T.Ì.N.H-Y.Ê.U-B.Ấ.T-T.Ử - Tập 17
T.Ì.N.H-Y.Ê.U-B.Ấ.T-T.Ử - Tập 17
Transcript
00:00 [Générique]
00:23 [Chanson]
00:53 [Chanson]
01:21 [Chanson]
01:50 [Chanson]
02:19 [Chanson]
02:39 [Chanson]
03:07 [Chanson]
03:10 [Chanson]
03:15 [Chanson]
03:19 [Chanson]
03:42 [Chanson]
04:06 [Chanson]
04:16 [Chanson]
04:26 [Chanson]
04:36 [Chanson]
04:46 [Chanson]
04:56 [Chanson]
05:06 [Chanson]
05:16 [Chanson]
05:26 [Chanson]
05:36 [Chanson]
05:46 [Chanson]
05:56 [Chanson]
06:06 [Chanson]
06:16 [Chanson]
06:26 [Chanson]
06:36 [Chanson]
06:46 [Chanson]
06:56 [Chanson]
07:06 [Chanson]
07:16 [Chanson]
07:26 [Chanson]
07:31 [Chanson]
07:41 [Chanson]
07:51 [Chanson]
08:01 [Chanson]
08:11 [Chanson]
08:29 [Chanson]
08:49 [Chanson]
08:59 [Chanson]
09:09 [Rire]
09:11 [Rire]
09:13 [Rire]
09:15 [Rire]
09:17 [Rire]
09:19 C'est pour ça que je suis toujours là.
09:21 Je sais.
09:22 Parce que je veux être avec toi.
09:24 Va t'endormir.
09:26 Va t'endormir.
09:28 C'est toi.
09:29 Au revoir.
09:48 Non ! Non !
09:50 Non ! Non !
09:55 Qu'est-ce que tu fais ?
10:16 On y va !
10:18 On y va ! Vite !
10:20 Ça fait mal.
10:22 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
10:27 Lam !
10:32 Mon amour !
10:34 Lam !
10:35 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
10:37 S'il te plaît, s'il te plaît !
10:39 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
10:41 S'il te plaît !
10:42 - Lâche-moi ! - Lam ! Lam !
10:44 Qu'est-ce que tu fais ?
10:46 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
10:48 Lâche-moi !
10:50 Oh mon Dieu !
10:56 La ambulance est venue et il est réveillé.
10:59 Ils ont été emprisonnés et il est devenu un vrai patient.
11:02 J'ai tellement peur.
11:04 Tu vois ?
11:06 Mais ça va pas.
11:08 Il est réveillé, mais il faut le vérifier.
11:11 Ils ont été frappés. Il faut le vérifier.
11:14 Ils ont été très forts, mais pas si fort.
11:17 Le médecin a dit qu'il fallait rester ici dix jours.
11:21 Tu es trop fort.
11:23 Tu n'as pas le droit de mourir comme un oiseau.
11:26 Heureusement que tu es arrivé en temps prévu.
11:29 Heureusement que tu as mangé ce porc.
11:31 Si tu avais mangé ce porc, tu ne serais pas là.
11:34 Tu as mal ?
11:35 Non, j'ai un peu de mal.
11:38 Mais heureusement que le médecin m'a fait un test.
11:42 J'ai demandé à le faire.
11:44 Et le test a été négatif.
11:47 C'est à cause de moi.
11:49 Je devais t'emmener chez moi.
11:52 Après l'attrapement, je pensais que tout allait bien.
11:56 Je suis désolé.
11:58 Ce n'est pas à cause de toi.
12:00 Ils ont voulu te réveiller.
12:03 Réveiller ?
12:04 Pour quoi ?
12:06 Il y a quelques jours,
12:08 j'ai tué une femme de ce nom.
12:11 Elle a été frappée par son mari.
12:14 Je suis allée voir.
12:16 Ils voulaient me frapper.
12:18 Heureusement que le chauffeur m'a vu.
12:21 Sinon, j'aurais été frappée.
12:24 Je pensais qu'ils détestaient moi.
12:26 Donc je me suis fait ennuyer.
12:29 J'espère que ma mère a fait un tour du monde.
12:32 Elle a appelé la police.
12:34 Je ne peux pas.
12:36 Je suis inquiet.
12:38 Je dois te l'emmener.
12:40 Si tu es occupé,
12:42 je te l'offre.
12:44 20 personnes.
12:46 C'est trop.
12:48 C'est pas ça.
12:50 Ah.
12:52 Quand ma mère revient,
12:54 tu dois dire qu'ils m'ont fait ennuyer.
12:57 Sinon, elle va te faire du mal.
13:00 Je sais.
13:02 Tu es enceinte.
13:04 Lam.
13:06 Maman.
13:07 Lam, tu es enceinte?
13:09 Assieds-toi.
13:11 Assieds-toi.
13:13 Lam, tu es enceinte?
13:15 Pourquoi tout ça s'est passé?
13:18 Je ne suis pas enceinte.
13:20 Je suis juste malade.
13:22 Thuy m'a emmené ici.
13:24 Le médecin m'a dit que je devais aller.
13:27 Tu es enceinte?
13:29 J'ai mal au dos.
13:31 Tu es enceinte?
13:33 Tu es enceinte?
13:35 Tu es enceinte?
13:37 Tu as mal?
13:39 Lam, c'est le crime de l'emmener?
13:42 Non, papa.
13:44 Je l'ai vu me faire ennuyer.
13:47 Je l'ai fait ennuyer.
13:49 Oh, mon Dieu.
13:51 Thuy a été enceinte.
13:53 Thuy, la fille a-t-elle un problème?
13:56 Oui.
13:58 Je suis désolée.
14:00 Lam m'a protégée.
14:02 Donc, elle ne s'est pas enceinte.
14:05 C'est bien.
14:07 C'est bien que les deux soient enceintes.
14:10 Tu es vraiment fou.
14:12 Pourquoi tu as fait ça?
14:15 Tu as été enceinte.
14:17 Pourquoi tu es enceinte?
14:20 Tu es adulte.
14:22 Tu ne peux pas penser à autre chose.
14:27 Ne te moques pas de Lam.
14:29 En fait, c'est moi qui les a enceintes.
14:33 C'est moi qui les a enceintes.
14:37 Lam m'a protégée.
14:39 Donc, ils m'ont enceintée.
14:41 Je suis désolée.
14:43 Que dis-tu, Thuy?
14:45 Je ne veux pas me moquer de tes parents.
14:48 Tu es la personne qui s'occupe de tout ça, pas mon fils.
14:53 Que se passe t-il?
14:55 Tu dois penser à ton fils et à mes enfants.
14:59 Tu n'es pas enceinte.
15:02 Ton fils est enceinte.
15:06 Et ton fils a eu une catastrophe.
15:10 Tu veux que je te remette en crime?
15:15 Maman, je ne veux pas que tu te moques.
15:20 Mais ma mère m'a dit que je pouvais l'envoyer.
15:23 Et si je ne l'ai pas?
15:26 Et si ils me revendiquent?
15:29 Si je ne le fais pas, ma famille sera en danger.
15:35 C'est bien que mon fils t'aide.
15:38 Mais il faut que les gens sans sens et sans compassion t'aident.
15:43 C'est bien que ton fils aide sa femme.
15:47 Tu n'as pas le droit de me moquer.
15:50 Qu'est-ce que tu dis?
15:52 Je suis sa mère.
15:55 Je ne peux pas me moquer?
15:58 Tu as fait de mon fils un ennemi.
16:02 Et tu veux dire que je ne peux pas me moquer?
16:06 Ton fils est enceinte et mon fils est un ennemi?
16:10 Et tu veux que je te remette en crime?
16:13 Je ne veux pas te marier.
16:16 Tu penses que je suis si fière que je vais me faire ennumer?
16:21 Tu veux me faire ennumer?
16:24 C'est un hôpital.
16:26 On ne s'est pas fait mal.
16:28 Pourquoi tu nous as fait ennumer?
16:31 Maman, ne t'en fais pas.
16:34 Ne vous en faites pas.
16:37 Ce n'est pas une blague.
16:40 L'ennemi est Lâm.
16:43 Qu'est-ce que tu dis?
16:46 Je ne peux pas me moquer de mon fils.
16:50 Il a été ennumé.
16:53 Lâm a fait de sa femme un ennemi.
16:57 Je ne peux pas me moquer de lui.
17:00 Je sais que tu n'es pas content de mon fils.
17:04 Mais tu dois reconnaître son amour pour ta fille.
17:08 Et si je me moque de Lâm,
17:11 je ne peux pas me moquer de lui.
17:16 Tu as vraiment déçu mon fils.
17:21 Tu ne peux pas me moquer de lui.
17:24 Maman, elle est en train de se moquer.
17:27 Je te jure.
17:29 Maman!
17:30 Il va s'éteindre.
17:33 Maman!
17:37 Maman!
17:39 Maman!
17:42 L'ENNEMI EST LÂM
17:47 L'ENNEMI EST LÂM
17:50 Vous faites ça?
18:14 C'est pas encore fini.
18:17 J'ai fait des coups de pied pour lui.
18:20 C'est peut-être son mauvais moment.
18:22 Et nous, on a pas encore fini.
18:24 Le police est venu.
18:26 On doit le faire.
18:28 Donnez-moi le reste.
18:30 Vous n'avez pas fini le projet.
18:33 Je ne vous en donnerai pas.
18:35 Mais je n'ai pas besoin de l'argent.
18:43 Je vais donner le reste à vous deux.
18:46 Mais si vous en avez reçu,
18:48 vous pouvez le garder.
18:50 Depuis maintenant,
18:51 nous ne sommes pas liés.
18:54 Ces couleurs sont magnifiques.
18:57 Mais elles sont un peu chères.
18:59 Je vous en donnerai des couleurs plus chères.
19:02 Oh mon Dieu!
19:04 Oh mon Dieu!
19:08 Attention!
19:10 Tu as fait un truc de fou!
19:12 C'est quoi ton truc?
19:14 Elle est en train de se faire tomber.
19:16 Comment tu peux t'en tenir?
19:18 Elles sont magnifiques.
19:20 Je suis en colère.
19:22 Elle n'a pas beaucoup de clients.
19:24 Et elle ne veut pas faire la fête.
19:27 Pourquoi elle a fait ça?
19:30 Maman,
19:32 les femmes et les hommes
19:34 font la fête à la fête.
19:36 Et Binh,
19:38 il a fait le rôle de père.
19:40 Il ne faut pas en parler.
19:42 C'est pour son fils.
19:44 Vraiment,
19:45 sa mère et son fils
19:46 sont en train de faire le rôle de père.
19:49 Mais la fête a été décidée
19:51 avant que le père ne soit blessé.
19:54 Oh mon Dieu!
19:55 Il a fait le rôle de père?
19:57 Oui, il a fait le rôle de père.
19:59 Oh mon frère!
20:04 Maman, qu'est-ce qu'il y a?
20:06 La fête est finie?
20:08 Oui.
20:09 Il y a peu de clients.
20:11 Je ne peux pas faire la fête.
20:13 Je vais t'aider.
20:15 Attends, ça fait mal.
20:17 Assieds-toi.
20:19 Ça fait mal?
20:21 Non, c'est bon.
20:23 Vraiment?
20:25 Si ça fait mal,
20:27 tu dois t'en sortir.
20:29 C'est vrai.
20:31 Mais tu es très pauvre.
20:33 La fête n'a pas fini.
20:35 Tu n'as pas encore fait le rôle.
20:37 Tu dois demander à quelqu'un
20:39 de te sortir de la veste
20:41 pour que tu aies moins de mal.
20:43 C'est la pauvreté.
20:45 Pas la pauvreté.
20:47 Oh mon Dieu!
20:49 Elle me regarde tout le temps.
20:51 C'est vrai.
20:53 Tu ne fais pas
20:55 de soupe pour la nourriture
20:57 et pour qu'elle se réchauffe?
20:59 Tu ne devrais pas demander
21:01 à ta femme de te sortir de la veste.
21:03 C'est vrai.
21:05 C'est vrai.
21:07 Mais c'est la famille qui t'en souffre.
21:09 C'est vrai.
21:11 Mais elle n'a pas encore
21:13 fait le rôle.
21:15 Elle n'a pas encore fait le rôle.
21:17 Tu dois te faire en sortir.
21:19 Tu dois te faire en sortir.
21:21 Tu dois te faire en sortir.
21:23 Tu dois te faire en sortir.
21:25 Je ne voulais pas
21:27 avoir un fils.
21:29 Mais maintenant,
21:31 il est en train de me faire en sortir.
21:33 Je dois donc garder la tête sur sa femme.
21:35 C'est bon, maman.
21:37 Il est fatigué.
21:39 Je vais lui laisser aller.
21:41 Ne sois pas en colère.
21:43 C'est la journée.
21:45 C'est la journée.
21:47 Il est arrivé.
21:49 Tu peux y aller.
21:51 Je vais aller en avant.
21:53 - Vas-y doucement. - C'est pas bon.
21:55 Vas-y doucement.
21:57 Ne sois pas en colère.
21:59 Il est fatigué.
22:01 Tu dois te faire en sortir.
22:03 Tu dois te faire en sortir.
22:05 Il est en train de me faire en sortir.
22:07 Tu dois te faire en sortir.
22:09 Il est arrivé.
22:11 Tu peux y aller.
22:13 Vas-y doucement.
22:15 Il est arrivé.
22:17 Tu peux y aller.
22:19 Vas-y doucement.
22:21 Il est arrivé.
22:23 Tu peux y aller.
22:25 Vas-y doucement.
22:27 Il est arrivé.
22:29 Je n'ai pas d'objet de parler comme ça.
22:32 On dit que la femme a quatre yeux.
22:34 Il y a une femme qui l'a avec la fille et qu'elle ne le laisse pas aller d'avant.
22:38 Maman..
22:39 Arrête.
22:41 Maman, maintenant, c'est différent.
22:44 C'est différent.
22:47 Comment ?
22:48 C'est toujours pareil.
22:49 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
22:53 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
22:55 Je ne suis pas de la même tête.
22:57 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
22:59 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:01 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:03 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:05 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:07 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:09 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:11 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:13 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:15 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:17 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:19 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:21 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:23 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:25 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:27 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:29 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:31 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:33 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:35 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:37 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:39 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:41 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:43 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:45 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:47 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:49 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:51 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:53 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:55 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:57 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
23:59 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:01 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:03 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:05 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:07 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:09 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:11 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:13 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:15 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:17 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:19 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:21 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:23 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:25 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:27 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:29 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:31 Je ne suis pas d'accord avec le fait que la femme laisse tout.
24:33 Je vais faire mon travail.
24:35 Je ne veux pas rester ici.
24:37 (La chanson se traduit en Allemand)
24:40 Chihang.
24:43 Je suis très occupée aujourd'hui.
24:45 Je vais me reposer.
24:47 Non, c'est bon.
24:49 C'est ton jour de joie.
24:51 Tu n'as pas de problème.
24:53 Ne t'inquiète pas.
24:55 Les gens vont se parler.
24:57 Je vais me reposer.
25:00 Je vais me reposer.
25:03 Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
25:05 Oui.
25:07 Je suis là pour me reposer.
25:12 Je crois que Maman Auch a demandé à Mai de te rendre un ami.
25:16 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:18 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:20 Si je ne le fais pas, je ne serai pas encore encore en couple.
25:22 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:23 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:25 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:27 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:29 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:30 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:32 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:34 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:36 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:38 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:40 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:42 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:44 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:46 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:48 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:50 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:52 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:54 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:56 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
25:58 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:00 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:02 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:04 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:06 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:08 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:10 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:12 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:14 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:16 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:18 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:20 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:22 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:24 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:26 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:28 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:30 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:32 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:34 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:36 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:38 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:40 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:42 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:44 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:46 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:48 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:50 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:52 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:54 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:56 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
26:58 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
27:00 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
27:02 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
27:04 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
27:06 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
27:08 Je dois y aller pour le thème de l'amour de Maman.
27:10 Je vous remercie, Maman.
27:12 Oh mon Dieu, qu'est-ce que vous faites ?
27:14 Vous êtes tellement dégueulasse !
27:16 C'est elle qui est dégueulasse.
27:18 Regardez-la.
27:20 Elle est plus dégueulasse que la femme de mon fils.
27:22 Je m'en fiche.
27:24 Merci, Maman.
27:26 Attendez.
27:28 Je vous invite à passer par là.
27:30 Je vous invite à passer par là.
27:32 Pour aller à l'arrière.
27:34 Qu'est-ce que vous dites ?
27:36 Maman, qu'est-ce que vous faites ?
27:38 Pour que tout soit bien,
27:40 la femme de Maman ne doit pas passer par l'arrière,
27:42 mais par l'arrière.
27:44 mais par l'arrière.
27:46 Maman !
27:48 Qu'est-ce que vous faites ?
27:50 Je ne sais pas.
27:52 Ne vous pressionnez pas trop.
27:54 Ma fille n'a pas besoin d'aller à l'arrière.
27:56 Maman, qu'est-ce que vous faites ?
27:58 Maman, qu'est-ce que vous faites ?
28:00 Je...
28:02 C'est mon but.
28:04 C'est mon but.
28:06 Je suis allée voir le prêtre.
28:08 Le prêtre a dit que la femme de Maman n'avait pas le bon âge.
28:12 Donc, pour que tout soit bien,
28:14 la femme de Maman ne peut pas passer par l'arrière.
28:16 Elle doit aller vers l'arrière.
28:18 Le prêtre a dit ça ?
28:20 Vous voulez faire la difficulté à ma fille ?
28:22 Maman.
28:24 Si ma fille ne peut pas passer par l'arrière,
28:26 elle ne peut jamais passer par votre maison.
28:28 Maman.
28:30 Ma famille va y aller immédiatement.
28:32 Maman.
28:34 Aujourd'hui est un jour de joie pour moi.
28:36 Vous pouvez pas laisser ces problèmes de médecine ?
28:38 Ma fille.
28:40 On dit qu'il y a Dieu,
28:42 que l'on a de la chance,
28:44 mais c'est pas que votre épée n'a pas terminé.
28:46 Elle a encore des blessures.
28:48 Elle ne va pas s'en sortir.
28:50 Ma fille,
28:52 je veux que tout soit bien.
28:54 Je ne veux pas que
28:56 vous ne vous en prenez pas pour des choses
28:58 qui vont vous faire mal.
29:00 Je veux que vous vous sentez bien.
29:02 Vous ne pouvez pas faire
29:04 ce que vous voulez pour cette famille.
29:06 Si vous voulez passer par l'arrière,
29:08 ne regardez jamais ma tête.
29:10 Maman,
29:12 je veux juste que vous me pardonniez.
29:14 Ma fille.
29:16 Maman,
29:18 je veux juste un jour.
29:20 Vraiment.
29:22 Il y a tellement de gens ici.
29:24 Il faut que vous vous en preniez.
29:26 Il faut que vous vous en preniez.
29:28 La différence entre le passé et l'arrière,
29:30 n'est pas qu'il n'y en a pas depuis le passé.
29:32 Je vous l'ai dit.
29:34 Je me suis décidée.
29:36 Je ne vais pas vous en parler.
29:38 Mais pour moi,
29:40 la sécurité de ma famille est la première.
29:42 Je ne peux pas aller
29:44 dans l'arrière.
29:46 Je ne peux pas faire de choses difficiles.
29:48 Ma fille.
29:50 Maman,
29:52 calme-toi.
29:54 Je vais t'en sortir.
29:56 D'accord.
29:58 Je vais t'en sortir.
30:00 Lam, si tu as l'air d'entendre sa voix,
30:02 je vais t'en sortir.
30:04 Maman,
30:06 je ne peux pas passer par la porte.
30:08 C'est vrai.
30:10 Calme-toi.
30:12 Qu'est-ce que tu fais?
30:14 C'est un enfant.
30:16 Qu'est-ce qu'il fait?
30:18 Je ne peux pas passer par la porte.
30:20 Je ne peux pas passer par la porte.
30:22 C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas?
30:24 J'espère que tu nous aides.
30:26 Je vais faire un grand cadeau pour vous.
30:28 Lam!
30:40 Maman,
30:44 c'est bon, n'est-ce pas?
30:46 Fais chier.
30:48 Fais chier, pour que la fête soit plus sereine.
30:50 Allez,
30:52 je vous invite à la fête.
30:54 Oui, maman.
30:56 Allez, viens.
30:58 C'est bon,
31:12 vous pouvez vous asseoir.
31:14 Oui, maman.
31:16 Je vous invite, père.
31:28 Je vous invite, maman.
31:30 Je vous invite, père.
31:32 Je vous invite, maman.
31:54 Je vous invite, maman.
31:56 Je vous invite, maman.
31:58 Je vous invite, maman.
32:00 (musique douce)
32:03 Angie m'a dit que j'allait vous reconnaître et que j'allais me faire une fille.
32:08 (musique douce)
32:12 Et aujourd'hui, vous avez fait une très bonne chose.
32:13 (musique douce)
32:14 Vous avez fait une reconnaissance officielle de votre fierté.
32:17 (musique douce)
32:22 Et il est temps que vous vous en fassiez un.
32:24 Oui, merci Mère.
32:26 (musique douce)
32:33 (rire)
32:34 (musique douce)
32:56 (rire)
32:58 (musique douce)
33:09 (rire)
33:10 (musique douce)
33:12 Hey, j'ai déjà donné tout mon argent à vous.
33:16 Et vous voulez encore plus ?
33:18 Encore ?
33:19 Si vous voulez plus, c'est ok.
33:21 Vous n'avez pas de manque d'argent.
33:22 Si vous ne donnez plus, vous n'aurez pas de vie.
33:26 Si vous n'avez pas de vie, vous devez aller en police.
33:30 C'est mieux de manger au prison.
33:32 Mais nous, nous avons besoin de la dette de la foule.
33:35 Tout le monde va mourir.
33:37 Hey, maintenant, tu vas me payer ?
33:41 Qui a l'air d'y penser ?
33:42 Quoi ?
33:43 A plus tard.
33:44 (musique douce)
33:54 (parle en chinois)
33:56 (parle en chinois)
33:58 Vous allez avec Linh ou avec moi?
34:01 Non, je vais avec Linh. Je vais l'amener à la maison.
34:05 Elle a l'air plus grande. Tu peux m'emmener?
34:08 Allez, prépare toi.
34:10 Attends un peu. Je vais me changer et je reviendrai.
34:14 - Reste tranquille. - Oui.
34:17 (musique douce)
34:32 Ils sont des fous.
34:34 (musique douce)
34:38 Oh, Linh.
34:45 Son, tu n'es pas encore arrivé?
34:48 Je voulais te demander. Si c'est possible, je peux t'emmener.
34:51 Non, tu vas avec les autres.
34:55 J'ai un travail. Je reviendrai plus tard.
34:57 Qu'est-ce qui se passe?
34:59 Son, tu te souviens des deux gars qui ont touché mon vélo la dernière fois?
35:04 Ils t'ont fait mal?
35:08 Non.
35:11 Ils ne m'ont pas rencontré.
35:15 Mais j'ai rencontré eux.
35:18 J'ai demandé à eux de m'aider.
35:21 J'ai payé le prix.
35:24 Mais ils ont toujours fait ça.
35:28 Oh, mon Dieu.
35:29 Je suis juste inquiète qu'ils soient trop nobles.
35:31 Si je ne les ai pas touchés, ils vont me tuer.
35:34 Son, ils ont peur de toi.
35:40 Tu peux m'aider?
35:43 Je sais bien qui ils sont. Pourquoi t'es là?
35:48 Je n'ai pas trouvé quelqu'un pour t'aider.
35:51 Pourquoi t'as demandé à eux?
35:54 Je leur ai demandé de faire des choses pour les tuer.
35:58 Oh, mon Dieu.
36:00 Mais je ne m'y croyais pas.
36:02 Ces deux insolents.
36:04 Ils ont fait tout pour rien.
36:06 Et ils ont été découverts par la police.
36:08 Maintenant, la police les cherche.
36:11 C'est à cause de toi.
36:15 Pas de Thi.
36:18 Pourquoi es-tu si fière?
36:21 Son fils est un homme.
36:24 Il ne fait que un mois.
36:28 Il n'a rien fait.
36:31 Pourquoi es-tu si sérieuse?
36:37 C'est elle qui a fait ça.
36:41 Elle a fait que Lam se fasse la responsabilité de la mariage.
36:44 Elle est si stupide.
36:46 Je ne la laisserai jamais.
36:48 Vraiment?
36:51 Je t'ai dit de ne pas être si stupide.
36:55 Je ne suis pas stupide.
36:58 Je veux juste gagner le meu amour.
37:01 J'ai rien fait de mal.
37:04 Je n'ai rien fait de mal.
37:06 Tu ne me donnes pas de soutien.
37:10 Je vais me faire de la peine.
37:13 Je ne te demande pas de me faire de la peine.
37:16 C'est un crime de la guerre.
37:18 C'est très dangereux.
37:21 Si tu t'y mets, tu risques de mourir.
37:25 D'accord.
37:30 Je vais te le faire.
37:35 Tu es sûre?
37:38 Merci.
37:49 Je vais y aller.
37:58 Je veux voir si tu as des problèmes.
38:01 Oui.
38:05 Je ne peux pas me calmer.
38:08 Je ne peux pas me calmer.
38:11 Je ne peux pas me calmer.
38:14 Je ne peux pas me calmer.
38:17 Je ne peux pas me calmer.
38:20 Je ne peux pas me calmer.
38:23 Je ne peux pas me calmer.
38:26 Je ne peux pas me calmer.
38:29 Je ne peux pas me calmer.
38:32 Je ne peux pas me calmer.
38:35 Je ne peux pas me calmer.
38:38 Je ne peux pas me calmer.
38:41 Je ne peux pas me calmer.
38:44 Je ne peux pas me calmer.
38:47 Je ne peux pas me calmer.
38:50 Je ne peux pas me calmer.
38:53 Je ne peux pas me calmer.
38:56 Je ne peux pas me calmer.
38:59 Je ne peux pas me calmer.
39:02 Je ne peux pas me calmer.
39:05 Je ne peux pas me calmer.
39:08 Je ne peux pas me calmer.
39:11 Je ne peux pas me calmer.
39:14 Je ne peux pas me calmer.
39:17 Je ne peux pas me calmer.
39:20 Je ne peux pas me calmer.
39:23 Je ne peux pas me calmer.
39:26 Je ne peux pas me calmer.
39:29 Je ne peux pas me calmer.
39:32 Je ne peux pas me calmer.
39:35 Je ne peux pas me calmer.
39:38 Je ne peux pas me calmer.
39:41 Je ne peux pas me calmer.
39:44 Je ne peux pas me calmer.
39:47 Je ne peux pas me calmer.
39:50 Je ne peux pas me calmer.
39:53 Je ne peux pas me calmer.
39:56 Je ne peux pas me calmer.
39:59 Je ne peux pas me calmer.
40:02 Je ne peux pas me calmer.
40:05 Je ne peux pas me calmer.
40:08 Je ne peux pas me calmer.
40:11 Je ne peux pas me calmer.
40:14 Je ne peux pas me calmer.
40:17 Je ne peux pas me calmer.
40:20 Je ne peux pas me calmer.
40:23 Je ne peux pas me calmer.
40:26 Je ne peux pas me calmer.
40:29 Je ne peux pas me calmer.
40:32 Je ne peux pas me calmer.
40:35 Je ne peux pas me calmer.
40:38 Je ne peux pas me calmer.
40:41 Je ne peux pas me calmer.
40:44 Je ne peux pas me calmer.
40:47 Je ne peux pas me calmer.
40:50 Je ne peux pas me calmer.
40:53 Je ne peux pas me calmer.
40:56 Je ne peux pas me calmer.
40:59 Je ne peux pas me calmer.
41:02 Je ne peux pas me calmer.
41:05 Je ne peux pas me calmer.
41:08 Je ne peux pas me calmer.
41:11 Je ne peux pas me calmer.
41:14 Je ne peux pas me calmer.
41:17 Je ne peux pas me calmer.
41:20 Je ne peux pas me calmer.
41:23 Je ne peux pas me calmer.
41:26 Je ne peux pas me calmer.
41:29 Je ne peux pas me calmer.
41:32 Je ne peux pas me calmer.
41:35 Je ne peux pas me calmer.
41:38 Je ne peux pas me calmer.
41:41 Je ne peux pas me calmer.
41:44 Je ne peux pas me calmer.
41:47 Je ne peux pas me calmer.
41:50 Je ne peux pas me calmer.
41:53 Je ne peux pas me calmer.
41:56 Je ne peux pas me calmer.
41:59 Je ne peux pas me calmer.
42:02 Je ne peux pas me calmer.
42:05 Je ne peux pas me calmer.
42:08 Je ne peux pas me calmer.
42:11 Je ne peux pas me calmer.
42:14 Je ne peux pas me calmer.
42:17 Je ne peux pas me calmer.
42:20 Je ne peux pas me calmer.
42:23 Je ne peux pas me calmer.
42:26 Je ne peux pas me calmer.
42:29 Je ne peux pas me calmer.
42:32 Je ne peux pas me calmer.
42:35 Je ne peux pas me calmer.
42:38 Je ne peux pas me calmer.
42:41 Je ne peux pas me calmer.
42:44 Je ne peux pas me calmer.
42:47 Je ne peux pas me calmer.
42:50 Je ne peux pas me calmer.
42:53 Je ne peux pas me calmer.
42:56 Je ne peux pas me calmer.
42:59 Je ne peux pas me calmer.
43:02 Je ne peux pas me calmer.
43:05 Je ne peux pas me calmer.
43:08 Je ne peux pas me calmer.
43:11 Je ne peux pas me calmer.
43:14 Je ne peux pas me calmer.
43:17 Je ne peux pas me calmer.
43:20 Je ne peux pas me calmer.
43:23 Je ne peux pas me calmer.
43:26 Je ne peux pas me calmer.
43:29 Je ne peux pas me calmer.
43:32 Je ne peux pas me calmer.
43:35 Je ne peux pas me calmer.
43:38 Je ne peux pas me calmer.
43:41 Je ne peux pas me calmer.
43:44 Je ne peux pas me calmer.
43:47 Je ne peux pas me calmer.
43:50 Je ne peux pas me calmer.
43:53 Je ne peux pas me calmer.
43:56 Je ne peux pas me calmer.
43:59 Je ne peux pas me calmer.
44:02 Je ne peux pas me calmer.
44:05 Je ne peux pas me calmer.
44:08 Je ne peux pas me calmer.
44:11 Je ne peux pas me calmer.
44:14 Je ne peux pas me calmer.
44:17 Je ne peux pas me calmer.
44:20 Je ne peux pas me calmer.
44:23 Je ne peux pas me calmer.
44:26 Je ne peux pas me calmer.
44:29 Je ne peux pas me calmer.
44:32 Je ne peux pas me calmer.
44:35 Je ne peux pas me calmer.
44:38 Je ne peux pas me calmer.
44:41 Je ne peux pas me calmer.
44:44 Je ne peux pas me calmer.
44:47 Je ne peux pas me calmer.
44:50 Je ne peux pas me calmer.
44:53 Je ne peux pas me calmer.
44:56 Je ne peux pas me calmer.
44:59 Je ne peux pas me calmer.
45:02 Je ne peux pas me calmer.
45:05 Je ne peux pas me calmer.
45:08 Je ne peux pas me calmer.
45:11 Je ne peux pas me calmer.
45:14 Je ne peux pas me calmer.
45:17 Je ne peux pas me calmer.
45:20 Je ne peux pas me calmer.
45:23 Je ne peux pas me calmer.
45:26 Je ne peux pas me calmer.
45:29 Je ne peux pas me calmer.
45:32 Je ne peux pas me calmer.
45:35 Je ne peux pas me calmer.
45:38 Je ne peux pas me calmer.
45:41 Je ne peux pas me calmer.
45:44 Je ne peux pas me calmer.
45:47 Je ne peux pas me calmer.
45:50 Je ne peux pas me calmer.
45:53 Je ne peux pas me calmer.
45:56 Je ne peux pas me calmer.
45:59 Je ne peux pas me calmer.
46:02 Je ne peux pas me calmer.
46:05 Je ne peux pas me calmer.
46:08 Je ne peux pas me calmer.
46:11 Je ne peux pas me calmer.
46:14 Je ne peux pas me calmer.
46:17 Je ne peux pas me calmer.
46:20 Je ne peux pas me calmer.
46:23 Je ne peux pas me calmer.
46:26 Je ne peux pas me calmer.
46:29 Je ne peux pas me calmer.
46:32 Je ne peux pas me calmer.
46:35 Je ne peux pas me calmer.
46:38 Je ne peux pas me calmer.
46:41 Je ne peux pas me calmer.
46:44 Je ne peux pas me calmer.
46:47 Je ne peux pas me calmer.
46:50 Je ne peux pas me calmer.
46:53 Je ne peux pas me calmer.
46:56 Je ne peux pas me calmer.
46:59 Je ne peux pas me calmer.
47:02 Je ne peux pas me calmer.
47:05 Je ne peux pas me calmer.
47:08 Je ne peux pas me calmer.
47:11 Je ne peux pas me calmer.
47:15 Tu es vraiment un jeu.
47:18 Si tu n'as pas passé la course, tu ne sauras pas comment t'amuser.
47:23 Il faut passer la plume pour voir le jour de la plume.
47:26 Comme aujourd'hui, tu vois ?
47:28 Je ne suis pas sûr.
47:30 Je ne suis pas sûr que la plume soit le jour de la plume.
47:33 Parfois, la plume s'écoule et le soleil arrive.
47:37 Tu es vraiment un jeu.
47:39 Tu n'as rien dit.
47:41 Ton mari est un joueur.
47:43 Il n'a pas l'ambition de marcher comme toi.
47:46 Lam, le fils du directeur, va prendre le rôle de directeur.
47:50 Hier, Lam a envoyé un mail à la directrice.
47:54 Il a tout prévu.
47:56 Le directeur a réunit les gens ce matin.
48:00 Je pense que le directeur va laisser la place à la directrice.
48:03 Pourquoi la directrice ?
48:06 Lam a toujours été très confiant.
48:09 Il a toujours été très confiant.
48:12 Il a toujours été très confiant.
48:17 Il a toujours été très confiant.
48:22 Lam a toujours été très confiant.
48:26 Il a toujours été très confiant.
48:31 Il a toujours été très confiant.
48:37 Les deux parents sont les uniques à ne rien dire.
48:42 Ils ne vont jamais te dire de quoi tu as peur.
48:46 Tu as raison.
48:48 On n'a pas encore fait des nuages.
48:50 Tu veux que les ventes de la plume s'écoule ?
48:53 Tu ne peux pas demander à ta mère de venir ici.
48:55 On va y aller demain.
48:57 D'accord ?
48:58 Oui.
49:00 Sous-titrage ST' 501
49:03 [SILENCE]