Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00 [Ende]
00:00:02 [Ende]
00:00:04 [Ende]
00:00:06 [Ende]
00:00:08 [Ende]
00:00:10 [Ende]
00:00:12 [Ende]
00:00:14 [Ende]
00:00:16 [Ende]
00:00:18 [Ende]
00:00:20 [Ende]
00:00:22 [Ende]
00:00:24 [Ende]
00:00:26 [Ende]
00:00:28 [Ende]
00:00:30 [Ende]
00:00:32 [Ende]
00:00:34 [Ende]
00:00:36 [Ende]
00:00:38 [Ende]
00:00:40 [Ende]
00:00:42 [Ende]
00:00:44 [Ende]
00:00:46 [Ende]
00:00:48 [Ende]
00:00:51 [Ende]
00:00:53 [Ende]
00:00:56 [Ende]
00:00:59 [Ende]
00:01:02 [Ende]
00:01:04 [Ende]
00:01:06 [Ende]
00:01:08 [Ende]
00:01:10 [Ende]
00:01:13 Jetzt scheine ich einfach nicht die richtigen Worte zu finden.
00:01:16 Ich glaube, das liegt daran, dass ich...
00:01:20 ...diesmal wirklich sterben möchte.
00:01:25 [Ticken]
00:01:27 [Musik]
00:01:34 [Musik]
00:01:36 [Musik]
00:01:46 [Musik]
00:01:56 [Musik]
00:01:58 [Musik]
00:02:09 [Musik]
00:02:15 [Musik]
00:02:24 [Musik]
00:02:26 [Musik]
00:02:32 [Musik]
00:02:39 [Musik]
00:02:45 [Musik]
00:02:52 [Musik]
00:02:54 [Musik]
00:03:03 [Musik]
00:03:13 [Musik]
00:03:20 [Musik]
00:03:22 [Musik]
00:03:31 [Musik]
00:03:39 [Musik]
00:03:46 [Musik]
00:03:48 [Musik]
00:03:57 [Musik]
00:04:03 [Musik]
00:04:11 [Musik]
00:04:13 [Musik]
00:04:19 [Musik]
00:04:26 [Musik]
00:04:36 [Musik]
00:04:38 [Musik]
00:04:47 [Musik]
00:04:58 [Musik]
00:05:00 [Musik]
00:05:09 [Musik]
00:05:18 [Musik]
00:05:26 [Musik]
00:05:28 [Musik]
00:05:37 [Musik]
00:05:46 [Musik]
00:05:53 [Musik]
00:05:55 [Musik]
00:06:04 [Musik]
00:06:12 [Musik]
00:06:19 [Musik]
00:06:21 [Musik]
00:06:30 [Musik]
00:06:39 [Musik]
00:06:47 [Musik]
00:06:49 [Musik]
00:06:58 [Musik]
00:07:06 [Musik]
00:07:13 [Musik]
00:07:15 Ich meine es ernst.
00:07:28 Es ist nicht gelogen.
00:07:30 Ich bin noch niemals einer schöneren Frau als dir begegnet.
00:07:35 [Musik]
00:07:41 [Musik]
00:07:43 [Musik]
00:07:49 [Musik]
00:07:54 [Musik]
00:07:58 [Musik]
00:08:04 [Musik]
00:08:09 [Musik]
00:08:11 [Musik]
00:08:16 [Musik]
00:08:22 [Musik]
00:08:29 [Musik]
00:08:34 [Musik]
00:08:36 Liebstes Schatz.
00:08:42 [Musik]
00:08:45 [Musik]
00:08:50 [Musik]
00:08:55 [Musik]
00:09:02 [Musik]
00:09:04 [Musik]
00:09:10 [Musik]
00:09:15 [Musik]
00:09:21 [Musik]
00:09:28 [Musik]
00:09:30 [Musik]
00:09:39 [Musik]
00:09:48 [Musik]
00:09:55 [Musik]
00:09:57 [Musik]
00:10:03 [Musik]
00:10:08 [Musik]
00:10:14 [Musik]
00:10:21 [Musik]
00:10:23 [Musik]
00:10:37 Mrs. Page?
00:10:44 Mrs. Page!
00:10:50 Mrs. Page!
00:10:52 Mrs. Page!
00:10:57 [Musik]
00:11:00 Mr. Miller?
00:11:10 Kommen Sie bitte schnell!
00:11:15 Es ist dringend!
00:11:18 Wie viele?
00:11:20 Zwölf.
00:11:28 Geben Sie mir eine Schüssel.
00:11:33 [Stöhnen]
00:11:36 [Stöhnen]
00:11:39 [Stöhnen]
00:11:41 [Stöhnen]
00:11:51 [Stöhnen]
00:12:00 [Stöhnen]
00:12:02 [Husten]
00:12:12 [Husten]
00:12:15 [Husten]
00:12:20 [Husten]
00:12:24 [Husten]
00:12:26 [Husten]
00:12:30 Können wir etwas für Sie tun?
00:12:34 Nein, wir können nichts tun.
00:12:36 Glauben Sie, dass sie sterben wird?
00:12:39 Im Gegenteil.
00:12:41 Aber sie hat doch versucht, sich umzubringen, oder?
00:12:44 Es scheint so.
00:12:46 Wird sie sich wieder erholen?
00:12:49 60 Pillen Aspirin reichen kaum, außer um ein gesundes Kind umzubringen.
00:12:53 Und die Symptome der Gasvergiftung sind sehr schwach.
00:12:56 Ob sie es wieder versucht, Doktor?
00:12:59 Ich bin kein Doktor.
00:13:03 Aber ich denke, dass sie es wahrscheinlich wieder versucht.
00:13:07 Sind Selbstmordversuche nicht illegal?
00:13:11 Muss man dafür nicht ins Gefängnis?
00:13:13 Man muss heutzutage für alles mögliche ins Gefängnis.
00:13:16 Sollen wir die Polizei rufen?
00:13:18 Nein!
00:13:20 [Husten]
00:13:22 Sollten Sie nicht besser liegen bleiben?
00:13:39 Oh.
00:13:41 Ähm.
00:13:49 [Husten]
00:13:51 Nein, es ist nur...
00:13:54 Ich fühle mich ein wenig...
00:13:56 Schläfrig, das ist alles.
00:13:58 Ach.
00:14:03 Tut mir furchtbar leid.
00:14:08 Für die Unannehmlichkeiten.
00:14:13 [Klicken]
00:14:15 Sind Sie auch wirklich in Ordnung?
00:14:23 Ja.
00:14:27 Danke.
00:14:37 Mr. Miller, ich frage nicht gern.
00:14:40 Sie haben schon so viel Gutes getan.
00:14:42 Aber können Sie später vorbeikommen, um nach Mr. Elton zu schauen?
00:14:45 Es geht ihm wieder schlecht.
00:14:47 Aber selbstverständlich.
00:14:49 Mr. Welsh, vergessen Sie nicht, Ihre Post mitzunehmen, wenn Sie rausgehen.
00:14:54 Oh, danke, Mrs. Elton.
00:14:56 [Rauschen]
00:14:58 Mrs. Elton.
00:15:16 Bitte sagen Sie nichts zu Mr. Page über meinen...
00:15:20 idiotischen Unfall.
00:15:26 Ich will ihn nicht beunruhigen.
00:15:28 Wenn Sie das gerne so möchten?
00:15:31 Ja.
00:15:36 Bitte.
00:15:38 Das möchte ich gerne.
00:15:41 [Schnarchen]
00:15:44 [Schnarchen]
00:15:46 [Schnarchen]
00:15:49 [Klicken]
00:15:51 [Schnarchen]
00:16:00 [Handy vibriert]
00:16:06 [Handy vibriert]
00:16:08 Halt! Dieser Mann da!
00:16:26 Ich habe den Deutschen so richtig gezeigt, wo der Hase langwacht.
00:16:29 Man tolle Show, Page.
00:16:31 Musste die Kiste trotzdem im Meer versenken.
00:16:33 Kein Treibstoff und keine Munition mehr.
00:16:35 War aber ein erstklassiger Absturz.
00:16:37 Weiter so.
00:16:38 Darf ich es Ihnen jetzt hier machen, Sir?
00:16:40 Jetzt machen Sie die Navy nach.
00:16:42 Ziel auf 2000 Jahr, mein erster Offizier.
00:16:45 Torpedos klarmachen.
00:16:47 Torpedos klar.
00:16:48 Ersten abschießen.
00:16:49 Ersten abgeschossen.
00:16:50 Zweiten abschießen.
00:16:51 Zweiten abgeschossen.
00:16:52 Oh, wir haben Sie mit Schiffs getroffen, Sir.
00:16:53 Sehr gut.
00:16:54 Klarmachen, um Überlebende einzusammeln.
00:16:55 Okay, ihr zwei, jetzt beruhigt euch mal wieder.
00:16:57 Ach, komm schon, Kätzchen.
00:16:59 Oh, ertragen wir es lieber mit Fassung, sonst spielen wir uns noch die ganze Schlacht vor.
00:17:03 Na wunderbar.
00:17:05 Das hat uns noch gefehlt, die passende Geräuschkulisse.
00:17:11 Du bist ja so eiskalt, Kätzchen.
00:17:15 Oh, quält euch das?
00:17:16 Was für ein Dilemma.
00:17:18 Falls es zu kalt wird, könnt ihr euch beide ja gegenseitig wärmen.
00:17:21 Drinks, Gentlemen.
00:17:23 Die Ladies sind durstig.
00:17:25 Überaus.
00:17:27 Ich liebe dich so sehr.
00:17:32 Ich liebe dich auch.
00:17:33 Etwas weniger davon.
00:17:44 Küsse können Sie nicht rationieren.
00:17:50 Nein.
00:17:52 Komm, Liebes.
00:17:58 Wir gehen heim.
00:18:01 Ja.
00:18:02 *Motor springt an*
00:18:04 *Motor springt an*
00:18:06 *Motor springt an*
00:18:07 *Kinderstimmen*
00:18:18 *Kinderstimmen*
00:18:19 Tu das Richtige.
00:18:42 Geh zurück zu deinem Ehemann.
00:18:46 Vater, ich erbitte nur deinen Rat.
00:18:48 Ich habe ihn dir gegeben.
00:18:51 Dann brauche ich Unterstützung.
00:18:53 Von dir.
00:18:56 Was sagt dein Herz?
00:18:58 Du hast einen Ehemann.
00:19:03 Deine Loyalität gilt ihm.
00:19:07 Einzelbetten.
00:19:11 Schon wieder?
00:19:13 Mutter hat
00:19:15 eine dubiose Einstellung zu ihr.
00:19:17 Und wie wurdest du dann gezeugt?
00:19:20 Willenskraft?
00:19:22 Sei nicht so ordinär, Esther.
00:19:24 Wir reden hier über Mami.
00:19:26 Na ja, es ist doch nicht so schlimm.
00:19:31 Aber verärgere sie nicht.
00:19:35 Mutter?
00:19:44 Nein.
00:19:45 Danke.
00:20:13 Gehst du dieses Jahr nach Wimbledon, Mutter?
00:20:15 Nein.
00:20:17 Seit dem Tod deines Vaters ist es mir nicht mehr gelungen, Tennis zu genießen.
00:20:22 Spielen Sie?
00:20:26 Hm?
00:20:29 Tennis?
00:20:31 Irgendwas.
00:20:33 Hin und wieder spiele ich eine Runde Kanasta.
00:20:42 Karten sind nur Zeitvertreib.
00:20:44 Ich meinte Sport.
00:20:46 Für mich war Sport immer schon
00:20:51 eine der sinnlosen menschlichen Aktivitäten.
00:20:54 Das klingt fast wie ein Angriff.
00:20:58 Sie wollte sicher nicht unhöflich sein, Mutter.
00:21:05 Ich schätze, dann spielen Sie also gar nichts.
00:21:07 Gelegentlich.
00:21:12 Ich kann nur keine Leidenschaft dafür entwickeln.
00:21:15 Vorsicht vor Leidenschaft, Esther.
00:21:19 Sie kann nur zu Unannehmlichkeiten führen.
00:21:22 Und was wäre Ihrer Meinung nach besser?
00:21:27 Ich würde gerne ein bisschen mehr Spielzeit haben.
00:21:30 Ich würde gerne mehr Zeit haben.
00:21:34 Und Ihrer Meinung nach besser?
00:21:35 Verhaltenes Wohlgefallen
00:21:41 ist sicherer.
00:21:46 Und geistloser.
00:21:56 Geistloser.
00:21:57 *Sie schluckt.*
00:21:59 *Sie schluckt.*
00:22:26 Der Garten ist wirklich herrlich.
00:22:28 Selbst in dieser Jahreszeit.
00:22:30 Ja, er ist meine einzige ungetrübte Freude.
00:22:34 Viel verlässlicher als Menschen, denken Sie nicht?
00:22:39 Nein.
00:22:43 Nicht auf lange Sicht.
00:22:45 Ah, Tee.
00:22:55 Bitte.
00:22:56 Nein, mein Schatz.
00:23:00 Esther kann eingießen, oder, Liebes?
00:23:03 Wie Sie wollen.
00:23:08 Oh, Sie haben die Milch zuerst reingegossen.
00:23:17 Hätten Sie es gern anders?
00:23:19 Nein.
00:23:21 Ich bin sicher, dass es auch so noch sehr erfrischend ist.
00:23:25 *Er trinkt.*
00:23:26 Dein Garten ist wirklich sehr hübsch, Mutter.
00:23:41 Ja, sogar Esther hat ihn schon bewundert vorhin.
00:23:44 Beinahe leidenschaftlich.
00:23:53 *Er seufzt.*
00:23:54 Möchtest du Kuchen, Mutter?
00:23:58 Oh ja, der Battenberg.
00:24:00 Diesem Wohlgenuss konnte ich nie widerstehen.
00:24:04 Konnten Sie auch etwas nie widerstehen, Esther?
00:24:14 Ja, Gefühllosigkeit.
00:24:17 Ich hab's nie geschafft, Sie zu verzeihen.
00:24:22 Liebling, ich gehe nach oben und packe.
00:24:24 Ich möchte gern so früh es geht wieder zurück in die Stadt.
00:24:27 Ich hoffe, dass wir bald wieder nach London abreisen.
00:24:41 Wir treffen uns im The Grapes.
00:24:43 Nein, nein, nicht dort.
00:24:45 Wir treffen uns im Jackie Jacksons.
00:24:47 Komm schnell zurück.
00:24:49 So schnell ich kann, Freddy.
00:24:51 Oh, Liebling.
00:24:52 Liebling.
00:24:54 Ich liebe dich.
00:24:55 Ich dich auch.
00:24:57 Und wen nennst du sonst noch, Liebling?
00:25:06 Ist es das, was ich gerade denke?
00:25:20 Ja.
00:25:21 Seit wann?
00:25:26 William.
00:25:31 Wie lange läuft das schon?
00:25:32 Seit ein paar Monaten.
00:25:39 Verstehe.
00:25:44 Wir treffen uns unten. Ich verabschiede noch Mutter.
00:25:46 Ich will sie nicht unnötig beunruhigen.
00:25:50 Und so wahren wir wenigstens unsere Würde.
00:25:54 Ich will sie nicht unnötig beunruhigen.
00:25:56 Und so wahren wir wenigstens unsere Würde.
00:25:59 Und so wahren wir wenigstens unsere Würde.
00:26:00 Und so wahren wir wenigstens unsere Würde.
00:26:03 Und so wahren wir wenigstens unsere Würde.
00:26:05 Und so wahren wir wenigstens unsere Würde.
00:26:08 Und so wahren wir wenigstens unsere Würde.
00:26:11 Und so wahren wir wenigstens unsere Würde.
00:26:39 Sollen wir alles zur Kanzlei schicken, Sir William?
00:26:41 Ja, tun Sie das.
00:26:43 Das hier nehme ich jetzt schon mit.
00:26:45 Einen schönen Tag, Sir William.
00:26:48 Sie sind nicht zu Hause, Sir William?
00:26:49 Nein, Sie sind nicht zu Hause.
00:26:51 Sie sind nicht zu Hause.
00:26:53 Sie sind nicht zu Hause.
00:26:55 Sie sind nicht zu Hause.
00:26:57 Sie sind nicht zu Hause.
00:26:59 Sie sind nicht zu Hause.
00:27:01 Sie sind nicht zu Hause.
00:27:03 Sie sind nicht zu Hause.
00:27:05 Sie sind nicht zu Hause.
00:27:07 Sie sind nicht zu Hause.
00:27:09 Sie sind nicht zu Hause.
00:27:11 Sie sind nicht zu Hause.
00:27:13 Sie sind nicht zu Hause.
00:27:16 Sie sind nicht zu Hause.
00:27:17 Weißt du, was du da tust?
00:27:45 Ja, William.
00:27:46 Das weiß ich.
00:27:49 Eine schmutzige Kleinaffäre.
00:27:51 Nein, ist es nicht. Ich liebe ihn.
00:27:53 Es ist Verliebtheit. Liebes mehr als Körperlichkeiten.
00:27:59 Für mich ist es mehr als genug.
00:28:01 Ich steige aus, Flitten.
00:28:04 Ich willige in die Scheidung nicht ein.
00:28:09 Bill.
00:28:11 Ich will es so schwierig für dich machen, wie es nur geht.
00:28:14 Du klingst genauso wie mein Vater.
00:28:15 Was meinst du?
00:28:17 Dieser Tonfall.
00:28:19 Die gleiche Mischung aus Perärgerung und Unaufrichtigkeit.
00:28:23 Es ist hart, wenn es von einem VK kommt, aber wenn ich es von dir höre, ist es zum Dachronlaufen.
00:28:28 Es tut mir leid, William. Ich wollte nicht verletzend oder bösartig klingen.
00:28:41 Wie kannst du so viel für so wenig wegwerfen?
00:28:44 Ich dachte nicht, dass es einfach wird.
00:28:47 Ist es so schwer, diese Ehe zu führen?
00:28:49 Ja, William.
00:28:56 Ist es.
00:29:00 Soll ich mit reinkommen zum Essen?
00:29:05 Unter diesen Umständen eher nicht.
00:29:07 Ich willige nicht in die Scheidung ein.
00:29:09 Und ich will dich nie wiedersehen.
00:29:16 Holen Sie mich um Viertel vor elf ab, Flitten.
00:29:21 Und bringen Sie Lady Colter dahin, wo immer sie wünscht zu sein.
00:29:26 Ich will nicht mehr.
00:29:27 Und bringen Sie Lady Colter dahin, wo immer sie wünscht zu sein.
00:29:30 [Klirren]
00:29:31 [Klirren]
00:29:32 [Schniefen]
00:29:43 [Kinderstimmen]
00:29:51 [Klirren]
00:29:58 [Klirren]
00:29:59 Morgen, Miss E.
00:30:10 Die fleißige Postsortiererin.
00:30:13 Spart Zeit. Vor allem am Morgen.
00:30:16 So können meine Mieter ihre Briefe auf dem Weg zur Arbeit gleich mitnehmen.
00:30:20 Sie sind ein Schatz, Miss E.
00:30:23 Gehört alles zum Service.
00:30:27 Gehen Sie nach oben?
00:30:28 Ja, zweite Etage. Weiter Weg.
00:30:32 Die Post, Mrs. Page.
00:30:36 Mrs. Page?
00:30:38 Ja?
00:30:40 Die Post.
00:30:41 Oh. Ja.
00:30:43 Danke.
00:30:47 [Klirren]
00:30:48 [Klirren]
00:30:50 [Klirren]
00:30:52 [Klirren]
00:30:54 [Klirren]
00:30:56 [Klirren]
00:30:58 [Klirren]
00:31:00 [Klirren]
00:31:02 [Klirren]
00:31:04 [Klirren]
00:31:06 [Klirren]
00:31:08 [Klirren]
00:31:10 [Klirren]
00:31:12 [Klirren]
00:31:15 [Klirren]
00:31:16 [Klirren]
00:31:18 [Klirren]
00:31:20 [Klirren]
00:31:22 [Klirren]
00:31:24 [Klirren]
00:31:26 [Klirren]
00:31:28 [Klirren]
00:31:30 [Klirren]
00:31:32 [Klirren]
00:31:34 [Klirren]
00:31:36 [Klirren]
00:31:38 [Klirren]
00:31:40 [Klirren]
00:31:42 [Klirren]
00:31:44 [Klirren]
00:31:45 [Klirren]
00:31:47 [Klirren]
00:31:49 [Klirren]
00:31:51 [Klirren]
00:31:53 [Klirren]
00:31:55 [Klirren]
00:31:57 [Klirren]
00:31:59 [Klirren]
00:32:01 [Klirren]
00:32:03 [Klirren]
00:32:05 [Klirren]
00:32:07 [Klirren]
00:32:09 [Klirren]
00:32:11 [Klirren]
00:32:13 [Klirren]
00:32:14 [Klirren]
00:32:16 [Klirren]
00:32:18 [Klirren]
00:32:20 [Klirren]
00:32:22 [Klirren]
00:32:24 [Klirren]
00:32:26 [Klirren]
00:32:28 [Klirren]
00:32:30 [Klirren]
00:32:32 [Klirren]
00:32:34 [Klirren]
00:32:36 [Klirren]
00:32:38 [Klirren]
00:32:40 [Klirren]
00:32:43 [Klirren]
00:32:44 [Klirren]
00:32:46 [Klirren]
00:32:48 [Klirren]
00:32:50 [Klirren]
00:32:52 [Klirren]
00:32:54 [Klirren]
00:32:56 [Klirren]
00:32:58 [Klirren]
00:33:00 [Klirren]
00:33:02 [Klirren]
00:33:04 [Klirren]
00:33:06 [Klirren]
00:33:08 [Klirren]
00:33:11 [Klirren]
00:33:12 [Klirren]
00:33:14 [Klirren]
00:33:16 [Klirren]
00:33:18 [Klirren]
00:33:20 [Klirren]
00:33:22 [Klirren]
00:33:24 [Klirren]
00:33:26 [Klirren]
00:33:28 [Klirren]
00:33:30 [Klirren]
00:33:32 [Klirren]
00:33:34 [Klirren]
00:33:36 [Klirren]
00:33:38 [Klirren]
00:33:41 [Klirren]
00:33:42 [Klirren]
00:33:44 [Klirren]
00:33:46 [Klirren]
00:33:48 [Klirren]
00:33:50 [Klirren]
00:33:52 [Klirren]
00:33:54 [Klirren]
00:33:56 [Klirren]
00:33:58 [Klirren]
00:34:00 [Klirren]
00:34:02 [Klirren]
00:34:04 [Klirren]
00:34:06 [Klirren]
00:34:09 [Klirren]
00:34:10 [Klirren]
00:34:12 [Klirren]
00:34:14 [Klirren]
00:34:16 [Klirren]
00:34:18 [Klirren]
00:34:20 [Klirren]
00:34:22 [Klirren]
00:34:24 [Klirren]
00:34:26 [Klirren]
00:34:28 [Klirren]
00:34:30 [Klirren]
00:34:32 [Klirren]
00:34:34 [Klirren]
00:34:36 [Klirren]
00:34:38 [Klirren]
00:34:39 [Klirren]
00:34:41 [Klirren]
00:34:43 [Klirren]
00:34:45 [Klirren]
00:34:47 [Klirren]
00:34:49 [Klirren]
00:34:51 [Klirren]
00:34:53 [Klirren]
00:34:55 [Klirren]
00:34:57 [Klirren]
00:34:59 [Klirren]
00:35:01 [Klirren]
00:35:03 [Klirren]
00:35:05 [Klirren]
00:35:08 [Klirren]
00:35:09 Kannst du nicht.
00:35:11 [Klirren]
00:35:13 [Klirren]
00:35:15 [Klirren]
00:35:17 [Klirren]
00:35:19 [Klirren]
00:35:21 Liebst du mich noch?
00:35:22 Ja.
00:35:24 Ja.
00:35:27 Ich liebe dich noch.
00:35:32 [Klirren]
00:35:34 [Klirren]
00:35:37 [Klirren]
00:35:38 [Klirren]
00:35:40 [Klirren]
00:35:42 [Klirren]
00:35:44 [Klirren]
00:35:46 [Klirren]
00:35:48 [Klirren]
00:35:50 [Klirren]
00:35:52 Ich brauche eine Zigarette.
00:35:54 [Klirren]
00:35:56 [Klirren]
00:35:58 [Klirren]
00:36:00 [Klirren]
00:36:02 Oh, Freddy, gib das her.
00:36:05 [Klirren]
00:36:06 Der ist für mich?
00:36:08 [Klirren]
00:36:10 [Klirren]
00:36:12 Ich bitte dich, lies ihn nicht.
00:36:14 [Klirren]
00:36:16 [Klirren]
00:36:18 [Klirren]
00:36:20 Der ist für mich.
00:36:22 [Klirren]
00:36:24 [Klirren]
00:36:26 [Klirren]
00:36:28 [Klirren]
00:36:30 [Klirren]
00:36:32 [Klirren]
00:36:35 [Klirren]
00:36:36 [Klirren]
00:36:38 [Klirren]
00:36:40 Vergib mir.
00:36:42 [Klirren]
00:36:44 [Klirren]
00:36:46 [Klirren]
00:36:48 [Klirren]
00:36:50 [Klirren]
00:36:52 [Klirren]
00:36:54 [Klirren]
00:36:56 [Klirren]
00:36:58 Freddy.
00:37:00 [Klirren]
00:37:03 Freddy.
00:37:04 [Klirren]
00:37:06 [Klirren]
00:37:08 [Klirren]
00:37:10 [Klirren]
00:37:12 [Klirren]
00:37:14 [Klirren]
00:37:16 [Klirren]
00:37:18 [Klirren]
00:37:20 [Klirren]
00:37:22 [Klirren]
00:37:24 [Klirren]
00:37:26 [Klirren]
00:37:28 [Klirren]
00:37:30 [Klirren]
00:37:33 [Klirren]
00:37:34 [Klirren]
00:37:36 [Klirren]
00:37:38 [Klirren]
00:37:40 [Klirren]
00:37:42 [Klirren]
00:37:44 [Klirren]
00:37:46 [Klirren]
00:37:48 [Klirren]
00:37:50 [Klirren]
00:37:52 [Klirren]
00:37:54 [Klirren]
00:37:56 [Klirren]
00:37:58 [Klirren]
00:38:01 [Klirren]
00:38:02 [Klirren]
00:38:04 [Klirren]
00:38:06 [Klirren]
00:38:08 [Klirren]
00:38:10 [Klirren]
00:38:12 [Klirren]
00:38:14 [Klirren]
00:38:16 [Klirren]
00:38:18 [Klirren]
00:38:20 [Klirren]
00:38:22 [Klirren]
00:38:24 [Klirren]
00:38:26 [Klirren]
00:38:28 [Klirren]
00:38:31 [Klirren]
00:38:32 [Klirren]
00:38:34 [Klirren]
00:38:36 [Klirren]
00:38:38 [Klirren]
00:38:40 [Klirren]
00:38:42 [Klirren]
00:38:44 [Klirren]
00:38:46 [Klirren]
00:38:48 [Klirren]
00:38:50 [Klirren]
00:38:52 [Klirren]
00:38:54 [Klirren]
00:38:56 [Klirren]
00:38:59 [Klirren]
00:39:00 [Klirren]
00:39:02 [Klirren]
00:39:04 [Klirren]
00:39:06 [Klirren]
00:39:08 [Klirren]
00:39:10 [Klirren]
00:39:12 [Klirren]
00:39:14 [Klirren]
00:39:16 [Klirren]
00:39:18 [Klirren]
00:39:20 [Klirren]
00:39:22 [Klirren]
00:39:24 [Klirren]
00:39:26 [Klirren]
00:39:29 [Klirren]
00:39:30 [Klirren]
00:39:32 [Klirren]
00:39:34 [Klirren]
00:39:36 [Klirren]
00:39:38 [Klirren]
00:39:40 [Klirren]
00:39:42 [Klirren]
00:39:44 [Klirren]
00:39:46 [Klirren]
00:39:48 [Klirren]
00:39:50 [Klirren]
00:39:52 [Klirren]
00:39:54 [Klirren]
00:39:57 [Klirren]
00:39:58 [Klirren]
00:40:00 [Klirren]
00:40:02 [Klirren]
00:40:04 [Klirren]
00:40:06 [Klirren]
00:40:08 [Klirren]
00:40:10 [Klirren]
00:40:12 [Klirren]
00:40:14 [Klirren]
00:40:16 [Klirren]
00:40:18 [Klirren]
00:40:20 [Klirren]
00:40:22 [Klirren]
00:40:24 [Klirren]
00:40:27 [Klirren]
00:40:28 [Klirren]
00:40:30 [Klirren]
00:40:32 [Klirren]
00:40:34 [Klirren]
00:40:36 [Klirren]
00:40:38 [Klirren]
00:40:40 [Klirren]
00:40:42 [Klirren]
00:40:44 [Klirren]
00:40:46 [Klirren]
00:40:48 [Klirren]
00:40:50 [Klirren]
00:40:52 [Klirren]
00:40:55 [Klirren]
00:40:56 [Klirren]
00:40:58 [Klirren]
00:41:00 [Klirren]
00:41:02 [Klirren]
00:41:04 [Klirren]
00:41:06 [Klirren]
00:41:08 [Klirren]
00:41:10 [Klirren]
00:41:12 [Klirren]
00:41:14 [Klirren]
00:41:16 [Klirren]
00:41:18 [Klirren]
00:41:20 [Klirren]
00:41:22 [Klirren]
00:41:25 [Klirren]
00:41:26 [Klirren]
00:41:28 [Klirren]
00:41:30 [Klirren]
00:41:32 [Klirren]
00:41:34 [Klirren]
00:41:36 [Klirren]
00:41:38 [Klirren]
00:41:40 [Klirren]
00:41:42 [Klirren]
00:41:44 [Klirren]
00:41:46 [Klirren]
00:41:48 [Klirren]
00:41:50 [Klirren]
00:41:53 [Klirren]
00:41:54 [Klirren]
00:41:56 [Klirren]
00:41:58 [Klirren]
00:42:00 [Klirren]
00:42:02 [Klirren]
00:42:04 [Klirren]
00:42:06 [Klirren]
00:42:08 [Klirren]
00:42:10 [Klirren]
00:42:12 [Klirren]
00:42:14 [Klirren]
00:42:16 [Klirren]
00:42:18 [Klirren]
00:42:20 [Klirren]
00:42:23 [Klirren]
00:42:24 [Klirren]
00:42:26 [Klirren]
00:42:28 [Klirren]
00:42:30 [Klirren]
00:42:32 [Klirren]
00:42:34 [Klirren]
00:42:36 [Klirren]
00:42:38 [Klirren]
00:42:40 [Klirren]
00:42:42 [Klirren]
00:42:44 [Klirren]
00:42:46 [Klirren]
00:42:48 [Klirren]
00:42:51 [Klirren]
00:42:52 [Klirren]
00:42:54 [Klirren]
00:42:56 [Klirren]
00:42:58 [Klirren]
00:43:00 [Klirren]
00:43:02 [Klirren]
00:43:04 [Klirren]
00:43:06 [Klirren]
00:43:08 [Klirren]
00:43:10 [Klirren]
00:43:12 [Klirren]
00:43:14 [Klirren]
00:43:16 [Klirren]
00:43:18 [Klirren]
00:43:21 [Klirren]
00:43:22 [Klirren]
00:43:24 [Klirren]
00:43:26 [Klirren]
00:43:28 [Klirren]
00:43:30 [Klirren]
00:43:32 [Klirren]
00:43:34 [Klirren]
00:43:36 [Klirren]
00:43:38 [Klirren]
00:43:40 [Klirren]
00:43:42 [Klirren]
00:43:44 [Klirren]
00:43:46 [Klirren]
00:43:49 [Klirren]
00:43:50 [Klirren]
00:43:52 [Klirren]
00:43:54 [Klirren]
00:43:56 [Klirren]
00:43:58 [Klirren]
00:44:00 [Klirren]
00:44:02 [Klirren]
00:44:04 [Klirren]
00:44:06 [Klirren]
00:44:08 [Klirren]
00:44:10 [Klirren]
00:44:12 [Klirren]
00:44:14 [Klirren]
00:44:16 [Klirren]
00:44:18 [Klirren]
00:44:19 [Klirren]
00:44:21 [Klirren]
00:44:23 [Klirren]
00:44:25 [Klirren]
00:44:27 [Klirren]
00:44:29 [Klirren]
00:44:31 [Klirren]
00:44:33 [Klirren]
00:44:35 [Klirren]
00:44:37 [Klirren]
00:44:39 [Klirren]
00:44:41 [Klirren]
00:44:43 [Klirren]
00:44:45 [Klirren]
00:44:47 [Klirren]
00:44:48 [Klirren]
00:44:50 [Klirren]
00:44:52 [Klirren]
00:44:54 [Klirren]
00:44:56 [Klirren]
00:44:58 [Klirren]
00:45:00 [Klirren]
00:45:02 [Klirren]
00:45:04 [Klirren]
00:45:06 [Klirren]
00:45:08 [Klirren]
00:45:10 [Klirren]
00:45:12 [Klirren]
00:45:14 [Klirren]
00:45:17 [Klirren]
00:45:18 [Klirren]
00:45:20 [Klirren]
00:45:22 [Klirren]
00:45:24 [Klirren]
00:45:26 [Klirren]
00:45:28 [Klirren]
00:45:30 [Klirren]
00:45:32 [Klirren]
00:45:34 [Klirren]
00:45:36 [Klirren]
00:45:38 [Klirren]
00:45:40 [Klirren]
00:45:42 [Klirren]
00:45:45 [Klirren]
00:45:46 [Klirren]
00:45:48 [Klirren]
00:45:50 [Klirren]
00:45:52 [Klirren]
00:45:54 [Klirren]
00:45:56 [Klirren]
00:45:58 [Klirren]
00:46:00 [Klirren]
00:46:02 [Klirren]
00:46:04 [Klirren]
00:46:06 [Klirren]
00:46:08 [Klirren]
00:46:10 [Klirren]
00:46:12 [Klirren]
00:46:15 [Klirren]
00:46:16 [Klirren]
00:46:18 [Klirren]
00:46:20 [Klirren]
00:46:22 [Klirren]
00:46:24 [Klirren]
00:46:26 [Klirren]
00:46:28 [Klirren]
00:46:30 [Klirren]
00:46:32 [Klirren]
00:46:34 [Klirren]
00:46:36 [Klirren]
00:46:38 [Klirren]
00:46:40 [Klirren]
00:46:43 [Klirren]
00:46:44 [Klirren]
00:46:46 [Klirren]
00:46:48 [Klirren]
00:46:50 [Klirren]
00:46:52 [Klirren]
00:46:54 [Klirren]
00:46:56 [Klirren]
00:46:58 [Klirren]
00:47:00 [Klirren]
00:47:02 [Klirren]
00:47:04 [Klirren]
00:47:06 [Klirren]
00:47:08 [Klirren]
00:47:10 [Klirren]
00:47:12 [Klirren]
00:47:13 [Klirren]
00:47:15 [Klirren]
00:47:17 [Klirren]
00:47:19 [Klirren]
00:47:21 [Klirren]
00:47:23 [Klirren]
00:47:25 [Klirren]
00:47:27 [Klirren]
00:47:29 [Klirren]
00:47:31 [Klirren]
00:47:33 [Klirren]
00:47:35 [Klirren]
00:47:37 [Klirren]
00:47:39 [Klirren]
00:47:41 [Klirren]
00:47:42 [Klirren]
00:47:44 [Klirren]
00:47:46 [Klirren]
00:47:48 [Klirren]
00:47:50 [Klirren]
00:47:52 [Klirren]
00:47:54 [Klirren]
00:47:56 [Klirren]
00:47:58 [Klirren]
00:48:00 [Klirren]
00:48:02 [Klirren]
00:48:04 [Klirren]
00:48:06 [Klirren]
00:48:08 [Klirren]
00:48:11 [Klirren]
00:48:12 [Klirren]
00:48:14 [Klirren]
00:48:16 [Klirren]
00:48:18 [Klirren]
00:48:20 [Klirren]
00:48:22 [Klirren]
00:48:24 [Klirren]
00:48:26 [Klirren]
00:48:28 [Klirren]
00:48:30 [Klirren]
00:48:32 [Klirren]
00:48:34 [Klirren]
00:48:36 [Klirren]
00:48:39 [Klirren]
00:48:40 [Klirren]
00:48:42 [Klirren]
00:48:44 [Klirren]
00:48:46 [Klirren]
00:48:48 [Klirren]
00:48:50 [Klirren]
00:48:52 [Klirren]
00:48:54 [Klirren]
00:48:56 [Klirren]
00:48:58 [Klirren]
00:49:00 [Klirren]
00:49:02 [Klirren]
00:49:04 [Klirren]
00:49:06 [Klirren]
00:49:09 [Klirren]
00:49:10 [Klirren]
00:49:12 [Klirren]
00:49:14 [Klirren]
00:49:16 [Klirren]
00:49:18 [Klirren]
00:49:20 [Klirren]
00:49:22 [Klirren]
00:49:24 [Klirren]
00:49:26 [Klirren]
00:49:28 [Klirren]
00:49:30 [Klirren]
00:49:32 [Klirren]
00:49:34 [Klirren]
00:49:37 [Klirren]
00:49:38 [Klirren]
00:49:40 [Klirren]
00:49:42 [Klirren]
00:49:44 [Klirren]
00:49:46 [Klirren]
00:49:48 [Klirren]
00:49:50 [Klirren]
00:49:52 [Klirren]
00:49:54 [Klirren]
00:49:56 [Klirren]
00:49:58 [Klirren]
00:50:00 [Klirren]
00:50:02 [Klirren]
00:50:04 [Klirren]
00:50:06 [Klirren]
00:50:07 [Klirren]
00:50:09 [Klirren]
00:50:11 [Klirren]
00:50:13 [Klirren]
00:50:15 [Klirren]
00:50:17 [Klirren]
00:50:19 [Klirren]
00:50:21 [Klirren]
00:50:23 [Klirren]
00:50:25 [Klirren]
00:50:27 [Klirren]
00:50:29 [Klirren]
00:50:31 [Klirren]
00:50:33 [Klirren]
00:50:36 [Klirren]
00:50:37 [Klirren]
00:50:39 [Klirren]
00:50:41 [Klirren]
00:50:43 [Klirren]
00:50:45 [Klirren]
00:50:47 [Klirren]
00:50:49 [Klirren]
00:50:51 [Klirren]
00:50:53 [Klirren]
00:50:55 [Klirren]
00:50:57 [Klirren]
00:50:59 [Klirren]
00:51:01 [Klirren]
00:51:04 [Klirren]
00:51:05 [Klirren]
00:51:07 [Klirren]
00:51:09 [Klirren]
00:51:11 [Klirren]
00:51:13 [Klirren]
00:51:15 [Klirren]
00:51:17 [Klirren]
00:51:19 [Klirren]
00:51:21 [Klirren]
00:51:23 [Klirren]
00:51:25 [Klirren]
00:51:27 [Klirren]
00:51:29 [Klirren]
00:51:31 [Klirren]
00:51:34 [Klirren]
00:51:35 [Klirren]
00:51:37 [Klirren]
00:51:39 [Klirren]
00:51:41 [Klirren]
00:51:43 [Klirren]
00:51:45 [Klirren]
00:51:47 [Klirren]
00:51:49 [Klirren]
00:51:51 [Klirren]
00:51:53 [Klirren]
00:51:55 [Klirren]
00:51:57 [Klirren]
00:51:59 [Klirren]
00:52:02 [Klirren]
00:52:03 [Klirren]
00:52:05 [Klirren]
00:52:07 [Klirren]
00:52:09 [Klirren]
00:52:11 [Klirren]
00:52:13 [Klirren]
00:52:15 [Klirren]
00:52:17 [Klirren]
00:52:19 [Klirren]
00:52:21 [Klirren]
00:52:23 [Klirren]
00:52:25 [Klirren]
00:52:27 [Klirren]
00:52:29 [Klirren]
00:52:32 [Seufzen]
00:52:33 Schon gut, Jackie.
00:52:35 [Schniefen]
00:52:37 Er kennt mich zu gut.
00:52:40 Aber du hast es ihm versprochen.
00:52:44 Er wusste ganz genau, dass ich mich nicht daran halten werde.
00:52:49 Er lässt sich nicht täuschen.
00:52:52 [Schniefen]
00:52:59 Ich wollte nur noch eine Weile bei ihm sein.
00:53:02 Lass den Kopf nicht hängen.
00:53:11 Ja.
00:53:13 Wie lange warst du schon bei ihm?
00:53:25 Seit 6 Uhr.
00:53:28 Er kann ganz schön viel reden.
00:53:30 Besonders, wenn er betrunken ist.
00:53:33 Zumindest ergibt das, was er sagt, einen Sinn.
00:53:36 Ist das so?
00:53:38 Freddy war sehr offen zu mir.
00:53:43 Ich kenne die ganze Situation.
00:53:46 Ach ja?
00:53:48 [Schniefen]
00:53:50 Wir alle waren verliebt.
00:53:53 Aber es gibt andere Aspekte, die genauso wichtig sind.
00:53:57 Vielleicht sogar wichtiger.
00:53:59 Wie geistige Werte?
00:54:02 [Lacht]
00:54:06 Du hast genau den gleichen Gesichtsausdruck, wie mein Vater ihn hatte,
00:54:13 als er mir die Unwichtigkeit der Sinneslust erklärt hat.
00:54:17 Dann hat er vorgeschlagen, ich solle nach Lime Regis fahren,
00:54:22 um alles zu überdenken.
00:54:25 [Schniefen]
00:54:26 Hör zu, Esther.
00:54:30 Ich bring Freddy zu meiner Wohnung und beruhige ihn.
00:54:33 Ruf mich und Liz an, wenn du zu Hause bist.
00:54:36 Wer weiß, vielleicht ist noch nicht alles verloren.
00:54:40 Danke, Jackie.
00:54:43 Kommst du zurecht?
00:54:46 Ich komme zurecht.
00:54:48 Gut.
00:54:50 [Schniefen]
00:54:51 [Schniefen]
00:54:53 [Schniefen]
00:54:54 [Schniefen]
00:54:56 [Schniefen]
00:54:58 [Musik]
00:55:01 [Musik]
00:55:04 [Musik]
00:55:07 [Musik]
00:55:09 [Musik]
00:55:19 [Musik]
00:55:28 [Musik]
00:55:30 [Musik]
00:55:41 [Musik]
00:55:48 [Musik]
00:55:50 Sieht aus wie zerbrochenes Geschirr.
00:55:59 Kubismus.
00:56:02 Ah.
00:56:03 Du kennst auch Brak.
00:56:05 Bricker-Brak?
00:56:09 [Lachen]
00:56:11 Das war ein Scherz.
00:56:17 Ich weiß.
00:56:18 Sind nicht alle so gebildet.
00:56:23 Es sind auch nicht alle so kindisch.
00:56:25 Weißt du, es waren kindische Menschen wie ich, die dich vor einem Einmarsch bewahrt haben.
00:56:29 Wieso musst du das jetzt ansprechen? Das tut nichts zur Sache.
00:56:33 Niemand zweifelt an deiner Tapferkeit. Nur an deinem Verstand.
00:56:37 Meinem Verstand?
00:56:39 Es ist alles okay mit meinem Verstand!
00:56:42 TBSK!
00:56:44 Was willst du mir damit sagen?
00:56:46 Du bist doch die kluge Finesse, Rose.
00:56:48 Was zur Hölle willst du mir damit sagen?
00:56:51 TBSK. Akronym. Total beschissene Situation. Klar?
00:56:56 Wo gehst du hin?
00:57:00 Zu den Impressionisten!
00:57:02 [Fernsehgeräusche]
00:57:14 [Fernsehgeräusche]
00:57:16 Oh, Mrs. Page. Ich dachte, Sie wären der Briefträger.
00:57:21 Noch mehr Falschzustellungen?
00:57:23 Wagstaff und Quinn. Bestatter. Die sind am Ende der Straßen.
00:57:27 Hawks und Giler. Blöder Postbote.
00:57:31 Lady Colia. Schauen Sie an. Was will die denn mit einem Rationsbuch?
00:57:37 Das ist für mich.
00:57:43 Verzeihen Sie bitte.
00:57:44 Es ist für mich.
00:57:48 Und Mr. Page?
00:57:52 Er ist nicht mein Mann.
00:57:54 Aber nennen Sie mich weiterhin bitte Mrs. Page.
00:57:59 In Ordnung.
00:58:04 Doch dies ist ein ehrbares Haus und ich möchte hier keinen Ärger haben.
00:58:08 Natürlich nicht, Mrs. Ayrton.
00:58:10 Die privaten Dinge der Menschen sollten privat bleiben.
00:58:13 Weder werde ich verzeihen, noch verurteilen.
00:58:17 Danke, Mrs. Ayrton. Das ist sehr großzügig von Ihnen.
00:58:24 [Fernsehgeräusche]
00:58:27 Vergibst du mir?
00:58:28 Was denkst du?
00:58:32 Ich habe mich für dich verliebt.
00:58:39 Ich habe dich für mich verliebt.
00:58:42 Ich habe dich für mich verliebt.
00:58:45 Ich habe dich für mich verliebt.
00:58:48 Ich habe dich für mich verliebt.
00:58:51 Ich habe dich für mich verliebt.
00:58:55 Ich habe dich für mich verliebt.
00:58:57 Wieso bist du zu den Impressionisten gegangen?
00:59:04 Sie sind doch immer noch besser als die Kubisten.
00:59:09 [Lachen]
00:59:12 [Musik]
00:59:20 [Musik]
00:59:22 [Musik]
00:59:32 [Musik]
00:59:39 [Musik]
00:59:46 [Musik]
00:59:48 [Musik]
00:59:53 [Musik]
00:59:59 [Musik]
01:00:06 [Musik]
01:00:12 [Musik]
01:00:14 [Musik]
01:00:19 [Musik]
01:00:25 [Musik]
01:00:32 [Musik]
01:00:38 [Musik]
01:00:40 [Musik]
01:00:46 [Musik]
01:00:51 [Musik]
01:00:58 [Musik]
01:01:04 [Musik]
01:01:06 [Musik]
01:01:12 [Musik]
01:01:18 [Musik]
01:01:24 [Musik]
01:01:31 [Musik]
01:01:33 [Musik]
01:01:39 [Musik]
01:01:46 [Musik]
01:01:54 [Musik]
01:01:56 [Musik]
01:02:01 [Musik]
01:02:07 [Musik]
01:02:13 [Musik]
01:02:20 [Musik]
01:02:22 [Musik]
01:02:27 [Musik]
01:02:32 [Musik]
01:02:36 [Musik]
01:02:41 [Musik]
01:02:47 [Musik]
01:02:49 [Musik]
01:02:54 [Musik]
01:02:59 [Musik]
01:03:03 [Musik]
01:03:07 [Musik]
01:03:12 [Musik]
01:03:14 [Musik]
01:03:19 [Musik]
01:03:24 [Musik]
01:03:29 [Musik]
01:03:34 [Musik]
01:03:40 [Musik]
01:03:42 [Musik]
01:03:47 [Musik]
01:03:53 [Musik]
01:04:00 [Musik]
01:04:06 [Musik]
01:04:08 [Musik]
01:04:13 [Musik]
01:04:18 [Musik]
01:04:23 [Musik]
01:04:28 [Musik]
01:04:34 [Musik]
01:04:36 [Musik]
01:04:41 [Musik]
01:04:47 [Musik]
01:04:54 [Musik]
01:05:00 [Musik]
01:05:02 [Musik]
01:05:08 [Musik]
01:05:13 [Musik]
01:05:18 [Musik]
01:05:24 [Musik]
01:05:26 [Musik]
01:05:35 [Musik]
01:05:44 [Musik]
01:05:50 [Musik]
01:05:52 [Musik]
01:05:58 [Musik]
01:06:05 [Musik]
01:06:10 [Musik]
01:06:17 [Musik]
01:06:19 [Musik]
01:06:25 [Musik]
01:06:30 [Musik]
01:06:36 [Musik]
01:06:43 [Musik]
01:06:45 [Musik]
01:06:51 [Musik]
01:06:56 [Musik]
01:07:03 [Musik]
01:07:09 [Musik]
01:07:11 [Musik]
01:07:17 [Musik]
01:07:22 [Musik]
01:07:28 [Musik]
01:07:35 [Musik]
01:07:37 [Musik]
01:07:43 [Musik]
01:07:48 [Musik]
01:07:54 [Musik]
01:08:01 [Musik]
01:08:03 [Musik]
01:08:08 [Musik]
01:08:14 [Musik]
01:08:20 [Musik]
01:08:27 [Musik]
01:08:29 [Musik]
01:08:35 [Musik]
01:08:40 [Musik]
01:08:45 [Musik]
01:08:51 [Musik]
01:08:53 [Musik]
01:08:58 [Musik]
01:09:04 [Musik]
01:09:10 [Musik]
01:09:17 [Musik]
01:09:19 [Musik]
01:09:28 [Musik]
01:09:38 [Musik]
01:09:40 [Musik]
01:09:45 [Musik]
01:09:50 [Musik]
01:09:55 [Musik]
01:10:00 [Musik]
01:10:06 [Musik]
01:10:08 [Musik]
01:10:17 [Musik]
01:10:22 [Musik]
01:10:30 [Musik]
01:10:32 [Musik]
01:10:41 [Musik]
01:10:47 [Musik]
01:10:54 [Musik]
01:10:56 [Musik]
01:11:01 [Musik]
01:11:06 [Musik]
01:11:11 [Musik]
01:11:17 [Musik]
01:11:19 [Musik]
01:11:28 [Musik]
01:11:33 [Musik]
01:11:41 [Musik]
01:11:43 [Musik]
01:11:52 [Musik]
01:11:57 [Musik]
01:12:07 [Musik]
01:12:09 [Musik]
01:12:18 [Musik]
01:12:29 [Musik]
01:12:31 [Musik]
01:12:40 [Musik]
01:12:45 [Musik]
01:12:53 [Musik]
01:12:55 [Musik]
01:13:00 [Musik]
01:13:05 [Musik]
01:13:10 [Musik]
01:13:15 [Musik]
01:13:21 [Musik]
01:13:23 [Musik]
01:13:29 [Musik]
01:13:34 [Musik]
01:13:38 [Musik]
01:13:44 [Musik]
01:13:50 [Musik]
01:13:52 [Musik]
01:13:57 [Musik]
01:14:03 [Musik]
01:14:09 [Musik]
01:14:16 [Musik]
01:14:18 [Musik]
01:14:23 [Musik]
01:14:29 [Musik]
01:14:35 [Musik]
01:14:41 [Musik]
01:14:43 [Musik]
01:14:48 [Musik]
01:14:53 [Musik]
01:14:58 [Musik]
01:15:03 [Musik]
01:15:09 Du wunderbarer Mann.
01:15:11 Du warst doch auch immer für mich da.
01:15:14 Ja, ich war immer für dich da.
01:15:18 [Stöhnen]
01:15:21 [Stöhnen]
01:15:24 [Stöhnen]
01:15:51 Übrigens, ich will keine Wiederholung von dem Unsinn heute früh.
01:15:56 Verstanden?
01:15:58 Manchmal ist es schwierig zu wählen, wenn man die Wahrheit zwischen Pest und Cholera hat.
01:16:05 Hören Sie, über die Liebe wird sehr viel Unsinn erzählt.
01:16:10 Wissen Sie, was wahre Liebe ist?
01:16:12 Jemandem den Hintern abzuwischen oder das Laken zu wechseln, wenn er sich eingenässt hat.
01:16:19 Und ihm seine Würde zu lassen, solange es möglich ist.
01:16:23 Selbstmord, das ist keine Lösung.
01:16:46 Mr. Miller, Mr. Ersten wäre jetzt soweit.
01:16:50 Ich bin in einer Minute unten.
01:16:52 Freddy, lass mich rein.
01:17:01 Freddy, sei nicht albern. Lass mich rein.
01:17:10 [Klopfen]
01:17:12 [Klopfen]
01:17:20 [Klopfen]
01:17:26 [Klopfen]
01:17:28 Der Südamerikaner hat mir ein Angebot gemacht.
01:17:50 Was für ein Angebot?
01:17:54 Als Testpilot.
01:17:56 Aber du hast doch so oft gesagt, du willst das nicht mehr machen.
01:18:01 Du hast mir gesagt, dass du keinen Mut und kein Urteilsvermögen mehr hast.
01:18:05 Ich weiß, was ich gesagt habe.
01:18:07 Aber ich nehme den Job trotzdem an.
01:18:11 Keine Sorge wegen meines Mutes und Urteilsvermögens.
01:18:20 Ein paar Wochen ohne Alkoholexzesse und ich bin wieder ganz der Alte.
01:18:24 Wohin geht es in Südamerika?
01:18:31 Rio.
01:18:33 Rio.
01:18:34 Wann fliegen wir?
01:18:40 Gar nicht.
01:18:45 Ich fliege allein.
01:18:47 Das wollte ich dir sagen.
01:18:51 Wieso, Freddy?
01:18:59 Heute.
01:19:06 Der Abschiedsbrief.
01:19:12 Der Selbstmordversuch.
01:19:14 Wir sind tödlich füreinander.
01:19:19 Du kannst nicht davon ausgehen, einen Mann halten zu können,
01:19:27 wenn du dich seinetwegen umbringen wolltest.
01:19:30 So sehr er dich auch liebt.
01:19:33 Denkst du, du hältst mich davon ab, indem du mich verlässt?
01:19:38 Das Risiko müssen wir eingehen.
01:19:40 Freddy, du machst mir Angst.
01:19:46 Ich bin nur ehrlich.
01:19:50 Ich tue dir nicht gerne weh.
01:19:54 Ich bin kein Sadist.
01:19:56 Aber ich bin ehrlich.
01:19:59 Ich bin nicht derjenige, der dir weh tut.
01:20:07 Ich gehe jetzt.
01:20:08 Freddy, bleib bei mir heute Nacht.
01:20:10 Nur noch eine Nacht.
01:20:14 Nein.
01:20:20 Du wirst reden.
01:20:24 Und ich werde durchdrehen.
01:20:27 Wir werden beide durchdrehen.
01:20:30 Sei nicht so hart.
01:20:32 Wieso tust du das?
01:20:34 Es ist vorbei.
01:20:36 Nein, es ist nicht.
01:20:38 Das ist nicht wahr.
01:20:40 Es ist vorbei.
01:20:42 Und zwar seit heute.
01:20:45 Tut mir leid, Hess.
01:20:50 Guck mich nicht so an.
01:21:03 Du glaubst nicht, was du mir damit antust.
01:21:06 All deine Sachen sind hier.
01:21:22 Die musst du packen.
01:21:32 Ich werde nicht reden.
01:21:34 Ich verspreche es dir.
01:21:39 Aber bitte lass mich heute nicht allein.
01:21:46 Nicht heute Nacht.
01:21:51 Ich werde nicht reden.
01:21:55 Ich verspreche es dir.
01:22:00 Nicht heute Nacht.
01:22:02 Bitte lass mich heute nicht allein.
01:22:05 Nicht heute Nacht.
01:22:07 Ich werde nicht reden.
01:22:09 Ich werde nicht reden.
01:22:12 Ich werde nicht reden.
01:22:14 Ich werde nicht reden.
01:22:16 Ich werde nicht reden.
01:22:18 Ich werde nicht reden.
01:22:20 Ich werde nicht reden.
01:22:22 Ich werde nicht reden.
01:22:24 Ich werde nicht reden.
01:22:26 Ich werde nicht reden.
01:22:28 Ich werde nicht reden.
01:22:30 Ich werde nicht reden.
01:22:32 Ich werde nicht reden.
01:22:34 Ich werde nicht reden.
01:22:36 Ich werde nicht reden.
01:22:38 Ich werde nicht reden.
01:22:40 Ich werde nicht reden.
01:22:42 Ich werde nicht reden.
01:22:44 Ich werde nicht reden.
01:22:46 Du siehst gut aus.
01:23:13 Ich bin ein bisschen traurig.
01:23:15 Der alte blaue Anzug.
01:23:23 Ob das durchgeht?
01:23:27 Ja, das wird es.
01:23:30 Den Schuhen fehlt noch Glanz.
01:23:33 Ja.
01:23:39 Ich werde es nicht.
01:23:41 Stell die Schuhe nicht auf den Tisch.
01:23:47 Das bringt Unglück.
01:23:50 Alles klar.
01:23:53 Ja.
01:23:56 Ich werde es nicht.
01:23:58 Hast du schon gefrühstückt?
01:24:17 Nur schwarzen Kaffee.
01:24:22 Sonst weiter nichts.
01:24:25 Ich werde es nicht.
01:24:27 Ich werde es nicht.
01:24:29 Ich werde es nicht.
01:24:31 Ich werde es nicht.
01:24:33 Ich werde es nicht.
01:24:35 Ich werde es nicht.
01:24:37 Ich werde es nicht.
01:24:39 Ich werde es nicht.
01:24:41 Ich werde es nicht.
01:24:43 Ich werde es nicht.
01:24:45 Ich werde es nicht.
01:24:48 Ich werde es nicht.
01:24:50 Ich werde es nicht.
01:24:52 Ich werde es nicht.
01:24:54 Ich werde es nicht.
01:24:56 Ich werde es nicht.
01:24:58 Ich werde es nicht.
01:25:00 Ich werde es nicht.
01:25:02 Ich werde es nicht.
01:25:04 Ich werde es nicht.
01:25:06 Ich werde es nicht.
01:25:08 Ich werde es nicht.
01:25:10 Ich werde es nicht.
01:25:12 Ich werde es nicht.
01:25:14 Ich werde es nicht.
01:25:42 Wann genau geht es nach Rio?
01:25:44 Donnerstag. Das sagte ich dir.
01:25:49 Ja.
01:25:53 Das hast du.
01:25:56 Mit dem Schiff?
01:25:58 Nein.
01:26:00 Ich fliege.
01:26:02 London, Westafrika und dann rüber nach Natal.
01:26:11 Klingt aufregend.
01:26:13 Oh, übrigens.
01:26:37 Wegen der Miete.
01:26:40 Mein Golfclub bringt bestimmt etwas ein.
01:26:45 30 oder 40 Pfund.
01:26:49 Das reicht für die Miete und ein paar Rechnungen.
01:26:54 Und was machst du, Hass?
01:27:08 Ich bin mir nicht sicher.
01:27:10 Die Scheidung hinter mich bringen.
01:27:15 Ordnung schaffen.
01:27:19 Gute Idee.
01:27:23 Es ist nie zu spät, neu anzufangen.
01:27:28 Sagt man das nicht so?
01:27:31 Ja.
01:27:34 Das sagt man so.
01:27:37 Das sagt man so.
01:27:39 Ich bin nicht sicher.
01:27:41 Ich bin nicht sicher.
01:27:43 Ich bin nicht sicher.
01:27:45 Ich bin nicht sicher.
01:27:47 Ich bin nicht sicher.
01:27:49 [Handy klingelt]
01:27:51 [Handy klingelt]
01:27:53 [Handy klingelt]
01:27:55 [Handy klingelt]
01:27:58 [Handy klingelt]
01:28:00 [Handy klingelt]
01:28:12 [Handy klingelt]
01:28:15 [Handy klingelt]
01:28:18 [Handy klingelt]
01:28:20 [Handy klingelt]
01:28:22 [Handy klingelt]
01:28:51 Lebe wohl, Hass.
01:28:53 Lebe wohl, Freddy.
01:29:18 Ich werde dich vermissen.
01:29:20 Danke.
01:29:26 Für alles.
01:29:29 Danke dir.
01:29:39 Gute Nacht.
01:29:46 Gute Nacht.
01:29:48 Du auch.
01:29:55 [Handy klingelt]
01:29:57 [Handy klingelt]
01:30:00 [Handy klingelt]
01:30:02 [Handy klingelt]
01:30:04 [Handy klingelt]
01:30:06 [Handy klingelt]
01:30:09 [Handy klingelt]
01:30:11 [Handy klingelt]
01:30:13 [Handy klingelt]
01:30:15 [Handy klingelt]
01:30:18 [Handy klingelt]
01:30:21 [Handy klingelt]
01:30:24 [Handy klingelt]
01:30:27 [Handy klingelt]
01:30:30 [Handy klingelt]
01:30:33 [Handy klingelt]
01:30:36 [Handy klingelt]
01:30:39 [Handy klingelt]
01:30:43 [Handy klingelt]
01:30:45 [Handy klingelt]
01:30:57 [Handy klingelt]
01:31:06 [Handy klingelt]
01:31:08 [Handy klingelt]
01:31:16 [Handy klingelt]
01:31:24 [Handy klingelt]
01:31:33 [Handy klingelt]
01:31:35 [Handy klingelt]
01:31:44 [Handy klingelt]
01:31:52 [Handy klingelt]
01:31:55 [Handy klingelt]
01:32:00 [Handy klingelt]
01:32:02 [Handy klingelt]
01:32:05 [Handy klingelt]
01:32:08 [Handy klingelt]
01:32:11 [Handy klingelt]
01:32:14 [Handy klingelt]
01:32:17 [Handy klingelt]
01:32:20 [Handy klingelt]
01:32:23 [Handy klingelt]
01:32:26 [Handy klingelt]
01:32:30 [Handy klingelt]
01:32:32 [Handy klingelt]
01:32:35 [Handy klingelt]
01:32:38 [Handy klingelt]
01:32:41 [Handy klingelt]
01:32:44 [Handy klingelt]
01:32:47 [Handy klingelt]
01:32:50 [Handy klingelt]
01:32:53 [Handy klingelt]
01:32:57 [Handy klingelt]
01:32:59 [Handy klingelt]
01:33:02 [Handy klingelt]
01:33:05 [Handy klingelt]
01:33:08 [Handy klingelt]
01:33:11 [Handy klingelt]
01:33:14 [Handy klingelt]
01:33:17 [Handy klingelt]
01:33:20 [Handy klingelt]
01:33:23 [Handy klingelt]
01:33:26 [Handy klingelt]
01:33:28 [Handy klingelt]
01:33:31 [Handy klingelt]
01:33:34 [Handy klingelt]
01:33:37 [Handy klingelt]
01:33:40 [Handy klingelt]
01:33:43 [Handy klingelt]
01:33:46 [Handy klingelt]
01:33:49 [Handy klingelt]
01:33:52 [Handy klingelt]
01:33:55 [Handy klingelt]
01:33:57 [Handy klingelt]
01:34:00 [Handy klingelt]
01:34:03 [Handy klingelt]
01:34:06 [Handy klingelt]
01:34:09 [Handy klingelt]
01:34:12 [Handy klingelt]
01:34:15 [Handy klingelt]
01:34:18 [Handy klingelt]
01:34:21 [Handy klingelt]
01:34:24 [Handy klingelt]
01:34:26 [Handy klingelt]
01:34:29 [Handy klingelt]
01:34:32 [Handy klingelt]
01:34:35 [Handy klingelt]
01:34:38 [Handy klingelt]
01:34:41 [Handy klingelt]
01:34:44 [Handy klingelt]
01:34:47 [Handy klingelt]
01:34:50 [Handy klingelt]
01:34:53 [Handy klingelt]
01:34:55 [Handy klingelt]
01:34:58 [Handy klingelt]
01:35:01 [Handy klingelt]
01:35:04 [Handy klingelt]
01:35:07 [Handy klingelt]
01:35:10 [Handy klingelt]
01:35:13 [Handy klingelt]
01:35:16 [Handy klingelt]
01:35:19 [Handy klingelt]
01:35:22 [Handy klingelt]
01:35:24 [Handy klingelt]
01:35:27 [Handy klingelt]
01:35:30 [Handy klingelt]
01:35:33 [Handy klingelt]
01:35:36 [Handy klingelt]
01:35:39 [Handy klingelt]
01:35:42 [Handy klingelt]
01:35:45 [Handy klingelt]
01:35:48 [Handy klingelt]
01:35:51 [Handy klingelt]
01:35:53 [Handy klingelt]
01:35:56 [Handy klingelt]
01:35:59 [Handy klingelt]
01:36:02 [Handy klingelt]
01:36:05 [Handy klingelt]
01:36:08 [Handy klingelt]
01:36:11 [Handy klingelt]
01:36:14 [Handy klingelt]
01:36:17 [Handy klingelt]
01:36:20 [Handy klingelt]
01:36:22 [Handy klingelt]
01:36:25 [Handy klingelt]
01:36:28 [Handy klingelt]
01:36:31 [Handy klingelt]
01:36:34 [Handy klingelt]
01:36:37 [Handy klingelt]
01:36:40 [Handy klingelt]
01:36:43 [Handy klingelt]
01:36:46 [Handy klingelt]
01:36:49 [Handy klingelt]
01:36:51 [Handy klingelt]
01:36:54 [Handy klingelt]
01:36:57 [Handy klingelt]
01:37:00 [Handy klingelt]
01:37:03 [Handy klingelt]
01:37:06 [Handy klingelt]
01:37:09 [Handy klingelt]
01:37:12 [Handy klingelt]
01:37:15 [Handy klingelt]
01:37:18 [Handy klingelt]
01:37:20 [Handy klingelt]
01:37:23 [Handy klingelt]
01:37:26 [Handy klingelt]
01:37:29 [Handy klingelt]
01:37:32 [Handy klingelt]
01:37:35 [Handy klingelt]
01:37:38 [Handy klingelt]
01:37:41 [Handy klingelt]
01:37:44 [Handy klingelt]
01:37:47 [Handy klingelt]
01:37:49 [Handy klingelt]
01:37:52 [Handy klingelt]
01:37:55 [Handy klingelt]
01:37:58 [Handy klingelt]
01:38:01 [Handy klingelt]
01:38:04 [Handy klingelt]
01:38:07 [Handy klingelt]
01:38:10 [Handy klingelt]
01:38:13 [Handy klingelt]
01:38:16 [Handy klingelt]
01:38:18 [Musik]