Marsupilami 2009 Marsupilami 2009 S01 E010 The Adventures of Quaterwinner
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Oh, j'hate quand ça se passe.
01:38Qu'est-ce qui se passe avec lui?
01:41C'est la saison de la maison?
01:43Aide!
01:45Aide! Ici!
01:47Je suis attaqué!
01:48Je ne veux pas être mangé en vie!
01:52Aide!
01:57Aide!
02:00Aide!
02:08Aide!
02:12Aide!
02:15Aide!
02:19Aide!
02:26Attends!
02:31Non!
02:33Non, Marceau, il a peur.
02:36Johnny Q. Winner?
02:37J'ai regardé ton défilé chaque dimanche!
02:40Quelle incroyable coïncidence, mais...
02:43Les aventures de Johnny Q. Winner,
02:45l'exploreur de l'environnement!
02:47Je ne suis pas totalement perdu.
02:48En fait, j'ai essayé d'obtenir un tir très compliqué
02:51en me suspendant de mon hélicoptère, et...
02:53Tu sais, c'était classique.
02:55Quand tu es un risqueur et que tu fais quelque chose de risqué,
02:57tu dois être préparé à...
02:59à tomber.
03:00Heureusement, mon aide m'a demandé un tir à la dernière seconde.
03:04Alors, dis-moi,
03:05qu'est-ce qu'un garçon de ton âge fait avec cette créature sauvage
03:07au milieu de la jungle?
03:08Je n'ai jamais vu un jaguar de longue taille aussi féroce.
03:11Oh, non, tu as tout mal.
03:13C'est le marsupilami.
03:17Mais bien sûr, oui, le marsupilami.
03:23Oh, tu as un crayon? Je l'ai perdu en février.
03:26Oh, ici, je l'ai fait moi-même,
03:28avec un bambou, une fleur de pareille,
03:30et de l'encre d'un octopus sauvage.
03:32Oh, joli. Qu'est-ce qu'un morceau de papier?
03:37Un feuille de note, le meilleur pour prendre des notes.
03:40Voilà, c'est mon autographe.
03:42Vas-y, cours maintenant.
03:44Wow!
03:45Je dois appeler mon équipe pour qu'ils m'en sortent de cette grotte.
03:48Johnny Q Winner ici, tu m'entends?
03:51Il y a un énorme huracan qui vient d'arriver.
03:53Nous devons tomber plus loin que prévu.
03:55Si tu restes ici, nous ne pourrons pas t'attraper pendant une semaine.
03:58Oh, non.
04:04Prépare-toi à la maison, Mr. Q Winner.
04:07Mme. Diane, devine qui est venu pour le dîner.
04:12Blowfren, la brise fraîche du monde entier des explorateurs de la forêt.
04:17Ah, Mme. Diane, euh, Hector,
04:20si tu es en face de moi,
04:22qui est celui qui se trouve là-bas?
04:25C'est Johnny Q Winner. Regarde.
04:28Hmm, un patteau étonnant.
04:31Peut-être le travail d'un parasite inconnu.
04:34Inconnu?
04:35Ha, ha, ha!
04:36C'est si rare que personne ne me connaisse.
04:38Présente-nous, mon fils.
04:40C'est Johnny Q Winner, l'hôte de la télévision,
04:44les aventures de Johnny Q Winner, l'explorateur de la forêt.
04:47C'est à cause de lui et de son défilé que je voulais venir à Pologne avec vous.
04:50Et vous êtes sa mère?
04:52Sa tante Diane.
04:54Je suis étonnée pour vous, Hector.
04:56Je vais vous laisser avec votre petit ami maintenant.
04:58J'ai un plan sur le feu.
05:10J'avais un incroyable interview prévu avec Mme. Poulombian,
05:13et maintenant je suis coincé avec Victor et Auntie Dee Dee.
05:17Euh, c'est Hector et Tante Diane.
05:19Et vous ne devriez pas vous enlever les pieds dans l'eau trop longtemps parce que...
05:25Qu'est-ce qu'il y a avec cette forêt briseuse?
05:44Et puis, Top Cat, mon Napoli, Sherpa, est tombé dans une grotte.
05:47Heureusement, mon Sneaker Robic est tombé parfaitement dans l'eau,
05:50ce qui a transformé le vent glaciaire en un cercle de glace mortel.
05:54Et puis, qu'est-ce qu'il s'est passé?
05:56Euh, alors j'ai tiré le fidèle Top Cat de la grotte,
05:59je l'ai porté tout le long du sommet de la montagne d'Everest,
06:02et nous avons regardé le soleil au-dessus de 11 000 mètres.
06:07C'était inoubliable.
06:09Est-ce que la montagne d'Everest est en fait 8 844,43 mètres haute?
06:14Oh?
06:17Ha, ha, ha! Mais bien sûr!
06:19En honneur de notre invité, j'ai fait ma fameuse lasagne de jungle vin!
06:26Yummy! Mange-la pendant que c'est encore chaud!
06:30Ah, ils mangent uniquement des bars de tacos!
06:32Le bar multigrain des explorateurs de la forêt!
06:36Ha, ha, ha!
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39Je vois qu'il t'admire, garçon.
07:41Très bien! Nous allons commencer à filmer demain.
07:44Tu seras mon assistante et tu t'occuperas de ton Marstupadame.
07:48Wow, Mr. Q-Winner, c'est génial!
07:51Appelez-moi John.
08:09Hmm... Hmm...
08:12Oh, c'est le kit déluxe de...
08:15L'explorateur de la forêt!
08:17Ici, nous avons le screw-driver magnifiant.
08:19Poussez-le ici pour le chapeau.
08:20Et bien sûr, si vous bougez ici et là,
08:22presto, la boîte d'insectes!
08:24Wow!
08:25Ok, c'est le moment de commencer à filmer.
08:27Appuyez-vous!
08:28Voici votre équipement.
08:30Hmm...
08:31Donnez-moi quelques minutes et je vais construire quelque chose de plus utile.
08:35Hmm...
08:36Wow! Bien pensé, mon fils!
08:38Tu ressembles à un vrai caméraman en vie.
08:40Hmm...
08:41Alors, nous allons nous cacher dans la brosse près du Marstupadame pour des heures et des heures
08:44pour qu'on puisse les observer dans leur habitat naturel?
08:46Tu dois être étonné!
08:48J'ai fait ça quand j'étais débutant.
08:50Maintenant, ma deuxième unité s'occupe de choses comme ça.
08:53Non, nous allons faire quelque chose de réel, Mr. Q-Winner!
08:57Hmm...
08:59Vas-y, monte et filme!
09:01Tu n'es pas venu avec moi?
09:03Euh... Je crois que je t'ai donné un coup d'oeil.
09:08Vas-y!
09:11Action!
09:15Coup!
09:18Hmm...
09:19C'est quoi ce truc?
09:20C'est une sorte d'insecticide.
09:22C'est quoi ce truc?
09:23C'est une sorte d'insecticide.
09:25C'est quoi ce truc?
09:26C'est quoi ce truc?
09:27C'est quoi ce truc?
09:28C'est quoi ce truc?
09:29Action!
09:36Coup!
09:38Et... action!
09:41S'il vous plaît, Marsup, c'est une opportunité de vie!
09:45Participer au défilé de Johnny Q-Winner!
09:47Vous serez un star!
09:49Coup!
09:56Coup!
10:02Coup!
10:09Coup!
10:12Coup!
10:19Coup!
10:49Coup!
11:19Coup!
11:20Coup!
11:21Coup!
11:22Coup!
11:23Coup!
11:24Coup!
11:25Coup!
11:26Coup!
11:27Coup!
11:28Coup!
11:29Coup!
11:30Coup!
11:31Coup!
11:32Coup!
11:33Coup!
11:34Coup!
11:35Coup!
11:36Coup!
11:37Coup!
11:38Coup!
11:39Coup!
11:40Coup!
11:41Coup!
11:42Coup!
11:43Coup!
11:44Coup!
11:45Coup!
11:46Coup!
11:47Coup!
11:48Coup!
11:49Coup!
11:50Coup!
11:51Coup!
11:52Coup!
11:53Coup!
11:54Coup!
11:55Coup!
11:56Coup!
11:57Coup!
11:58Coup!
11:59Coup!
12:00Coup!
12:01Coup!
12:02Coup!
12:03Coup!
12:04Coup!
12:05Coup!
12:06Coup!
12:07Coup!
12:08Coup!
12:09Coup!
12:10Coup!
12:11Coup!
12:12Coup!
12:13Coup!
12:14Coup!
12:15Coup!
12:16Coup!
12:17Coup!
12:18Coup!
12:19Coup!
12:20Coup!
12:21Coup!
12:22Coup!
12:23Coup!
12:24Coup!
12:25Coup!
12:26Coup!
12:27Coup!
12:28Coup!
12:29Coup!
12:30Coup!
12:31Coup!
12:32Coup!
12:33Coup!
12:34Coup!
12:35Coup!
12:36Coup!
12:37Coup!
12:38Coup!
12:39Coup!
12:40Coup!
12:41Coup!
12:42Coup!
12:43Coup!
12:44Coup!
12:45Coup!
12:46Coup!
12:47Coup!
12:48Coup!
12:49Coup!
12:50Coup!
12:51Coup!
12:52Coup!
12:53Coup!
12:54Coup!
12:55Coup!
12:56Coup!
12:57Coup!
12:58Coup!
12:59Coup!
13:00Coup!
13:01Coup!
13:02Coup!
13:03Coup!
13:04Coup!
13:05Coup!
13:06Coup!
13:07Coup!
13:08Coup!
13:09Coup!
13:10Coup!
13:11Coup!
13:12Coup!
13:13Coup!
13:14Coup!
13:15Coup!
13:16Coup!
13:17Coup!
13:18Coup!
13:19Coup!
13:20Coup!
13:21Coup!
13:22Coup!
13:23Coup!
13:24Coup!
13:25Coup!
13:26Coup!
13:27Coup!
13:28Coup!
13:29Coup!
13:30Coup!
13:31Coup!
13:32Coup!
13:33Coup!
13:34Coup!
13:35Coup!
13:36Coup!
13:37Coup!
13:38Coup!
13:39Coup!
13:40Coup!
13:41Coup!
13:42Coup!
13:43Coup!
13:44Coup!
13:45Coup!
13:46Coup!
13:47Coup!
13:48Coup!
13:49Coup!
13:50Coup!
13:51Coup!
13:52Coup!
13:53Coup!
13:54Coup!
13:55Coup!
13:56Coup!
13:57Coup!
13:58Coup!
13:59Coup!
14:00Coup!
14:01Coup!
14:02Coup!
14:03Coup!
14:04Coup!
14:05Coup!
14:06Coup!
14:07Coup!
14:08Coup!
14:09Coup!
14:10Coup!
14:11Coup!
14:12Coup!
14:13Coup!
14:14Coup!
14:15Coup!
14:16Coup!
14:17Coup!
14:18Coup!
14:19Coup!
14:20Coup!
14:21Coup!
14:22Coup!
14:23Coup!
14:24Coup!
14:25Coup!
14:26Coup!
14:27Coup!
14:28Coup!
14:29Coup!
14:30Coup!
14:31Coup!
14:32Coup!
14:33Coup!
14:34Coup!
14:35Coup!
14:36Coup!
14:37Coup!
14:38Coup!
14:39Coup!
14:40Coup!
14:41Coup!
14:43Coup!
14:44Coup!
14:47Coup!
14:54Coucou!
14:56Bébé!
14:57Bouh!
14:59Bébé!
15:01Bibi!
15:05Bibi!
15:07Bibi!
15:09Bouh!
15:10Bibi!
15:11Go! Go! Go!
15:17Ipi, ipi!
15:32Oupi! Oupi!
15:34Oubah! Oubah! Oubah!
15:53Hum! Je pense que je sais ce qui s'est passé.
15:59Où sont les bébés marceaux?
16:01Hum, je ne sais pas.
16:03Oh non!
16:28Vous les avez emmenés ici avec vos dégueulasses gouttes de déchets!
16:31Mais non! Non je ne l'ai pas fait!
16:33Vous n'avez fait que décevoir nous, John!
16:35Vous étiez mon héros! Je vous ai idolisé!
16:37Je... Je... Je vous déteste!
16:41Vous êtes juste un... un phoney!
16:43Je... Je...
16:46Oh! La tente! Elle bouge tout seul!
16:51Les bébés!
17:02Oubah!
17:18Oubah!
17:26C'est la version amphibie de mon tracteur!
17:28Nous pourrons les sauver avec ça!
17:29Je suis le champion du treadmill au gym!
17:33C'est le seul exercice réel que je fais.
17:37Ouais!
17:46Oh non! La tente!
18:00Oubah!
18:10Vous avez fait tout cet effort juste pour récupérer votre tente?
18:13Non, vous m'avez trompé, Hector. Regardez!
18:17Hein?
18:18Le gagnant du tennis est sauvé!
18:29Oubah!
18:36Non, Marceau! Je vais y arriver!
18:51Oubah!
18:53Oubah!
18:55Oubah!
18:59Oubah!
19:06Non!
19:09Oubah!
19:10Oubah!
19:25Wow! Ça me rappelle quand je commençais tout seul dans un hang glider au Niagara Falls!
19:31C'est génial! Hurray pour les Marceaux!
19:35Youhou!
19:41Je vous remercie. J'avais le mal à dire ces choses.
19:44Non, je dois m'excuser.
19:46J'ai arrêté le film. Tout ce qu'on a filmé.
19:49Le marsupalami est l'animal le plus incroyable que j'ai rencontré en plus de dix ans.
19:54Vous m'avez ouvert les yeux.
19:56Pas de shows fausses!
19:58Je vais faire des aventures réelles et des explorations réelles!
20:03Le gagnant du tennis, l'exploreur de la forêt!
20:07Oubah!
20:10Oubah!
20:41Je t'ai fait un sandwich de rind et de fromage pour la voyage.
20:44Merci. Tu ne devrais pas en avoir.
20:48Oubah! Oubah!
20:50Je suis contente de t'avoir rencontré. Le vrai toi, c'est-à-dire.
20:53Moi aussi, Hector. Je suis content de t'avoir rencontré.
20:57Et c'est grâce à toi.
20:59Merci.
21:01Pas un mot sur le marsupalami, j'ai promis.
21:03Mais le monde entier saura bientôt comment c'est génial le jungle de Poulombia
21:07et combien c'est important de le protéger.
21:10Oubah!
21:18Mme Diane, merci de m'avoir amenée à Poulombia avec vous.
21:21C'est grâce à vous que je suis un exploreur de la forêt.
21:26Merci.
21:27Un exploreur de la forêt?