Category
🦄
Art et designTranscription
01:30La flèche nous dira où il faut aller, c'est-à-dire...
01:34Nulle part. La flèche de la Recherche n'est pas...
01:39Peut-être que celui qui nous a appelé a oublié de lever la flèche.
01:45Peut-être que si nous obtenons le signal assez vite,
01:47nous pourrons toujours trouver celui qui nous a appelé.
01:50Très bonne idée, Pionnière Dardar.
01:53Passons à la flèche de la Recherche.
02:00La flèche de la Recherche
02:05Peut-être.
02:06Vous avez du mal à choisir une flèche, Mme Porcupine ?
02:11Oh, Tigger, je suis tellement contente que vous l'aiez trouvée.
02:15Elle pense que c'est moi, Tigger.
02:18Oh, c'est vous, Pou ? Je suis tellement désolée.
02:22C'est juste que j'ai perdu mes verres.
02:25Je ne peux pas voir une chose sans eux.
02:27Ne vous en faites pas, Porcupine. Nous allons vous aider à les trouver.
02:30Oh, merci. C'est exactement ce que j'ai appelé, Darby.
02:35Je suis là-bas, Porcupine.
02:37Où ?
02:39Vous avez une idée d'où vous avez peut-être perdu vos verres ?
02:42Oh, je pense qu'ils sont tombés sur la grande roche.
02:45J'étais en train de choisir des blackberries pour Turtle, et tout s'est passé bien.
02:49La grande roche, tu dis ?
02:51Eh bien, c'est là où nous devons commencer à chercher.
02:55C'est juste derrière vous.
03:00Merci, Tigger.
03:04Attention là-haut, Porcupine. Nous sommes maintenant à...
03:07Oh, je sais ! Who Sticks Bridge, n'est-ce pas ?
03:10C'est ça.
03:12Attends une minute. Comment sais-tu qu'on est à la bridge sans tes verres et tout ?
03:17Eh bien, à chaque fois que je passe la bridge, j'arrête et j'écoute le bruit de la rivière qui s'éloigne en bas.
03:23Donc même si je ne peux plus voir la rivière, je peux toujours l'entendre avec mes oreilles.
03:28Ecoute.
03:31Ça n'a pas l'air paisible ?
03:36Ok, assez de paix ! Grande roche, sors de là !
03:48Tout va bien, Porcupine ?
03:51Oh, oui. C'est juste que j'adore la rivière orange.
03:55Mais comment sais-tu qu'on est dans la rivière si tu ne peux pas le voir ?
03:59Mon nez me le dit. Je peux le sentir.
04:06Oh, n'est-ce pas que ces oranges sentent tellement merveilleusement... orange ?
04:13C'est peut-être un tangerine, mais je crois que tu as raison !
04:17Je sais exactement ce que tu dis !
04:20Ça sent incroyable !
04:22Presque aussi sucré que le goût du honneur.
04:28Oups ! J'ai manqué mes verres.
04:31Alors tu seras heureux d'entendre que la grande roche est ce chemin !
04:37C'est la fin de l'entraînement !
04:46Je sais où nous devons être maintenant. Dans les arbres.
04:51Je peux le sentir avec mes mains.
04:55Oui, j'aimerais bien.
05:08Je sais que la grande roche est au-delà des arbres, alors il devrait être juste à l'avant.
05:20C'est le sac de Porcupine, et les verres.
05:23Je ne le savais pas !
05:25Maintenant, il est temps de voir si ce cas est évité.
05:30C'est évité.
05:34D'accord. Combien de verres dois-je tenir ?
05:37Pourquoi ? Un !
05:39Oui ! L'histoire du mystère !
05:43Merci, Super Sluice ! C'est tellement merveilleux de voir clairement !
05:50Oh mon dieu ! Je pense que mes verres sont un peu sucrés.
05:54C'est le ciel qui est sucré, pas tes verres, Porcupine ! Regarde !
06:00Oh mon dieu ! Il vaut mieux que j'achète ces verres pour Porcupine.
06:04Nous t'aiderons.
06:07Et nous aiderons aussi.
06:14Voilà ! Porcupine sera tellement heureuse d'avoir tellement de verres sucrés !
06:21Hey, c'est juste moi, ou est-ce qu'il y a un petit P. Soupy ici ?
06:29Je ne vois pas du P. Soupy.
06:32Ce que signifie le P. Soupy, c'est qu'il est très froid.
06:35Oh, je vois. Ou plutôt, je ne vois rien.
06:39Nous ne pouvons rien voir.
06:41Mais si nous ne pouvons rien voir, comment allons-nous montrer la maison aux garçons ?
06:47Je n'ai pas le plus froid.
06:49Super Sluice, nous devons penser, penser, penser.
06:53Oh non, il n'est pas le moment de me faire froid, P. Soupy. Nous pensons ici, vous vous rappelez ?
07:00Ce n'est pas moi, P. Soupy.
07:03C'est les verres sucrés que nous avons traversés pour venir ici.
07:06Ça me donne une idée. Nous n'avons pas besoin de voir pour trouver notre chemin de retour.
07:11Nous ne le faisons pas. Nous ne le faisons pas.
07:14Souviens-toi comment Porcupine ne pouvait pas voir les verres sucrés avec ses yeux, mais elle pouvait toujours les sentir avec ses mains.
07:20Et je les sentais avec mes... tout le temps.
07:23Et elle savait que nous étions à la grotte, parce qu'elle pouvait sentir les oranges.
07:27Et je pouvais entendre la rivière russe.
07:30Et c'est comme ça que je savais que nous étions à la brèche de Pooh Stick.
07:33Tu vois maintenant, Pooh ?
07:35Non, c'est toujours trop froid.
07:39Je pense que ce que Dardar dit, c'est qu'on n'a pas besoin de voir pour savoir où il faut aller.
07:47C'est vrai. Nous pouvons sentir, sentir et entendre pour nous aider à trouver notre chemin de retour à la maison des oranges.
07:52C'est tellement sensible. Ça pourrait juste fonctionner.
07:57Ok, tu as déjà trouvé les verres sucrés, Tigger, alors suivons ce chemin de retour comme nous l'avons fait.
08:07Arrête ! Arrête ! Arrête !
08:11Oh, j'ai arrêté.
08:13Je crois qu'on est arrivé à la fin du chemin des oranges.
08:17Oh, maintenant où allons-nous ?
08:19Je me souviens que la grotte des oranges venait avant les oranges.
08:24Oh oui, et elle avait ce sentiment d'orange.
08:28Alors, allons-y !
08:35Attends, j'ai senti quelque chose.
08:38Tu as raison. Nous devons être près de la grotte des oranges. Allons-y !
08:53Pas de soucis. Il n'y a plus de sentiment d'orange à sentir.
08:59Pas de soucis. Il n'y a plus de sentiment d'orange à sentir.
09:04Et je ne vois toujours pas où je vais.
09:07C'est ok, Pooh. Nous savons que nous allons dans le bon sens.
09:11Nous devons juste traverser la grotte et nous serons presque des oiseaux.
09:15Allons-y très calme et écoutons le son de la rivière, d'accord ?
09:19J'ai entendu quelque chose.
09:21Est-ce que ça ressemble à la rivière à toi ?
09:24Je ne pense pas.
09:27Ça ressemble un peu à...
09:31Pooh est en train de pleurer.
09:33C'est dans mon bruit. Désolé.
09:40As-tu entendu ça ?
09:43C'est la rivière.
09:45C'est la rivière.
09:47C'est la rivière.
09:49C'est la rivière.
09:51C'est la rivière.
09:53C'est la rivière.
09:55As-tu entendu ça ?
09:58J'ai entendu ça. La rivière qui s'éloigne.
10:00Moi aussi.
10:02Et c'est comme de la musique à mes oreilles.
10:08Oh, c'est la grotte.
10:11Et maintenant, nous devons amener ces oiseaux à Turtle Prato.
10:15C'est parti.
10:23Surprise !
10:26Oh, juste sélectionnée pour toi, Turtle.
10:30Mmh, ces oiseaux sont plus sucrés que du sucre sur du sucre.
10:34Merci de les amener.
10:36Et dans tout ce brouillard aussi.
10:39Eh, ça doit être dur de voir ton chemin ici.
10:42C'est vrai, mais avec l'aide de Super Sleuth, j'ai pu entendre, sentir et sentir mon chemin à ton endroit.
10:48C'est vrai ?
10:50Bon, raconte-moi toute l'histoire excitante et ne laisse pas de mots.
10:55Bon, tu vois, j'étais dans la grotte et j'ai aimé...
10:59Attends, attends, attends. Je sens quelque chose.
11:03Je peux l'entendre, le sentir et le sentir.
11:08Oui, ce mystère est une histoire.
11:12Oh, pardon, je t'ai touché.
11:16Le retour des oiseaux et des turtles.
11:30Tu as raison, mon garçon, c'est le sirene de Sleuth.
11:33Tu sais ce que ça veut dire ?
11:35C'est l'heure d'attraper mon chat.
11:37Allons voir qui a besoin de notre aide cette fois.
11:43Aaaaaaah !
11:48A tout moment, à tout endroit.
11:50Les Super Sleuths sont à l'aise.
11:57Voyons voir où on doit aller.
12:03Regarde.
12:04On dirait que quelqu'un a besoin de notre aide.
12:07C'est vrai, la grotte des turtles.
12:10C'est parti, Flute!
12:23Je te le dis, c'était mon grand-père Turtle qui a gagné la course.
12:27Non, non, non, c'était mon grand-père Rabbit qui a gagné la course.
12:31Non, non, pas du tout.
12:34J'ai de la preuve.
12:35Moi aussi.
12:38Excusez-moi, mais nous ne pouvons pas vous aider à vous demander...
12:42Avez-vous besoin d'un super-sloth pour quelque chose?
12:46Parce que vous avez l'air d'arguer tout bien sans nous.
12:49Je veux dire, peut-être que je peux vous donner quelques points.
12:52Tu sais, comme quand...
12:54Est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
12:56Oui. Il y a des années, mon grand-père Rabbit a fait une course avec le grand-père Turtle.
13:01Mais mon grand-père a gagné.
13:03Voyez, ici il est, en prenant le trophée de première place.
13:06Oui.
13:07Et vous avez besoin d'un super-sloth. Pourquoi?
13:09Parce que de mon point de vue, mon grand-père Turtle a gagné la course.
13:14Regardez ici.
13:17Je vois.
13:19Et je vois encore.
13:21Alors, qui a vraiment gagné la course?
13:24Mon grand-père ou son grand-père?
13:26Eh bien, c'est évident. Les Rabbits sont plus rapides que les Turtles.
13:30Tout le monde le sait, n'est-ce pas, Darby?
13:34Je ne pense pas qu'on puisse dire qui a gagné.
13:36Au moins, pas par ces images. Elles ressemblent les mêmes.
13:40Tu veux dire que le cas de la course est un cas qu'on ne peut pas éviter?
13:44Ou résoudre, peut-être?
13:46Mais vous êtes le super-sloth.
13:48Eh bien, je dois admettre, j'avais de plus hautes expectations de vous.
13:52Ce que je veux dire, c'est que quand on n'est pas sûr de quoi faire, c'est le moment de penser, penser, penser.
14:03Pensez, pensez, pensez.
14:05Regardez chaque clou comme un super-sloth.
14:07Toujours à penser, pensez, pensez.
14:11Ok, on ne sait pas si le grand-père des Rabbits a battu le grand-père des Turtles.
14:15Mais qu'est-ce si vous deux aviez eu une autre course?
14:18Oh, je pense qu'une nouvelle course entre les Turtles et moi est une super idée.
14:22C'est ça.
14:24Et le gagnant doit avoir un trophée de première place.
14:27Qui est-ce que tu penses qui va gagner?
14:30Je pense qu'on va juste attendre et voir.
14:36Nous avons marqué le chemin de course avec des arroches pour que vous saviez où courir.
14:40Et le premier à traverser la ligne d'arrivée obtient...
14:44ce...
14:45trophée!
14:46Ta-da!
14:48Tu te souviens de prendre ces vieilles photos pour nous, Poubert?
14:51Le premier à retourner à la maison des Rabbits est...
14:54sur votre marque.
14:57J'espère que les pieds des Rabbits vous sentent heureux aujourd'hui.
15:00C'est fait!
15:01Je n'ai pas besoin de chance. J'ai de la vitesse.
15:04Allons-y!
15:08Excusez-moi, Turtle, mais avez-vous entendu Darby dire...
15:12Allons-y?
15:13Je vais y aller.
15:14Oh, mon dieu.
15:15On dirait que cette course s'est terminée avant qu'elle commence.
15:27Je vais montrer à Turtle qui est plus rapide.
15:29Il n'a pas le temps de...
15:34Aïe!
15:35Ces arroches sont bruyantes.
15:37Je ne peux pas sortir.
15:40Aidez-moi!
15:41Quelqu'un!
15:42Quelqu'un!
15:45Oh, pauvre Rabbit.
15:46Ce n'est pas juste.
15:57C'est là.
15:58Maintenant, la route sera claire quand Rabbit et Turtle arriveront ici.
16:01Allons-y, mon ami.
16:02Juste un petit peu vers le côté.
16:04Allons-y.
16:08Je ne suppose pas que nous pouvions juste laisser les arroches ici.
16:10Tu sais, comme une sorte de...
16:12puissance de vitesse.
16:16Turtle,
16:17as-tu peut-être oublié quelque chose?
16:19Non, Pooh.
16:20J'ai arrêté de courir pour te le dire.
16:22Rabbit et Turtle,
16:23il a un problème.
16:24Il est très en colère.
16:26Merci de nous le dire, Turtle.
16:27On te laissera retourner dans la course.
16:37Hmm...
16:41Oh, Super Sluice.
16:43Merci de me voir.
16:44Je suis...
16:45en colère.
16:46Je dois retourner dans la course.
16:48Ne t'inquiète pas.
16:49Je m'occuperai de toi.
16:51D'une certaine façon.
16:55Très bonne idée, Buster.
16:56Nous pouvons faire la course.
16:58Oui, mais ce chien va prendre des heures.
17:00Ce qu'on a besoin, c'est un Tiger.
17:09Tiger, ça ne fonctionnera jamais.
17:12Tu disais quelque chose.
17:13C'est parti avec...
17:14Merci, Tiger.
17:15Merci.
17:16C'est parti.
17:17C'est parti.
17:18C'est parti.
17:19C'est parti avec...
17:20Merci, Tiger.
17:21Oui.
17:22Merci, Super Sluice.
17:23Maintenant, je peux gagner cette course.
17:40Qu'y a-t-il, Turtle ?
17:41Tu te lèves ?
17:44Non.
17:45C'est juste trop chaud.
17:48Oh, mon Dieu.
17:49J'espère que Turtle va bien.
18:01Super Sluice, Turtle a besoin de ton aide.
18:04Il est trop chaud pour courir.
18:06Oh, non.
18:07J'imagine qu'il a faim de courir aussi.
18:09Il vaut mieux qu'on apporte à Turtle de l'eau.
18:12Voilà, mon garçon.
18:14C'est l'heure de boire, boire, boire, etc.
18:20Merci, Super Sluice.
18:22Mon bruit était plus sec qu'un temps de neige.
18:26Tu es bienvenu, je pense.
18:28Est-ce que tu es prêt à retourner dans la course, Turtle ?
18:30Bien sûr, je suis prêt.
18:32Je suis prêt.
18:33Je suis prêt.
18:34Je suis prêt.
18:35Je suis prêt.
18:36Je suis prêt.
18:37Je suis prêt.
18:38Je suis prêt.
18:39Je suis prêt.
18:40Je suis prêt.
18:41Mais je dois déchaler avant que je puisse accélérer.
18:47Tenez ça pour moi, s'il te plaît.
18:49J'ai une trophée à gagner.
19:11Comment es-tu arrivé là-bas ?
19:12Cet oiseau m'a presque trompé.
19:15Je suis toujours prêt à ne pas me tromper,
19:17parce que d'arriver là-bas prend deux fois plus de temps que un turtle.
19:21J'aurais dû être un peu plus prêt.
19:24Oh, tu as juste eu de mauvaises chances, c'est tout.
19:27C'est pour ça que j'ai appelé la Sluice
19:29pour venir t'aider à sortir de l'eau.
19:31Tu veux dire que tu as appelé la Super Sluice pour moi ?
19:34Deux fois ?
19:35Deux fois ?
19:36Tu veux dire que c'est pour ça qu'ils sont venus m'amener de l'eau ?
19:40Mais tu aurais pu être bien plus près de moi si tu n'avais pas arrêté.
19:44Tu aurais probablement même gagné la course.
19:47Et tu aurais gagné pour certain si tu n'avais pas arrêté pour moi.
19:51Mais je ne pouvais pas laisser un ami en difficulté.
19:53Aucun trophée stupide n'est valable à ça.
19:55Oh, comment tu l'as dit, oiseau.
19:57Maintenant, je pense qu'il vaut mieux qu'on retourne courir,
19:59parce que là, c'est la ligne de fin.
20:01Tu peux le faire !
20:03Prends-le, mon garçon !
20:04Regarde-le !
20:05Ouais, mon garçon !
20:06Prends-le !
20:07Oui !
20:09Voilà !
20:14Bien...
20:15Qui a gagné ?
20:16Allons à la table.
20:19Tu as traversé la ligne de fin en même temps.
20:22C'était un tien !
20:23Mais on ne sait toujours pas si un oiseau est plus rapide qu'un oiseau.
20:28Oui, mais on sait que un oiseau et un oiseau font de très bonnes marques.
20:35Pouvons-nous avoir nos photos, Pou ?
20:39Certainement.
20:42Ou peut-être pas si certainement.
20:47Je n'ai qu'à gagner un trophée.
20:49Tu veux que je le coupe en moitié ?
20:51Non.
20:52Je pense qu'on peut juste le partager.
21:03Oh mon Dieu !
21:04Regardez !
21:08Notre grand-père !
21:10Ils partagent leur trophée.
21:12Juste comme nous.
21:14Eh bien, coupez mon wagon !
21:16Vous avez raison !
21:17Ça veut dire que votre grand-père a un lien avec la course.
21:20Juste comme vous deux l'avez fait.
21:22Ok, alors...
21:23Personne ne gagne cette course !
21:26Je pense qu'ils ont tous gagné, Tigger.
21:31Je trouve que l'amitié est la meilleure sorte de prize.
21:35Oh, Pou...
21:37Nous pouvons sentir, sentir et entendre
21:39pour nous aider à retrouver notre chemin vers la maison des oiseaux.
21:42Pour traverser la pluie, nous utilisons tous nos sens.
21:45Je dis une poème pour m'aider à me rappeler ce qu'ils sont.
21:48J'ai cinq amis qui me servent bien.
21:51Entendre,
21:52voir,
21:53toucher,
21:54goûter
21:55et sentir.
21:56Et ce sont vos cinq sens.