She called us...
08:42 (musique joyeuse)
08:45 (soupir)
08:46 (soupir)
08:47 (soupir)
08:50 - Kanga wasn't kidding.
08:52 There's a ton of honeysuckle bushes here.
08:55 - Too many.
08:56 As I recall, our special place had only one bush.
09:00 - You're right, Pooh.
09:01 See?
09:02 - And there's no funny-shaped rock here either.
09:04 - And that missing log is still a-missing.
09:07 - (sighs)
09:08 So this isn't your special place either.
09:10 - Sorry, Pooh.
09:12 Sorry, Piglet.
09:13 - Oh, I'm sorry too.
09:15 It looks like we'll never find Pooh
09:17 in Piglet's very special sunset-watching place in time.
09:21 - And as the sun dropped slowly into the west,
09:25 we bid adieu to the one case
09:28 the sleuths just couldn't erase.
09:32 - Wait a minute. We're not giving up.
09:34 Maybe we've just been asking the wrong question.
09:37 (soupir)
09:38 ♪ Ask a question, give it a try ♪
09:41 ♪ Who, what, where, when, how, or why? ♪
09:44 ♪ Get an answer, try it now ♪
09:47 ♪ Who, what, where, when, why, or how? ♪
09:50 ♪ Who, what, where, when, why, or how? ♪
09:53 (soupir)
09:54 - Maybe the question isn't
09:56 where is Pooh and Piglet's special place,
09:58 but why is their place so special to begin with?
10:01 - Oh, that's easy.
10:03 It's special because it's a place
10:05 where Pooh and I can watch the sunset
10:07 and be together.
10:08 - And the being together part is particularly special,
10:12 isn't it, Piglet?
10:13 - Hmm.
10:15 - Well, if that's what makes it special,
10:17 then I think you've just solved your own case.
10:20 - We have, but how?
10:22 - If your special place is special
10:24 because it's a place where you can be together,
10:26 then any place you're together can be your special place.
10:30 - Well, well, well.
10:32 You mean it doesn't have to be a log
10:34 or a funny rock
10:36 or a smelly honey bush?
10:37 - At all?
10:39 - Nope. All it needs to have to be a special place
10:41 is Pooh and Piglet together.
10:44 - Well, then, since wherever we are
10:47 is a special place,
10:49 would you care to watch the sunset, friend Piglet?
10:51 - I would love to, friend Pooh.
10:53 ♪ ♪
10:55 - And I shall call this spot
10:57 our new very special sunset watching place.
11:00 (chuckles)
11:02 A place where all our friends can be together.
11:05 - Now, that's a great idea.
11:06 It makes it even more special.
11:08 - Great thinking, Pooh.
11:09 Good sleuthing, everybody.
11:11 ♪ ♪
11:16 ♪ ♪
11:18 - Eeyore's Dark Cloud.
11:20 ♪ ♪
11:25 (chuckles)
11:26 Bet you can't do this one, Buster.
11:27 It's called a cartwheel.
11:30 Whoa!
11:31 (chuckles)
11:32 (chuckles)
11:33 That tickles.
11:35 - Hi! It's such a beautiful day in the wood.
11:38 Flowers blooming, sun shining.
11:40 (chimpanzee chittering)
11:43 - Hello.
11:44 - Oh, Eeyore, hi.
11:46 Uh, I couldn't help but notice...
11:49 - Yep, dark cloud over my head.
11:51 Typical day.
11:53 Well, goodbye.
11:54 ♪ ♪
11:56 - That dark cloud follows Eeyore
11:57 when he's feeling extra gloomy, Buster.
12:00 Do you ever feel sad or gloomy?
12:02 ♪ ♪
12:04 - Me too.
12:05 And it makes me feel like there's a dark cloud over my head.
12:08 I hope he'll be okay.
12:10 (chimpanzee chittering)
12:13 - Hmm.
12:15 Well, what do you know?
12:18 Dandelions.
12:20 Might be kind of nice to roll in.
12:24 ♪ ♪
12:28 (groan)
12:29 (groan)
12:31 (groan)
12:33 (groan)
12:34 (soupir)
12:36 - Funny.
12:38 Feel like something's missing.
12:42 No dark cloud.
12:45 Hmm.
12:47 (chimpanzee chittering)
12:49 ♪ ♪
12:51 - Time to slap my cat!
12:53 (chimpanzee chittering)
12:56 - Any time, any place.
12:59 - The super sloos...
13:00 - Are on the case!
13:02 ♪ ♪
13:05 - Let's go check the finder flags
13:06 and see where we're needed.
13:08 ♪ ♪
13:11 Take a look.
13:13 Looks like somebody needs our help.
13:15 Ah!
13:16 Right! Eels!
13:18 ♪ ♪
13:20 Come on, sloots!
13:21 ♪ ♪
13:26 (chimpanzee chittering)
13:27 (all) - Whoa!
13:28 ♪ ♪
13:35 - Somebody order a super servant a sloots
13:38 with a side of pastaroni?
13:41 - That'd be me.
13:43 Hate to be a bother.
13:45 - It's never a bother helping a friend of yours.
13:47 - Precisely!
13:49 What kind of problem we dealing with here, donkey boy?
13:51 - You may be never noticed,
13:53 but there's this dark cloud
13:55 sometimes follows me around.
13:58 - Sure, Eeyore. I saw it this morning.
14:00 - Well, it seems to be gone.
14:03 - And that's a bad thing. Why?
14:06 - Guess I kinda miss the thing.
14:09 Grown sorta attached to it,
14:11 like my tail.
14:13 Or a comfy old pair of shoes.
14:15 If I wore shoes.
14:17 - Ah! So you would like us to find you some shoes?
14:22 - (chuckles) I think what Eeyore's trying to say is
14:25 he wants his dark cloud back.
14:27 - Bingo.
14:28 - Okay. So what does this dark cloud look like, donkey boy?
14:33 - Looks kinda like, well, a cloud.
14:37 And, uh, kinda dark.
14:40 - (chuckles)
14:41 - I had no idea you could write, Tigger.
14:44 - Um, oh. Well, come to think of it,
14:47 I can't. (chuckles)
14:49 And I definitely can't read. (chuckles)
14:51 Any idea what this says, Tartar?
14:53 - (chuckles) Tigger,
14:55 I think the first question we should ask is,
14:58 when exactly did you first notice
15:00 the dark cloud was gone, Eeyore?
15:02 - Well, let's see.
15:03 Woke up, got out of bed,
15:06 went outside to stretch my legs.
15:09 Then I went walking this way,
15:12 stopped here,
15:14 rolled around in those dandelions.
15:17 - Wait a minute, Eeyore.
15:19 Right after you rolled in the dandelions,
15:21 could that have been when you noticed
15:23 the dark cloud was gone?
15:24 - Yup. Sounds about right.
15:27 - I think I know what might have happened.
15:29 The dark cloud follows Eeyore
15:31 whenever he's sad and gloomy, right?
15:33 But rolling in the dandelions made Eeyore feel happy,
15:36 and that made the dark cloud go away.
15:38 - Yeah, but when the cloud went away,
15:41 Donkey Boy started feeling all gloomy-ish again.
15:44 So the cloud should have come back, right?
15:46 - But then where is the dark cloud?
15:49 - Good question, Pooh.
15:51 Maybe the cloud will come back.
15:53 - Well, then, us Luthers can't just stand around waiting.
15:56 - We need to go find it for him.
15:58 - How do you go about finding a cloud?
16:01 - By looking high and low, but mostly high.
16:04 Do you see anything, Pooh?
16:08 - Oh, not very much.
16:11 A few trees, the occasional bird,
16:15 a dark cloud.
16:17 - That's exactly what we're looking for.
16:19 Good job, Pooh. Can you tell where it is?
16:22 - It appears to be above Rabbit's garden.
16:26 ♪ ♪ ♪
16:28 - Cloud, you say?
16:29 Why, yes, it was here,
16:31 and a very dark gloomy one at that.
16:35 - Any idea why it was here, Rabbit?
16:37 - No, not really.
16:39 You see, I was feeling quite gloomy
16:42 because my rutabagas weren't sprouting.
16:44 That's when I first noticed the cloud above my head.
16:47 But then I saw that my pumpkins were doing wonderfully,
16:50 and that put me in a much more cheery mood.
16:52 [chuckles]
16:53 - [gasps] And I'll bet
16:55 that's when you noticed the dark cloud was leaving.
16:57 - Why, yes.
16:59 How did you know that?
17:01 - I think the dark cloud came to Rabbit
17:03 because he was feeling sad and gloomy.
17:05 But when Rabbit's gloomy feeling left,
17:07 so did the cloud.
17:09 - Yeah, just like it left Donkey Boy
17:12 when his gloomy-doomy feeling went away.
17:15 - Exactly.
17:16 [barking]
17:17 What is it, boy?
17:19 - I believe Buster has spotted the dark cloud.
17:22 [musique douce]
17:25 - Come on, Sleuths, we have a cloud to catch.
17:27 [musique de la vidéo "The Clown" de Buster]
17:28 - [chuckles]
17:29 [musique de la vidéo "The Clown" de Buster]
17:34 [musique douce]
17:39 - ♪ Miss my cloud ♪
17:41 ♪ My dark cloud ♪
17:44 ♪ Always been part of me ♪
17:48 ♪ Miss my cloud ♪
17:51 ♪ Wish my cloud ♪
17:54 ♪ Was right back there above me ♪
17:56 ♪ ♪
18:02 [musique de la vidéo "The Clown" de Buster]
18:05 ♪ ♪
18:12 ♪ ♪
18:18 - Hey, le cloud s'en va!
18:20 - [soupir]
18:22 [bruit de vent]
18:25 Oh, Super Sleuths!
18:26 [musique de la vidéo "The Clown" de Buster]
18:28 - Are you all right, Piglet?
18:30 - Oh, yes, I am now, Poo.
18:33 I was feeling rather sad
18:34 because I hadn't seen you all day.
18:36 But now that you're here, I feel oh so very happy.
18:39 - Oh, look, Piglet, the dark cloud is leaving you.
18:43 How very wonderful.
18:45 - Well, it might be wonderful for Pigaletto,
18:47 but bad for us.
18:49 On a kind of-- we got no idea where that cloud is heading.
18:52 - Hmm.
18:53 What do we know about Eeyore's dark cloud?
18:56 - Okay, well, it's a cloud and kind of dark.
19:00 - Right.
19:01 And it likes to be around people who are gloomy.
19:04 So maybe if we act all sad and gloomy,
19:06 the cloud will come to us and follow us back to Eeyore's.
19:10 We're going to pretend to be really sad and gloomy.
19:13 - Great plan, Tar-Tar!
19:15 ♪ ♪ ♪
19:17 - Oh, Bother, how sad I am.
19:20 How very, very sad I am.
19:23 (Piglet whimpers)
19:25 - Yeah, me too.
19:26 Speaking about our poor little donkey boy,
19:29 Eeyore, all alone and cloudless.
19:32 - I've never, ever been so sad and gloomy.
19:37 And did I mention sad?
19:41 ♪ ♪ ♪
19:45 - Hey, it worked!
19:46 The dark cloud is following us.
19:48 Yay!
19:50 (Piglet laughs)
19:51 - Wonderful!
19:52 (Piglet laughs)
19:53 - Oh, no, Bother.
19:54 (Piglet whimpers)
19:56 - Leaving?
19:57 - It's because you started acting all happy, you guys.
20:01 Cloud, please wait!
20:03 (Piglet whimpers)
20:06 I know you're looking for some ungloomy to hang over,
20:09 but you couldn't find anyone gloomier than Eeyore.
20:13 - Ditto to that.
20:15 I mean, just look at him.
20:17 (Piglet grunts)
20:20 Gloomiest gus I ever saw.
20:23 A real wet blankie.
20:24 You guys are the perfect pair.
20:26 - And he misses you ever so much.
20:29 - What do you say, Cloud?
20:31 Will you go back to Eeyore?
20:33 ♪ ♪ ♪
20:35 - Hmm...
20:37 Bien, je vais y aller.
20:40 ♪ ♪ ♪
20:42 Mon dark cloud est de retour.
20:45 Un peu heureux de le revoir.
20:48 ♪ ♪ ♪
20:51 - Think gloomy thoughts, Eeyore,
20:53 and talk really sad,
20:55 so the cloud will want to stay with you.
20:57 - Oh, I gotcha.
20:59 - Well, I'm not all that happy.
21:02 ♪ ♪ ♪
21:04 Matter of fact, I'm kinda miserable.
21:09 - Nobody likes me much.
21:11 Got a house that's always falling down.
21:14 Got a tail, not much good for anything.
21:17 Never a thistle when you need one.
21:20 I can't dance.
21:21 - Oh, I never seen anyone so happy to be so unhappy.
21:26 - (giggles) That's our Eeyore.
21:29 - And that is our mystery,
21:32 which is now...
21:34 - History!
21:35 - (rires)
21:37 - When someone says they have a dark cloud following them...
21:40 - Dark cloud over my head.
21:42 Difficult day.
21:43 - It's just a way of saying that they're feeling sad.
21:46 Everybody feels sad sometimes,
21:48 which isn't much fun.
21:50 Unless you're Eeyore.
21:51 - Kinda happy to see it again.
21:54 - But sooner or later, dark clouds go away.
21:56 And the sun comes out again.