Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a longtemps, quand il n'y avait pas encore de miracles,
00:05il y avait un conjuration magique qui ouvrait la porte à la terre charmante de Simsala.
00:11Le lieu où les personnages des faits fantastiques vivaient en réalité.
00:17Abracadabra.
00:20Simsala Green.
00:31Êtes-vous prêts pour une nouvelle aventure ?
00:35Allons-y !
01:01LES DEUX PRINCESSES
01:09S'il vous plaît, faites tout doucement.
01:22J'ai déjà baigné, l'année passée.
01:25Qu'est-ce que t'es fait de sucre ?
01:28Tu penses que tu peux te déchirer ?
01:30Bien, dites-moi, quelles étranges créatures avons-nous ici ?
01:34Des diablos ? Des diables peut-être ?
01:36Non, je suis Yo-Yo, le plus grand aventurier depuis...
01:40Bon, depuis toujours.
01:42Permettez-moi de me présenter.
01:45Croc.
01:46Doc.
01:47Croc.
01:48Sable.
01:49Philosophe.
01:50Et virtuose de...
01:52de...
01:53de...
01:54Oh, mon Dieu.
01:55Merci, Yo-Yo.
01:57Et qui...
02:00Bon, je te le dirai.
02:02Mais d'abord, il vaut mieux que vous déchirez vos vêtements.
02:08Donc, tu es allé au château pour te marier à une princesse.
02:11Exact.
02:12Je ne l'ai jamais vue avant, mais je suis engagé avec elle.
02:16Ah, alors tu dois être un noble.
02:18Un conde, peut-être ?
02:20En réalité, je suis un prince.
02:22Le royaume de mon père est à quatre jours de la route d'ici,
02:25et le château de la princesse...
02:27Bon, pour être honnête, je ne sais pas où il est.
02:31J'aime la compagnie.
02:32Bien, demain, nous t'aiderons à le trouver.
02:35Non, c'est plus facile.
02:39Faire ces choses à la lumière du jour ?
02:42Dormez un peu, je vais voir mon cheval.
02:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:10Oh, mon cheval !
03:12Oh, mon cheval !
03:20C'est mon garçon.
03:22Demain, tu m'emmèneras jusqu'à ma princesse, et ensemble...
03:43Pardonne-moi de t'embêter.
03:46Non, ne t'approche pas !
03:48Non, non...
03:51Attends !
03:53Ne t'en fais pas, reviens !
04:05Où es-tu ?
04:06Bonjour !
04:07S'il te plaît, je veux te parler.
04:09Où es-tu ?
04:10Bonjour !
04:11S'il te plaît, je veux te parler.
04:40Tu vas bien ?
04:41J'ai vu la plus belle femme du monde.
04:45Un beau rêve, hein ?
04:50Oh, ce n'était pas un rêve.
04:52J'ai parlé avec elle, juste là, à côté du poêle.
04:55Mais alors, elle s'est laissée courir.
04:57Elle semblait effrayée et triste.
05:00Peut-être qu'on la retrouvera le matin.
05:04Peut-être que tu as raison.
05:10Je suis amoureux, c'est tout.
05:13Ses lèvres sont sucrées de miel.
05:17Je suis amoureux.
05:21Je suis amoureux.
05:40Ses yeux sont comme des fleurs.
05:44Le soleil se voit dans son cheveu.
05:48Je suis amoureux.
05:52Je suis amoureux.
06:02Vite ! Nous n'avons pas de temps à perdre.
06:06C'est bon, c'est bon. Le soleil est sorti.
06:10Exact. Allons, nous devons commencer à la chercher.
06:22Ce n'est pas drôle, Yo-Yo.
06:24Si je pouvais trouver ses pieds, je saurais quelle route suivre.
06:36Qu'est-ce que tu as là ?
06:39Ceci, mes amis, c'est une lèvre de sa mère.
06:42Je savais qu'elle ne rêvait pas.
06:44Si ce n'était pas pour ça, je dirais que c'est une perle.
06:48C'est vrai. La nuit où elle a pleuré, ses lèvres se sont transformées en perles.
06:54Je dois la trouver.
06:56Où commençons-nous à la chercher ?
07:00Peut-être qu'elle nous dira quelque chose.
07:02La garde des gances ?
07:04Allons-y.
07:14Si tu cherches la femme qu'on a vue hier soir dans le poêle...
07:18Oui, tu la connais ?
07:20Pour la revoir, tu dois démontrer trois virtudes.
07:24Quelles que soient, dis-moi ce que je dois faire.
07:26Léalité, amabilité et modestie.
07:31Léalité, amabilité et modestie.
07:35Attends ! Un instant !
07:37A qui dois-je montrer-les ?
07:39Et quand ? Et comment ?
07:41Suis ton chemin, avec patience,
07:44et au bout d'un moment, tu le sauras.
07:49Je ne peux pas.
07:51Je ne peux pas.
07:53Je ne peux pas.
07:55Je ne peux pas.
07:57Je ne peux pas.
08:00Quel chemin ?
08:01La première pointe est le château.
08:03Le château ? Quel château ?
08:05Tu n'as pas une amie qui t'attend ?
08:08Amie ? Oh, mon amie !
08:10J'avais oublié.
08:14C'est un prince confondu, Crocky.
08:17Nous devons l'aider, Jojo.
08:20Quelle sorte de preuve est-ce ?
08:22Je veux dire, léalité, amabilité, je comprends ça,
08:25mais modestie ?
08:28La modestie n'est pas une de tes fortes points, n'est-ce pas, Jojo ?
08:32Quand tu veux, fais-moi une preuve de valeur ou de résistance,
08:35ou une lutte à la mort avec un mauvais mage, d'accord ?
08:39Bon, nous sommes arrivés.
08:42C'est un château.
08:45C'est là que m'attendent ma femme et mon destin.
08:48Qui sait, peut-être que ta copine sera vraiment magnifique.
08:52Et peut-être qu'elle ressemble à la garde des gants.
08:58Mon dernier souhait de mon amour, c'est que vous vous mariez.
09:02Donc, avec grande joie, je te conçois la main d'Alina, comme j'avais promis.
09:07Est-ce que tu voudrais m'accompagner dans le château ?
09:10Si tu veux, tu peux amener tes mascottes.
09:13D'accord, merci.
09:15Mascottes ? Elle a dit mascottes ?
09:17Je suis un aventureur, pas un magnifique magique, d'accord ?
09:21Certainement magnifique.
09:24Tout, jusqu'où l'on peut voir, sera mien.
09:29Et bien sûr, ton.
09:31C'est plutôt joli, Edog.
09:34Les rives et les lacs sont plagés de poissons, et dans les montagnes, il y a de l'or.
09:40Des parrots ?
09:42Non, pas des parrots. J'ai dit de l'or.
09:45Bon...
09:46Tu n'entends pas ce que je dis, n'est-ce pas ?
09:49J'espère que tu n'es pas en train de rêver avec une autre personne.
09:52Oh, non, non, non, non...
09:54Comment pourrais-je penser à quelqu'un qui n'est pas la belle...
09:57Alina ! Alina !
09:58Alina !
10:01Adulador.
10:02Allez, je vais te montrer le reste.
10:06Oh !
10:07Elle a été très proche.
10:08Il serait mieux de le regarder.
10:11Bon, cher prince, vous avez ma bénédiction pour la fête.
10:15Nous pourrons se marier très bientôt.
10:17Exactement quand ?
10:18Bien sûr, avant la pleine lune. Notre tradition le demande.
10:22Il reste seulement une semaine, Jojo.
10:24Oh, vous avez du temps.
10:26J'espère que ceci compte pour votre approbation.
10:28Madame, je ne sais pas exactement comment vous dire cela.
10:32Ce que monseigneur veut dire, votre majesté,
10:36c'est que nous, dans notre royaume, nous avons aussi des traditions.
10:41N'est-ce pas, conseiller ?
10:43Ah, oui ?
10:44Oh, oui, des traditions très anciennes et strictes, par ailleurs.
10:49Par exemple, pas de tortes le lundi.
10:53Et on ne peut pas porter des chaussures.
10:56À moins qu'elles soient jaunes.
10:58Bien sûr.
10:59Et il y en a une qui est l'une des plus importantes,
11:02qui dit que quand un homme est en train de se marier,
11:06il doit se retirer de la nature.
11:09Pour penser et méditer.
11:11Se nourrir et réfléchir.
11:14Au moins pendant sept semaines.
11:16Et pourquoi vous n'avez pas mentionné cela avant ?
11:21Cinq semaines, ni une plus.
11:25Vous savez, je n'avais jamais entendu parler d'une vraie mariée
11:28avec autant de privilèges.
11:29Quelque chose n'est pas bien, Jojo.
11:31Nous avons seulement une semaine pour découvrir ce que c'est.
11:34Oh, Doc, profitez-en et détendez-vous.
11:36Avant, vous aviez vécu avec tant de luxe.
11:42Hum.
11:49Est-ce que je peux faire quelque chose d'autre pour vous, messieurs ?
11:53Non, non, merci.
11:54Tout est à son endroit.
11:56En réalité, oui.
11:57Est-ce que je peux vous poser une question ?
11:59Il y a combien de temps qu'est-ce que le père de la pri-princesse est mort ?
12:02Vous parlez du père de la princesse authentique ?
12:06Mais il y en a deux.
12:07Oh.
12:08Mais s'il y a deux princesses, ça veut dire qu'une n'est pas authentique.
12:14Dans la bibliothèque ?
12:16Essayez dans la bibliothèque.
12:18Vous y trouverez toutes les réponses.
12:23Dans la bibliothèque ?
12:24Dans la bibliothèque.
12:29Hein ?
12:32Waouh !
12:33On devrait peut-être essayer ça dans notre prochaine aventure.
12:39Oh.
12:40Cette bibliothèque est un véritable désastre.
12:43Regardez ça.
12:44Les livres de cuisine à côté de ceux de fi-fi-filosophie.
12:47Les livres de poésie à côté de ceux de...
12:53Oh, désolé, Jojo.
12:55Tu vas bien ?
12:56Je n'ai jamais été mieux.
12:57Regardez !
12:58Ce livre a des portraits.
13:01Le roi Adobar.
13:02Le roi Beowulf.
13:03Le roi Alf II.
13:05Une généalogie de la dynastie royale.
13:08C'est un arbre fa-fa-familier.
13:13Ah !
13:14Ici, il y a un nom très familier.
13:16La princesse Alina.
13:18Mais ça n'a rien à voir avec celle que nous avons connu aujourd'hui.
13:21Peut-être que le roi s'est marié plus d'une fois.
13:24Et qu'est-ce qu'il y a avec la princesse ?
13:26Elle n'est pas Alina.
13:28Oh, que vais-je faire ?
13:30Je vais me marier avec la personne équivocée
13:32parce que la tradition l'exige ?
13:36Alteza !
13:37Je crois qu'il y a quelque chose que je devrais voir.
13:44C'est elle !
13:45C'est elle !
13:46La femme du poêle.
13:47C'est elle ?
13:48C'est la vraie princesse.
13:50La fille du roi et ma promenade.
13:53Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose de bizarre dans tout ça.
13:56Nous devons sortir d'ici et la trouver.
13:58Allons !
13:59C'est elle !
14:29La femme du poêle
14:46Dieu t'en prie, ancien traficant,
14:48sais-tu par chance où je pourrais trouver la gardienne de canots ?
14:52Désolé.
14:53La gardienne de canots ?
14:55Oui, il vit dans les montagnes, dans la maison d'une vieille
14:58Il est un jour et demi de chemin et j'ai peur que la seule façon d'arriver là-bas soit à pied
15:03Vous devez m'excuser, mais j'ai des gaz
15:18Bon, de tout ça, j'espère que cette vieille peut aider le prince
15:23Juste parce qu'elle n'est pas belle, ça ne veut pas dire qu'elle est une mauvaise personne
15:27Je sais, tu n'as qu'à te regarder
15:49J'ai peur que je ne sois pas en forme
15:54Dites-le moi
15:59On n'est pas seuls
16:01Que Dieu vous bénisse, bonne femme, j'ai un grand problème
16:05Pouvez-vous me dire où je peux trouver la garde des gants ?
16:11Bien sûr, jeune, mais avant, je peux t'aider avec ça
16:19C'est trop pour une vieille
16:22Euh, bien...
16:24Oui, je comprends, mais je ne sais pas comment je vais le faire pour le ramener à la maison
16:33Allez, allons-y, bien sûr que je vais t'aider, bonne femme, laissez-moi
16:46Je crois que cette femme ne te ressemble pas
16:50Non, non...
16:52Oui, sa voix, sa voix, c'est la même que celle de la gardienne du château
16:57Ne sois pas ridicule
16:59Ces sacs semblent être plus lourds à chaque pas, c'est encore très loin
17:05Ce qui est loin pour certains, c'est proche pour d'autres
17:10Ce qui est fou, c'est que je ne peux pas faire un pas plus
17:14J'aurais l'amabilité de me ramener à l'arrière
17:19Bien, j'essaierai, je suppose
17:23Allons-y, en haut, en haut
17:32Faisons un repas, je ne peux pas continuer
17:36Moi non plus, on ne les perdra pas, après on va suivre leurs traces
17:42Regardez ça
17:44Ça doit être quelque chose de magique
17:52Il nous reste seulement une chose
17:55Nous devons aller dans l'air
17:57Dans l'air ?
17:58Tu as une meilleure idée ?
18:00Comment sinon on va trouver le prince ?
18:06C'est bon, c'est bon
18:09Nous y sommes
18:12Enfin
18:19Venez, petits, je vous ai apporté de la nourriture
18:26La gardienne du château, c'est là
18:29Je t'ai dit que tu savais où la trouver
18:32Je cherche une fille que j'ai vue dans le poêle, j'ai hâte de la trouver
18:39Un peu à droite, à droite, c'est ça, dégagez-le, dégagez-le
18:51Merci
18:52Merci beaucoup
18:54Bon, tu as demandé à la gardienne de Kansas ?
18:58Elle m'avait dit où...
19:01Où est-elle allée ?
19:02L'ancienne aussi s'est effumée
19:05Peut-être qu'elle est derrière la petite maison
19:17Il y a quelque chose de très bizarre qui se passe ici
19:25L'eau, l'eau, l'eau
19:27L'eau, l'eau, l'eau
19:31La lune pleine
19:33Ce n'était pas la lune pleine quand tu l'as trouvé dans le poêle ?
19:36Il a raison, c'était là
19:38Peut-être qu'il y a une connexion, peut-être qu'elle est là cette nuit
19:43Allons, elle peut être là
19:51Après tout ça, il n'y a pas de trace d'elle
19:55Bon, au moins, descendre est beaucoup plus facile que monter
20:00Bien sûr que oui
20:09Tu es là ?
20:10Oui, c'est ma heure
20:14Maintenant je peux apparaître comme je suis en réalité et te montrer ma vraie face
20:18Je ne te perdrai jamais de vue
20:26Mais à partir de cette heure, pendant la lune pleine, je suis la horrible et tordue garde des oiseaux
20:35Allons
20:36Allons
20:53Tu veux passer le reste de ta vie avec elle dans la pauvreté ?
20:59Pendant que l'on est ensemble, c'est tout ce qui compte
21:03Et peut-être qu'un jour, je vais détruire le maléfice
21:06Peut-être qu'un jour, nous serons plus proches de ce que tu penses
21:11Que veux-tu dire ?
21:12Tu as essayé les trois valeurs, jeune
21:16Tu as été fidèle à ton cœur, amiable avec une vieille femme
21:23Et tu as été assez modeste pour dire que tu vivrais dans cette maison
21:29Et malgré être un prince, le maléfice s'est cassé
21:34Cette maison est ta maison, maintenant elle est à toi et à ton magnifique épouse
21:52Encore une fois, tu es magnifique
21:54Tout est grâce à toi
21:55Non, tout est grâce à mon amour
21:59Je t'aime
22:05Qu'est-ce que tu en penses ?
22:06Une bonne soeur pour changer
22:08Alina est une vraie princesse et j'étais sa dame
22:14Tu vois ? Qu'est-ce qu'elle t'avait dit ?
22:16La soeur d'Alina, la maléfique reine, voulait que son propre fils reine
22:23Donc il a emmené Alina dans la forêt et il a ordonné aux chasseurs de la tuer
22:29Mais je l'ai amenée ici et pour la protéger, j'ai transformé Alina en garde-femme
22:37Ensemble, nous réclamerons ce qui est à toi
22:41Je crois qu'ils peuvent s'en sortir seuls, n'est-ce pas ?
22:45Je crois que oui, Jojo
22:46A toujours, princesse Alina
22:49A toujours, chers...
22:53Chers amis...
22:56Pour que vous vous rappelez, prenez !
23:00Au revoir !
23:04Bon, nous vous rappellons toujours, n'est-ce pas, Crocky ?
23:08Bien sûr, Jojo
23:10Shimsala !
23:11Shimsala !
23:12Shimsala Green !
23:16Et ils ont tous vécu heureux...
23:19Pour toujours...
23:21Jamais !
24:15La vérité, c'est qu'elle est là