Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 ♪ Pigur & Poo ♪
00:08 ♪ We're always there for each other ♪
00:11 ♪ You'll see just how fun it can be ♪
00:15 ♪ With so much in the world to discover ♪
00:19 ♪ And if I need help on the way ♪
00:22 ♪ Buster might save the day ♪
00:24 ♪ Or Piglet, Lumpy or Roo ♪
00:26 ♪ Eeyore has a paw to lend ♪
00:30 ♪ Rabbit has an ear to bend ♪
00:31 ♪ Now all we're missing is you ♪
00:36 ♪ Hooray, it's a honey full day ♪
00:38 ♪ So let's laugh and let's play here together ♪
00:43 ♪ With my friends Tigger and Poo ♪
00:45 ♪ My friends Tigger and Poo ♪
00:47 ♪ Your friends Tigger and Poo ♪
00:49 ♪ My friends Tigger and Poo ♪
00:51 ♪ My friends Tigger and Poo ♪
00:53 [Piglet laughs]
00:54 That's you, buddy.
00:55 [Piglet laughs]
00:56 You too.
00:57 Darby's solo sloop?
01:00 [Piglet laughs]
01:05 [Piglet laughs]
01:06 Hi! I'm playing hide and seek with Buster.
01:09 Shhh!
01:10 [Piglet barks]
01:17 Good job, Buster!
01:19 Maybe we should call the game hide and sniff.
01:21 [Piglet laughs]
01:22 [Piglet barks]
01:23 [Piglet barks]
01:27 That's right, boy, it's a super-smooth siren.
01:29 We've got a case!
01:33 [musique]
01:35 OK, now this is really weird.
01:41 No sign of Tigger and Poo.
01:43 Well, whatever this case is,
01:45 looks like we're going to have to solve it all by ourselves.
01:48 First thing to do is slap my cap.
01:50 [Piglet barks]
01:51 Ready to say the oath?
01:53 Anytime?
01:54 Anyplace?
01:55 The super-sloos are on the case!
01:58 [Piglet barks]
02:02 [Piglet barks]
02:03 Good job, everyone!
02:05 Now let's see where the finder flag is telling us to go.
02:09 Right!
02:12 Kagan Rue's house!
02:14 [musique]
02:16 [Piglet barks]
02:18 Poo, Tigger!
02:19 Am I glad to see you!
02:21 Likewise, Darp Buddy.
02:23 [cough]
02:24 Why are you wearing your super-smooth cap?
02:27 We have a case!
02:28 Didn't you hear the sleuther siren?
02:30 [soupir]
02:31 Afraid to bear it, me can't hear much of anything.
02:34 On account that we got stuffed up in the ears!
02:37 To go along with the stuffing in our noses.
02:42 We got some bad colds.
02:45 Although I don't suppose there are any good colds.
02:48 [sneezes]
02:49 I'm really sorry, you guys.
02:51 But if you're not here for the super-sooth case,
02:53 why are you here?
02:55 They've come for some of my special soup.
02:57 Why don't you sit down and rest, dears?
02:59 [musique]
03:01 [sniff]
03:02 Ah, it seems that Poo and Tigger have caught the same cold that Roo has.
03:06 And keg is cure-a-cold soup!
03:08 It's the bestest thing for the worstest colds.
03:12 Well, it certainly does seem to make everyone feel better.
03:15 But I realize I'm missing the most important ingredient.
03:19 Fresh lemons.
03:20 So that's why you called the super-sleuths.
03:23 You need lemons.
03:24 Mm-hmm.
03:25 You see, Rabbit usually brings me more when I run out.
03:28 But he hasn't come by lately.
03:30 Don't worry, Kenga.
03:31 I'll find Rabbit and get those lemons.
03:33 And we'll help you.
03:35 [sneezes]
03:38 No way, you guys.
03:40 You need to stay indoors and keep warm.
03:42 But don't worry.
03:43 Darby's sleuth is on the case.
03:46 [musique]
03:48 Is you Poo Bear?
03:49 Yes, Tigger. 'Tis me.
03:51 I mean, could I have one of them tissues, per se?
03:55 Oh, oh, certainly.
03:57 Do you need to blow your nose, Tigger?
04:00 Nah.
04:01 It just gets me all terrified.
04:04 Speaking of our little Dar-Dar out there on a sleuther case.
04:07 All by her lonesome.
04:09 [sneezes]
04:11 [musique]
04:14 Oh, hello there, Darby.
04:16 You look like you're on a case.
04:18 In which case, why aren't the other super-sleuths with you?
04:22 Tigger and Poo have cold, Rabbit.
04:24 So does Roo.
04:25 And Kanga called the sleuths 'cause she needs something from her garden.
04:28 For her special cure-a-cold soup.
04:30 She needs lemons.
04:32 I don't grow lemons.
04:34 You see, the lemons I give Kanga come from Beaver,
04:36 who trades them to me for my vegetables.
04:39 But I haven't seen Beaver lately.
04:41 So that means we have to go find Beaver.
04:44 All by ourselves.
04:46 [barks]
04:47 Well, I suppose I could come along to help you find Beaver.
04:51 Just let me... [sneezes]
04:56 Oh, dear.
04:57 Sounds like you're getting a cold too, Rabbit.
05:00 You should get some rest.
05:02 We'll be fine on our own, right?
05:04 Well, if you're sure, good luck.
05:09 Oh, dear.
05:11 Feel better, Rabbit?
05:13 [musique]
05:15 It sure is great having you along.
05:18 It'd be really lonely being on a sleuth case by ourselves.
05:22 Good thing it's a simple case.
05:24 All we have to do is find Beaver.
05:26 And he's always at the stream, blowing his dam.
05:31 Except for this time.
05:33 Where could he be?
05:35 [barks]
05:36 You're right.
05:37 We need to think, think, think.
05:39 Just like we do with Tinker and Pooh, here.
05:42 ♪ Now's the time to think, think, think ♪
05:45 ♪ When you have a problem, think, think, think ♪
05:48 ♪ Look at every clue like the super sleuths do ♪
05:50 ♪ And just think, think, think ♪
05:53 [barks]
06:00 Good boy, Buster.
06:02 You found some of Beaver's footprints.
06:04 Come on.
06:05 [musique]
06:08 ♪ Work, work, work the whole day through ♪
06:12 ♪ Work, work, work is all I seem to do ♪
06:17 [explosion]
06:19 Beaver, we found you!
06:21 Sounds like you have the same cold as Tinker and Pooh and Roo and Rabbit.
06:26 A cold?
06:28 I just thought it was hay fever.
06:30 Then again, my nose has been running so much lately,
06:34 I was thinking of entering it in a foot race.
06:36 [laughs]
06:37 You should really get some rest.
06:39 It's important to take it easy when you've got a cold.
06:42 Now that you mention it, a little rest sounds like a good idea.
06:46 [yawns]
06:49 Beaver, before you fall asleep, I was hoping you could help us with our case.
06:53 Kink is making her cure-a-cold soup, but she's run out of lemons.
06:58 Actually, I'm fresh out of fresh lemons.
07:01 Oh!
07:03 But I can tell you where I get them from.
07:07 Oh, où?
07:09 Le limon.
07:11 OK, mais où trouve-je le limon?
07:14 Dans le meadow.
07:16 Il faut chercher un grand roc...
07:19 Lollipop.
07:21 Aller dans le meadow et chercher un grand roc...
07:26 Lollipop?
07:28 Qu'est-ce que ça veut dire?
07:30 On a juste devoir aller dans le meadow et regarder.
07:34 Je suis sûre qu'on va le trouver quand on arrive là-bas.
07:37 [s'échappe]
07:43 J'ai un col.
07:48 Je suppose que je peux prendre votre cure-a-cold soupe.
07:53 Bien sûr, mon cher.
07:56 Je vais en faire un.
07:58 Ça sera prêt dès que Darby revient avec les lémons du rabais.
08:01 Oh, mais je lui ai dit que je n'avais pas de lémon.
08:05 Elle est allée chercher Beaver pour voir s'il en avait.
08:09 Le pauvre garçon, tout seul dans la bois.
08:14 Passe-moi un autre coup de tissu, s'il vous plaît.
08:18 Tu es encore en train de te faire un sourire, Tigger?
08:21 Non, c'est l'heure de me faire un sourire.
08:24 [s'échappe]
08:26 Un roc géant? Un lollipop?
08:34 Qu'est-ce que Beaver me dit?
08:37 Attendez un instant.
08:39 Ce roc géant ressemble à un lollipop géant.
08:43 Allons le voir.
08:45 On l'a trouvé! On a trouvé les lémons!
08:50 OK, on va juste prendre des lémons et les ramener à Kanga.
08:54 Ce qui pourrait être un problème.
08:57 Les lémons sont vraiment haut.
09:00 Je sais! Je vais monter le arbre!
09:04 Je ne vais pas monter l'arbre.
09:10 J'aimerais que Pooh soit là. Il est vraiment bon au montage.
09:19 Très bonne idée, Buster!
09:21 Peut-être que je peux monter et atteindre les lémons.
09:24 J'aimerais que Tigger soit là.
09:30 Il peut monter si haut, il peut atteindre les lémons facilement.
09:34 Si on ne peut pas atteindre les lémons, peut-être qu'on peut faire les lémons venir à nous.
09:41 Allons, faisons une chanson.
09:48 ♪ Jouons, jouons, jouons le arbre ♪
09:51 ♪ Jouons tout le monde ♪
09:53 ♪ Si on joue, jouons le arbre ♪
09:56 ♪ Les lémons vont tomber ♪
09:58 Ça va fonctionner!
10:00 Il faut juste chanter un peu plus fort et jouer un peu plus fort.
10:04 ♪ Jouons, jouons, jouons le arbre ♪
10:08 ♪ Jouons tout le monde ♪
10:11 ♪ Si on joue, jouons le arbre ♪
10:13 ♪ Les lémons vont tomber ♪
10:17 On l'a fait! Maintenant, retour à Kangas avec les lémons.
10:21 Merci beaucoup, Darby. Ces lémons sont parfaits.
10:25 C'est l'heure de la soupe, tout le monde.
10:27 Je me sens déjà mieux.
10:31 Je le sens.
10:33 Je suis fier de toi, Darby.
10:35 Tu as résolu cette situation toute seule.
10:40 Je n'étais pas totalement seule.
10:42 J'ai eu beaucoup d'aide de Buster.
10:45 Et d'amoureux amis.
10:47 Merci, tout le monde.
10:49 Dites-le moi.
10:50 Un autre mystère est...
10:52 Je pense qu'on va en avoir besoin d'un autre bol.
10:59 Il vaut mieux en avoir deux.
11:03 Je comprends.
11:07 Doggone Buster.
11:12 Allez, Buster!
11:14 Bien joué, Buster. Il a toujours la balle.
11:19 Brillant! Buster est vraiment intelligent.
11:23 Il peut même tirer la balle si je la mets très loin.
11:26 Regarde. Prêt, garçon?
11:28 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:36 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:38 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:41 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:43 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:45 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:47 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:49 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:51 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:53 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:55 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:57 Il a l'air d'être un peu déçu.
11:59 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:01 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:03 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:05 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:07 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:09 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:11 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:13 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:15 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:17 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:19 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:21 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:23 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:25 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:27 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:29 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:31 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:33 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:35 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:37 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:39 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:41 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:43 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:45 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:47 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:49 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:51 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:53 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:55 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:57 Il a l'air d'être un peu déçu.
12:59 Il a l'air d'être un peu déçu.
13:01 Il a l'air d'être un peu déçu.
13:03 Merci, Tigger.
13:05 Il me semble que le kite a oublié qui volait à la maison.
13:09 Tilly Bear.
13:12 Buster, on est de retour!
13:15 C'est drôle. Je me demande où est Buster.
13:18 Oh, bien, ici est son bouclier de pique-nique.
13:21 Seulement, il n'apparaît pas pique-nique, n'est-ce pas?
13:27 Buster!
13:29 Ici, mon garçon!
13:31 Hum, désolé de t'interrompre, Dar-Dar,
13:34 mais peut-être que ton petit ami ne t'entend pas.
13:37 Tu sais, appeler les canines prend un vrai coup de poing,
13:41 comme les lèvres.
13:42 Un hymne.
13:43 Buster!
13:46 Ou peut-être qu'il porte des masques d'oreilles.
13:55 Il doit être vraiment loin.
13:57 Alors peut-être qu'au lieu de l'appeler Buster,
14:00 on doit l'appeler le Super-Salut.
14:03 Le sirene de Salut est vraiment fort.
14:06 Et une fois que Buster l'entend, il saura nous trouver à la tronche de changement.
14:09 Allez!
14:11 Je suis sûre que Buster sera là à tout moment.
14:17 Je suppose que pendant que je m'attende, je vais me couper mon couteau.
14:25 Dis le sirene de Salut.
14:27 A tout moment.
14:28 A tout endroit.
14:29 Les Super-Saluts sont sur le point.
14:32 Euh, Bokkity-Bokk.
14:38 Où est-ce que cette petite chienne est-elle allée?
14:42 Hum.
14:43 J'ai une idée.
14:45 Allons chercher Buster dans ses endroits préférés.
14:47 Peut-être qu'il est allé à l'un d'entre eux quand il ne nous a pas trouvé.
14:50 Alors c'est là que nous allons aller quand on ne peut pas le trouver.
14:53 On y va.
14:54 Scouters!
14:55 Buster aime chasser les oiseaux dans la mesure.
15:09 Peut-être qu'il est là.
15:11 Je ne sais pas.
15:13 Ces oiseaux semblent être assez inchassés.
15:17 Oui, et je ne vois pas Buster nulle part.
15:20 Hum.
15:21 Où peut-il être Buster?
15:23 Oh, oh, oh, je sais, je sais.
15:25 Je trouve toujours ce que je manque ici.
15:35 Ok, laissez-moi voir.
15:43 Oh, c'est là où je suis allé.
15:45 Oh, j'ai des clés.
15:47 Oh, j'ai oublié que j'avais ça.
15:50 Viens ici, toi.
15:51 J'aime ce type.
15:53 Quelque chose me dit que Buster n'est pas là, Tigger.
15:56 Tu as probablement raison.
15:58 Mais je me manque ici et un petit oiseau, un petit oiseau.
16:02 Oui, c'est ce que ça a l'air.
16:05 Merci de me souvenir, mon ami.
16:07 Non, Tigger.
16:08 Je pense que c'était Buster.
16:10 Ecoute.
16:11 Peut-être qu'il faut arrêter d'écouter et commencer à chercher.
16:17 Buster!
16:19 Vite! Je pense qu'il est là-bas.
16:21 On l'a trouvé.
16:28 Il a raison.
16:29 Là-haut.
16:33 Oh, le montée d'un arbre est un peu un truc avancé.
16:38 Même pour le vieux Buster.
16:40 Je ne lui ai pas appris ce truc.
16:42 Buster, es-tu là-haut?
16:44 Non, juste moi.
16:46 Oh, bonjour, Woodpecker.
16:48 Je ne suppose pas que tu aies vu Buster dans un arbre avec toi.
16:52 On l'a entendu, vous savez.
16:54 C'était moi.
16:55 Je pratique, j'imite, tous les sons.
16:57 Je...
16:58 Je...
17:00 J'ai même...
17:02 Rabatte, arrête de regarder dans mes fenêtres.
17:05 Ça a l'air comme Lola.
17:08 Ce n'était pas Buster qu'on entendait après tout.
17:11 As-tu vu lui?
17:13 Non, mais je peux le voir.
17:14 Un oeil de oiseau.
17:15 J'ai trouvé.
17:26 Pas lui, mais lui.
17:27 Des tracs de chien.
17:28 De cette façon.
17:29 Bonne chance.
17:30 Merci, Woodpecker.
17:32 Je ne sais pas si je peux le faire.
17:34 Je ne sais pas si je peux le faire.
17:36 Merci, Woodpecker.
17:38 Bien reçu, bien sûr.
17:40 Ce sont les tracs de chien de Buster, tout va bien.
17:45 Et ils ont l'air d'aller de cette façon.
17:48 Oh, bonjour, Super-Sloops.
17:57 Désolée de vous faire tomber, Kanga.
18:00 Nous cherchons Buster.
18:01 As-tu vu lui?
18:02 Je suis désolée, chérie, je n'ai pas vu.
18:04 Mais as-tu vu Rue?
18:06 Il est presque temps de manger.
18:07 C'est vrai?
18:08 Non, je n'ai pas vu Hidinger ou Happy dans le petit chalet.
18:11 Je suis sûre qu'il sera bientôt à la maison.
18:13 Je vais garder un oeil pour Buster, Darby.
18:15 As-tu demandé à tout le monde autour du bois de regarder aussi?
18:18 Pas vraiment.
18:19 Je suppose qu'on va essayer ça ensuite.
18:21 C'est beaucoup de demander.
18:23 Si seulement il y avait un moyen de demander sans devoir faire tout le demander.
18:27 Nous pouvons faire des signes.
18:31 De cette façon, tout le monde qui les voit saura que nous cherchons Buster.
18:35 [musique]
19:01 C'est le dernier.
19:02 J'espère que ces signes nous aideront à trouver Buster.
19:05 Je le manque vraiment.
19:08 Oh là là, je suis certain qu'on va le trouver, Darby.
19:12 Oui, je suis convaincu que tu pourras dire "Rubble Doodle Sack".
19:15 Pourquoi je voudrais dire ça, Tigger?
19:17 Je ne sais pas.
19:18 Peut-être que Custer est là-bas.
19:20 C'est Lumpy.
19:24 Il a dû l'avoir laissé quand nous jouions avec Buster ce matin.
19:27 Hmm, Super-Suits, c'est le moment de penser, penser, penser.
19:31 [musique]
19:44 Ok, donc ce matin, j'ai laissé Buster ici avec Lumpy.
19:48 Et nous n'avons pas vu Buster ou Lumpy, tout le jour.
19:52 Peut-être qu'ils se voyaient ?
19:55 Et peut-être que Rubboy est avec lui aussi.
19:58 Il est maintenant le meilleur ami de Lumpster.
20:01 Je veux dire, tu as entendu la chanson.
20:03 C'est pour ça que Tigger n'a pas vu Rubboy depuis longtemps.
20:06 Et pourquoi les imprints de Buster étaient à l'extérieur de la maison de Rubboy.
20:11 Alors Buster doit être avec Lumpy et Rubboy.
20:14 Et un autre mystère est...
20:17 Oh, Bala.
20:19 Maintenant, nous ne savons pas où chercher Buster, ou Lumpy, ou Rubboy.
20:24 Il doit y avoir un endroit où ils ne peuvent pas nous entendre pleurer.
20:29 Oh, Rubbo et Lumpy's Fort.
20:32 C'est vraiment loin, à l'extérieur du bois.
20:34 Je suppose que c'est là qu'ils sont.
20:36 Allez, les chelous.
20:38 [musique]
20:44 Bien joué, Buster.
20:45 Buster, là tu es.
20:47 [musique]
20:52 Je t'ai cherché partout.
20:55 Je t'ai mis tant.
20:58 Désolée, Darby.
20:59 On ne savait pas que tu cherchais Buster.
21:01 Je suppose que c'est de ma faute.
21:03 Je ne t'ai pas demandé si on pouvait jouer avec lui.
21:06 C'est OK, Lumpy.
21:07 Mais j'étais vraiment inquiète quand je ne l'avais pas trouvé.
21:10 La prochaine fois, dis-moi quand tu vas jouer avec Buster.
21:12 OK ?
21:13 Je te promets.
21:15 Bien sûr, ma chute peut flotter.
21:17 [crissement de la bouche]
21:18 Et maintenant, je pense que c'est le moment de te montrer une nouvelle chute à Buster.
21:21 Joggler ?
21:22 Non.
21:23 Rester.
21:24 [musique]
21:26 Bien joué, Darby.
21:27 Tu es si mignon.
21:29 Et un autre mystère de Buster est l'histoire.
21:33 [musique]
21:35 [tousse]
21:38 La soupe de Kanga est la meilleure chose.
21:42 Tu te souviens de ce que Kanga a besoin pour mettre dans sa soupe ?
21:45 C'était des...
21:46 pommes ?
21:48 des pommes ?
21:49 des pommes ?
21:51 Tu sais, des pommes de boue.
21:52 Ou était-ce ?
21:54 C'est ça !
21:55 Des pommes !
21:56 Bonne soupe, tout le monde !