The Emperor's New School The Emperor’s New School S01 E014 Clash of the Families
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Regardez-le ensemble.
00:01Je vais attendre.
00:03Ok, je ne peux pas attendre.
00:04Dites-leur tout de suite.
00:05Musique de l'équipe !
00:18Vous savez, c'est tout à propos de moi.
00:30Musique de l'équipe !
00:50Amis, je pensais que c'était tout à propos de moi.
00:52Ressentez mon nom !
00:54Musique de l'équipe !
01:00Musique de l'équipe !
01:30Musique de l'équipe !
01:31Musique de l'équipe !
01:32Musique de l'équipe !
01:33Musique de l'équipe !
01:34Musique de l'équipe !
01:35Musique de l'équipe !
01:36Musique de l'équipe !
01:37Musique de l'équipe !
01:38Musique de l'équipe !
01:39Musique de l'équipe !
01:40Musique de l'équipe !
01:41Musique de l'équipe !
01:42Musique de l'équipe !
01:43Musique de l'équipe !
01:44Musique de l'équipe !
01:45Musique de l'équipe !
01:46Musique de l'équipe !
01:47Musique de l'équipe !
01:48Musique de l'équipe !
01:49Musique de l'équipe !
01:50Musique de l'équipe !
01:51Musique de l'équipe !
01:52Musique de l'équipe !
01:53Musique de l'équipe !
01:54Musique de l'équipe !
01:55Musique de l'équipe !
01:56Musique de l'équipe !
01:57Musique de l'équipe !
01:58Musique de l'équipe !
01:59Musique de l'équipe !
02:00Musique de l'équipe !
02:01Musique de l'équipe !
02:02Musique de l'équipe !
02:03Musique de l'équipe !
02:04Musique de l'équipe !
02:05Musique de l'équipe !
02:06Musique de l'équipe !
02:07Musique de l'équipe !
02:08Musique de l'équipe !
02:09Musique de l'équipe !
02:10Musique de l'équipe !
02:11Musique de l'équipe !
02:12Musique de l'équipe !
02:13Musique de l'équipe !
02:15Qu'est-ce que tu penses, Kuzco ?
02:16Hum, le Who Cares-a-thon ?
02:19Je veux dire, viens !
02:20Ce genre de truc devrait être appelé
02:21Clash of the Losers !
02:22C'est vrai, les perdants seront là,
02:24mais ils auront des gagnants aussi !
02:25Comme ma famille.
02:26On gagne chaque année.
02:27Kuzco, vivre avec la famille de Patches
02:29signifie que tu peux compéter
02:30dans le Clash of the Families
02:31pour la première fois !
02:32Ouais, pense à l'ampleur que tu auras !
02:34Hein ?
02:36Ampleur...
02:38On l'a fait !
02:39On a gagné de nouveau !
02:40Hein ?
02:41Notachi !
02:42Tu ne peux pas respirer ?
02:43Ah, désolé.
02:44Regarde, ce sont tes bonnes heures.
02:46Je n'étais même pas dans ton petit montage rêve.
02:49Ouais, mais tu et la famille de Patches
02:50peuvent avoir des bonnes heures,
02:51si tu trains 31 heures par jour,
02:528 jours par semaine,
02:53comme ma famille.
02:55Oh !
02:56Je suis en retard pour l'entraînement familial.
02:57Je dois y aller.
02:58Musique de l'équipe
02:59Musique de l'équipe
03:00Musique de l'équipe
03:01Musique de l'équipe
03:02Musique de l'équipe
03:03Musique de l'équipe
03:04Musique de l'équipe
03:05Musique de l'équipe
03:07J'arrive.
03:08Oui.
03:10Musique du quartier
03:12Musique du quartier
03:14Musique du quartier
03:15Musique du quartier
03:24À plus !
03:26Gen iPhone
03:27Qu'est-ce qui t'arrive ?
03:28Tu n'as rien vu toute la journée.
03:29Gen iPhone
03:30Tu te casseras pas
03:34Tout d'abord, je n'ai pas peur de rien, sauf des oiseaux, et des scorpions, et des fantômes, et l'ombre, ouh, et des pommes de lime, et euh...
03:40Kuzco !
03:41Deuxièmement, pourquoi aurais-je peur si je n'y allais pas ?
03:43Pourquoi n'y es-tu pas ?
03:44L'ensemble du clash de les-quoi-que-ce-soit ? C'est stupide. C'est pas intéressant.
03:48Oh oh oh, je comprends. Tu as peur que la famille de Pacha ne t'aiment pas sur leur équipe.
03:53Je te l'ai dit, je n'ai pas peur de rien, sauf des oiseaux, et des scorpions, et...
03:57Kuzco, Pacha et sa famille t'aiment. Et tu sais, cette année, ma famille prévoit d'aller à la danse de clash avec la famille qui gagne.
04:04Wow, back it up up ! Tu veux dire que si moi et la famille de Pacha gagnent, toi et moi, boogie-woogie-boogie ?
04:09Ouais, mais vu que tu n'es pas intéressé, oh well.
04:15Nous aimerions t'avoir sur notre équipe.
04:17Nous le ferions ?
04:17Oh, oh, je veux dire, oui, nous le ferions.
04:20Vraiment ? Oh, c'est génial ! Et tu sais quoi ? Je vais faire ça, ton meilleur clash des familles jamais, parce que nous allons battre la famille Crocs et gagner !
04:26Oh, tu n'as pas besoin de faire ça.
04:28Oh, oui, je le fais. Maintenant, voyons, la première chose qu'on a besoin, c'est un motto de victoire.
04:32Hum, comment ça ? La victoire n'est pas tout, c'est tout !
04:37Assez touchant, hein ?
04:38Ouais, sauf qu'on ne s'intéresse pas à la victoire, on s'intéresse au plaisir, et à la salade aux potatoes.
04:42Vraiment ? Tu aimes ça ?
04:43C'est bien, ils mettent de la caulifloure dans ça.
04:46Ils le font ?
04:46Ouais.
04:47Pas du tout que je n'aime pas ça, je déteste la caulifloure. Qui met de la caulifloure dans la salade aux potatoes ?
04:50En tout cas, cette année va être super amusante, car en tant que capitaine d'équipe, je vais m'assurer que nous gagnons.
04:55Euh, en fait, je suis le capitaine d'équipe ?
04:57Ouais, papa est le capitaine d'équipe. Jusqu'à ce que quelque chose ne se passe mal, puis maman est le capitaine d'équipe.
05:01Regarde, si on veut gagner, il faut faire des changements. Tous ceux qui sont en faveur de moi être le capitaine disent...
05:05Cusco !
05:06Pacha !
05:07Hum, bien que mon vote compte pour plus, vu que je suis le capitaine d'équipe.
05:11Maintenant, allez au lit ! L'entraînement commence tôt.
05:13C'est l'heure de s'embrasser avec les couilles de Cusco.
05:16C'est la partie de l'entraînement où je transforme la famille de Pacha en équipe de Cusco.
05:20C'est le soleil ! Le soleil heureux !
05:23Mais nous devions commencer tôt, alors nous sommes en haut quand la lune était encore sortie.
05:26Génial, hein ?
05:27D'abord, j'avais tout le monde à m'accompagner.
05:28En haut, en haut, en haut, la montagne la plus élevée.
05:30Puis en bas, en bas, en bas.
05:31Puis en haut, en haut, en bas.
05:32Puis en bas, en bas, en bas.
05:33Puis, nous avons fait des montées de lames.
05:35Et un, et deux, et un, et deux, et regardez à quel point je suis fort !
05:39Enfin, nous avons sauté une couille.
05:40Ça a marché très bien, donc je lui ai fait sauter deux couilles.
05:43Puis trois couilles.
05:46Note à Cusco, pas de trois couilles sautées.
05:49Bien joué, équipe Cusco !
05:50Vous travaillez si bien ensemble, vous n'êtes pas juste une équipe, vous êtes pratiquement une famille.
05:53Nous sommes une famille.
05:54C'est le spiritueux.
05:55Ok, je vous verrai le matin.
05:57Pourquoi nous faisons-nous ça encore ?
05:59Il est parti.
06:01Ok, ok, suffisamment pour la chanson de réveil, la musique du horne, merci.
06:04J'ai fait un favori, vous l'aimez ?
06:06C'est vraiment dur de jouer à ça.
06:07Ok, nous avons une vraie tournée d'entraînement auparavant aujourd'hui, alors...
06:11J'ai préparé des super-smoothies de Cusco.
06:13Des oeufs d'oeufs, de la viande raw.
06:15Mmh, c'est comme boire un medallon d'or.
06:18C'est la vie !
06:19C'est la vie !
06:20C'est la vie !
06:21C'est la vie !
06:22C'est la vie !
06:23C'est la vie !
06:24C'est la vie !
06:25C'est la vie !
06:26C'est la vie !
06:27C'est la vie !
06:28Mmh, c'est comme boire un medallon d'or.
06:36C'est un peu...
06:37C'est un peu... mignon.
06:38Oui, je pense qu'on peut passer aux milkshakes aujourd'hui.
06:40Et l'entraînement.
06:41Est-ce qu'on peut aller canoer au lieu ?
06:43J'ai du fun !
06:44Non, j'y vais !
06:45Non, j'y vais !
06:46Canoer !
06:47C'est un bon mot.
06:48Ok, on va tous boire nos oeufs d'oeufs et puis on part.
06:51Ces alligators ne se battront pas.
06:53Alligators ? Non, non, non, c'est ça, Cusco, on va canoer.
06:56Regarde, les gens, en tant que capitaine d'équipe, je peux faire seulement tellement.
06:59Si vous voulez gagner, vous devez vous entraîner.
07:01Notre petite arme secrète là-bas ne peut pas tout faire.
07:03Non, non, Youpi, met maman en bas !
07:05Cusco, on n'a pas besoin de gagner.
07:07On va à Clash of the Families pour s'amuser ensemble.
07:10Comme une famille.
07:11Ok, c'est bon.
07:12Je suppose que le canoer, c'est de l'exercice, dans certains cercles.
07:15Et il y a une chance qu'il y ait des alligators.
07:19Scooch over !
07:20Ouais, Cusco, je pense que le canoer de la famille est trop petit pour tout le monde.
07:25Et par ça, tu veux dire moi.
07:27Quoi ?
07:28Non, je comprends.
07:29Tu ne veux pas que je fasse partie de ta famille.
07:31Et c'est ton moyen de me montrer.
07:33Cusco, non, c'est juste un petit canoer.
07:35Tu dois pretendre que ton canoer est trop petit pour m'éviter.
07:38Je peux t'aider.
07:39Si tu veux me sortir de la famille, tu l'as.
07:41Au revoir.
07:42La famille de Malina
07:52Si ils ne pensent pas que je suis de leur famille, c'est de leur perte.
07:55Heureusement que je les ai évités.
07:56Qui a besoin d'une famille perdue ?
07:58J'ai besoin d'une famille gagnante.
07:59Pour pouvoir bouger, bouger, bouger avec Malina.
08:05Et 7000 !
08:07Hey, Cusco.
08:08Malina, quelle surprise !
08:10Ça m'a fait faire mon warm-up.
08:127000 push-ups.
08:14Tu es sûr que tu n'as pas juste fait 1 et dit
08:17Et 7000 !
08:21En tout cas, j'ai entendu que tout s'est bien passé.
08:23Je t'ai dit que la famille de Pacha voulait que tu sois sur leur équipe.
08:25Bien joué, bien joué.
08:26Alors, peut-être que je te verrai dans la danse.
08:29Si tu gagnes...
08:30Malina, aussi connue comme Hottie Hot Hottie, va danser avec le Coosmeister.
08:34Tout ce que j'ai besoin, c'est une famille et deux, pour gagner.
08:41Bien joué, Crank.
08:42Les juges ont besoin d'une personnalité aussi.
08:49Wow, regarde la famille de Crank.
08:51Si j'étais né plus grand, plus fort et moins brillant, je pourrais être l'un d'entre eux.
08:58Oh, trop de personnalité.
09:00Euh, je n'étais pas en espionnage.
09:02Je regardais tous tes pas et faisais des notes mentales détaillées.
09:05C'est terrible !
09:08Ah, Crank ne peut pas compter sur ce pied.
09:10Il y a une tradition familiale à l'échelle, les gens.
09:13Gagner !
09:14Et on ne peut gagner qu'avec trois personnes.
09:16On en a besoin d'une plus.
09:17Qu'est-ce qu'il y a de Mr. Snakes ?
09:20Non, non, c'est une attitude de chien.
09:22Et qu'est-ce qu'il y a de Goosco ?
09:24Tu n'es pas le type de scrony, n'est-ce pas ?
09:26Oui, je veux dire, non, je veux dire, moi ?
09:28Oui, on peut utiliser un petit garçon comme toi.
09:31Qu'est-ce que tu penses ?
09:32C'est une bonne idée.
09:34Oui, on peut utiliser un petit garçon comme toi.
09:36Qu'est-ce que tu penses ?
09:37Ils veulent que je joigne leur famille.
09:39Leur famille gagnante.
09:41C'est parfait.
09:42J'ai une famille, je gagne, et je danse avec Melina.
09:45Qu'est-ce qu'il y a de mal avec lui ?
09:46Il parle juste de lui-même dans sa tête.
09:48Il fait ça parfois.
09:50Oh non, ils parlent de moi.
09:51Il vaut mieux dire quelque chose avant que je le brûle.
09:53Dis-moi plus tard.
09:54Tu as un membre de famille.
09:56Très bien, maintenant, mettons du poivre sur ces poissons.
10:00Bienvenue à bord, fake bro.
10:04Bonne nouvelle, au moins pour moi.
10:05La famille Crocs m'a demandé de rejoindre leur équipe gagnante.
10:07Je vais manger avec eux ce soir.
10:09Le dîner numéro deux va être servit.
10:10Ils mangent beaucoup de poivre là-bas.
10:12Oui, mais qu'est-ce qu'il y a de Team Kuzco ?
10:13Vous êtes mieux sans moi.
10:15D'ailleurs, vous aurez plus de plaisir et plus de poisson de cette façon.
10:18Asta !
10:19Oh, mais j'ai fabriqué des uniformes pour tout le monde.
10:21Incluant toi.
10:22Tu l'as fait ?
10:23Et on a traîné un peu plus.
10:24J'ai fait un gazillion de jack-jump.
10:25Tu l'as fait un cent.
10:26Gazillion.
10:27Un cent.
10:28Gazillion.
10:29Un cent.
10:30Gazillion.
10:32Oui, j'ai du mal à croire qu'on n'avait pas assez de place pour vous,
10:35alors je l'ai fait plus grand.
10:36De toute façon,
10:37désolé si j'ai fait mal à vos sentiments plus tôt.
10:39Euh, moi ?
10:41Mes sentiments ?
10:42Mal ?
10:43Pas du tout.
10:44Alors, bonne chance demain.
10:47La famille Crocs est heureuse de vous avoir.
10:49Euh, oui, vous aussi.
10:51Je veux dire, vous savez,
10:53vous savez ce que je veux dire.
10:54Ok, je dois y aller.
11:02La famille Crocs
11:24Bienvenue, mes amis, à Clash of the Families.
11:27Une glorieuse célébration de...
11:31Comme je l'avais dit,
11:33une glorieuse.
11:35Pas encore.
11:37Vous vous souvenez de ce qu'on a pratiqué ?
11:40Oubliez-le.
11:42Un, deux, trois, vainqueur.
11:43Un, deux, trois, vainqueur.
11:44Un, deux, trois, vainqueur.
11:45Un, deux, trois, vainqueur.
11:46Un, deux, trois, vainqueur.
11:47Un, deux, trois, vainqueur.
11:48Hey, regarde-moi.
11:49C'est bien, hein ?
11:50C'est ce que j'appelle une famille.
11:52Hey, c'est la potato salad ?
11:53Cousco.
11:54Non, c'est ton focus.
11:55Ton focus pour gagner.
11:56Le focus de la victoire.
11:57Oui.
11:58Le focus de la victoire.
12:00Qu'est-ce que tu fais ?
12:02Oh, salut, Melina.
12:03Regarde, j'ai changé de famille.
12:04N'est-ce pas génial ?
12:05Génial ?
12:06N'est-ce pas génial
12:07que tu abandonnes la famille de Patches ?
12:09Une famille qui t'aime et qui t'a emmenée
12:11quand tu n'avais plus d'endroit pour aller.
12:13Euh...
12:14Pourquoi tu tournes les choses comme ça ?
12:15S'il te plait,
12:16dis-moi que tu n'as pas fait ça juste pour gagner.
12:18Ha ha !
12:19Euh...
12:20Non, non, non.
12:21Bien sûr que non.
12:22Pas du tout.
12:23Juste pour gagner ?
12:24C'est bon.
12:25Mais le « Je gagne, tu danses avec moi »
12:26c'est encore un jeu, non ?
12:27Allez, petite fille.
12:28Tu m'emmènes de la zone.
12:29Zone !
12:31Je dois te dire, Kuzco,
12:32c'est un nouveau bas pour toi.
12:33Ah oui ?
12:34Est-ce plus bas que le temps
12:35où j'ai fait que tout le monde mange
12:36pour être le plus grand homme du royaume ?
12:39Plus bas.
12:40Qu'est-ce qu'il y a quand je passe
12:41le « tout le monde porte des vêtements drôles »
12:42pour ma propre loi d'amusements ?
12:45Continue à explorer.
12:46OK.
12:47Qu'est-ce qu'il y a quand j'ai habillé
12:48des monges et des tuxedos et...
12:49Crois-moi.
12:50C'est bas.
12:51Oui, mais la famille de Patches
12:52ne m'a pas voulu.
12:53En plus,
12:54elles ne sont pas ma vraie famille.
12:55Alors ?
12:56Elles te traitent comme une famille,
12:57n'est-ce pas ?
12:58C'est vrai.
12:59Le point est,
13:00la famille se retient ensemble.
13:01Rien n'arrive avant ça,
13:02surtout pas en gagnant.
13:05Mais si je gagne,
13:06on danse, n'est-ce pas ?
13:08Ah, elle va s'en sortir.
13:16Laissez-nous commencer
13:17le clash des familles.
13:20Notre premier événement,
13:21le Stilt Sprint.
13:23Le premier membre de la famille
13:24à la ligne d'arrivée gagne.
13:26Sur vos marques.
13:27Préparez-vous.
13:28Stilt !
13:32Tu sais, Whippy,
13:33cet événement est un vrai
13:34bâton-à-bâton.
13:35Je m'en souviens.
13:41Ça n'a pas mal marché.
13:42On n'est pas très bons
13:43avec ça, non ?
13:44Non, mais on t'aime en tout cas,
13:45mon amour.
13:46Oh, qui s'en fout ?
13:47On vit un bon moment.
13:49Félicitations à Nick,
13:51la famille gagne le premier événement
13:53et une année de nourriture
13:54de pommes sucrées.
13:59Ouais.
14:00Deuxièmement,
14:01oh oui,
14:02le Stilt Sprint.
14:03Le premier membre de la famille
14:04à la ligne d'arrivée gagne.
14:07Sur vos marques.
14:08Préparez-vous.
14:09Stilt !
14:13Stilt !
14:15Vas-y, vas-y,
14:16je t'aide.
14:17Je l'ai.
14:18Je ne l'ai pas.
14:19Oh,
14:20on dirait que Pacha
14:21s'est vraiment mis
14:22sur le chinchilla.
14:24Je comprends ce que j'ai fait.
14:28Oh oh.
14:32Je l'ai frappé.
14:33Je l'ai frappé.
14:37Où est-il ?
14:38Hey, les gars,
14:39où est-il ?
14:40Sur ta tête, père.
14:41Tu le sais.
14:44Encore,
14:45la famille Peppy Kronkens
14:46est la gagnante
14:47et recevra
14:48une année de nourriture
14:49de pommes sucrées.
14:52Qu'est-ce qu'il y a, Pascal ?
14:53Tu n'es pas dans la zone.
14:54Est-ce que c'est
14:55la rope ?
14:57Ne t'inquiète pas,
14:58il y a plein de choses à faire.
14:59Super.
15:01L'événement suivant,
15:02la compétition
15:03à la nourriture de pommes sucrées.
15:04La famille qui mange
15:05le plus de pommes sucrées
15:06gagne.
15:07Sur vos marques.
15:08Préparez-vous.
15:09Cours !
15:12La compétition
15:13commence vraiment
15:14à se réchauffer, les gars.
15:16Ok,
15:17c'est assez
15:18avec les pommes.
15:22Encore une fois,
15:23la famille Peppy Kronkens
15:24est la gagnante
15:25et recevra
15:26une année
15:27de nourriture
15:28de pommes sucrées.
15:32Oui,
15:33on dirait que
15:34votre équipe gagne.
15:35Vous vous amusez ?
15:36Oui,
15:37j'amuse.
15:38Et vous ?
15:39Bien sûr,
15:40beaucoup
15:41d'amusement.
15:44C'est la fin
15:45de l'événement.
15:46C'est la fin
15:47de l'événement.
15:48C'est la fin
15:49de l'événement.
15:51Je ne me soucie pas
15:52de gagner.
15:53Je veux être un perdant
15:54comme vous.
15:55Oh,
15:56mon visage perdant.
15:57Pouvez-vous me ramener ?
15:58Je ferai tout, s'il vous plaît.
15:59Bien sûr,
16:00on vous ramènera.
16:01Pour être honnête,
16:02on vous a vraiment manqué.
16:03Je veux dire,
16:04Cheecha et les enfants vous ont manqué.
16:05Je n'ai fait que un peu.
16:06Mais qu'est-ce
16:07avec la famille Kronkens ?
16:08N'ont-ils pas besoin de vous ?
16:09Pas si je leur trouve
16:10un substitut.
16:12Demandez-moi,
16:13c'est un upgrade.
16:14L'événement mystérieux
16:15de cette année
16:16est...
16:18Le Grand Prix
16:20Pouvez-vous y croire ?
16:21L'événement du Grand Prix
16:22c'est le canoe.
16:23Quelle chance.
16:24Vous canoyez
16:25tout le temps.
16:26Vous êtes comme
16:27des guerriers de canoe.
16:28Je pense qu'on a
16:29une chance de gagner.
16:30Je veux dire,
16:31c'est une course de canoe.
16:32D'accord, on comprend.
16:33Go Team Kuzco.
16:34Non,
16:35Go Team Pacha.
16:40Hey, Melina, regarde.
16:41J'ai changé de côté.
16:42C'est bien, non ?
16:43Oui,
16:44mais on va encore
16:45faire des cercles autour de toi.
16:46Prends-le.
16:47Le dernier nom de ces gars
16:48c'est le canoe ?
16:49Bonne chance,
16:50ancien ami.
16:51On ne peut pas parler
16:52dans la zone.
16:53La première...
16:54La première canoe
16:55à travers le lac
16:56gagne.
16:57Préparez-vous.
16:58Sept.
16:59Canoe !
17:10Jojo, on va te battre.
17:12C'est tout ce que tu penses
17:13de gagner ?
17:14Et en fait, gagner
17:15peut être amusant pour un changement.
17:16Que dis-tu ?
17:17Qu'est-ce que tu penses
17:18si on essaie notre arme secrète ?
17:19Yuppie,
17:20fais la mère fière.
17:25C'est amusant !
17:27Oh,
17:28Go Team Pacha.
17:29On va gagner !
17:30On va gagner !
17:31On est le roi de la...
17:38Merci, Pacha.
17:39Pacha ?
17:44Yuppie, arrête !
17:45Man overboard !
17:48Ha, ha, ha !
17:52Non,
17:53en se posant
17:54dans la canoe.
17:55Comment je devais savoir
17:56qu'ils étaient si...
17:57timides ?
17:58Je suis désolé, Kuzco.
17:59Je pense que je nous ai fait
18:00perdre la course.
18:01J'espère que tu n'es pas trop en colère.
18:02Ah, oublie-le.
18:03C'est toujours l'année prochaine.
18:04C'est assez de temps
18:05pour que je te batte
18:06dans la forme.
18:08Je rigole,
18:09Yuppie.
18:11Oui, oui,
18:12qui sont ces gens ?
18:14Le mystère !
18:15Le grand prix va
18:16à la famille Papy Karankinik.
18:18Un lavabo automatique !
18:25C'est pas mal.
18:26Je me demande si ça marche
18:27sur d'autres animaux.
18:28Ou sur les gens.
18:35Tu sais, tout ce perdre
18:36a vraiment fait
18:37que j'avais envie
18:38d'un salade aux potatoes.
18:39Des caulifloures
18:40et du salade aux potatoes.
18:41Je ne comprends pas.
18:42Hey,
18:43tu sais que tu n'es pas censé
18:44rester dans les canoes,
18:45n'est-ce pas ?
18:46Oui.
18:47La prochaine fois,
18:48faisons les conseils de sécurité
18:49avant que je les détruise
18:50pour tout le monde.
18:51D'accord ?
18:52Désolée.
18:53Tu voudrais
18:54une danse pour ça ?
18:55Mais je n'ai pas gagné.
18:56C'est une danse de pitié.
18:57Hey, je ne fais pas
18:58des danses de pitié.
18:59D'accord, plus tard.
19:00Je veux dire,
19:01je fais des danses de pitié.
19:02Je pensais que tu avais dit
19:03des danses de beauté.
19:04Ceux-là, je ne les fais pas.
19:05Peu importe.
19:06Allons-y !
19:07Attention, s'il vous plaît.
19:08Nous avons
19:09un dernier prix.
19:10La meilleure classe
19:11des familles des familles
19:12est votée
19:13par les autres familles.
19:14Cette famille
19:15gardera le trophée
19:16jusqu'à l'année suivante.
19:17Et la famille qui gagne est...
19:26La famille de Patches !
19:36Who's go ?
19:37Get up here !
19:38Go on.
19:39Winner.
19:43Oh, c'est pas faire !
19:45Ils sont des perdants.
19:49Ça marche mieux sur les lamas.
19:53Encore un petit garçon en colère.
19:55C'est plus lourd que ça a l'air.
20:05Le gardien sans nom numéro 1.
20:07Le gardien sans nom numéro 2.
20:09Le gardien sans nom numéro 3.
20:11Le gardien sans nom numéro 1.
20:12Il est prêt pour l'amusement
20:13dans ce chapeau harlequin.
20:14Parfait pour jouer au juggling
20:15et tourner vers l'arrière
20:16pour amuser l'empereur.
20:17Deuxièmement.
20:18Arrgh !
20:19Tu te trouves au dessus
20:20sur le top deck.
20:21Comme le gardien sans nom numéro 2
20:22qui porte ce chapeau nautique.
20:24L'empereur aime.
20:25Deuxièmement.
20:26De Monte Carlo
20:27à Saint-Tropez.
20:28Le gardien sans nom numéro 3
20:29est prêt
20:30à bouger jusqu'à la nuit
20:31dans ce style.
20:32Attention.