Garonne - 2002 - Episode 04
DB - 27-05-2024
Transcript
00:00:00 ...
00:00:07 -Ce n'est pas de toi
00:00:09 qui pousse un peu sa corne.
00:00:12 Ce reste dans tes tripes,
00:00:16 une bulle de jazz.
00:00:19 Voici le Capitole
00:00:22 qui arrête mes pas.
00:00:25 Les dinosaures ont mis
00:00:29 tout l'Anglais sous la grande douzeur.
00:00:32 J'entends encore l'écho
00:00:36 de la voix de papa.
00:00:39 C'était dans ce temps-là mon seul chanteur
00:00:43 de blues.
00:00:49 Aujourd'hui, tes bulles
00:00:56 un peu hautes.
00:00:58 ...
00:01:02 A Blagnac,
00:01:03 tes avions ronflent gros.
00:01:09 Si l'âme ramène
00:01:13 sur cette ville,
00:01:18 pourrais-je encore y revoir
00:01:25 ma petite ville ?
00:01:29 Oh, mon Paris !
00:01:33 Oh, tout le monde !
00:01:37 -C'est la fête ! -Coupez ! Coupez !
00:01:41 -Arrêtez ! C'est la fête ! -Coupez ! Coupez ! Coupez !
00:01:46 -Tout le monde ! -Coupez ! C'est la fête !
00:01:49 -C'est la revanche !
00:01:51 ...
00:01:57 ...
00:02:03 ...
00:02:32 -On l'a retrouvé.
00:02:33 -Il est mort ?
00:02:37 -Il est dans l'ambulance.
00:02:41 -Je veux le voir.
00:02:47 ...
00:03:05 -Je suis désolé, madame.
00:03:07 -C'est super.
00:03:08 ...
00:03:15 Tu as beaucoup de mort ?
00:03:16 -Trois.
00:03:17 Il vient de se blesser, mais la zone est sécurisée.
00:03:20 ...
00:03:36 -Viens, ça ne sert à rien de rester là.
00:03:39 ...
00:04:06 ...
00:04:07 -Oui ?
00:04:09 -Ca va ?
00:04:10 Dis-moi.
00:04:11 -Ca va, j'ai compris. T'as toujours pas...
00:04:13 -Surtout pour un enterrement.
00:04:15 -Tiens.
00:04:22 Isabelle ?
00:04:24 -Reviens.
00:04:25 Je t'ai toujours rendu ce que je t'ai emprunté.
00:04:27 -Tu mets pas ton parfum de chiotte dessus.
00:04:29 -Il me faudrait une cravate aussi.
00:04:31 -Tiens. -T'as vu Claire ?
00:04:33 -Non.
00:04:34 -J'entends pas de bruit dans sa chambre.
00:04:38 -Ca va même que la tienne. -Ca te gêne ?
00:04:40 -Ca fait un peu uniforme.
00:04:42 -Julien, faudrait que t'ailles voir si elle va bien.
00:04:45 -Dans cinq minutes, en bas.
00:04:47 -Bonjour. -Ca va, Claire ?
00:05:01 T'es toujours pas prête ? T'as vu l'heure ?
00:05:03 -Non.
00:05:06 -Si. Allez-y sans moi.
00:05:08 -Un être d'exception.
00:05:20 Voilà qui était François Salvagnac.
00:05:23 Autant par la fidélité envers ses proches...
00:05:26 que par sa générosité qui commandait chacun de ses actes.
00:05:30 Jusqu'au bout, par son geste héroïque,
00:05:32 il leur a prouvé que son altruisme n'était qu'un acte.
00:05:35 Ce n'était pas une vaine parole, mais l'engagement de toute une vie.
00:05:38 Puisque son souvenir nous servira d'exemple.
00:05:41 Au nom de tous ses amis, en mon nom personnel,
00:05:44 je lui rends ce dernier hommage.
00:05:46 Et je... -Pardon. Excusez-moi. Pardon.
00:05:50 -Et j'exprime ma profonde tristesse.
00:05:54 Et ma réelle sympathie à Geneviève Salvagnac, son épouse,
00:05:58 et à Claire, sa fille.
00:06:00 Merci.
00:06:03 Musique sombre
00:06:06 ...
00:06:08 -Mon père, mon fils...
00:06:10 ...
00:06:12 ...
00:06:19 -Tu es ici. Va-t'en.
00:06:21 -Maman, je t'en prie. -C'est toi qui l'a tué. Va-t'en.
00:06:24 C'est à cause de toi qu'il est mort. -Maman !
00:06:26 ...
00:06:29 -Viens.
00:06:31 Viens.
00:06:32 ...
00:06:40 -Andina a 8h15, ce soir. Pourquoi tu me dis ça ?
00:06:43 -J'aimerais rentrer à temps pour voir le film.
00:06:46 J'ai plus d'horaires, depuis que je m'occupe de cette maison.
00:06:49 -C'est pas normal. Tu es enceinte, toi aussi ?
00:06:52 ...
00:07:00 -Salut. -Salut.
00:07:01 C'est la dernière fois que je te prête des fringues.
00:07:04 -Qu'est-ce que j'ai fait, encore ? -Sans.
00:07:06 Je sens rien.
00:07:08 Que tu te parfumes avec un déodorant pour chiottes, c'est dur,
00:07:11 mais que tu en vaporises sur mon costume...
00:07:14 Je vais voir l'air, dans le bureau du juge.
00:07:16 ...
00:07:18 -Oui, allô ?
00:07:19 Oui, c'est moi, oui.
00:07:21 Ah, bonjour.
00:07:23 Oui. Oui, oui, oui.
00:07:26 Ah, bah oui, c'est vraiment génial, oui.
00:07:30 On sera prêts, vous inquiétez pas. Y a vraiment aucun souci.
00:07:33 C'est vraiment gentil de venir jusqu'à nous.
00:07:37 D'accord. D'accord. A lundi.
00:07:40 Au revoir.
00:07:41 -Ouh, ouh, ouh !
00:07:44 -Ouh, ouh, ouh ! -Arrête, t'es lourd !
00:07:47 T'as pas de nouvelles ?
00:07:48 -Steve Pijard, producteur de chez Viking,
00:07:51 vient à Toulouse pour écouter notre maquette.
00:07:53 Si ça pouvait lui plaire !
00:07:55 -Tu pourrais t'acheter des fringues et de l'eau de toilette.
00:07:58 -Essaye d'être moins lèche-cul au téléphone.
00:08:01 Ça t'aidera dans la négociation.
00:08:03 Qu'est-ce que tu fais debout ?
00:08:05 -Je vérifie que je sais encore marcher.
00:08:07 Il reste du café ? -Oui.
00:08:09 -Va te recoucher, le verre est à ton apporté.
00:08:12 -Elle va oublier. -Non, elle oubliera pas.
00:08:14 -Yacine, tu me bassines !
00:08:16 Quand tu partiras, j'irai faire un jogging.
00:08:18 -D'accord. En attendant, tu vas te recoucher.
00:08:21 -Tu sens une odeur de taxi ?
00:08:23 -Ca, c'est une question de pH.
00:08:27 -Les parfums tournent sur certaines peaux.
00:08:30 -Oui, c'est ça.
00:08:31 -Elle fait pas la vaisselle ? -Elle est en du linge.
00:08:37 Va l'engueuler, elle y a pas eu droit.
00:08:39 -Salut, ça va ?
00:08:45 -Tu sens le chewing-gum ?
00:08:56 -Bon, je file au tribunal.
00:08:57 Je vais essayer d'en savoir plus sur cette commission d'enquête.
00:09:01 Je t'appellerai pour te le dire.
00:09:04 Tu sais qui m'a appelé ?
00:09:07 Non, rien, personne.
00:09:10 Tiens, j'ai fait du jus orange. T'en veux ?
00:09:12 ...
00:09:42 ...
00:09:59 -C'est pas trop dur ?
00:10:01 -Dur, non.
00:10:02 Non, c'est déprimant, surtout.
00:10:06 Rester les journées sans rien faire, je suis pas habitué.
00:10:10 -Tu m'en veux ?
00:10:11 -Non, pourquoi ?
00:10:12 -Si t'avais pas voulu nous empêcher de faire cette connerie de sabotage.
00:10:16 -Au moins, je suis au sec.
00:10:19 Dis-moi, Yacine a des nouvelles du vigile qui a été blessé ?
00:10:24 -Oui.
00:10:25 Il est sorti de l'hôpital.
00:10:27 Pauvre type.
00:10:30 Encore un qu'a payé pour nous.
00:10:32 -Attends, arrête, il est pas mort, quand même.
00:10:35 -Lui, non.
00:10:36 -Je suis désolé pour ton père.
00:10:40 J'étais pas son ennemi, tu sais.
00:10:42 -Mais moi, oui. C'est de ma faute, s'il est mort.
00:10:45 -Arrête, dis pas de bêtises. -Oui, je sais, j'y suis pour rien.
00:10:48 Tiens.
00:10:55 -Y en a quelques-uns qui doivent pas être à l'aise.
00:11:05 -Tu crois que tu vas sortir bientôt ?
00:11:07 -Yacine, avec cette commission d'enquête,
00:11:10 garder en prison, c'est jeter de l'huile sur le feu.
00:11:13 Claire ?
00:11:21 Tu crois que...
00:11:23 Enfin, je veux dire...
00:11:27 Tu crois que...
00:11:32 Tu sais, je tiens beaucoup à toi, je...
00:11:35 J'ai besoin de toi.
00:11:38 Ici, j'ai le temps de réfléchir et...
00:11:43 J'ai le temps de voir que...
00:11:45 Que tu comptais vraiment pour moi.
00:11:49 -Je vois quelqu'un d'autre, Louis.
00:11:54 Je suis désolée.
00:11:57 -T'es sérieuse ?
00:12:01 Tant qu'il me demande pas de l'épouser, oui.
00:12:04 -Tu étais con. -Non.
00:12:06 -Si, si.
00:12:08 J'étais con comme une Américaine.
00:12:10 Elle cherche toujours à se faire épouser, comme moi.
00:12:14 C'est terminé.
00:12:20 Je suis content, je t'ai fait sourire.
00:12:30 ...
00:12:39 ...
00:12:40 ...
00:12:41 ...
00:12:50 -Alors, comment ça va ?
00:12:52 -Oui, enfin...
00:12:54 J'imagine.
00:12:56 C'est bien le possible.
00:12:59 Je suis très contente de vous voir.
00:13:01 Et votre mère, ça va mieux ? Elle surmonte le choc ?
00:13:04 Cet incident au cimetière était très antipathique.
00:13:07 T'avais une petite mine.
00:13:09 Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
00:13:10 Je peux faire quoi que ce soit pour vous être utile.
00:13:13 Ce bruit ! Combien de fois par semaine faut-il tourner la pelouse ?
00:13:17 -Eh bien...
00:13:21 Voilà.
00:13:28 Je voudrais collaborer à cette commission d'enquête.
00:13:30 -Mais pourquoi ?
00:13:32 -Je ne voudrais pas qu'on fasse porter la responsabilité de cette affaire à mon père.
00:13:38 Ça arrive souvent quand on est mort et qu'on peut plus répondre.
00:13:43 -Alors, vous avez décidé de le défendre.
00:13:46 Et personne ne l'attaque ?
00:13:48 -Il était soumis à des pressions et n'était qu'un fusible.
00:13:52 -Oui.
00:13:55 -Je crois que je comprends votre problème, ma petite Claire.
00:13:58 La vérité, c'est que vous avez inconsidérément mis votre père en difficulté.
00:14:05 -Ce sont des choses qui arrivent quand on cherche à sortir de l'enfance.
00:14:10 -Maintenant, vous voudriez y réparer.
00:14:13 -Mais attention.
00:14:14 Vous risquez de causer encore plus de dégâts.
00:14:18 -Croyez-moi.
00:14:19 -Ne faites pas comme lui.
00:14:20 -Je ne veux pas.
00:14:22 -Vous êtes une vraie personne.
00:14:24 Ne faites pas comme lui.
00:14:25 Laissez repousser l'herbe.
00:14:27 -Je voudrais consulter les archives du centre nautique.
00:14:42 -Est-ce qu'il y a quelque chose qui...
00:14:48 qui vous porte à croire qu'il y aurait eu des malversations ?
00:14:50 Vous avez un début de preuve ?
00:14:52 -Juste avant de mourir, mon père m'a dit,
00:14:54 "Ne les laisse pas me salir."
00:14:56 Il parlait de qui, à votre avis ?
00:14:57 -De vos amis.
00:15:00 Enfin, de vos anciens amis, j'espère.
00:15:03 Ils sont en train de vous manipuler, Claire.
00:15:06 Vous savez ce que vous devriez faire.
00:15:08 Vous devriez retourner à Paris.
00:15:10 Je peux même vous recommander auprès d'un ami sénateur
00:15:12 qui cherche une assistante.
00:15:14 -Est-ce que je pourrais quand même consulter ces archives ?
00:15:16 -Ecoutez, je ne sais pas. Nous verrons.
00:15:18 La vérité, c'est que nous n'avons pas encore statué sur l'avenir du centre.
00:15:22 Nous verrons.
00:15:23 Il faut que je vous laisse. J'ai une réunion.
00:15:25 Je vous raccompagne.
00:15:26 Ah, Gigi. Bonjour, c'est Eve-Marie.
00:15:29 Il faudrait qu'on se voit.
00:15:31 Oui.
00:15:33 Vous savez, Claire Salvaniac, la fille de François,
00:15:35 elle m'inquiète un peu.
00:15:36 Elle sort de mon bureau et pose trop de questions.
00:15:39 -Quoi ?
00:15:40 -Je vous entends mal, je suis dans les toilettes.
00:15:42 Oui, mais je n'ai pas envie que mon secrétaire entende.
00:15:45 Il y a cette fichue commission d'enquête.
00:15:47 Bien évidemment que je la contrôle.
00:15:49 Et vous savez bien comment ça se passe.
00:15:52 On sait jamais, ça peut déraper.
00:15:53 Il peut toujours y avoir un vieux con qui part en croisade.
00:15:56 Non.
00:15:57 Non, non, je crois qu'elle n'a aucune preuve.
00:15:59 Ni elle, ni sa mère.
00:16:01 Mais oui, oui, je sais bien.
00:16:03 Je ne vous demande pas de la faire assassiner, quand même.
00:16:06 -Moi aussi.
00:16:10 -T'es sûre ? -Oui.
00:16:11 -Tu peux pas savoir.
00:16:17 Depuis que j'attends cet enfant, Yacine est devenue intégriste.
00:16:20 Il lit tout ce qui a été écrit sur la grossesse et l'accouchement
00:16:23 depuis le Moyen Âge.
00:16:24 Avocat, gynécologue, il est devenu.
00:16:26 J'ai plus le droit à rien.
00:16:29 Ni au sucre, ni au sel, ni au tabac, ni à l'alcool, ni aux bruits.
00:16:33 Il doit se faire chier, ce gosse.
00:16:35 T'as revu Louis ?
00:16:38 Yacine m'a dit qu'ils allaient pas le garder longtemps en prison.
00:16:44 Il t'en veut ?
00:16:45 -Il dit que non.
00:16:47 Mais moi, je sais que je lui fais du mal.
00:16:51 -Tu m'as jamais dit pourquoi t'avais rompu ?
00:16:53 -Vas savoir...
00:16:56 Parce que...
00:16:59 Parce que j'ai flambé, quand Marc...
00:17:03 Je suis une femme à homme.
00:17:06 Il y a des hommes à femmes.
00:17:08 A chaque fois que je rencontre un type, je dois être sûre que je lui plais.
00:17:12 Et ça me rend malade.
00:17:14 Je sais pas très bien ce que je vais faire de moi.
00:17:20 J'ai pas envie d'un type bien. C'est moche.
00:17:23 -Pas du tout.
00:17:24 Y en a déjà pas beaucoup sur le marché. C'est pas la peine d'en bloquer un.
00:17:28 Et puis, tu sais...
00:17:31 Si tu préfères les mecs tordus,
00:17:33 je comprends que Marc ait gagné au sprint.
00:17:36 -Marc...
00:17:39 J'ai même plus de nouvelles.
00:17:44 J'ai laissé au moins 20 messages.
00:17:49 -Il doit être occupé par ses urgences.
00:17:51 -Ou par ses pokers.
00:17:52 Fais gaffe, Claire.
00:17:55 Le docteur Tursan est un homme fatal.
00:17:58 -Comment tu le sais ? -Je le sais.
00:18:01 Y a qu'à croiser son regard.
00:18:04 Y a tout dedans.
00:18:06 La douceur,
00:18:08 la violence, la douleur,
00:18:10 les traces de l'enfance,
00:18:12 les cicatrices d'une vie trop dure.
00:18:17 -Toutes les femmes rêvent de rendre un homme heureux,
00:18:20 et lui, il en a pas envie.
00:18:21 -Si tu veux le voir, il a rendez-vous avec Nicolas demain.
00:18:29 -Bonjour.
00:18:40 ...
00:18:58 -Tu te débrouilles pas mal, tu sais.
00:19:00 Je suis content de te voir.
00:19:03 -Tu pourrais être content plus souvent si tu m'appelais.
00:19:07 La semaine a été dure, on a fait un 72h défilé.
00:19:10 ...
00:19:19 -Salut. Je savais pas que t'aimais le rugby.
00:19:22 -Moi non plus.
00:19:23 -Alors ?
00:19:24 -Si t'apprends pas à pivoter, tu feras des en avant.
00:19:27 -T'en faisais pas, toi ? -J'étais nul.
00:19:29 J'adorais le rugby, mais j'avais peur de prendre des coups.
00:19:32 -Faut que j'y aille. C'est bien que tu sois venue.
00:19:35 ...
00:19:47 -Tu m'as manquée.
00:19:48 -Fallait venir.
00:19:53 -Moi aussi, j'ai peur de prendre des coups.
00:19:57 ...
00:20:25 -Caroline, il me manque des copies de devis à la mairie.
00:20:28 Vous pourriez me montrer comment François classe ces dossiers ?
00:20:31 -Certainement. Tenez, suivez-moi.
00:20:33 ...
00:20:41 Alors, tous ces dossiers, ce sont les entrepreneurs de BTP.
00:20:44 Tout ça, c'est tout ce qui concerne Notilux.
00:20:47 En haut, le financier, en bas, les projets d'architectes.
00:20:50 Mais vous croyez que le projet va redémarrer ?
00:20:53 -J'espère. Non, j'en suis sûre.
00:20:55 -C'est triste, ici. Je n'ai plus rien à faire.
00:20:58 -Je vous comprends. Mais on vous trouvera toujours du travail.
00:21:01 ...
00:21:03 Bien, je vais chercher ce qui manque.
00:21:05 Si j'ai besoin de vous, je vous appelle.
00:21:07 -D'accord. -Merci.
00:21:09 ...
00:21:38 ...
00:21:59 ...
00:22:10 -J'ai trouvé ce que je cherchais.
00:22:12 Autre chose, la fille de François ne fait plus partie du personnel.
00:22:16 Veillez à ce qu'elle n'ait pas accès aux archives.
00:22:19 -Merci de m'avoir entendue. -Au revoir.
00:22:21 ...
00:22:29 -Mon secrétaire m'avait prévenue qu'il avait laissé tout ça.
00:22:33 J'ai pas eu le courage.
00:22:34 C'est moi qui lui avais offert pour son anniversaire.
00:22:39 Il mettait toujours la même cravate depuis 15 ans.
00:22:42 ...
00:22:52 -Excusez-moi.
00:22:54 Je ne me fais pas sans l'absence. -Je m'en doute.
00:22:57 Geneviève, si vous avez besoin de quoi que ce soit,
00:23:00 même d'un petit secours financier pour faire le relais, n'hésitez pas.
00:23:04 C'est toujours dans les moments les pires
00:23:06 qu'on doit faire face à des situations insupportables.
00:23:09 Trier la papresserie, par exemple.
00:23:11 Tenez, je peux vous aider, je suis là.
00:23:13 -J'ai pas encore eu le courage de m'y mettre.
00:23:16 -Oui.
00:23:17 J'imagine qu'il devait rapporter des dossiers pour travailler.
00:23:21 On peut les consulter ensemble, si vous voulez.
00:23:24 -Oui, un de ces jours, volontiers.
00:23:26 Je manque à tous mes devoirs. Vous voulez boire quelque chose ?
00:23:30 -Oui, volontiers.
00:23:32 ...
00:23:42 -Je...
00:23:44 Je perds la tête.
00:23:45 Vous m'avez dit quoi, du thé ?
00:23:47 Je vais voir si Sylviane en a racheté.
00:23:50 -La clow et Calabres sont facilement contrôlables.
00:23:56 Vous pouvez faire quelque chose pour Colonna ?
00:23:58 -Non.
00:23:59 Non, et je ne veux pas.
00:24:01 -Surtout pas de vagues avec cette commission.
00:24:03 -C'est facile à dire.
00:24:05 Ils vont se montrer curieux, poser des questions pour se rendre intéressants.
00:24:09 -Vous m'avez dit que tout était bétonné.
00:24:11 Vous connaissiez les règles du jeu.
00:24:14 -Allons.
00:24:15 Ne nous laissons pas pousser à la faute par trop d'agitation.
00:24:19 Après ce qui s'est passé, il vaut mieux que nous restions discrets.
00:24:23 -C'est moi qui suis en 1re ligne.
00:24:25 C'est moi qui risque d'aller en prison.
00:24:27 -Ca créfera un long piste. -Vous en trouvez un ?
00:24:30 -J'irai pas toute seule. -Vous dites ça ?
00:24:33 Elles ne sont pas encore mixtes.
00:24:35 -Et nous ne sommes pas des ingrats.
00:24:37 Vous avez réfléchi au poste que vous aimeriez
00:24:40 quand toute cette affaire sera oubliée ?
00:24:43 Le Sénat ? Une présidence à Bruxelles ?
00:24:45 (Bruit de téléphone)
00:24:47 -Excusez-moi.
00:24:48 Oui, allô ?
00:24:49 -Et n'oubliez pas.
00:24:53 Toujours anesthésier l'animal.
00:24:56 (Bruit de moteur)
00:24:57 (Bruit de moteur)
00:24:58 (Bruit de moteur)
00:24:59 (Bruit de moteur)
00:25:00 (Bruit de moteur)
00:25:02 (Bruit de moteur)
00:25:03 (Bruit de moteur)
00:25:04 (Bruit de moteur)
00:25:05 (Bruit de moteur)
00:25:06 (Bruit de moteur)
00:25:08 (Bruit de moteur)
00:25:09 (Bruit de moteur)
00:25:10 (Bruit de moteur)
00:25:11 (Bruit de moteur)
00:25:12 (Bruit de moteur)
00:25:14 (Bruit de moteur)
00:25:15 (Bruit de moteur)
00:25:16 (Bruit de moteur)
00:25:17 (Bruit de moteur)
00:25:18 (Bruit de moteur)
00:25:20 (Bruit de moteur)
00:25:21 (Bruit de moteur)
00:25:22 (Bruit de moteur)
00:25:23 -Pas trop déçu ? C'est que moi.
00:25:26 -Un peu, quand même.
00:25:27 Je plaisante.
00:25:28 Je veux te voir.
00:25:29 -Moi aussi.
00:25:31 -Moi aussi.
00:25:32 -Moi aussi.
00:25:33 -Yacine m'a dit que tu sortais ces jours-ci.
00:25:36 Si j'avais pu penser qu'un jour, je viendrais voir un type en prison, moi...
00:25:41 -T'aurais préféré venir voir une femme ?
00:25:44 -Pourquoi tu dis ça ?
00:25:46 -Il paraît que tu les préfères aux hommes.
00:25:49 -Tu veux dire sexuellement ?
00:25:51 C'est ça, qu'on raconte sur moi ?
00:25:54 -C'est marrant. Dès qu'une femme vit sans un homme,
00:25:57 on la soupçonne d'être lesbienne.
00:26:00 C'est pas une maladie.
00:26:01 Mais c'est faux.
00:26:03 -Le père de Julie a des vues sur toi.
00:26:05 -Secours !
00:26:07 Je préfère encore sa femme.
00:26:09 On fait une fête pour ta sortie ?
00:26:11 -Tu veux fêter quoi ?
00:26:13 L'heure judiciaire ?
00:26:14 Avec cette inondation, il va y avoir du pain sur la planche.
00:26:19 Va falloir boxer avec les assureurs.
00:26:22 -Le préfet, la mairie, tout ça, quoi.
00:26:24 Au fond, j'ai peut-être mieux en prison.
00:26:27 -Bah...
00:26:29 -Ecoutez-moi.
00:26:30 Je suis également intervenue auprès des assureurs
00:26:33 et j'ai obtenu que toutes vos prises soient augmentées.
00:26:37 -Il n'y a qu'à faire payer ceux qui se sont mis plein les poches.
00:26:41 -Salvagnac !
00:26:42 -Salvagnac !
00:26:44 -Salvagnac !
00:26:45 -Salvagnac !
00:26:46 -Salvagnac !
00:26:47 -Si vous n'avez pas bétonné à tour de bras pour construire ce centre,
00:26:52 on n'en serait pas là.
00:26:53 -Je ne peux pas vous laisser salir le nom d'un homme
00:26:57 qui a payé ses erreurs de sa vie.
00:26:59 S'il est vrai que l'ingénieur Salvagnac a fait preuve de négligence,
00:27:03 certains rapports ont été écartés, ça ne veut pas dire qu'il y a eu recherche.
00:27:08 -Ca m'aurait étonné qu'il y ait des coupables.
00:27:11 -Soyons raisonnables. Nous avons tous été éprouvés par cette tragédie.
00:27:16 Ce n'est pas l'heure des mesures concrètes.
00:27:19 -Je tenais à vous faire part de mes décisions.
00:27:21 En plus des repas gratuits fournis par la cantine municipale,
00:27:25 j'ai annulé les charges dues à la commune.
00:27:28 -On veut nos indemnisations ! Qu'est-ce que vous comptez faire ?
00:27:32 -Arrêtez de tout attendre de la mairie.
00:27:35 Nous avons des bénévoles qui vont nous aider à constituer des dossiers.
00:27:39 Notre amie va nous donner un coup de main.
00:27:42 -C'est facile de jouer les bons samaritains
00:27:45 quand on a dédié les caisses en famille.
00:27:48 -Ca a dénoncé les risques du projet.
00:27:50 -Ca dénonce tout le monde. Même son père l'a dénoncé.
00:27:53 -Ouh !
00:27:55 -Ouh !
00:27:56 -Ouh !
00:27:57 -Ouh !
00:27:58 -Ouh !
00:28:00 -Ouh !
00:28:01 -Ouh !
00:28:02 -Ils vont tout lui coller sur le dos. T'as entendu le ton de cette salope ?
00:28:06 Si l'ingénieur salvagnac a été coupable de négligence...
00:28:10 -Elle s'y prend. -On va pas la laisser faire.
00:28:13 Tu vas démonter cette organisation et remonter au coupable.
00:28:17 -Il a tricoté serré son truc.
00:28:18 Y a un échefot de sociétés et crans les unes derrière les autres.
00:28:22 En Andorre, à Jersey, au Luxembourg, au Liechtenstein,
00:28:26 dans les Caraïbes, au Bahamas.
00:28:28 Des coupées russes emboîtées l'une dans l'autre.
00:28:31 Personne n'en vient jamais à vous.
00:28:34 -Mais il faut trouver, Yacine ! On va pas baisser les bras.
00:28:37 Je veux pas que mon père paye pour leur saloperie.
00:28:41 ...
00:29:04 -Tiens, salope ! Je vais te faire un saut dans le fray.
00:29:07 ...
00:29:28 ...
00:29:38 -Qu'est-ce qui est arrivé ? Ma mère, comment elle va ?
00:29:41 -Elle va bien. Elle se repose dans sa chambre.
00:29:44 -Qu'est-ce qui s'est passé ? -Un engin incendie a été lancé.
00:29:48 Le feu a été rapidement circonscrit.
00:29:50 -Je sais bien qui a fait ça.
00:29:52 C'est les grandes gueules de la réunion de la mairie.
00:29:56 -Excusez-moi, je vais aller voir ma mère.
00:29:58 -On passe au commissariat demain ?
00:30:00 ...
00:30:08 -Maman... -Nasté collier !
00:30:10 ...
00:30:14 -Qui ?
00:30:15 -C'est moi.
00:30:16 -Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
00:30:19 -Mais pas peur. La police m'a appelée, maman.
00:30:22 -Tu m'as réveillée. Je dormais.
00:30:24 -Je sais bien.
00:30:26 ...
00:30:30 J'ai pris des cachets. -T'en as pris beaucoup.
00:30:33 -Ha !
00:30:34 ...
00:30:35 Tu t'arrangerais, hein ?
00:30:37 J'en ai pas pris assez.
00:30:39 -Maman, t'as entendu quelque chose ? Tu disais ce qui s'est passé.
00:30:43 -Je sais pas. Il y a eu une explosion.
00:30:46 ...
00:30:48 Demande à tes amis. -Mes amis ?
00:30:50 -Ceux qui veulent me tuer, après avoir tué ton père.
00:30:53 -Parle pas comme ça, maman. -Je parlerai comme je voudrais.
00:30:57 Frappe à terre.
00:30:58 J'ai pas peur, tu sais.
00:31:01 -T'es encore sous le choc.
00:31:05 Je peux t'appeler un médecin pour te calmer ?
00:31:09 -J'ai pas besoin de médecin.
00:31:11 J'ai besoin d'oublier.
00:31:14 ...
00:31:16 ...
00:31:28 ...
00:31:40 ...
00:32:02 ...
00:32:13 ...
00:32:23 ...
00:32:24 ...
00:32:25 ...
00:32:26 ...
00:32:28 ...
00:32:29 ...
00:32:30 ...
00:32:31 ...
00:32:32 ...
00:32:34 ...
00:32:35 ...
00:32:36 -On le finirait jamais.
00:32:38 -Tu veux que je t'aide, maman ?
00:32:41 -Non.
00:32:43 -Je veux que tu me laisses tranquille.
00:32:46 T'as provoqué assez de catastrophes.
00:32:48 -Je veux seulement te protéger.
00:32:50 -Comme t'as protégé ton père.
00:32:54 Et surveillé ton frère.
00:32:56 -Tu crois que je les ai tués tous les deux ?
00:33:02 Tu le crois, vraiment ?
00:33:04 Tu crois que j'ai poussé papa dans l'eau et Pierre dans l'escalier ?
00:33:08 -J'ai pas dit ça.
00:33:11 -Je sais que tu provoques le malheur.
00:33:14 Ton père était un homme merveilleux.
00:33:18 Un ange, comme ton frère.
00:33:21 Puis t'es arrivé... -Bien sûr.
00:33:23 Tous les morts sont des anges pour toi.
00:33:26 Et les vivants, des démons !
00:33:28 C'est facile d'être un ange quand on a pas eu le temps de vieillir.
00:33:32 De faire des bêtises, d'avoir des mauvaises notes.
00:33:35 J'ai eu le temps de te décevoir.
00:33:38 -Je te le fais pas dire.
00:33:40 -Maman, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me détestes à ce point ?
00:33:44 -Je te déteste pas.
00:33:47 Je ramène toujours tout à toi.
00:34:08 -Quoi que je fasse, c'est mal.
00:34:10 Elle veut pas que je l'aide. -Tu l'aides pas.
00:34:14 Tu peux forcer personne à t'aimer.
00:34:18 -C'est possible ce qu'elle a dit ? -Je sais pas.
00:34:21 Y a des gens dont la vie est jalonnée de plus de drames.
00:34:25 C'est peut-être pour ça qu'on s'est rencontrés.
00:34:28 Parce qu'on a des vies pleines de violence.
00:34:32 -Je veux pas d'une vie comme ça.
00:34:34 -Tu verras, on s'habitue.
00:34:38 ...
00:34:50 -J'en mets combien, des oeufs ? -4 ou 16.
00:34:54 Ça part 4, c'est un 4/4. -Tu mets 4 kilos de sucre.
00:34:57 -Ca va ?
00:35:01 Merde ! C'est quoi, ce chantier ? -Clem fait un 4/4.
00:35:04 -Et Bévé, elle est où ? -Elle avait mal au ventre.
00:35:07 -Yacine ! -Quoi ?
00:35:11 -Cleu est restée couchée. Delphine aussi.
00:35:14 -Tiens, voilà tes maris trucs, tes maris machins.
00:35:22 -Merci.
00:35:23 C'est surtout des maris couche-toi-là qu'il me faudrait.
00:35:27 -C'est le bordel en bas. -On engage un service d'ordre ?
00:35:30 -Je suis content que t'aies pas perdu ton sens de l'humour.
00:35:34 -Yacine, tu peux pas obliger tout le monde à rester couché.
00:35:37 Ils ont besoin de remuer. -Il t'a prévenu qu'elle dormait ?
00:35:40 -Oui, alors ? -Ca va pas, ça.
00:35:42 -Ils dorment tous les uns chez les autres.
00:35:44 Que fais-tu de cette mentalité de surveillant ?
00:35:47 -Ils sont grands. Faut s'assurer qu'ils font attention.
00:35:50 -Attention à quoi ?
00:35:52 T'es tombé sur la tête ! C'est des bébés !
00:35:56 -Des bébés, moi, à leur âge.
00:35:58 -C'est pour ça que t'es vieux. -C'est le grand soir.
00:36:03 -C'est Steph, le type de chez Viking. Bonne chance.
00:36:06 Mec de baraka. -T'as des préservatifs ?
00:36:08 -Je vais pas coucher avec lui. -C'est pour moi.
00:36:11 -Virant. -Je bouge pas d'ici.
00:36:13 -Une fois enceinte, une femme ne retombe pas enceinte.
00:36:17 -T'en as ou pas ? -Regarde dans les affaires.
00:36:19 -Eh ! N'oublie pas de pincer le réservoir.
00:36:23 -C'est pour Nicolas. -Pour Nicolas ? Déjà ?
00:36:26 ...
00:36:36 -Je vole pas, je tue pas, j'ai même du respect
00:36:40 pour ceux qui ont du respect pour moi.
00:36:42 Mais toi, si tu ne me respectes pas,
00:36:45 t'auras sur toi la vengeance de moi.
00:36:47 Je vole pas, je tue pas, j'ai même du respect
00:36:50 pour ceux qui ont du respect pour moi.
00:36:53 Mais toi, si tu ne me respectes pas,
00:36:56 t'auras sur toi la vengeance de moi.
00:36:59 Hum, hum, hum, de moi.
00:37:02 Hum.
00:37:03 Petit chaperon rouge perdu dans la cité,
00:37:06 le racket, le loup, non, ça va pas marcher.
00:37:09 J'irai faire mes courses au supermarché pour ma grand-mère
00:37:12 et rien ne peut m'en empêcher.
00:37:14 Car si tu es dans le nid à sa place,
00:37:17 tes pattes, je les brise, tes dents, je te les casse.
00:37:20 Je sors tout juste d'un jeu vidéo
00:37:22 et j'ai beaucoup changé depuis Charles Perrault.
00:37:26 Tire la chevillette et la bobine à Tchéra.
00:37:28 Oui, c'est ça, Lali, mais moi, on ne me la fait pas.
00:37:31 Je vole pas, je tue pas, j'ai même du respect
00:37:34 pour ceux qui ont du respect pour moi.
00:37:36 Mais toi, si tu ne me respectes pas,
00:37:39 t'auras sur toi la vengeance de moi.
00:37:41 Je vole pas, je tue pas, j'ai même du respect
00:37:44 pour ceux qui ont du respect pour moi.
00:37:47 Mais toi, si tu ne me respectes pas,
00:37:50 t'auras sur toi la vengeance de moi.
00:37:54 Hum, hum, de moi.
00:37:56 Hum, hum.
00:37:57 Je vole pas, je tue pas, j'ai même du respect
00:38:01 pour ceux qui ont du respect pour moi.
00:38:03 Mais toi, si tu ne me respectes pas,
00:38:06 t'auras sur toi la vengeance de moi.
00:38:09 Super.
00:38:15 Très bien, on va s'arrêter là pour ce soir. On va boire un coup ?
00:38:19 Ah, Jennifer, bravo. Très bien.
00:38:21 Elle a rien vu faire sa gueule, sa souris.
00:38:22 On va où ? À l'araignée bleue ?
00:38:24 Ben, c'est fermé ce soir.
00:38:26 Ah, merde.
00:38:27 L'armée des Indes, c'est pas trop ringard ?
00:38:29 Moi, je viens pas. Je suis fatiguée.
00:38:31 Jennifer, déconne pas. On a le jour très serré ce soir.
00:38:34 Mais alors, j'ai chanté. Tu veux pas que je danse sur la table ?
00:38:37 Bon, allez. Ça lui a plu ?
00:38:39 Ouais, ouais. Il a adoré.
00:38:41 Enfin, il a rien dit, mais il émet des ondes positives.
00:38:44 On y va ?
00:38:45 Bientôt, j'irai habiter chez mon père.
00:38:50 Pourquoi ? T'es pas bien, ici ?
00:38:52 Si, mais c'est pas pareil. C'est là-bas qui est ma vraie vie.
00:38:55 Bon, allez, on dort.
00:38:58 Bonne nuit, Nicolas.
00:39:00 Bonne nuit, pauvre Renal. Tu piques.
00:39:03 Tu penses qu'il voudra de toi ?
00:39:07 Bien sûr. Il a tant que ça.
00:39:09 La province, y a que ça de vrai.
00:39:14 C'est là qu'est le talent.
00:39:16 Toulouse, c'est pas la province. C'est Toulouse.
00:39:18 Ouais, enfin, c'est... C'est quand même la province.
00:39:21 Je le comprends. C'est un peu comme Marseille.
00:39:23 Non, Toulouse, c'est pas comme Marseille.
00:39:26 Bon, il est tard. Faut que j'y aille.
00:39:31 Tu peux rester 5 minutes avec Steph ?
00:39:33 Salut, Steph.
00:39:35 Allez, salut.
00:39:36 Salut.
00:39:37 Salut.
00:39:39 Bon, ben, on n'en sait pas plus.
00:39:51 A part que Toulouse, c'est comme Marseille et pas comme Paris.
00:39:54 C'est normal. Il fait le blasé pour pas qu'on se montre trop gourmands.
00:39:57 - Mais ça lui a plu. - Tu crois ?
00:39:59 Sûr. Allez, à demain, les gars.
00:40:01 - Ouais, ciao. - Ciao, Julien.
00:40:03 On est peut-être trop gourmands, mais l'autre,
00:40:08 il va se la becter, Jennifer.
00:40:10 Putain, il va s'empoisonner.
00:40:12 Je suis pas là pour ça.
00:40:14 Je suis là pour la vie.
00:40:16 Je suis là pour la vie.
00:40:17 Je suis là pour la vie.
00:40:19 Je suis là pour la vie.
00:40:21 Je suis là pour la vie.
00:40:23 Je suis là pour la vie.
00:40:24 Je suis là pour la vie.
00:40:26 Je suis là pour la vie.
00:40:28 Je suis là pour la vie.
00:40:30 Je suis là pour la vie.
00:40:32 Je suis là pour la vie.
00:40:33 Je suis là pour la vie.
00:40:35 Je suis là pour la vie.
00:40:37 Je suis là pour la vie.
00:40:39 Je suis là pour la vie.
00:40:41 Je suis là pour la vie.
00:40:42 Je suis là pour la vie.
00:40:44 Je suis là pour la vie.
00:40:46 Je suis là pour la vie.
00:40:48 Je suis là pour la vie.
00:40:50 Je suis là pour la vie.
00:40:52 Je suis là pour la vie.
00:40:54 Je suis là pour la vie.
00:40:56 Je suis là pour la vie.
00:40:58 Je suis là pour la vie.
00:41:00 Je suis là pour la vie.
00:41:02 Je suis là pour la vie.
00:41:04 Je suis là pour la vie.
00:41:06 Je suis là pour la vie.
00:41:08 Je suis là pour la vie.
00:41:11 Je suis là pour la vie.
00:41:12 Je suis là pour la vie.
00:41:14 Je suis là pour la vie.
00:41:16 Je suis là pour la vie.
00:41:18 Je suis là pour la vie.
00:41:20 Je suis là pour la vie.
00:41:22 Je suis là pour la vie.
00:41:24 Je suis là pour la vie.
00:41:26 Je suis là pour la vie.
00:41:28 Je suis là pour la vie.
00:41:30 Je suis là pour la vie.
00:41:32 Je suis là pour la vie.
00:41:34 Je suis là pour la vie.
00:41:36 Je suis là pour la vie.
00:41:38 Je suis là pour la vie.
00:41:40 Je suis là pour la vie.
00:41:42 Je suis là pour la vie.
00:41:44 Je suis là pour la vie.
00:41:46 Je suis là pour la vie.
00:41:48 Je suis là pour la vie.
00:41:50 Je suis là pour la vie.
00:41:52 Je suis là pour la vie.
00:41:54 Je suis là pour la vie.
00:41:56 Je suis là pour la vie.
00:41:58 Je suis là pour la vie.
00:42:00 Je suis là pour la vie.
00:42:02 Je suis là pour la vie.
00:42:04 Je suis là pour la vie.
00:42:06 Je suis là pour la vie.
00:42:08 Je suis là pour la vie.
00:42:10 Je suis là pour la vie.
00:42:12 Je suis là pour la vie.
00:42:14 Je suis là pour la vie.
00:42:16 Je suis là pour la vie.
00:42:18 Je suis là pour la vie.
00:42:20 Je suis là pour la vie.
00:42:22 Je suis là pour la vie.
00:42:24 Je suis là pour la vie.
00:42:26 Je suis là pour la vie.
00:42:28 Je suis là pour la vie.
00:42:30 Je suis là pour la vie.
00:42:32 Je suis là pour la vie.
00:42:34 Je suis là pour la vie.
00:42:36 Je suis là pour la vie.
00:42:38 Je suis là pour la vie.
00:42:40 Je suis là pour la vie.
00:42:42 Je suis là pour la vie.
00:42:44 Je suis là pour la vie.
00:42:46 Je suis là pour la vie.
00:42:48 Je suis là pour la vie.
00:42:50 Je suis là pour la vie.
00:42:52 Je suis là pour la vie.
00:42:54 Je suis là pour la vie.
00:42:56 Je suis là pour la vie.
00:42:58 Je suis là pour la vie.
00:43:00 Je suis là pour la vie.
00:43:02 Je suis là pour la vie.
00:43:04 Je suis là pour la vie.
00:43:06 Je suis là pour la vie.
00:43:08 Je suis là pour la vie.
00:43:10 Je suis là pour la vie.
00:43:12 Je suis là pour la vie.
00:43:14 Je suis là pour la vie.
00:43:16 Je suis là pour la vie.
00:43:18 Je suis là pour la vie.
00:43:20 Je suis là pour la vie.
00:43:22 Je suis là pour la vie.
00:43:24 Je suis là pour la vie.
00:43:26 Je suis là pour la vie.
00:43:28 Je suis là pour la vie.
00:43:30 Je suis là pour la vie.
00:43:32 Je suis là pour la vie.
00:43:34 Je suis là pour la vie.
00:43:36 Je suis là pour la vie.
00:43:38 Je suis là pour la vie.
00:43:40 Je suis là pour la vie.
00:43:41 Je suis là pour la vie.
00:43:43 Je suis là pour la vie.
00:43:45 Je suis là pour la vie.
00:43:47 Je suis là pour la vie.
00:43:49 Je suis là pour la vie.
00:43:51 Je suis là pour la vie.
00:43:53 Je suis là pour la vie.
00:43:55 Je suis là pour la vie.
00:43:57 Je suis là pour la vie.
00:43:59 Je suis là pour la vie.
00:44:01 Je suis là pour la vie.
00:44:03 Je suis là pour la vie.
00:44:05 Je suis là pour la vie.
00:44:07 Je suis là pour la vie.
00:44:09 Je suis là pour la vie.
00:44:11 Je suis là pour la vie.
00:44:13 Je suis là pour la vie.
00:44:15 Je suis là pour la vie.
00:44:17 Je suis là pour la vie.
00:44:19 Je suis là pour la vie.
00:44:21 Je suis là pour la vie.
00:44:23 Je suis là pour la vie.
00:44:25 Je suis là pour la vie.
00:44:27 Je suis là pour la vie.
00:44:29 Je suis là pour la vie.
00:44:31 Je suis là pour la vie.
00:44:33 Je suis là pour la vie.
00:44:35 Je suis là pour la vie.
00:44:37 Je suis là pour la vie.
00:44:39 Je suis là pour la vie.
00:44:41 Je suis là pour la vie.
00:44:43 Je suis là pour la vie.
00:44:45 Je suis là pour la vie.
00:44:47 Je suis là pour la vie.
00:44:49 Je suis là pour la vie.
00:44:51 Je suis là pour la vie.
00:44:53 Je suis là pour la vie.
00:44:55 Je suis là pour la vie.
00:44:57 Je suis là pour la vie.
00:44:59 Je suis là pour la vie.
00:45:01 Je suis là pour la vie.
00:45:03 Je suis là pour la vie.
00:45:05 Je suis là pour la vie.
00:45:07 Je suis là pour la vie.
00:45:09 Je suis là pour la vie.
00:45:11 Je suis là pour la vie.
00:45:13 Je suis là pour la vie.
00:45:15 Je suis là pour la vie.
00:45:17 Je suis là pour la vie.
00:45:19 Je suis là pour la vie.
00:45:21 Je suis là pour la vie.
00:45:23 Je suis là pour la vie.
00:45:25 Je suis là pour la vie.
00:45:27 Je suis là pour la vie.
00:45:29 Je suis là pour la vie.
00:45:31 Je suis là pour la vie.
00:45:33 Je suis là pour la vie.
00:45:35 Je suis là pour la vie.
00:45:37 Je suis là pour la vie.
00:45:39 Je suis là pour la vie.
00:45:41 Je suis là pour la vie.
00:45:43 Je suis là pour la vie.
00:45:45 Je suis là pour la vie.
00:45:47 Je suis là pour la vie.
00:45:49 Je suis là pour la vie.
00:45:51 Je suis là pour la vie.
00:45:53 Je suis là pour la vie.
00:45:55 Je suis là pour la vie.
00:45:57 Je suis là pour la vie.
00:45:59 Je suis là pour la vie.
00:46:01 Je suis là pour la vie.
00:46:03 Je suis là pour la vie.
00:46:05 Je suis là pour la vie.
00:46:07 Je suis là pour la vie.
00:46:09 Je suis là pour la vie.
00:46:10 Je suis là pour la vie.
00:46:12 Je suis là pour la vie.
00:46:14 Je suis là pour la vie.
00:46:16 Je suis là pour la vie.
00:46:18 Je suis là pour la vie.
00:46:20 Je suis là pour la vie.
00:46:22 Je suis là pour la vie.
00:46:24 Je suis là pour la vie.
00:46:26 Je suis là pour la vie.
00:46:28 Je suis là pour la vie.
00:46:30 Je suis là pour la vie.
00:46:32 Je suis là pour la vie.
00:46:34 Je suis là pour la vie.
00:46:36 Je suis là pour la vie.
00:46:38 Je suis là pour la vie.
00:46:40 Je suis là pour la vie.
00:46:42 Je suis là pour la vie.
00:46:44 Je suis là pour la vie.
00:46:46 Je suis là pour la vie.
00:46:48 Je suis là pour la vie.
00:46:50 Je suis là pour la vie.
00:46:52 Je suis là pour la vie.
00:46:54 Je suis là pour la vie.
00:46:56 Je suis là pour la vie.
00:46:58 Je suis là pour la vie.
00:47:00 Je suis là pour la vie.
00:47:02 Je suis là pour la vie.
00:47:04 Je suis là pour la vie.
00:47:06 Je suis là pour la vie.
00:47:08 Je suis là pour la vie.
00:47:10 Je suis là pour la vie.
00:47:12 Je suis là pour la vie.
00:47:14 Je suis là pour la vie.
00:47:16 Je suis là pour la vie.
00:47:18 Je suis là pour la vie.
00:47:20 Je suis là pour la vie.
00:47:22 Je suis là pour la vie.
00:47:24 Je suis là pour la vie.
00:47:26 Je suis là pour la vie.
00:47:28 Je suis là pour la vie.
00:47:30 Je suis là pour la vie.
00:47:32 Je suis là pour la vie.
00:47:34 Je suis là pour la vie.
00:47:36 Je suis là pour la vie.
00:47:38 Je suis là pour la vie.
00:47:40 Je suis là pour la vie.
00:47:42 Je suis là pour la vie.
00:47:44 Je suis là pour la vie.
00:47:46 Je suis là pour la vie.
00:47:48 Je suis là pour la vie.
00:47:50 Je suis là pour la vie.
00:47:52 Je suis là pour la vie.
00:47:54 Je suis là pour la vie.
00:47:56 Je suis là pour la vie.
00:47:58 Je suis là pour la vie.
00:48:00 Je suis là pour la vie.
00:48:02 Je suis là pour la vie.
00:48:04 Je suis là pour la vie.
00:48:06 Je suis là pour la vie.
00:48:08 Je suis là pour la vie.
00:48:10 Je suis là pour la vie.
00:48:12 Je suis là pour la vie.
00:48:14 Je suis là pour la vie.
00:48:16 Je suis là pour la vie.
00:48:18 Je suis là pour la vie.
00:48:20 Je suis là pour la vie.
00:48:22 Je suis là pour la vie.
00:48:24 Je suis là pour la vie.
00:48:26 Je suis là pour la vie.
00:48:28 Je suis là pour la vie.
00:48:30 Je suis là pour la vie.
00:48:32 Je suis là pour la vie.
00:48:34 Je suis là pour la vie.
00:48:36 Je suis là pour la vie.
00:48:38 Je suis là pour la vie.
00:48:39 Je suis là pour la vie.
00:48:41 Je suis là pour la vie.
00:48:43 Je suis là pour la vie.
00:48:45 Je suis là pour la vie.
00:48:47 Je suis là pour la vie.
00:48:49 Je suis là pour la vie.
00:48:51 Je suis là pour la vie.
00:48:53 Je suis là pour la vie.
00:48:55 Je suis là pour la vie.
00:48:57 Je suis là pour la vie.
00:48:59 Je suis là pour la vie.
00:49:01 Je suis là pour la vie.
00:49:03 Je suis là pour la vie.
00:49:05 Je suis là pour la vie.
00:49:07 Je suis là pour la vie.
00:49:09 Je suis là pour la vie.
00:49:11 Je suis là pour la vie.
00:49:13 Je suis là pour la vie.
00:49:15 Je suis là pour la vie.
00:49:17 Je suis là pour la vie.
00:49:19 Je suis là pour la vie.
00:49:21 Je suis là pour la vie.
00:49:23 Je suis là pour la vie.
00:49:25 Je suis là pour la vie.
00:49:27 Je suis là pour la vie.
00:49:29 Je suis là pour la vie.
00:49:31 Je suis là pour la vie.
00:49:33 Je suis là pour la vie.
00:49:35 Je suis là pour la vie.
00:49:37 Je suis là pour la vie.
00:49:39 Je suis là pour la vie.
00:49:41 Je suis là pour la vie.
00:49:43 Je suis là pour la vie.
00:49:45 Je suis là pour la vie.
00:49:47 Je suis là pour la vie.
00:49:49 Je suis là pour la vie.
00:49:51 Je suis là pour la vie.
00:49:53 Je suis là pour la vie.
00:49:55 Je suis là pour la vie.
00:49:57 Je suis là pour la vie.
00:49:59 Je suis là pour la vie.
00:50:01 Je suis là pour la vie.
00:50:03 Je suis là pour la vie.
00:50:05 Je suis là pour la vie.
00:50:07 Je suis là pour la vie.
00:50:09 Je suis là pour la vie.
00:50:11 Je suis là pour la vie.
00:50:13 Je suis là pour la vie.
00:50:15 Je suis là pour la vie.
00:50:17 Je suis là pour la vie.
00:50:19 Je suis là pour la vie.
00:50:21 Je suis là pour la vie.
00:50:23 Je suis là pour la vie.
00:50:25 Je suis là pour la vie.
00:50:27 Je suis là pour la vie.
00:50:29 Je suis là pour la vie.
00:50:31 Je suis là pour la vie.
00:50:33 Je suis là pour la vie.
00:50:35 Je suis là pour la vie.
00:50:37 Je suis là pour la vie.
00:50:39 Je suis là pour la vie.
00:50:41 Je suis là pour la vie.
00:50:43 Je suis là pour la vie.
00:50:45 Je suis là pour la vie.
00:50:47 Je suis là pour la vie.
00:50:49 Je suis là pour la vie.
00:50:51 Je suis là pour la vie.
00:50:53 Je suis là pour la vie.
00:50:55 Je suis là pour la vie.
00:50:57 Je suis là pour la vie.
00:50:59 Je suis là pour la vie.
00:51:01 Je suis là pour la vie.
00:51:03 Je suis là pour la vie.
00:51:05 Je suis là pour la vie.
00:51:07 Je suis là pour la vie.
00:51:08 Je suis là pour la vie.
00:51:10 Je suis là pour la vie.
00:51:12 Je suis là pour la vie.
00:51:14 Je suis là pour la vie.
00:51:16 Je suis là pour la vie.
00:51:18 Je suis là pour la vie.
00:51:20 Je suis là pour la vie.
00:51:22 Je suis là pour la vie.
00:51:24 Je suis là pour la vie.
00:51:26 Je suis là pour la vie.
00:51:28 Je suis là pour la vie.
00:51:30 Je suis là pour la vie.
00:51:32 Je suis là pour la vie.
00:51:34 Je suis là pour la vie.
00:51:36 Je suis là pour la vie.
00:51:38 Je suis là pour la vie.
00:51:40 Je suis là pour la vie.
00:51:42 Je suis là pour la vie.
00:51:44 Je suis là pour la vie.
00:51:46 Je suis là pour la vie.
00:51:48 Je suis là pour la vie.
00:51:50 Je suis là pour la vie.
00:51:52 Je suis là pour la vie.
00:51:54 Je suis là pour la vie.
00:51:56 Je suis là pour la vie.
00:51:58 Je suis là pour la vie.
00:52:00 Je suis là pour la vie.
00:52:02 Je suis là pour la vie.
00:52:04 Je suis là pour la vie.
00:52:06 Je suis là pour la vie.
00:52:08 Je suis là pour la vie.
00:52:10 Je suis là pour la vie.
00:52:12 Je suis là pour la vie.
00:52:14 Je suis là pour la vie.
00:52:16 Je suis là pour la vie.
00:52:18 Je suis là pour la vie.
00:52:20 Je suis là pour la vie.
00:52:22 Je suis là pour la vie.
00:52:24 Je suis là pour la vie.
00:52:26 Je suis là pour la vie.
00:52:28 Je suis là pour la vie.
00:52:30 Je suis là pour la vie.
00:52:32 Je suis là pour la vie.
00:52:34 Je suis là pour la vie.
00:52:36 Je suis là pour la vie.
00:52:38 Je suis là pour la vie.
00:52:40 Je suis là pour la vie.
00:52:42 Je suis là pour la vie.
00:52:44 Je suis là pour la vie.
00:52:46 Je suis là pour la vie.
00:52:48 Je suis là pour la vie.
00:52:50 Je suis là pour la vie.
00:52:52 Je suis là pour la vie.
00:52:54 Je suis là pour la vie.
00:52:56 Je suis là pour la vie.
00:52:58 Je suis là pour la vie.
00:53:00 Je suis là pour la vie.
00:53:02 Je suis là pour la vie.
00:53:04 Je suis là pour la vie.
00:53:06 Je suis là pour la vie.
00:53:08 Je suis là pour la vie.
00:53:10 Je suis là pour la vie.
00:53:12 Je suis là pour la vie.
00:53:14 Je suis là pour la vie.
00:53:16 Je suis là pour la vie.
00:53:18 Je suis là pour la vie.
00:53:20 Je suis là pour la vie.
00:53:22 Je suis là pour la vie.
00:53:24 Je suis là pour la vie.
00:53:26 Je suis là pour la vie.
00:53:28 Je suis là pour la vie.
00:53:30 Je suis là pour la vie.
00:53:32 Je suis là pour la vie.
00:53:34 Je suis là pour la vie.
00:53:36 Je suis là pour la vie.
00:53:37 Je suis là pour la vie.
00:53:39 Je suis là pour la vie.
00:53:41 Je suis là pour la vie.
00:53:43 Je suis là pour la vie.
00:53:45 Je suis là pour la vie.
00:53:47 Je suis là pour la vie.
00:53:49 Je suis là pour la vie.
00:53:51 Je suis là pour la vie.
00:53:53 Je suis là pour la vie.
00:53:55 Je suis là pour la vie.
00:53:57 Je suis là pour la vie.
00:53:59 Je suis là pour la vie.
00:54:01 Je suis là pour la vie.
00:54:03 Je suis là pour la vie.
00:54:05 Je suis là pour la vie.
00:54:07 Je suis là pour la vie.
00:54:09 Je suis là pour la vie.
00:54:11 Je suis là pour la vie.
00:54:13 Je suis là pour la vie.
00:54:15 Je suis là pour la vie.
00:54:17 Je suis là pour la vie.
00:54:19 Je suis là pour la vie.
00:54:21 Je suis là pour la vie.
00:54:23 Je suis là pour la vie.
00:54:25 Je suis là pour la vie.
00:54:27 Je suis là pour la vie.
00:54:29 Je suis là pour la vie.
00:54:31 Je suis là pour la vie.
00:54:33 Je suis là pour la vie.
00:54:35 Je suis là pour la vie.
00:54:37 Je suis là pour la vie.
00:54:39 Je suis là pour la vie.
00:54:41 Je suis là pour la vie.
00:54:43 Je suis là pour la vie.
00:54:45 Je suis là pour la vie.
00:54:47 Je suis là pour la vie.
00:54:49 Je suis là pour la vie.
00:54:51 Je suis là pour la vie.
00:54:53 Je suis là pour la vie.
00:54:55 Je suis là pour la vie.
00:54:57 Je suis là pour la vie.
00:54:59 Je suis là pour la vie.
00:55:01 Je suis là pour la vie.
00:55:03 Je suis là pour la vie.
00:55:05 Je suis là pour la vie.
00:55:07 Je suis là pour la vie.
00:55:09 Je suis là pour la vie.
00:55:11 Je suis là pour la vie.
00:55:13 Je suis là pour la vie.
00:55:15 Je suis là pour la vie.
00:55:17 Je suis là pour la vie.
00:55:19 Je suis là pour la vie.
00:55:21 Je suis là pour la vie.
00:55:23 Je suis là pour la vie.
00:55:25 Je suis là pour la vie.
00:55:27 Je suis là pour la vie.
00:55:29 Je suis là pour la vie.
00:55:31 Je suis là pour la vie.
00:55:33 Je suis là pour la vie.
00:55:35 Je suis là pour la vie.
00:55:37 Je suis là pour la vie.
00:55:39 Je suis là pour la vie.
00:55:41 Je suis là pour la vie.
00:55:43 Je suis là pour la vie.
00:55:45 Je suis là pour la vie.
00:55:47 Je suis là pour la vie.
00:55:49 Je suis là pour la vie.
00:55:51 Je suis là pour la vie.
00:55:53 Je suis là pour la vie.
00:55:55 Je suis là pour la vie.
00:55:57 Je suis là pour la vie.
00:55:59 Je suis là pour la vie.
00:56:01 Je suis là pour la vie.
00:56:03 Je suis là pour la vie.
00:56:05 Je suis là pour la vie.
00:56:06 Je suis là pour la vie.
00:56:08 Je suis là pour la vie.
00:56:10 Je suis là pour la vie.
00:56:12 Je suis là pour la vie.
00:56:14 Je suis là pour la vie.
00:56:16 Je suis là pour la vie.
00:56:18 Je suis là pour la vie.
00:56:20 Je suis là pour la vie.
00:56:22 Je suis là pour la vie.
00:56:24 Je suis là pour la vie.
00:56:26 Je suis là pour la vie.
00:56:28 Je suis là pour la vie.
00:56:30 Je suis là pour la vie.
00:56:32 Je suis là pour la vie.
00:56:34 Je suis là pour la vie.
00:56:36 Je suis là pour la vie.
00:56:38 Je suis là pour la vie.
00:56:40 Je suis là pour la vie.
00:56:42 Je suis là pour la vie.
00:56:44 Je suis là pour la vie.
00:56:46 Je suis là pour la vie.
00:56:48 Je suis là pour la vie.
00:56:50 Je suis là pour la vie.
00:56:52 Je suis là pour la vie.
00:56:54 Je suis là pour la vie.
00:56:56 Je suis là pour la vie.
00:56:58 Je suis là pour la vie.
00:57:00 Je suis là pour la vie.
00:57:02 Je suis là pour la vie.
00:57:04 Je suis là pour la vie.
00:57:06 Je suis là pour la vie.
00:57:08 Je suis là pour la vie.
00:57:10 Je suis là pour la vie.
00:57:12 Je suis là pour la vie.
00:57:14 Je suis là pour la vie.
00:57:16 Je suis là pour la vie.
00:57:18 Je suis là pour la vie.
00:57:20 Je suis là pour la vie.
00:57:22 Je suis là pour la vie.
00:57:24 Je suis là pour la vie.
00:57:26 Je suis là pour la vie.
00:57:28 Je suis là pour la vie.
00:57:30 Je suis là pour la vie.
00:57:32 Je suis là pour la vie.
00:57:34 Je suis là pour la vie.
00:57:36 Je suis là pour la vie.
00:57:38 Je suis là pour la vie.
00:57:40 Je suis là pour la vie.
00:57:42 Je suis là pour la vie.
00:57:44 Je suis là pour la vie.
00:57:46 Je suis là pour la vie.
00:57:48 Je suis là pour la vie.
00:57:50 Je suis là pour la vie.
00:57:52 Je suis là pour la vie.
00:57:54 Je suis là pour la vie.
00:57:56 Je suis là pour la vie.
00:57:58 Je suis là pour la vie.
00:58:00 Je suis là pour la vie.
00:58:02 Je suis là pour la vie.
00:58:04 Je suis là pour la vie.
00:58:06 Je suis là pour la vie.
00:58:08 Je suis là pour la vie.
00:58:10 Je suis là pour la vie.
00:58:12 Je suis là pour la vie.
00:58:14 Je suis là pour la vie.
00:58:16 Je suis là pour la vie.
00:58:18 Je suis là pour la vie.
00:58:20 Je suis là pour la vie.
00:58:22 Je suis là pour la vie.
00:58:24 Je suis là pour la vie.
00:58:26 Je suis là pour la vie.
00:58:28 Je suis là pour la vie.
00:58:30 Je suis là pour la vie.
00:58:32 Je suis là pour la vie.
00:58:34 Je suis là pour la vie.
00:58:35 Je suis là pour la vie.
00:58:37 Je suis là pour la vie.
00:58:39 Je suis là pour la vie.
00:58:41 Je suis là pour la vie.
00:58:43 Je suis là pour la vie.
00:58:45 Je suis là pour la vie.
00:58:47 Je suis là pour la vie.
00:58:49 Je suis là pour la vie.
00:58:51 Je suis là pour la vie.
00:58:53 Je suis là pour la vie.
00:58:55 Je suis là pour la vie.
00:58:57 Je suis là pour la vie.
00:58:59 Je suis là pour la vie.
00:59:01 Je suis là pour la vie.
00:59:03 Je suis là pour la vie.
00:59:05 Je suis là pour la vie.
00:59:07 Je suis là pour la vie.
00:59:09 Je suis là pour la vie.
00:59:11 Je suis là pour la vie.
00:59:13 Je suis là pour la vie.
00:59:15 Je suis là pour la vie.
00:59:17 Je suis là pour la vie.
00:59:19 Je suis là pour la vie.
00:59:21 Je suis là pour la vie.
00:59:23 Je suis là pour la vie.
00:59:25 Je suis là pour la vie.
00:59:27 Je suis là pour la vie.
00:59:29 Je suis là pour la vie.
00:59:31 Je suis là pour la vie.
00:59:33 Je suis là pour la vie.
00:59:35 Je suis là pour la vie.
00:59:37 Je suis là pour la vie.
00:59:39 Je suis là pour la vie.
00:59:41 Je suis là pour la vie.
00:59:43 Je suis là pour la vie.
00:59:45 Je suis là pour la vie.
00:59:47 Je suis là pour la vie.
00:59:49 Je suis là pour la vie.
00:59:51 Je suis là pour la vie.
00:59:53 Je suis là pour la vie.
00:59:55 Je suis là pour la vie.
00:59:57 Je suis là pour la vie.
00:59:59 Je suis là pour la vie.
01:00:01 Je suis là pour la vie.
01:00:03 Je suis là pour la vie.
01:00:05 Je suis là pour la vie.
01:00:07 Je suis là pour la vie.
01:00:09 Je suis là pour la vie.
01:00:11 Je suis là pour la vie.
01:00:13 Je suis là pour la vie.
01:00:15 Je suis là pour la vie.
01:00:17 Je suis là pour la vie.
01:00:19 Je suis là pour la vie.
01:00:21 Je suis là pour la vie.
01:00:23 Je suis là pour la vie.
01:00:25 Je suis là pour la vie.
01:00:27 Je suis là pour la vie.
01:00:29 Je suis là pour la vie.
01:00:31 Je suis là pour la vie.
01:00:33 Je suis là pour la vie.
01:00:35 Je suis là pour la vie.
01:00:37 Je suis là pour la vie.
01:00:39 Je suis là pour la vie.
01:00:41 Je suis là pour la vie.
01:00:43 Je suis là pour la vie.
01:00:45 Je suis là pour la vie.
01:00:47 Je suis là pour la vie.
01:00:49 Je suis là pour la vie.
01:00:51 Je suis là pour la vie.
01:00:53 Je suis là pour la vie.
01:00:55 Je suis là pour la vie.
01:00:57 Je suis là pour la vie.
01:00:59 Je suis là pour la vie.
01:01:01 Je suis là pour la vie.
01:01:03 Je suis là pour la vie.
01:01:04 Je suis là pour la vie.
01:01:06 Je suis là pour la vie.
01:01:08 Je suis là pour la vie.
01:01:10 Je suis là pour la vie.
01:01:12 Je suis là pour la vie.
01:01:14 Je suis là pour la vie.
01:01:16 Je suis là pour la vie.
01:01:18 Je suis là pour la vie.
01:01:20 Je suis là pour la vie.
01:01:22 Je suis là pour la vie.
01:01:24 Je suis là pour la vie.
01:01:26 Je suis là pour la vie.
01:01:28 Je suis là pour la vie.
01:01:30 Je suis là pour la vie.
01:01:32 Je suis là pour la vie.
01:01:34 Je suis là pour la vie.
01:01:36 Je suis là pour la vie.
01:01:38 Je suis là pour la vie.
01:01:40 Je suis là pour la vie.
01:01:42 Je suis là pour la vie.
01:01:44 Je suis là pour la vie.
01:01:46 Je suis là pour la vie.
01:01:48 Je suis là pour la vie.
01:01:50 Je suis là pour la vie.
01:01:52 Je suis là pour la vie.
01:01:54 Je suis là pour la vie.
01:01:56 Je suis là pour la vie.
01:01:58 Je suis là pour la vie.
01:02:00 Je suis là pour la vie.
01:02:02 Je suis là pour la vie.
01:02:04 Je suis là pour la vie.
01:02:06 Je suis là pour la vie.
01:02:08 Je suis là pour la vie.
01:02:10 Je suis là pour la vie.
01:02:12 Je suis là pour la vie.
01:02:14 Je suis là pour la vie.
01:02:16 Je suis là pour la vie.
01:02:18 Je suis là pour la vie.
01:02:20 Je suis là pour la vie.
01:02:22 Je suis là pour la vie.
01:02:24 Je suis là pour la vie.
01:02:26 Je suis là pour la vie.
01:02:28 Je suis là pour la vie.
01:02:30 Je suis là pour la vie.
01:02:32 Je suis là pour la vie.
01:02:34 Je suis là pour la vie.
01:02:36 Je suis là pour la vie.
01:02:38 Je suis là pour la vie.
01:02:40 Je suis là pour la vie.
01:02:42 Je suis là pour la vie.
01:02:44 Je suis là pour la vie.
01:02:46 Je suis là pour la vie.
01:02:48 Je suis là pour la vie.
01:02:50 Je suis là pour la vie.
01:02:52 Je suis là pour la vie.
01:02:54 Je suis là pour la vie.
01:02:56 Je suis là pour la vie.
01:02:58 Je suis là pour la vie.
01:03:00 Je suis là pour la vie.
01:03:02 Je suis là pour la vie.
01:03:04 Je suis là pour la vie.
01:03:06 Je suis là pour la vie.
01:03:08 Je suis là pour la vie.
01:03:10 Je suis là pour la vie.
01:03:12 Je suis là pour la vie.
01:03:14 Je suis là pour la vie.
01:03:16 Je suis là pour la vie.
01:03:18 Je suis là pour la vie.
01:03:20 Je suis là pour la vie.
01:03:22 Je suis là pour la vie.
01:03:24 Je suis là pour la vie.
01:03:26 Je suis là pour la vie.
01:03:28 Je suis là pour la vie.
01:03:30 Je suis là pour la vie.
01:03:32 Je suis là pour la vie.
01:03:33 Je suis là pour la vie.
01:03:35 Je suis là pour la vie.
01:03:37 Je suis là pour la vie.
01:03:39 Je suis là pour la vie.
01:03:41 Je suis là pour la vie.
01:03:43 Je suis là pour la vie.
01:03:45 Je suis là pour la vie.
01:03:47 Je suis là pour la vie.
01:03:49 Je suis là pour la vie.
01:03:51 Je suis là pour la vie.
01:03:53 Je suis là pour la vie.
01:03:55 Je suis là pour la vie.
01:03:57 Je suis là pour la vie.
01:03:59 Je suis là pour la vie.
01:04:01 Je suis là pour la vie.
01:04:03 Je suis là pour la vie.
01:04:05 Je suis là pour la vie.
01:04:07 Je suis là pour la vie.
01:04:09 Je suis là pour la vie.
01:04:11 Je suis là pour la vie.
01:04:13 Je suis là pour la vie.
01:04:15 Je suis là pour la vie.
01:04:17 Je suis là pour la vie.
01:04:19 Je suis là pour la vie.
01:04:21 Je suis là pour la vie.
01:04:23 Je suis là pour la vie.
01:04:25 Je suis là pour la vie.
01:04:27 Je suis là pour la vie.
01:04:29 Je suis là pour la vie.
01:04:31 Je suis là pour la vie.
01:04:33 Je suis là pour la vie.
01:04:35 Je suis là pour la vie.
01:04:37 Je suis là pour la vie.
01:04:39 Je suis là pour la vie.
01:04:41 Je suis là pour la vie.
01:04:43 Je suis là pour la vie.
01:04:45 Je suis là pour la vie.
01:04:47 Je suis là pour la vie.
01:04:49 Je suis là pour la vie.
01:04:51 Je suis là pour la vie.
01:04:53 Je suis là pour la vie.
01:04:55 Je suis là pour la vie.
01:04:57 Je suis là pour la vie.
01:04:59 Je suis là pour la vie.
01:05:01 Je suis là pour la vie.
01:05:03 ...
01:05:21 ...
01:05:34 ...
01:05:50 -Allô ?
01:05:51 Oui, c'est moi.
01:05:55 Ok.
01:06:03 ...
01:06:12 Oui, j'arrive.
01:06:14 ...
01:06:25 -Où est-elle ? -A côté, dans un autre bureau.
01:06:28 -On va bien ? -Oui.
01:06:31 Un peu incohérente.
01:06:32 -Dites-moi...
01:06:34 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:06:36 -Le bijoutier au courant du décès de votre père
01:06:39 n'a pas voulu la laisser repartir avec le cogné.
01:06:42 Quand nous sommes arrivés,
01:06:45 elle ne voulait pas lâcher les perles.
01:06:48 Elle parlait d'une dame qui allait payer.
01:06:51 Le bijoutier est prêt à retirer la plainte,
01:06:54 à condition que vous fassiez soigner votre mère.
01:06:57 Que ça ne se reproduise plus.
01:07:00 Vous pouvez vous en occuper. -Oui.
01:07:02 -Venez. -Je peux la ramener ?
01:07:04 -Oui.
01:07:05 -Maman ?
01:07:18 Maman ?
01:07:23 -Je me sens un peu fatiguée.
01:07:29 Je vais me reposer dans ma chambre.
01:07:32 Tu peux me laisser, si tu veux.
01:07:35 -Maman, il faudrait qu'on parle.
01:07:40 -Qu'on parle ? Encore ? Mais de quoi, mon Dieu ?
01:07:44 -Le bijoutier a accepté de retirer sa plainte
01:07:48 à condition que tu te fasses soigner.
01:07:51 -C'est ridicule. Comme si j'étais malade.
01:07:54 Je me sens sale.
01:07:57 Ce commissariat est un endroit horriblement crasseux.
01:08:01 Tu as remarqué ?
01:08:03 -Où tu vas ? -Je vais laver les mains.
01:08:09 Je peux ?
01:08:11 -Maman ?
01:08:16 Pourquoi tu voles des perles ?
01:08:20 -C'était un accident.
01:08:22 Le collier a glissé dans mon sac, et cette jeune fille s'est imaginée...
01:08:28 Je ne sais quoi.
01:08:30 -Et tous les autres ?
01:08:32 Tous ceux que papa a dû rembourser ?
01:08:35 Maman, qu'est-ce qui s'est passé avec des perles
01:08:41 le jour de la mort de Pierre ?
01:08:43 -Rien.
01:08:45 -Tu mens !
01:08:48 Dans mes rêves, j'entends des bruits de perles.
01:08:52 Et Pierre, comment est-ce qu'il est tombé ?
01:08:56 C'est de ma faute ?
01:08:58 C'est de ma faute ?
01:09:01 -Je t'ai déjà dit que non.
01:09:03 -Sur un tel ton, je n'ai jamais pu te croire.
01:09:07 -Qu'est-ce que tu veux ?
01:09:09 -Je veux la vérité !
01:09:11 Je veux pas devenir folle comme toi !
01:09:15 C'est moi qui l'ai tué ?
01:09:17 C'est moi ? -Lâche-moi !
01:09:19 -Maman, ouvre-moi !
01:09:22 Maman, ouvre-moi !
01:09:26 -Tu as vu comme je suis belle ?
01:09:28 Maman, viens voir !
01:09:39 -Qu'est-ce que t'as fait ? -Tu as vu comme je suis belle ?
01:09:43 -Qu'est-ce que tu as pris ?
01:09:45 C'est mon collier. Remets-le.
01:09:47 Je veux pas que tu jures pour mon collier !
01:09:50 -Non, je veux pas ! -Lâche-la, Claire.
01:09:54 Tu as vu ce que tu as fait ?
01:09:56 Tu as vu, là ?
01:10:00 C'est ta faute.
01:10:02 C'est ta faute.
01:10:04 C'est ta faute.
01:10:06 C'est ta faute.
01:10:08 Claire !
01:10:10 Claire !
01:10:12 ...
01:10:35 ...
01:10:37 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:43 -C'est moi qui l'ai tué ?
01:10:45 J'avais oublié.
01:10:49 ...
01:10:53 J'avais oublié que tout était de ma faute.
01:10:56 Pendant des années,
01:11:00 je pouvais pas te voir sans repenser à cet instant.
01:11:03 Il était derrière moi, il me guettait.
01:11:06 Je lui ai inventé toute une histoire.
01:11:09 Que je te l'avais confiée.
01:11:12 Je l'avais laissée tomber dans les escaliers.
01:11:16 Si je l'avais pas posée à terre,
01:11:20 si je l'avais pas préférée mes perles,
01:11:23 il serait encore là.
01:11:26 Il faut que je le dise à ton père.
01:11:30 Il faut qu'il sache la vérité.
01:11:32 -Mais il est mort, maman.
01:11:34 -Oui, il est mort.
01:11:36 Oui, bien sûr, je suis folle.
01:11:38 Je les ai tués, je les ai tués tous les deux.
01:11:43 J'ai plus personne, maintenant.
01:11:45 -Mais je suis là, moi, maman.
01:11:51 -Toi ?
01:11:54 -Ça fait si longtemps que je t'attends.
01:12:01 -Je t'attends.
01:12:03 Je pouvais pas grandir sans toi, maman.
01:12:12 -Je pense à quelque chose.
01:12:21 Un soir, ton père est rentré,
01:12:23 il m'a apporté des papiers et il m'a dit...
01:12:28 "Si Baril va malheur, tu les donneras à Claire."
01:12:31 -C'est vrai ?
01:12:35 -Oui.
01:12:37 Viens.
01:12:39 On va aller voir.
01:12:41 C'est là.
01:12:50 ...
01:13:02 ...
01:13:08 -C'est incroyable.
01:13:10 Quelle bande de salauds.
01:13:14 Il y a tout. Ils pourront plus le toucher.
01:13:19 -Je vais jamais le salir, maman.
01:13:21 Tu vas voir.
01:13:27 Allô, Yacine ? C'est moi, c'est Claire.
01:13:35 Écoute-moi. Mon père avait laissé des documents.
01:13:39 Oui. Il y a tout.
01:13:43 Caïman Limited, Banque de Saint-Domingue, Banque panaméenne.
01:13:49 Expansion Caraïbes.
01:13:50 Si.
01:13:52 Il y a son nom qui apparaît.
01:13:54 Comme donneur d'ordre. Eve-Marie Langlois.
01:13:57 Eve-Marie Langlois, encore.
01:13:59 C'est même écrit "Pour le compte de Jacques-Georges Lagaraudière".
01:14:04 Elle est foutue, non ?
01:14:07 D'accord, j'arrive. Je viens avec.
01:14:11 ...
01:14:32 -Il y a qu'à aller regarder sous le pont.
01:14:35 -On y est déjà passés. Il y a personne, ce soir.
01:14:38 -Oui. Mais regardez qui voilà.
01:14:41 Un joli petit rat.
01:14:43 -Bouge pas, petit rat. On va te faire prendre un bain.
01:14:47 On le chope et on le noie. -Ouvert, petit rat !
01:14:51 ...
01:14:57 -Vas-y, chope-le !
01:14:59 ...
01:15:01 -Allez !
01:15:03 ...
01:15:07 ...
01:15:10 ...
01:15:16 ...
01:15:19 ...
01:15:26 -Pardon. Tu sais quoi ?
01:15:28 ...
01:15:36 -Il a traversé comme un fou.
01:15:38 -La fémore est touchée. On l'emmène.
01:15:41 ...
01:15:55 -Il perd trop de sang. Il faut qu'on se fasse tout de suite.
01:15:59 -On ne connaît pas son nom. -Prenez le mien.
01:16:02 -Vous savez qu'on peut pas. -Je suis son père.
01:16:05 -C'est interdit. Catherine, allez chercher les poulets au négatif.
01:16:09 -C'est une fille. Je suis désolé. -Ca va bien se passer.
01:16:13 ...
01:16:21 ...
01:16:40 -Tout est normal ? -Oui, il y en a signalé.
01:16:43 ...
01:16:45 -Je suis le confit. -Vous inquiétez pas.
01:16:48 Je ferai comme si c'était le mien.
01:16:50 ...
01:16:59 ...
01:17:03 -Tu m'entends, Nicolas ?
01:17:05 ...
01:17:23 -Tu m'as fait la peur de ma vie.
01:17:25 ...
01:17:31 Tu crois que c'est ça, être père ? Avoir peur pour son petit ?
01:17:34 ...
01:17:50 T'es mon petit garçon.
01:17:52 ...
01:18:17 -Il va bien.
01:18:19 Il aura besoin de quelques semaines de convalescence, mais...
01:18:23 Il est solide. -Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:18:26 -C'est de ma faute. On s'est engueulés, il s'est sauvé.
01:18:29 Il s'est fait renverser par une voiture.
01:18:32 Je suis navré.
01:18:34 ...
01:18:43 Vous savez, je...
01:18:46 J'étais sûr qu'un jour ou l'autre, il viendrait me demander des comptes.
01:18:50 Quand je vous ai vus sur mon palier, j'ai tout de suite su qui vous étiez.
01:18:56 Vous finit toujours par être attrapés par ces fantômes.
01:19:01 Moi, je suis le mauvais père, et c'est vous deux les bons, c'est vrai.
01:19:07 Je vais partir sur la pointe des pieds le temps que les cicatrices se referment.
01:19:14 Si vous êtes d'accord.
01:19:16 On se donne rendez-vous dans dix ans.
01:19:23 Dans dix ans.
01:19:34 ...
01:19:50 -Le juge d'instruction Paul-Marie Rabiatour vient de décider
01:19:54 la mise en examen de Mme Eve-Marie Langlois
01:19:56 dans l'affaire du centre nautique de l'Aisiac.
01:19:58 Le juge des Libertés a de plus confirmé sa mise en détention provisoire.
01:20:02 C'était François Grillon, en direct du palais de justice de Toulouse.
01:20:05 -T'en as pas marre, toi, d'être couché ?
01:20:15 -Non, ça va.
01:20:16 -Beverly !
01:20:18 Beverly !
01:20:19 Où est-ce qu'elle est encore passée ? Merde, ce truc !
01:20:23 T'as pas envie d'un thé ? Je vais en préparer un.
01:20:26 -Corine, tu bouges pas. -Tu me parles comme Yacine ?
01:20:29 -Non, c'est Marc qui l'a dit.
01:20:31 -Si c'est Marc qui l'a dit, j'ai plus qu'à fermer ma gueule.
01:20:33 -Mais c'est un très bon docteur. Toutes les infirmières le disaient.
01:20:36 -Et elles étaient pas de parti pris ?
01:20:38 Mais arrête de sourire comme ça, tu lui ressembles !
01:20:41 ...
01:20:43 -Bon...
01:20:56 -C'est bon comme voyage ?
01:20:59 ...
01:21:02 -Je vais à Paris,
01:21:04 puis New York, et puis Bismarck, dans le Dakota.
01:21:07 -Tu vas soigner Deschiot ? -Non, j'aimerais bien.
01:21:10 Mais je vais d'abord travailler dans une organisation internationale.
01:21:13 -Tu reviendras plus jamais ? Jamais, jamais ?
01:21:16 -Bien sûr que si.
01:21:18 Et puis t'auras peut-être envie de venir me voir.
01:21:22 Tu m'en veux ?
01:21:25 ...
01:21:28 ...
01:21:31 ...
01:21:34 -Tu sais, il faut encore qu'on grandisse un peu, tous les deux.
01:21:37 T'auras qu'à dire que ton père est chez les peaux rouges
01:21:40 et moi, je dirais que mon fils est chez les visages pâles.
01:21:43 Salut.
01:21:46 -Salut.
01:21:48 -Eh.
01:21:51 -Qu'est-ce que c'est ?
01:21:55 -C'est les clés de la moto.
01:21:58 ...
01:22:02 -Tu changes pas, hein ?
01:22:04 ...
01:22:18 -Encore un cadeau !
01:22:20 -J'ai cassé ma carrière.
01:22:22 -Je sais pas comment je dois le prendre.
01:22:24 -Ça se boit pas, hein.
01:22:26 -Ah !
01:22:28 -Bonjour !
01:22:30 -T'as vu, y a une épitaphe.
01:22:33 -Les épitaphes, seulement sur les thons.
01:22:35 -Tu craches pas dedans, on va peut-être en manger.
01:22:38 ...
01:22:42 -Blessé, je m'en charge.
01:22:44 -Béverlé, assieds-toi et prends une part de gâteau.
01:22:47 -J'aime pas trop le mocha. -Maman ?
01:22:49 -Ah non, même au régime.
01:22:51 Si je veux qu'on me prenne pour ta grande sœur.
01:22:53 -C'est pas ça qui va m'étouffer.
01:22:55 -Elle est revenue, votre femme ?
01:22:57 -Elle est partie avec un marchand de voiture.
01:23:00 ...
01:23:03 -Tiens, bois ça.
01:23:05 -Et moi ? Je suis aux Alcooliques Anonymes ?
01:23:07 -Tu en boiras pour les 30 ans du petit.
01:23:09 ...
01:23:11 -Allez, à Julien. Qu'est-ce qu'on lui souhaite ?
01:23:13 -Qu'il se marie et qu'il déguerpisse.
01:23:15 ...
01:23:17 -Justement, je voulais vous demander l'autorisation
01:23:20 de faire des travaux dans ma chambre.
01:23:22 Mais j'aime pas trop le papier peint.
01:23:24 -Accordé.
01:23:26 -A Julien ! -A Julien !
01:23:28 ...
01:23:36 -Ca va ?
01:23:38 -Oui.
01:23:40 J'ai un peu mal à la tête, c'est tout.
01:23:43 -Ta mère n'a pas l'air d'aller trop mal.
01:23:47 -Ca dépend des jours.
01:23:49 -Vous vous êtes réconciliée ?
01:23:53 -On n'était pas fâchés ? Juste séparés ?
01:23:56 -Comme toi et moi ?
01:23:59 -Un peu.
01:24:02 -Claire, je sais que...
01:24:05 Peggy m'a dit pour marquer toi.
01:24:09 -Les confidences de bar ?
01:24:12 -Non, c'est moi qui les cuit, mais...
01:24:15 Dis-moi...
01:24:18 Tu vas rester à Toulouse, maintenant qu'il est parti ?
01:24:21 -Je sais pas très bien où je pourrais aller.
01:24:24 Pourquoi tu me demandes ça ?
01:24:28 -Bah, je pensais que...
01:24:31 Je m'ai l'impression que...
01:24:37 Qu'on pourrait peut-être encore essayer tous les deux.
01:24:40 Je t'aime beaucoup, tu sais.
01:24:44 -Malgré tout ce que je t'ai fait ?
01:24:47 -Ouais.
01:24:49 -Ouais.
01:24:51 -Je sais pas.
01:24:59 Je sais vraiment pas, Louis.
01:25:04 Ces derniers mois, j'ai pris tellement de coups sur la tête,
01:25:08 je sais pas encore s'ils m'ont enfoncée ou s'ils m'ont fait grandir.
01:25:12 J'aimerais bien avoir grandi.
01:25:18 Être capable d'aimer qui m'aime.
01:25:21 Je veux plus me tromper, tu comprends ?
01:25:24 Ni d'histoire, ni d'amour.
01:25:27 -Oui, je comprends.
01:25:31 -Claire, vite ! Corinne a des contractions !
01:25:36 Vite, y a ta voiture qui gêne, là !
01:25:39 -C'est pas vrai, ça !
01:25:46 ...
01:25:50 -Même le jour du baptême de mon fils, il me saoule.
01:25:53 -T'en auras pas un comme ça, toi. Jamais.
01:25:56 T'es capable d'en avoir un comme ça ?
01:25:59 -On fait une photo, là ? -Donne-le-moi.
01:26:03 -J'aime pas être pris en fond. -Attention ! Délicatement.
01:26:06 -Je vais tout partager avec vous.
01:26:09 -Regarde, on dirait Sylvain avec Andronicus.
01:26:12 -On bouge plus !
01:26:14 -Renseignez-vous un peu, là. -On bouge plus.
01:26:17 ...
01:26:22 -On bouge plus, on y va !
01:26:24 -Ouais !
01:26:26 ...
01:26:34 ...
01:26:44 ...
01:26:54 ...
01:27:01 ...
01:27:08 ...
01:27:15 ...
01:27:22 ...
01:27:29 ...
01:27:36 ...
01:27:43 ...
01:27:50 ...
01:27:57 ...
01:28:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:07 [SILENCE]