Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Oh, petit fils de brave chef, vous avez eu un bon domicile où les buffalos rôlent, et le ciel n'est pas tout le temps neigeux.
00:08 Mais c'est l'heure de vous séparer de votre maison, d'aller dans le monde et de vous montrer que vous n'êtes pas juste un petit garçon de pantalon.
00:14 La loi des tribunes dit que vous devez capturer un grand woodpecker rouge, montré ici en couleur vivante.
00:20 Vous prouvez que vous êtes un valiant guerrier, et je vous donne un grand bar mitzvah indien.
00:26 Ta-da-da-dum-di-dum-da
00:29 Skintin' on my scooter, singin' a western song
00:35 Shootin' my six-shooter, put-put-puttin' along
00:38 I get plenty of target practice shootin' calves from off the cactus propeller
00:42 Never feel forlorn in this land of Indian corn
00:46 Oh, boy, me got a woodpecker!
00:52 Well, it's you, Buzz Buzzard. Up to your old tricks, eh?
00:55 Don't look at me. I'm innocent this time.
00:58 (Buzz Buzzard)
01:02 (Buzz Buzzard)
01:05 (Buzz Buzzard)
01:28 (Buzz Buzzard)
01:31 (Rire)
01:35 Ce que ce garçon a besoin, c'est un peu d'aide de moi.
01:38 D'accord, les garçons. Qu'est-ce qui se passe ici?
01:41 La loi des tribunes dit que je dois ramener un woodpecker.
01:44 Oh, mon dieu! Un de ces petits cheveux qui courent.
01:48 Allez chercher un autre oiseau.
01:50 Dépêchez-vous!
01:52 (Musique)
01:55 Hey, kid! That woodpecker's been buggin' me for years.
02:02 Let me help you catch him.
02:04 Here, you take this club.
02:06 I'll scare him back here with this lion suit.
02:08 When he zooms past the rock, you let him have it.
02:11 Okay.
02:13 (Musique)
02:17 (Bruit de l'oiseau)
02:20 You see that? When that bird runs over to mine,
02:35 I push the plunger and powee!
02:38 We got him! Yeah!
02:40 Here he comes!
02:45 What's the matter with this mine?
02:48 These old World War I mines just don't make it no more.
02:56 Hey, kid! Pump it a couple of times, will ya?
02:59 I guess it worked pretty good, huh?
03:11 Now, when woodpecker goes through and stretches in a tube,
03:15 it'll throw him back, and I catch him right here.
03:18 He pretty smart.
03:20 Here he comes!
03:22 How about that?
03:32 I guess I not have him help me any more.
03:35 Hey, kid! You wanna make a big hit with the chief?
03:38 Let me show you how.
03:40 Look at that! A king-size woodpecker!
03:43 He's taking a nap.
03:45 Hurry and take him to the chief before he wakes up.
03:47 Oh, boy! I got him a great big woodpecker.
03:50 Big Chief Papa gonna be mighty proud.
03:53 I wonder how little Buck getting along.
03:57 Sometimes to catch woodpecker, it takes many moons.
04:00 Oh, that about six months.
04:03 Oh, here he come now.
04:05 Come see, Papa. Me got him!
04:07 Congratulations, boy! That's biggest woodpecker I've ever seen.
04:11 Must be a new world record.
04:13 Ah, I better take him out for trophy.
04:16 Now, I teach smart-aleck kid not to fool Big Chief.
04:26 Ah ah ah! Ah ah ah! Ah ah ah!
04:31 Sous-titrage FR : VNero14
04:35 Sous-titrage FR : VNero14
04:38 Sous-titrage FR : VNero14
04:41 Sous-titrage FR : VNero14
04:44 Sous-titrage FR : VNero14
04:47 Sous-titrage FR : VNero14
04:50 Sous-titrage FR : VNero14
04:53 Sous-titrage FR : VNero14
04:56 Sous-titrage FR : VNero14
04:59 Sous-titrage FR : VNero14
05:02 Sous-titrage FR : VNero14
05:05 *musique de fin*